Read about International Treaties, Human & Minority Rights in Turkey A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 5 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 97-12-10

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Web Posted: 19:57 GMT+2

SYNTOMO BRADINO DELTIO EIDHSEWN - 10.12.1997

Tis qeseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs paroysiase to meshmeri, se synenteyjh Typoy, o Proedros ths Zak Santer, enocei ths Synodoy Koryfhs twn dekapente arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh kai to Sabbato sto Loyjemboyrgo. O k. Santer tonise oti h Toyrkia qa prepei na sebastei tis sxeseis kalhs geitonias kai na epilyei ta dimerh problhmata ths me thn Ellada me prosfygh sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs. O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs eipe oti h entajiakh poreia ths Toyrkias einai gegonos, wstoso qa xreiastei gi' aythn perissoteros xronos apo o,ti gia tis alles ypochfies xwres, kaqws h Agkyra qa prepei na symballei sthn epilysh toy Kypriakoy kai na breqei mia lysh wste na epideijei h Agkyra epoikodomhtikh stash apenanti sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Telos o k. Santer shmeiwse oti h Toyrkia qa mporoyse na metasxei sthn Eyrwpaikh Diaskech kai na anaptyjei armonikes sxeseis me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Tis pagies ellhnikes qeseis oti h Eyrwpaikh Enwsh prepei na jekinhsei tis entajiakes ths diapragmateyseis taytoxrona kai gia tis 11 ypochfies xwres kai oti peritteyei h dhmioyrgia ths eyrwpaikhs diaskechs sthn opoia qa symmetexei kai h Toyrkia epanelabe o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths ston omologo toy apo to Loyjemboyrgo, Zan Klwnt Gioynker poy ton episkefqhke sto Megaro Majimoy. O k. Shmiths tonise anaforika me th dieyrynsh ths Enwshs oti ekeino poy endiaferei th xwra mas einai na mhn afaireqoyn poroi apo ta diarqrwtika tameia gia th dieyrynsh. Ypogrammise epishs oti h Eyrwpaikh Diaskech den qa eixe logo yparjhs efoson oi diapragmateyseis jekinhsoyn kai gia tis enteka xwres, shmeiwse omws oti se periptwsh poy ena tetoio organo dhmioyrghqei, den qa mporei se ayto na metexei kai h Toyrkia, an den apodextei toys kanones toy Dieqnoys Dikaioy kai th dikaiodosia toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs, an synexisei na dhmioyrgei empodia sthn entajh ths Kyproy sthn Koinothta, an den symballei sthn epilysh toy Kypriakoy, an den beltiwsei thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto eswteriko ths kai an den prosarmosei toys qesmoys ths stoys eyrwpaikoys qesmoys. "Ta problhmata einai polla, qa elega oti einai kai idiaitera dyskola. Exoyme dhlwsei tis dikes mas qeseis, exoyme tonisei thn anagkh na proxwrhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro kai exoyme epanalabei oti gia mas ena kentriko qema se ayth th diapragmateysh einai h poreia sygklishs", eipe o k. Shmiths. O k. Gioynker dhlwse oti den einai oles oi ypochfies gia entajh xwres to idio proetoimasmenes kai taxqhke yper mias proepiloghs xwrwn ek meroys ths Komision, poy proteinei oi diapragmateyseis na arxisoyn se prwth fash me eji xwres. O prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy symfwnhse me ton k. Shmith ws pros to oti gia na entaxqei mia xwra sthn Eyrwpaikh Enwsh prepei pragmati na plhroi oroys kai proypoqeseis.

Sto endexomeno mias synanthshs toy Ellhna prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith me ton Toyrko omologo toy, Mesoyt Gilmaz, anaferqhke shmera, o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, o opoios dieykrinise oti den exei programmatistei mia tetoia synanthsh, alla den apekleise to endexomeno na pragmatopoihqei. Sygkekrimena, o k. Reppas ypogrammise oti isws yparjei mia tetoia synanthsh to Sabbato to apogeyma, ypo thn proypoqesh oti qa diorganwqei geyma apo thn proedria, opoy qa labei meros o k. Gilmaz kai an o k. Shmiths den exei epistrecei sthn Aqhna.

Oi prooptikes epilyshs toy Kypriakoy apotelesan to antikeimeno dihmeridas poy arxise shmera sthn Aqhna. Sth dihmerida poy diorganwnei o Synaspismos metexoyn ekproswpoi ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn kommatwn, o prwhn proedros ths Kyproy, Giwrgos Basileioy kai panepisthmiakoi. Oi omilhtes tonisan thn anagkh epilyshs toy Kypriakoy mesw ths ekdhlwshs ths aparaithths politikhs boylhshs apo oles tis pleyres. O Proedros toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat, taxqhke yper ths dizwnikhs, dikoinotikhs lyshs toy problhmatos. Anaferomenos sth synodo toy Loyjemboyrgoy, o Toyrkos ajiwmatoyxos dhlwse oti an h Ellada qetei beto, to gegonos ayto qa dysxeranei tis sxeseis ths me thn Toyrkia kai tis opoies eirhneytikes prospaqeies gia thn Kypro. Apantwntas o Proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, eipe oti h "symmetoxh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh den einai ellhniko problhma, oyte ellhnotoyrkikh diafora, alla afora to synolo ths Koinothtas" kai prosqese oti h diadikasia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh einai ena kainoyrio poiotiko stoixeio, to opoio den prepei na ginei pedio kai aformh arnhtikwn ejelijewn.

Tis proklhseis ths synexizei kai pali h Agkyra. Stis 9.05 to prwi dyo toyrkika maxhtika F-16 parabiasan ton ellhniko enaerio xwro, eishlqan sto FIR Aqhnwn sthn perioxh metajy Lesboy kai Lhmnoy, eftasan mexri to ycos twn Boreiwn Sporadwn kai petajan mexri ta trianta milia notia ths Kassandras sth Xalkidikh. Sto shmeio ekeino anaxaitisthkan apo ellhnika Miraz poy eixan apogeiwqei apo th Skyro. Sth synexeia alla deka toyrkika F-16 eishlqan sto FIR Aqhnwn me diafora pente leptwn, ana zeygh kai diegracan thn idia diadromh. Ennea ellhnika F-16 kai Phantom apogeiwqhkan gia na anaxaitisoyn ta toyrkika maxhtika kai akoloyqhsan eikonikes aeromaxies.

Den yphrje parabiash toy eqnikoy enaerioy xwroy, apo toyrkika maxhtika aeroskafh shmera, alla parabash toy xwroy eyqynhs toy ellhnikoy FIR, dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos. "Den egine parabiash toy eqnikoy enaerioy xwroy, egine parabash toy xwroy eyqynhs toy FIR ths Elladas, opws ginetai edw kai arketa xronia", eipe o ypoyrgos apantwntas se erwthsh dhmosiografoy kai parathrhse: "Prokeitai gia mia synhqismenh epideijh enoxlhshs apo thn pleyra ths Toyrkias, h opoia kai antimetwpisthke opws oles oi alles periptwseis, gegonos poy epibebaiwnei thn apofasistikothta ths Elladas na yperaspizetai ta dikaiwmata ths anejarthta apo tis opoiesdhpote alles ejelijeis". O ypoyrgos Eqnikhs Amynas kai o yfypoyrgos Dhmhtrhs Apostolakhs symmeteixan se syskech stelexwn twn enoplwn dynamewn sthn aiqoysa ths Lesxhs Ajiwmatikwn Froyras Qessalonikhs. Qema ths syskechs htan h nea domh twn enoplwn dynamewn ths xwras, enw ejetasthke poso apotelesmatika antapokrinetai h Ellada stis nees apaithseis, eite gia th diasfalish ths eqnikhs ths kyriarxias kai ths asfaleias ths, eite gia th dynatothta na labei meros sth nea sygkrothsh perifereiakoy qesmoy asfaleias, pros ton opoio prosblepoyn oles oi xwres ths eyryterhs gewgrafikhs perioxhs.

Thn antiqesh toys sthn ekpaideytikh metarryqmish poy prowqei h kybernhsh ejefrasan perissoteroi apo 1.500 maqhtes Texnikwn- Epaggelmatikwn kai Polykladikwn Lykeiwn poy meteixan se poreia pros to ypoyrgeio Paideias, sthn Aqhna. Antiproswpeia dekapentamelwn symboyliwn kai foithtikwn syllogwn synanthqhke me ton Geniko Dieyqynth Deyterobaqmias Ekpaideyshs, Qanash Tzioymh poy desmeythke na metaferei ta aithmata twn maqhtwn sthn politikh hgesia toy ypoyrgeioy Paideias. Sth Qessalonikh oi maqhtes pragmatopoihsan sygkentrwsh diamartyrias sthn Kamara.

Synexisthke shmera sthn armodia epitroph ths Boylhs h syzhthsh epi toy nomosxedioy toy ypoyrgeioy Periballontos gia th beltiwsh twn diadikasiwn anaqeshs ths kataskeyhs dhmosiwn ergwn. Sth shmerinh syzhthsh topoqethqhkan ekproswpoi koinwnikwn kai episthmonikwn forewn kaqws kai ergolhptikwn etaireiwn. Oi omilhtes tonisan thn anagkh diasfalishs ths diafaneias sthn anaqesh ths kataskeyhs twn dhmosiwn ergwn. O ypoyrgos Periballontos Kwstas Laliwths epishmane oti me to neo nomosxedio meiwnontai drastika oi ekptwseis stis anaqeseis twn ergwn, katw apo synqhkes apolyths diafaneias kai prostasias toy dhmosioy symferontos.

Daskalos se dhmotiko sxoleio sth Stayroypolh Qessalonikhs synelhfqh thn wra poy ekane xrhsh hrwinhs mazi me alla dyo atoma poy kathgoroyntai gia diaqesh kai katoxh narkwtikwn. Symfwna me thn astynomikh dieyqynsh Qessalonikhs, o 34xronos Anastasios Kalaitzidhs entopisthke apo thn asfaleia mesa sto IX epibatiko aytokinhto toy mazi me ton Dhmhtrh Alejiadh 35 xronwn, anergo apo th Qessalonikh. O daskalos sto 9o dhmotiko sxoleio Stayroypolhs omologhse oti phre th mikroposothta hrwinhs apo ton Alejiadh xwris xrhmata, enw se ereyna poy akoloyqhse sto diamerisma toy deyteroy, sthn odo Ikonioy Prokopioy 24 breqhkan kai katasxeqhkan peripoy 25 grammaria hrwinhs.

Ton Dhmhtrh Mpakatselo anadeijan oi kalpes neo proedro toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs gia thn epomenh tetraetia, symfwna me telika apotelesmata ths dihmerhs eklogikhs anametrhshs poy oloklhrwqhke xqes. O syndyasmos toy "Epixeirein 2000" sygkentrwse pososto 63% kai katelabe 44 edres sth nea 61melh dioikhsh toy forea, sthn opoia symmetexoyn me 16 edres (pososto 31,6%) kai 1 edra (3,9%) h "Enwtikh Kinhsh Epixeirhmatiwn Qessalonikhs", me epikefalhs to Niko Papapostoloy kai h "Agwnistikh Enothta Emporwn", poy proskeitai sto KKE, me epikefalhs to Giwrgo Xatzhgewrgioy. O idios allwste o k. Mpakatselos einai prwtos stis protimhseis twn chfoforwn, me toys 291 stayroys poy sygkentrwse. Pantws, h megalh pleiochfia twn emporobiomhxanwn emeine makria apo tis kalpes, afoy to pososto ths apoxhs aggije to 75%.

Thn pepoiqhsh oti ta ellhnika eqnika symferonta qysiazontai syxna sto bwmo twn epixeirhmatikwn dosolhciwn, ejefrase h hgesia ths Enwshs Asfalistwn Boreioy Ellados (EABE), kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy pragmatopoihqhke shmera sth Qessalonikh. Anaferomenos sto qema ayto kai eidikotera sto skopiano zhthma, o proedros ths EABE, Melas Gianniwths, ekane logo gia anqellhnikh propaganda kai anepitreptes prajeis idiwtwn kai epixeirhsewn entos kai ektos twn synorwn ths Elladas, alla kai gia "emporikh doliothta", oson afora ta eqnika dikaia ths xwras mas. Idiaiterh emfash edwse o proedros ths EABE sth barythta poy mporei na exei gia tis eqnikes ypoqeseis ths Elladas h idiwtikh prwtoboylia, tonizontas oti o idios, me mia aplh epistolh, katorqwse sto parelqon na diorqwsei anistorhtes kataxwrhseis stoys amerikanikoys thlefwnikoys katalogoys.

Oi kindynoi apo th nea koinwnia twn plhroforiwn kai h antimetwpish toys qa apasxolhsoyn thn 5h Eyrwpaikh Ypoyrgikh Diaskech gia thn politikh sta mesa mazikhs enhmerwshs, oi ergasies ths opoias qa arxisoyn ayrio sto jenodoxeio "Makedonia Palas" me th symmetoxh ypoyrgwn apo tis 40 xwres-melh toy Symboylioy ths Eyrwphs. O elegxos kai o aytoelegxos ths biomhxanias twn plhroforiwn qa syzhthqoyn sth Diaskech twn ypoyrgwn, eipe, sth diarkeia synenteyjhs typoy, o proedros ths Monimhs Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs gia ta MME Bernd Mowes kai taxqhke yper ths qespishs koinwn kanonwn poy qa isxyoyn se oles tis xwres. Parallhla epishmane oti h yparxoysa nomoqesia den arkei gia na kalyfqoyn ta kena poy yparxoyn gyrw apo ta problhmata ths koinwnias twn plhroforiwn. Thn enarjh twn ergasiwn ths Diaskechs qa khryjei stis 9.30' ayrio to prwi o anaplhrwths genikos grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs Hans Christian Kruger. Xairetismo qa apeyqynei o ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas kai qa diabastoyn mhnymata toy proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy kai toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.

Akriboterh kata 20 lepta, qa pwleitai apo ta mesanyxta h timh toy litroy ths benzinhs. H timh toy ntizel kinhshs qa meiwqei kata 1 draxmh kai toy petrelaioy qermanshs kata 70 lepta. Opws dhlwse ekproswpos ths Dhmosias Epixeirhshs Petrelaioy, oi meiwseis qa htan aisqhta megalyteres ean den eixe ayjhqei h isotimia dolarioy - draxmhs.

Ejhnta sta 1.000 Tsigganopoyla hlikias mexri enos etoys kai 20 sta 1.000 hlikias 2-5 etwn peqainoyn kaqe xrono sthn Ellada. Oi ariqmoi aytoi einai poly megaloi an skeftei kaneis oti apo toys 500.000 Tsigganoys poy zoyn sth xwra oi 350.000 einai paidia. Ayta epishmane milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o ypeyqynos toy polyiatreioy Aqhnwn twn Giatrwn toy Kosmoy, Xrhstos Belissaropoylos, tonizontas oti to 30-35% apo ta Tsigganopoyla peqainoyn apo arrwsties, to 10% apo atyxhmata kai ta ypoloipa apo diafores alles aities. Oi Giatroi toy Kosmoy jekinoyn mia epidhmiologikh meleth gia toys Tsigganoys, enw apo ayrio, se synergasia me to Ellhniko Parathrhthrio twn Symfwniwn toy Elsinki kai thn Ellhnikh Omada gia ta Dikaiwmata twn Meionothtwn, arxizoyn emboliasmoys stoys tsigganikoys kataylismoys.

Se nosokomeio ths Mosxas metaferqhke epeigontws to meshmeri o Rwsos Proedros Mporis Gieltsin o opoios ton Noembrio toy 1996 eixe ypoblhqei se egxeirish pollaploy mpai pas. To rwsiko praktoreio eidhsewn Interfaj, shmeiwnei oti oi rwsikes arxes kanoyn logo gia kryologhma. Ajiwmatoyxoi toy grafeioy Typoy toy Kremlinoy anakoinwsan oti o Rwsos proedros prosblhqhke apo iogenh molynsh toy anapneystikoy systhmatos, meta apo bary kryologhma.

Arxise na leitoyrgei h koinoboyleytikh epitroph poy systaqhke gia na diereynhsei ta aitia poy odhghsan sth gnwsth krish toy Martioy kai eferan th xwra sta proqyra ths katarreyshs. H epitroph systaqhke katopin protasews sth Boylh toy anejarthtoy boyleyth kai ekdoth ths efhmeridas "Koxa Gion", Nikol Lesi. Epikefalhs einai o prwhn ypoyrgos Dikaiosynhs sthn kybernhsh Fino kai boyleyths toy kommatos "Legaliteti" Spartak Ngkela. Sto metajy, ws ekdhlwsh ths anhsyxias twn HPA gia thn katastash sto Kossyfopedio kai thn eyryterh perioxh, ermhneyqhkan apo merida toy albanikoy typoy, oi diadoxikes episkeceis Amerikanwn ajiwmatoyxwn sta Tirana. Eikositesseris wres meta thn episkech ths yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA, k.Maloi, ta Tirana episkefqhke o Ritsarnt Sifter, syntonisths ths prwtoboylias SECI kai symboylos ths Amerikanidas ypoyrgoy Mantlin Olmprait.

Topikes omixles qa shmeiwqoyn sto Ionio kai ta hpeirwtika, kyriws tis prwines wres, symfwna me thn Eqnikh Metewrologikh Yphresia. Eidikotera, ayrio se olh th xwra problepontai liges nefwseis topika ayjhmenes, kaqws kai topikes omixles tis prwines wres. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia apo -2 mexri 13 baqmoys, sta ypoloipa hpeirwtika apo enan mexri 16 kai sta nhsia apo 5 mexri 17 baqmoys Kelsioy. Sth Qessalonikh ayrio problepontai liges nefwseis, enw to prwi qa shmeiwqoyn topikes omixles. Oi anemoi qa pneoyn asqeneis, enw h qermokrasia sthn polh qa kymanqei apo 2 mexri 13 baqmoys Kelsioy.


Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/


Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
mpegrb2html v1.03b run on Wednesday, 10 December 1997 - 18:05:32 UTC