Read the Bulletin of New Terminology for the Greek Language (by the Academy of Athens) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 8 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-02-12

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SYNANTHSH SHMITH-GKEORGKIEFSKI
  • [02] SKANDALIDHS: STOXOS H ENIAIA ONTOTHTA THS EE
  • [03] SHMITHS:SE KALO KLIMA H SYNANTHSH ME ETSEBIT
  • [04] MAGKRIWTHS: KRISIMH PERIODOS GIA THN EYRWPH
  • [05] EPISHMANSEIS SHMITH GIA TH DIASKECH TOY BOYKOYRESTIOY
  • [06] SYNANTHSH MAGKRIWTH - ILIESKOY
  • [07] TOYRKIA: ISLAMISTHS BOYLEYTHS PARADEXETAI WS LAQOS THN ANAMEIJH THS QRHSKEIAS STHN POLITIKH
  • [08] TOYRKIA: H XEZMPOLAX EYQYNETAI GIA PANW APO 480 FONOYS
  • [09] APOFASEIS THS DIASKECHS TOY BOYKOYRESTIOY - EPAFES PAPANDREOY
  • [10] H TOYRKIA PERIORISE TIS SYNANTHSEIS TOY OTZALAN ME TOYS DIKHGOROYS TOY
  • [11] O LAMI IKANOPOIHMENOS APO THN PIESH THS E.E. STHN AYSTRIA
  • [12] H EDEK PROETOIMAZEI TO SYNEDRIO THS
  • [13] H SYNANTHSH NTENKTAS-FISER STON TOYRKOKYPRIAKO TYPO

    [01] SYNANTHSH SHMITH-GKEORGKIEFSKI

    Boykoyresti, 12 Febroyarioy 2000 (10:24 UTC+2)

    Fwtografia: Boykoyresti

    Toy Ax. Xatzopoyloy

    Arxise to prwi h trith synanthsh arxhgwn twn kybernhsewn ths Notioanatolikhs Eyrwphs sto Boykoyresti, me symmetoxh eji prwqypoyrgwn ths perioxhs.

    H prwth synanthsh eixe ginei sthn Agia Pelagia me prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs kai h deyterh sthn Attaleia ths Toyrkias.

    H olh diadikasia eixe arxisei katopin ellhnikhs prwtoboylias kai h ellhnikh kybernhsh me tis energeies ths synebale oysiastika sthn eywdwsh twn prospaqeiwn gia thn pragmatopoihsh kai ths ayrianhs diaskechs.

    O Prwqypoyrgos, Kwnstantinos Shmiths, stis 8:30 shmera synanthqhke me ton Prwqypoyrgo ths FYROM k. Gkeorgkiefski akoloyqhse synanthsh toy stis 9:00 me ton Prwqypoyrgo ths Roymanias k. Isareskoy kai stis 9:40 to prwi o Prwqypoyrgos qa synanthqei gia 20 lepta me ton Toyrko Prwqypoyrgo k. Etsebit.

    Stis 10:00 to prwi arxizei h prwth synedria ths diaskechs kai stis 12:30 qa ginei h teleth ypografhs ths Xartas, gia thn kalh geitonia, th staqerothta, thn asfaleia kai th synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph.

    Stis 13:00 oi hgetes qa episkefqoyn to perifereiako kentro SEKI gia thn katapolemhsh toy diasynoriakoy egklhmatos kai stis 13:30 qa parakaqhsoyn se geyma ergasias paratiqemeno apo ton Prwqypoyrgo ths Roymanias k. Isareskoy.

    Amesws meta arxizei h deyterh synedria ths diaskecews kai stis 17:30 h yioqethsh ths diakhryjews kai h teleth lhjews ths diaskecews.Qa akoloyqhsoyn synenteyjeis Typoy.

    H teleytaia dimerh synanthsh toy k. Shmith qa einai me ton Prwqypoyrgo ths Boylgarias k. Kostof stis 7 to apogeyma kai akoloyqws afoy parei meros sthn paratiqemenh dejiwsh apo th roymanikh kybernhsh qa anaxwrhsei stis 9 to brady, epistrefontas sthn Ellada.

    H Xarta gia thn kalh geitonia, th staqerothta, thn asfaleia kai th synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph poy qa ypografei perilambanei ena synolo arxwn gia th synergasia twn xwrwn ths perioxhs.

    Me thn ypografh aytoy toy Xarth elpizetai oti qa prowqhqei perissotero h synergasia twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs pros ofelos ths eirhnhs, ths asfaleias, ths staqerothtas kai ths synergasias sthn perioxh, kaqws epishs kai ths oikonomikhs kai koinwnikhs anaptyjhs ths perioxhs. Epishs, qa yioqethqei to keimeno ths diakhryjhs.

    Ayrio to prwi stis 10:00 oi eji Prwqypoyrgoi twn Balkaniwn qa syzhthsoyn gia thn katastash sthn perioxh kai tis diadikasies epitaxynshs efarmoghs toy Symfwnoy ths Staqerothtas.

    H Gioygkoslabia den metexei sth synanthsh alla qa anarthqei h shmaia ths kai h diathrhsh ths qeshs ths kenh. H ellhnikh pleyra elpizei, opws tonizoyn kybernhtikoi paragontes, oti oi ejelijeis qa feroyn ek neoy thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias stis synanthseis aytes, wste na symbalei kai ekeinh sthn koinh prospaqeia gia eirhnh kai staqerothta sthn perioxh.

    [02] SKANDALIDHS: STOXOS H ENIAIA ONTOTHTA THS EE

    Qessalonikh, 12 Febroyarioy 2000 (13:32 UTC+2)

    Fwtografia: Kwstas Skandalidhs

    H eyrwpaikh oloklhrwsh prepei na stoxeyei sth dhmioyrgia mias eniaias ontothtas poy symbolika mporei na onomastei "eyrwpaikh kybernhsh", tonise o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Kwstas Skandalidhs, milwntas sto dieqnes synedrio sth Qessalonikh me qema : "H Eyrwph kai o kosmos sthn arxh ths neas xilietias - Sygxronh Proodeytikh Proseggish", poy diorganwnei to ISTAME - Andreas Papandreoy kai h Nomarxiakh Epitroph Qessalonikhs toy PASOK.

    Ejhgwntas thn protash toy o k. Skandalidhs parathrhse oti den ennoei pws ayrio qa chfisoyme gia mia eyrwpaikh kybernhsh, alla milhse gia mia diadikasia oloklhrwshs me orizonta to 2020 opoy qa mporoyme na exoyme mia omospondia isotimwn eyrwpaikwn eqnwn. Einai asteio, eipe, na pisteyoyme sthn eyrwpaikh idea kai na mhn oloklhrwnoyme toys politikoys qesmoys ths Eyrwphs.

    Sth synexeia eqese tis proteraiothtes gia thn eyrwpaikh oloklhrwsh, eipe pws pera apo to oikonomiko epipedo prepei na proxwrhsoyme kai sto politiko, h Eyrwph na einai enwmenh sta fysika ths synora, eniaios politikos kai oikonomikos xwros, taytoxrona polypolitismikos kai isotimos etairos sthn poreia toy planhth.

    Ypogrammise oti h EE einai katadikasmenh na proxwrhsei parallhla kai sthn embaqynsh kai sthn dieyrynsh ths kai anaferqhke sto rolo ths proodeytikhs skechs kai toy eyrwpaikoy sosialistikoy kommatos pros ayth thn kateyqynsh. Shmeiwse oti to 2020 mporei na qewrhqei enas krisimos xronos kai eqese problhmatismoys gia to pws qa exei diamorfwqei o kosmos ayth th xronologia. Sto plaisio ayto eipe oti h Eyrwph den qa prepei na exei politiko-stratiwtikh ejarthsh apo tis HPA. Akoma o k. Skandalidhs anaferqhke kai sto rolo ths Elladas sta Balkania oxi mono ws paragontas eirhnhs kai synergasias, alla kai ws dynamh prowqhshs twn eyrwpaikwn idewn kai antilhcewn sthn perioxh.

    [03] SHMITHS:SE KALO KLIMA H SYNANTHSH ME ETSEBIT

    Boykoyresti, 12 Febroyarioy 2000 (13:28 UTC+2)

    Fwtografia: Akhs Tsoxatzopoylos

    Toy Ax. Xatzopoyloy

    O Prwqypoyrgos Kwnstantinos Shmiths, apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia to klima twn synomiliwn toy me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias, Mpoylent Etsebit kai gia th stash toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy apenanti toy, apanthse sth diarkeia synenteyjhs Typoy, ws ejhs: "To klima htan poly kalo. Einai logiko. Afoy diapistwsame oti proxwrhsane qetika ta pragmata, eipame na yparxei kai qetikh synexeia. Ena kefalaio einai oi sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, ena kefalaio einai h prooptikh entajhs ths Toyrkias".

    Apantwntas se allh erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia to an h Ellada qa parasxei sthn Toyrkia texnognwsia gi' ayto qema o Prwqypoyrgos apanthse: "Nai. Oi Toyrkoi mas eyxaristhsan gi' ayto. Einai omws kai alla qemata, qemata oysias".

    O k. Shmiths sthn arxh ths synenteyjhs Typoy dhlwse oti h Ellada eixe thn prwtoboyila gia thn synanthsh koryfhs twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai to oti ginetai ayth deixnei oti yparxei antapokrish stis pragmatikes anagkes. Ki oi pragmatikes anagkes einai apo thn katapolemhsh toy egklhmatos mexri thn anaptyjh ths perioxhs. Tis sxeseis ths perioxhs me thn Eyrwpaikh Enwsh .

    Anaferomenos o Prwqypoyrgos sthn Xarta poy qa ypografei shmera, apanthse oti yparxei proqesh pragmatopoihshs ths ki ayto fainetai ap' to oti symfwnhqhke prin apo liges meres h kataskeyh ths deyterhs geryras toy Doynabh, metajy Roymanias kai Boylgarias, gegonos poy exei shmasia kai gia thn Ellada, giati qa dieykolynei tis metafores.

    Anaferomenos sto Kosobo, o k. Shmiths oti emeis akoloyqoyme politikh kai h politikh ths apofashs toy Symboylioy Asfaleias h opoia prepei na efarmostei kai to Kossyfopedio na einai aytonomo mesa sta synora ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias.

    Gia thn Gioygkoslabia, h opoia den paristatai, o k. Shmiths eipe oti emeis leme pws den apodidei h politikh ths apomonwshs ths Gioygkoslabias. Oti to empargko prepei na arqei kai oti th Deytera sto Symboylio twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, h Ellada qa proteinei thn katarghsh toy empargko stis aeroporikes pthseis apo kai pros thn Gioygkoslabia. Idiaitera arnhtikh gia ton plhqysmo einai h epiptwsh apo tetoia empargko.

    Gia to Symfwno Staqerothtas, o Prwqypoyrgos tonise oti prepei na efarmostoyn pio grhgora ta sxedia poy yparxoyn, oti einai se ejelijh ayto ki oti elpizei pws meta to telos Martioy poy qa ginei h Diaskech twn Dwrhtwn, ola na pane pio grhgora.

    Akoloyqws, o k. Shmiths anaferqhke sto gegonos oti h Qessalonikh einai h edra toy Eyrwpaikoy Organismoy Anasygkrothshs kai oti stis 17 Ianoyarioy sth Qessalonikh egine h prwth synedriash toy dioikhtikoy symboylioy.

    Gia thn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Shmiths epeshmane kata thn prwinh synedriash ths Synodoy Koryfhs toy Boykoyrestioy oti h anaptyjh kai h proodos ston oikonomiko tomea prepei na proxwrhsei, giati h Eyrwph allazei. Kai h perioxh mporei na paijei rolo sthn Eyrwph, mono an yparxoyn pio stenoi desmoi kai anaptyxqei pio entona h synergasia. Oloi edw pisteyoyn stis eyrwatlantikes domes, tonise me shmasia o k. Shmiths, o opoios epishs eipe den yparxoyn kaneis allos dromos gia ta Balkania pera ap' ayton ths synexoys synennohshs kai jorkise thn apomonwsh kai toys eqnikismoys.

    Akoloyqws, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy gia to Kosobo kai to Mayroboynio o Prwqypoyrgos eipe oti oloi anhsyxoyn gia thn katastash sto Kosobo h opoia egkymonei kindynoys kai tonise xarakthristika oti "h ej apostasews qewrhsh twn pragmatwn den wfelei".

    Gia to Mayroboynio eipe oti prepei na ginoyn ryqmiseis kai parembaseis wste na mhn yparjei problhma.

    [04] MAGKRIWTHS: KRISIMH PERIODOS GIA THN EYRWPH

    Qessalonikh, 12 Febroyarioy 2000 (20:56 UTC+2)

    "Briskomaste se mia poly krisimh periodo gia thn perioxh ths N.A. Eyrwphs, alla ejisoy krisimh kai gia thn Eyrwph synolika. Eimaste sto shmeio ekeino, poy prepei na lhfqoyn megales apofaseis kai na teqoyn se efarmogh strathgikes, poy qa kaqorisoyn to mellon ths perioxhs kai ths hpeiroy mas".

    Ayto tonise sthn omilia toy, o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Giannhs Magkriwths, sth synedriakh ekdhlwsh toy Institoytoy Strathgikwn kai Anaptyjiakwn Meletwn ''Andreas Papandreoy'' kai ths Nomarxiakhs Epitrophs A' Qessalonikhs toy PASOK, poy pragmatopoieitai se jenodoxeio ths Qessalonikhs.

    O ypoyrgos tonise pws h Eyrwpaikh Enwsh brisketai pleon sto stadio ths oloklhrwshs twn apofasewn poy parqhkan sthn arxh ths dekaetias gia thn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh.

    Anaferomenos sth dieyrynsh ths koinothtas kai ths enswmatwshs se aythn, twn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, ypogrammise pws h diadikasia ayth synepagetai mia epiponh prospaqeia kai proypoqetei mia seira apo qesmikes metarryqmiseis sthn E.E. poy prepei na ejyphretoyn to stoxo toy eniaioy eyrwpaikoy xwroy kai sygxronws na diasfalizoyn th leitoyrgikothta, thn apotelesmatikothta sth lhch twn apofasewn, xwris na diatarassetai h isorropia metajy twn kratwn melwn poy qa symmetexoyn.

    "Mesa se oles aytes tis diergasies kai ta nea dedomena poy prokyptoyn exei anadeixqei ena synolo oikonomikwn kai koinwnikwn proklhsewn poy apaitoyn apanthseis kai sygxrones politikes lyseis", ypogrammise o k. Magkriwths, anaferontas xarakthristika, ta qemata ths apasxolhshs ths asfaleias, twn perifereiakwn anisothtwn poy odhgoyn se metakinhseis metanastwn, thn ejarsh toy eqnikismoy me th sygxronh emfanish toy ratsismoy kai ths jenofobias.

    Kanontas idiaiterh anafora stis megales politikes kai oikonomikes allages poy shmeiwqhkan thn teleytaia dekaetia sth N.A. Eyrwph, o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs tonise pws "oi diafores toy parelqontos den mporei na einai troxopedh toy mellontos. Oi epi aiwnes symbiwsh mas sthn perioxh, prepei na einai to sygkritiko pleonekthma ths isotimhs kai koinhs symmetoxhs sthn Eyrwpaikh Enwsh, poy qa mas dwsei mia dynamikh gia grhgorh kai apotelesmatikh anaptyjh". Ypogrammise sto shmeio ayto, pws h xwra mas, einai diateqeimenh na bohqhsei sthn prospaqeia twn geitonikwn xwrwn me th megalh empeiria poy diaqetei sth diadikasia entajhs sthn E.E.

    "H prosfath krish toy Kossyfopedioy", tonise akomh o ypoyrgos, anedeije me ton pio safh tropo thn anagkaiothta synolikhs anasygkrothshs ths N.A. Eyrwphs. To symfwno Staqerothtas, erxetai na orioqethsei th nea politikh ths E.E. se oti afora th synergasia, thn anaptyjh kai thn proseggish twn xwrwn me thn ypoloiph Eyrwph".

    [05] EPISHMANSEIS SHMITH GIA TH DIASKECH TOY BOYKOYRESTIOY

    Boykoyresti, 12 Febroyarioy 2000 (20:16 UTC+2)

    Toy Ax. Xatzopoyloy

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, kata ths diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse to apogeyma sto Boykoyresti ekane logo gia Balkania eirhnhs. Tonise pws den prepei na stekomaste sta empodia poy yparxoyn shmera, epishmainontas pws an doylecoyme de qa yparxoyn ayrio. Xarakthrise to Boykoyresti ena pio qetiko bhma se sxesh me ekeina ths Krhths kai ths Attaleias. Shmeiwse oti oi xwres poy symmetexoyn prosblepoyn se synergasia me thn E.E., kai tis eyrwatlantikes domes kai oles qeloyn th synergasia ths Gioygkoslabias.

    Apantwntas se erwthsh toy MPE an fronei oti me thn hgesia Milosebits mporei na ginei ayto apanthse: ''O Milosebits den edeije oti qelei na synergastei. H Gioygkoslabia exei oles tis proypoqeseis na entaxqei. Hdh apo th dhlwsh fainetai oti mporoyme na proxwrhsoyme se mia allh kateyqynsh''.

    O prwqypoyrgos tonise oti h Ellada paizei ena shmantiko rolo gia na dhmioyrgei synaineseis, na deixnei dynatothtes synergasias. Exoyme kapoio rolo na paijoyme sta Balkania kai qa ton paizoyme olo kai pio energa, eipe.

    O k. Shmiths tonise oti h kyriws koybenta egine shmera gia to Symfwno staqerothtas, ejefrase aisiodojia oti stoys epomenoys mhnes prosblepei se sygkekrimena apotelesmata kai milhse gia ena bhma pio makria meta thn 3h synanthsh koryfhs toy Boykoyrestioy.

    Telos, o prwqypoyrgos apantwntas se erwthsh gia to an syzhthse me ton k. Gkeorgkiefski gia to qema toy onomatos ths xwras toy, apanthse oti eqese to zhthma.

    [06] SYNANTHSH MAGKRIWTH - ILIESKOY

    Qessalonikh, 12 Febroyarioy 2000 (20:16 UTC+2)

    Ton ypoyrgo Makedonias - Qrakhs Giannh Magkriwth episkefqhke shmera sto ypoyrgeio o prwhn proedros ths Roymanias Ion Ilieskoy, o opoios brisketai sth Qessalonikh gia to Dieqnes Synedrio "H Eyrwph kai o kosmos sthn arxh ths neas xilietias".

    Kata th synanthsh oi k.k. Magkriwths kai Ilieskoy xarakthrisan aristes tis sxeseis twn dyo xwrwn kai syzhthsan gia ton prwtagwnistiko rolo poy paizei h Ellada sthn yposthrijh twn aithmatwn ths Roymanias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Epishs syzhthqhke o rolos ths Qessalonikhs kai ths Boreias Elladas sthn endobalkanikh synergasia kai synennohsh.

    O ypoyrgos Makedonias - Qrakhs enhmerwse ton k. Ilieskoy gia toys neoys dieqneis organismoys ths Eyrwphs gia ta Balkania kai tis ypodomes poy anaptyssontai gia thn anasygkrothsh ths Notianatolikhs Eyrwphs.

    Se dhlwseis meta th synanthsh o k. Magkriwths tonise oti h prwth episkech toy k. Ilieskoy sth Qessalonikh einai shmantikh giati deixnei th dynamikh ths polhs kai ths Boreias Elladas, h opoia sygkentrwnei oles tis ejexoyses politikes kai epixeirhmatikes proswpikothtes twn Balkanikwn xwrwn.

    Epeshmane oti o dromos ths oikonomias ths Roymanias meta thn allagh toy kaqestwtos einai dyskolos kai oti o roymanikos laos einai apofasismenos na palecei, na prospaqhsei kai na petyxei ayto to megalo stoxo.

    Eyxhqhke ston k. Ilieskoy stis proedrikes kai koinoboyleytikes ekloges poy qa diejaxqoyn sth xwra to Noembrio na eklegei kai pali proedros ths Roymanikhs Dhmokratias.

    Apo thn plera toy o k. Ilieskoy tonise oti pera apo tis politikes diaforopoihseis sth Roymania, yparxei symfwnia olwn twn politikwn dynamewn oson afora tis sxeseis me thn Ellada ypogrammizontas th shmasia poy exei ayth h synergasia sthn perioxh ths N.A. Eyrwphs.

    Ypogrammise akomh oti h Qessalonikh einai ena symbolo me polla institoyta kai organismoys poy shmatodotoyn ayth th synergasia kai oti me ton k. Magkriwth syzhthse tis dynatothtes kai tis prooptikes anaptyjhs ayths ths synergasias.

    [07] TOYRKIA: ISLAMISTHS BOYLEYTHS PARADEXETAI WS LAQOS THN ANAMEIJH THS QRHSKEIAS STHN POLITIKH

    Agkyra, 12 Febroyarioy 2000 (20:15 UTC+2)

    Boyleyths toy filoislamikoy toyrkikoy kommatos ths Areths paradexthke oti h anameijh ths qrhskeias sto kratos htan laqos apo thn pleyra toy kommatos, to opoio antimetwpizei thn periptwsh apagoreyshs leitoyrgias toy me thn kathgoria drasthriothtwn kata toy kosmikoy kratoys.

    O Moykanter Mpazegkmez dhlwse sthn efhmerida Xoyriet oti "htan laqos mas na bazoyme th qrhskeia sthn prwth qesh. H politikh qa prepei na efarmozetai me anqrwpoys olwn twn xrwmatwn".

    [08] TOYRKIA: H XEZMPOLAX EYQYNETAI GIA PANW APO 480 FONOYS

    Agkyra, 12 Febroyarioy 2000 (20:15 UTC+2)

    Oi astynomikes arxes katesthsan thn toyrkikh tromokratikh organwsh Xezmpolax ypeyqynh gia perissoteroys apo 480 fonoys poy diapraxqhsan thn periodo anamesa sto 1991 kai 1999, opws metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn, Anatolh.

    H Xezmpolax eyqynetai sygkekrimena gia 484 dolofonies, 18 bombardismoys, 32 enoples epiqeseis, 14 apagwges kai gia alla egklhmata, enw egine gnwsto oti 155 apo toys drastes poy eyqynontai gia ayta den exoyn akomh syllhfqei.

    [09] APOFASEIS THS DIASKECHS TOY BOYKOYRESTIOY - EPAFES PAPANDREOY

    Boykoyresti, 12 Febroyarioy 2000 (18:03 UTC+2)

    toy Axillea Xatzopoyloy

    "H Ellada", opws tonise to apogeyma sto Boykoyresti o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy", analambanei th Deytera prwtoboylia stis Bryjelles sth Synodo twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs na arqei to empargko se periptwseis poy qigetai oloklhros o plhqysmos ths Gioygkoslabias, opws einai h arsh ths apagoreyshs twn aeroporikwn pthsewn".

    "Tis kyrwseis", tonise o ypoyrgos Ejwterikwn, "den prepei na tis aisqanontai oi aploi polites, alla na breqei tropos na tis aisqanetai to katesthmeno ths xwras. H Ellada qewrei aytes tis kyrwseis antiparagwgikes".

    Sxetika me to Kosobo oloi oi hgetes twn Balkanikwn xwrwn tonisan kata thn 3h Synanthsh Koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths Notianatolikhs Eyrwphs thn anagkh na yparjei aysthrh thrhsh twn apofasewn kai se ayto symfwnhse kai o Albanos prwqypoyrgos Ilir Meta.

    Taytoxrona oloi oi prwqypoyrgoi symfwnhsan gia ton ekdhmokratismo ths Gioygkoslabias to grhgorotero dynaton kai epishs gia thn anagkh mias polypolitismikhs koinothtas sto Kossyfopedio kai enos polypolitismikoy kratoys sth Bosnia.

    Arketoi apo toys prwqypoyrgoys syntaytisthkan me thn ellhnikh apoch oti tis kyrwseis sth Gioygkoslabia den prepei na tis aisqanontai oi polites.

    Oloi oi prwqypoyrgoi twn xwrwn ths perioxhs milhsan sth diarkeia ths Synanthshs toy Boykoyrestioy gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis ws ena poly shmantiko mhnyma gia th staqeropoihsh ths perioxhs, ena mhnyma pros oloys toys laoys ths perioxhs kai eyxhqhkan na eyodwqoyn aytes oi prospaqeies, oi opoies ginontai metajy Elladas kai Toyrkias.

    O ypoyrgos Ejwterikwn eixe kai dimereis synanthseis me oloys toys omologoys toy kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Ismahl Tzem.

    Sth diarkeia twn epafwn aytwn syzhthqhke h trimerhs synanthsh Elladas - Albanias - PGDM, h opoia qa pragmatopoihqei stis arxes Martioy mallon sthn Korytsa kai epishs h trimerhs synanthsh Elladas - Boylgarias - Toyrkias poy qa ginei to epomeno Sabbatokyriako sto trieqnes.

    Prokeitai gia thn prwth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn Elladas - Boylgarias kai Toyrkias. H protash poy yparxei einai na synanthqoyn oi treis ypoyrgoi Ejwterikwn se treis poleis kaqe xwras, sthn Orestiada, sthn Adrianoypolh kai sth Filippoypolh. Menoyn na taktopoihqoyn oi texnikes leptomereies.

    O k. Papandreoy kalese thn ypoyrgo Ejwterikwn ths Boylgarias Nanteznta Mixailoba na episkefqei thn Ellada kai sth synexeia o idios qa pragmatopoihsei episkech sth Sofia.

    Epishs dhlwse oti kai me th Roymania oi sxeseis mas einai poly pio stenes, twra malista poy syzhteitai to qema ths ypochfiothtas ths Roymanias gia thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Arketh syzhthsh egine sto Boykoyresti kai gia ta qemata ths egklhmatikothtas kai ths asfaleias kai apofasisthke piqanon to Maio na ginei sta Tirana mia Synodos Koryfhs gia thn asfaleia kai thn egklhmatikothta me symmetoxh kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Synanthsh Papandreoy - Tzem

    Sxetika me th synanthsh toy me ton Ismahl Tzem, h opoia htan poly syntomh kai epakoloyqhse ekeinh twn prwqypoyrgwn k.k. Shmith kai Etzebit, o ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti syzhthsan gia to kleisimo toy deyteroy gyroy twn synomiliwn gia to Kypriako sta plaisia toy OHE kai gia th boylhsh twn dyo xwrwn na proxwrhsei o tritos gyros me praktika apotelesma.

    "Anaferqhka", dhlwse o k. Papandreoy, "kai sta qemata twn parabasewn, ta opoia den einai twrino qema. H Ellada qelei na yparjei mia formoyla panw sth symfwnia Gilmaz - Papoylia kai stis syzhthseis me ton k. Solana gia ta metra gia meiwsh ths entashs sto Aigaio".

    "Den phrame apofaseis", eipe o k. Papandreoy, "aytes qa lhfqoyn mellontika. Eipame na synexistei h synergasia Elladas - Toyrkias kai se balkaniko epipedo gia thn empedwsh toy Symfwnoy Staqerothtas, alla kai gia th diabalkanikh synergasia".

    Gia to Aigaio h Toyrkia proteine na sygkrothqei mia meikth ellhnotoyrkikh epitroph kai na ejetasei ta metra poy prepei na lhfqoyn, enw h Ellada epiqymei ayto na ginei mesa sta plaisia toy NATO, opoy einai o fysikos xwros gia tetoies dieyqethseis.

    H Xarta

    Oson afora th Xarta Kalhs Geitonias poy ypegracan oi hgetes twn Balkanikwn xwrwn yparxei mia basikh arxh ths anagnwrishs kai mh allaghs twn yparxontwn dieqnwn synorwn kai ths dieyqethshs twn problhmatwn me eirhniko tropo, alla kai h prowqhsh toy dialogoy se mh kybernhtiko epipedo.

    Tonizetai emfantika h efarmogh twn deka arxwn toy Elsinki gia th mh allagh synorwn, prostasia meionothtwn, klp.

    Epishs ginetai mneia gia synergasia sta telwneia, thrhsh twn eyrwpaikwn stantart gia tis mikromesaies epixeirhseis, ton toyrismo, thn ygeia, thn koinh xrhsh ypodomwn se diasynoriakh bash.

    Epishs sth Xarta anaferetai h prowqhsh twn programmatwn ypodomwn, twn aeroporikwn, odikwn, sidhrodromikwn diktywn, ths ekmetalleyshs potamwn kai limnwn, ths syndeshs twn diktywn me thn Kentrikh kai Boreia Eyrwph.

    Akomh ginetai logos gia synergasia sthn energeia kai se neoys tomeis, opws einai h anqrwpinh diastash sthn anaptyjh twn dhmokratikwn qesmwn, h koinwnia twn politwn, h antimetwpish ths egklhmatikothtas kai ths tromokratias.

    Yparxoyn epishs sth Xarta anafores gia programmata epimorfwshs twn newn, gia koina programmata gia proaspish toy periballontos, anadeijh ths balkanikhs koyltoyras se eyrwpaiko epipedo.

    Ypogrammizetai h anagkh na synantwntai oi prwqypoyrgoi twn xwrwn ths perioxhs mia fora to xrono kai oi ypoyrgoi Ejwterikwn mia h dyo fores kai h synergasia twn synarmodiwn ypoyrgeiwn.

    Eyreies anafores ginontai sth Xarta gia eirhnikh epilysh twn diaforwn, apodynamwsh twn apostaqeropoihtikwn stoixeiwn, sebasmos ths edafikhs akeraiothtas kai kyriarxias k.a.

    Gia to Kosobo ginetai logos gia eswterikh aytonomia me bash thn polypolitismikh diastash, kai ginetai ekklhsh gia sebasmo twn arxwn.

    Epishs ginetai ekklhsh se oloys toys Gioygkoslaboys na bohqhsoyn sthn prowqhsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    Sxetika me to Symfwno Staqerothtas o k. Papandreoy eipe oti to qema ayto to anelabe o Takhs Roymeliwths kai sthrije aythn thn apofash kai h Toyrkia kai dia toy k. Tzem.

    H Ellhnikh pleyra proteinei oi apofaseis poy qa lhfqoyn sto Boykoyresti sxetika me to Symfwno Staqerothtas na metaferqoyn se ena programma drashs.

    Epanelabe telos oti h Diaskech Dwrhtwn gia to Symfwno Staqerothtas qa ginei to Martio, wste na sygkentrwqoyn posa gia tis ypodomes sthn perioxh.

    [10] H TOYRKIA PERIORISE TIS SYNANTHSEIS TOY OTZALAN ME TOYS DIKHGOROYS TOY

    Agkyra, 12 Febroyarioy 2000 (18:03 UTC+2)

    H Toyrkia periorise th syxnothta kai diarkeia twn synanthsewn toy hgeth toy RKK, Ampntoylax Otzalan me toys dikhgoroys ths omadas yperaspishs toy.

    Enas apo toys dikhgoroys toy, o Ntogan Ermpas, dhlwse oti "apo tis 24 Ianoyarioy ton synantoyme mono mia fora thn ebdomada kai gia mia wra", enw prohgoymenws, eixan th dynatothta na exoyn epafes dyo fores ebdomadiaiws kai gia dyo wres.

    Opws anefere, o ypoyrgeio Dikaiosynhs den edwse ejhghseis gia toys periorismoys oyte apanthse se epistolh twn dikhgorwn, me thn opoia zhtoyn ejhghseis. "Ean ayto synexistei qa paraponeqoyme sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, kaqws prokeitai gia periorismo sta dikaiwmata ths yperaspishs", eipe o Ermpas.

    Parallhla dhlwse oti apo tis 16 Ianoyarioy h omada yperaspishs stamathse th dhmosieysh graptwn anakoinwsewn toy Otzalan meta thn proeidopoihsh Toyrkwn hgetwn, symperilambanomenoy toy prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit, oti "to Imrali den einai politiko bhma".

    [11] O LAMI IKANOPOIHMENOS APO THN PIESH THS E.E. STHN AYSTRIA

    Parisi, 12 Febroyarioy 2000 (18:03 UTC+2)

    O Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to Emporio, Paskal Lami, synexarh thn E.E. gia to "safes mhnyma" poy esteile sthn Aystria prin to sxhmatismo ths kybernhshs synaspismoy.

    Opws eipe se synenteyjh toy se galliko radiofwniko staqmo, h piesh ths E.E. edwse th dynatothta ston Aystriako proedro, Tomas Klestil na dieykrinisei ston kagkelario kai toys ypoyrgoys ths neas kybernhshs ti einai apodekto sto programma toys kai ti oxi. "Mporese na to kanei ayto epeidh oi 14 xwres melh ths E.E. esteilan jekaqaro mhnyma" kai prosqese oti h piesh odhghse se qetika apotelesmata.

    [12] H EDEK PROETOIMAZEI TO SYNEDRIO THS

    Leykwsia, 12 Febroyarioy 2000 (17:09 UTC+2)

    Epanalambanontas thn antiqesh toy pros thn orizontia chfoforia epeidh ayth apopolitikopoiei toys polites, o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos ths Kyproy, EDEK, Basos Lyssaridhs xarakthrise ws atoph th symmetoxh boyleytwn toy kommatos sthn omada poy ypebale thn protash gia orizontia chfoforia.

    Se dhlwseis toy shmera ystera apo th synedria toy Politikoy Grafeioy ths EDEK, o k. Lyssaridhs dieykrinise wstoso oti den syzhthqhke qema kommatikhs peiqarxias gia toys pio panw boyleytes toy kommatos.

    O k. Lyssaridhs anefere oti kata th synedria toy Politikoy Grafeioy prwto qema kai kyrios logos ths synedrias htan h proetoimasia toy Synedrioy poy qa pragmatopoihqei se mia ebdomada, enw deytero qema htan ekeino toy eklogikoy nomoy.

    Dedomenoy, opws eipe o k. Lyssaridhs, oti h syzhthsh den exei oloklhrwqei, "kat' arxhn to Politiko Grafeio den tassetai yper ths orizontias kaqolikhs chfoforias".

    "Allwste", prosqese, "wspoy na syzhthqei to qema sth Boylh, qa eimaste ypo nea morfh", afoy qa yparxei to neo politiko sxhma to opoio qa asxolhqei me to zhthma.

    "H prwth geysh apo to Politiko Grafeio einai oti den yioqetei thn apoch ths orizontias chfoforias, enw ta qemata epikrateias ktl akoma den prolabame na ta doyme, alla ekei isws na eimaste ligotero arnhtikoi" shmeiwse, prosqetontas pws "isws na eimaste kai qetikoi panw se orismena qemata opws ekeino twn boyleytwn epikrateias".

    Se sxolio oti h Koinoboyleytikh Omada yioqetei thn orizontia chfoforia, o k. Lyssaridhs eipe pws den prokeitai gia thn Koinoboyleytikh Omada, afoy "den eixame synedriasei", alla ekeino poy egine einai oti kateqesan nomosxedio "kamposoi boyleytes olwn twn kommatwn kai h pleiochfia htan ekei kai yioqethse ayth thn apoch,

    alla den prokeitai peri apofashs".

    Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata symfwna me ta opoia o idios o Proedros ths EDEK "einai ejw frenwn me toys 'stasiastes' boyleytes", eipe e oti "ejw frenwn o Lyssaridhs den einai pote", prosqetontas pws aplws eipe oti "htan mia atoph energeia".

    "To eipa kai stoys idioys oti qa mporoysame na eixame synennohqei, emeis den qetoyme qemata peiqarxias se ayta ta qemata kai egw den qa toys empodiza osoys hqelan na kanoyn o,ti hqelan, htan kapws atopo, alla einai poly diaforetiko to atopo apo to 'ejw

    frenwn'", shmeiwse.

    Erwthqeis an sto Politiko Grafeio oi boyleytes poy taxqhkan yper ths orizontias chfoforias diathrhsan th qesh toys, dieykrinise oti gia diaforoys logoys mono enas htan parwn, o opoios "yposthrizei th qesh toy, alla mporei na th diaforopoihsei ypo thn ennoia

    leptomereiwn".

    Se erwthsh an tiqetai qema na aposyroyn thn protash toys oi boyleytes ths EDEK, o k. Lyssaridhs apanthse arnhtika kai dieykrinise parallhla pws "den exei syzhthqei qema kommatikhs peiqarxias" kai anefere pws den nomizei oti qa teqei tetoio qema qema.

    O k. Lyssaridhs eipe oti o idios tassetai enantion ths orizontias chfoforias alla den qa empodize kanena na thn yposthrijei kai anefere pws kai alles fores boyleytes ths EDEK "kateqesan nomosxedia me ta opoia egw den symfwnoysa, alla edw to atopo einai

    oti htan ej aprooptoy (h protash) kai oxi dioti kapoios boyleyths exei mian apoch h opoia mporei na mhn sympiptei me thn apoch ths pleiochfias toy kommatos".

    Ejhgwntas toys logoys ths antiqeshs toy pros thn orizontia chfoforia, o k. Lyssaridhs eipe oti ayth "dhmioyrgei apopolitikopoihsh, enw emeis qeloyme polites me sygkekrimenh ideologia, na jeroyn poia einai h ideologia, ti epidiwkoyn kai ti

    entoles dinoyn sto boyleyth toys".

    "H apopolitikopoihsh einai kati poy epidiwkoyn ta koinwnikooikonomika katesthmena gia na mhn exoyme energoys polites", shmeiwse.

    Kypriako - Synomilies

    Se erwthsh kata poso to Eqniko Symboylio kaqorise h qa kaqorisei ta oria asfaleias "ta opoia o Proedros (ths Dhmokratias) qa epikalestei gia to pare - dwse", o k. Lyssaridhs shmeiwse pws "den yparxei pare - dwse", alla oria ta opoia "exoyn hdh kaqoristei".

    Apo osa mas exoyn plhroforhsei, sth Geneyh staqhkan panw stis apoceis poy ekfrasthkan apo to Eqniko Symboylio kai an ayth h stash thrhqei kai einai pragmati h stash h opoia threitai, tote den yparxei qema", anefere o k. Lyssaridhs.

    Klhqeis na sxoliasei xqesinh dhlwsh toy GG toy AKEL yper metabashs twn politikwn arxhgwn ston epomeno gyro twn synomiliwn, o Proedros ths EDEK eipe oti symfwnei kai dieykrinise oti eixe yposthrijei metabash toys kai stoys dyo prohgoymenoys gyroys. "Asfalestata qa prepei na synodeysoyn ton Proedro" ston epomeno gyro, tonise.

    [13] H SYNANTHSH NTENKTAS-FISER STON TOYRKOKYPRIAKO TYPO

    Leykwsia, 12 Febroyarioy 2000 (17:01 UTC+2)

    Stis eswterikes selides twn toyrkokypriakwn efhmeridwn proballetai h synanthsh toy toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Germanias Gioska Fiser sto Amboyrgo.

    Opws grafei h "Mpirlik" sto aerodromio toy Amboyrgoy epefylaxqh ston k. Ntenktas ypodoxh VIP.

    Meta th synanthsh toy me ton k. Fiser o Raoyf Ntenktas metebh sto Berolino, sto aerodromio toy opoioy ton ypodexthke o Toyrkos Presbhs kai symboyloi kai stratiwtikoi akoloyqoi ths Presbeias, me toys opoioys ajiologhse th synanthsh toy me ton

    Germano YPEJ.

    Shmera o k. Ntenktas qa dwsei dialejh me qema "Oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako".


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 12 February 2000 - 19:14:09 UTC