Read about Hellenism (by Vlassis Agtzidis) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 15 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-03-24

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] H ND AMFISBHTEI TA GKALOP
  • [02] H A.DIAMANTOPOYLOY GIA THN ANERGIA STHN E.E
  • [03] ALLAGH EIKONAS SHMERA STH SOFOKLEOYS
  • [04] ELPIDES HPA GIA POLITIKH LYSH STH N. SERBIA
  • [05] GIA 2h FORA TIMATAI APO TO APQ O M. QEODWRAKHS
  • [06] OMILIA KARAMANLH STH XALKIDA
  • [07] MHNYMA TOY KKE GIA THN 25h MARTIOY
  • [08] STENOTERH SYNERGASIA STO PLAISIO TOY SYMFWNOY STAQEROTHTAS SYMFWNHSAN OI YPEJ ALBANIAS - BOYLGARIAS - PGDM
  • [09] SXEDIO SYMPERASMATWN TOY EYRWPAIKOY SYMBOYLIOY THS LISSABONAS
  • [10] KOKKINH MPOGIA ERIJAN STON AQNAR STH LISSABONA
  • [11] PAPAPETROY: DEN TIQETAI QEMA XWRISTWN DIAPRAGMATEYSEWN E.E. - CEYDOKRATOYS
  • [12] EPISHMANSEIS BASILEIOY GIA THN AITHSH ENTAJHS THS KYPROY STHN E.E.
  • [13] IKANOPOIHSH THS KYPROY GIA TH STASH FERXOIGKEN
  • [14] QEAMATIKH ANODOS STO XAK
  • [15] STHN TOYRKIA O NTENKTAS

    [01] H ND AMFISBHTEI TA GKALOP

    Aqhna, 23 Martioy 2000 (21:35 UTC+2)

    Fwtografia: Apo thn omilia toy Kwsta Karamanlh se sygkentrwsh sth plateia Aristoteloys ths Qessalonikhs, thn proteleytaia ths Neas Dhmokratias protoy anoijoyn oi kalpes gia tis eyrwekloges.

    O ekproswpos typoy ths N.D. Arhs Sphliwtopoylos, sxoliazontas ta apotelesmata twn teleytaiwn dhmoskophsewn, dhlwse sto radiostaqmo "Flas":

    "Oso proxwroyme sthn kyriws proeklogikh periodo, toso perissotero oi polites qa strefontai sta pragmatika problhmata poy kaqhmerina antimetwpizoyn. Problhmata sta opoia oytws h allws h N.D. me tis protaseis ths exei safh yperoxh enanti toy kybernwntos kommatos, anergia, paideia, egklhmatikothta, poiothta zwhs kai oytw kaqejhs."

    Se parathrhsh oti ta poiotika stoixeia twn ereynwn paramenoyn dysmenh gia th N.D., dhladh kai h parastash nikhs kai h katallhlothta gia prwqypoyrgos einai yper toy PASOK kai toy k. Shmith, o k. Sphliwtopoylos eipe:

    "Oson afora thn parastash nikhs einai logiko o kosmos o dikos mas na einai

    fobismenos dioti otan exoyn maqei 20 oloklhra xronia na brisketai monima to PASOK kai oi anqrwpoi toy sthn ejoysia, ayto exei dhmioyrghsei mia kaqestwtikh logikh kai ayth me th seira ths prokalei ayth thn eylogh stash."(dhladh alla lene kai alla pisteyoyn;)

    "Bebaiws. Allo chfizoyn kai allo pisteyoyn. "Egw chfizw N.D., alla fobamai oti mporei na kerdisei to PASOK giati den jerw ti mesa kai ti kolpa qa xrhsimopoihsei, giati 20 xronia toys exw maqei me ekbiasmoys, me ejagores syneidhsewn, na kerdizoyn.". Ayto to fobo bgazoyn kai aytos apotypwnetai."(exete sygkekrimenes kataggelies oti symbainei kapoy kati tetoio;)

    "Se para polla ypoyrgeia hdh exoyn ginei paranomoi diorismoi. Qelete na poyme sto ypoyrgeio Proedrias, qelete na poyme sthn ERT, poy kaqe mera emfanizontai ypallhloi me symbaseis ergasias; Pantoy ginetai ayto."

    [02] H A.DIAMANTOPOYLOY GIA THN ANERGIA STHN E.E

    Qessalonikh, 24 Martioy 2000 (12:35 UTC+2)

    Fwtografia: Synodos Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, to 1999, sto Elsinki ths Finlandias.

    Tis prwtoboylies poy analambanei h Komision, gia thn katapolemhsh ths anergias sta 15 krath-melh ths E.E, paroysiase h Ellhnida Epitropos, Anna Diamantopoyloy, armodia gia qemata apasxolhshs, se synenteyjh ths sth germanikh efhmerida HAMBURGER ABENDBLATT.

    Oi prospaqeies ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th makroproqesmh antimetwpish ths anergias, jekinoyn hdh apo ta sxoleia, me emfash sthn katartish twn maqhtwn se qemata texnologias kai plhroforikhs.

    Sto plaisio ayto, hdh apo to 2001, ola ta sxoleia sthn E.E qa apokthsoyn prosbash sto Internet kai oi didaskontes qa einai epishs ekpaideymenoi gia na sthrijoyn ayth thn prospaqeia. Epipleon, mexri to 2005, qa parexetai se oloys toys polites ths E.E h dynatothta ekpaideyshs ston tomea ths plhroforikhs kai ths epikoinwnias.

    H emfash didetai sthn ejeidikeysh, kaqoti h almatwdhs anaptyjh twn texnologiwn qa dhmioyrghsei entos ths epomenhs dietias ekatontades xiliades qeseis ergasias gia ejeidikeymeno proswpiko, ston tomea ths plhroforikhs-epikoinwnias,

    "Hdh, mesa se diasthma dyo etwn, h elleich ejeidikeymenoy proswpikoy ston tomea ayto, qa exei ayjhqei se 1,6 ekat. qeseis. Apo ta 120 ekat. atoma katw twn 25 etwn, peripoy ta 80 ekat. ekpaideyontai hdh apo ta sxoleia. Ayta xreiazontai ychlh katartish kai sto mellon", dieykrinise h k.Diamantopoyloy.

    Me aformh, ejalloy, th syzhthsh poy exei jekinhsei, meta apo dhlwseis toy Germanoy Kagkelarioy Srenter, gia thn paraxwrhsh ths legomenhs "prasinhs kartas" se allodapoys episthmones plhroforikhs, h k.Diamantopoyloy tonise: "H E.E prepei na epikentrwsei tis prospaqeies ths sth beltiwsh ths ekpaideyshs sthn Eyrwph, Wstoso, ayto den erxetai se antiqesh me thn braxyproqesmh paraxwrhsh ths prasinhs kartas".

    Epipleon, k.Diamantopoyloy dieykrinise oti qewrei astoxh th syzhthsh gia to sygkekrimeno qema, "epeidh oi ypeyqynoi sthn Eyrwph prospaqoyn na skepasoyn prohgoymena laqh, opws gia paradeigma, thn epi seira etwn agnoia h aproqymia pollwn politikwn kai oikonomologwn na merimnhsoyn gia th qespish ekpaideytikwn programmatwn newn texnologiwn kai plhroforikhs".

    [03] ALLAGH EIKONAS SHMERA STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 24 Martioy 2000 (13:15 UTC+2)

    Fwtografia: Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Boyleyths toy PASOK

    Diaforetikh eikona epikratei shmera sth Sofokleoys, kaqws meta apo to "seri" ptwtikwn synedriasewn, o genikos deikths timwn epestrece shmera sto qetiko proshmo, estw kai me oriaka kerdh.

    Eidikotera, ligo meta th 1 to meshmeri, o deikths shmeiwne mikrh anodo, ths tajhs toy 0,87% kai diamorfwnotan stis 4.691,16 monades, exontas ftasei nwritera mexri kai sto +1,16%.

    Thn idia wra, o ogkos twn synallagwn diamorfwnotan sta sxetika ikanopoihtika epipeda twn 101 dis. drx, enw peripoy 211 metoxes kategrafan kerdh kai molis 110 akoloyqoysan ptwtikh poreia.

    [04] ELPIDES HPA GIA POLITIKH LYSH STH N. SERBIA

    Pristina, 24 Martioy 2000 (12:58 UTC+2)

    Fwtografia: Me olonyxtioys panhgyrismoys sto Beligradi, o laos ths Gioygkoslabias giortase to telos toy polemoy.

    Amerikanoi ajiwmatoyxoi sto Kossyfopedio ejefrasan shmera elpida oti oi Albanoi antartes sta notiodytika ths Serbias (Apeleyqerwtikos Stratos toy Presebo, Mpoygianobats kai Mentbentia) qa egkataleicoyn ta opla kai qa epidiwjoyn politikh lysh sthn entash ths perioxhs syntoma.

    O Amerikanos ekproswpos sthn Pristina anefere oti parakoloyqeitai h metabash toy stratoy aytoy se politiko swma. O epikefalhs ths amerikanikhs apostolhs sto Kossyfopedio, Kristofer Ntel, eixe xqes polywres synomilies me toys antiproswpoys twn 70.000 Albanwn poy zoyn sthn koilada toy Presebo sth Serbia, symperilambanomenwn kai melwn toy Apeleyqerwtikoy Stratoy ths perioxhs kai toy epikefalh toy ASK, Xasim Qatsi.

    [05] GIA 2h FORA TIMATAI APO TO APQ O M. QEODWRAKHS

    Qessalonikh, 22 Martioy 2000 (11:25 UTC+2)

    O Mikhs Qeodwrakhs anagoreyetai gia deyterh fora mesa se ena mhna epitimos didaktoras panepisthmioy ths Qessalonikhs. Meta to Panepisthmio Makedonias, to Tmhma Moysikwn Spoydwn toy APQ qa anagoreysei ton moysikosynqeth epitimo didaktora toy thn Paraskeyh stis 18:30 to apogeyma sthn aiqoysa teletwn toy panepisthmioy.

    H idiaiterh ayth akadhmaikh timh pros ton Mikh Qeodwrakh, koryfaia morfh ths ellhnikhs moysikhs, sto deytero miso toy eikostoy aiwna, aponemetai gia thn terastia prosfora toy sto sygxrono politismo poy proballe oso kanenas allos oxi mono ws moysikh alla kai ws poihsh kai ws eqnikh paradosh, kaqws kai gia toys agwnes toy gia thn eirhnh, thn eleyqeria kai ta anqrwpina dikaiwmata.

    Sthn panhgyrikh synedria qa prosfwnhsoyn ton Mikh Qeodwrakh o prytanhs toy A.P.Q., Mixalhs Papadopoylos , o opoios qa toy epidwsei kai timhtikh plaketa kai h proedros toy tmhmatos moysikwn spoydwn, kaqhghtria Alejandra Goylakh-Boytyra. Qa akoloyqhsei omilia toy megaloy Ellhna moysikosynqeth. H teleth qa kleisei me thn ermhneia ergwn toy apo th xorwdia toy tmhmatos moysikwn spoydwn ypo th dieyqynsh ths Triseygenhs Kalokyrh kai apo thn orxhstra toy A.P.Q. Qa ermhneytoyn to trito meros ths symfwnias ar. 3 kai to "Naoi sto sxhma t' oyranoy" apo to "Ajion Esti" se poihsh toy Odyssea Elyth. Solist qa einai h mentzo soprano Basw Baioylh kai calths o Kwstas Mixalakopoylos.

    [06] OMILIA KARAMANLH STH XALKIDA

    Xalkida, 24 Martioy 2000 (21:07 UTC+2)

    Sklhrh kritikh sthn kybernhsh askhse o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs milwntas se sygkentrwsh opadwn toy kommatos toy sth Xalkida tonizontas oti h parakmh poy akoloyqhse h kybernhsh ola ayta ta xronia einai gnwsth.

    O k. Karamanlhs kathgorhse thn kybernhsh oti sthnei seminaria poy boleyoyn etaireies - maimoydes, anti na xrhsimopoihsei ta koinotika kondylia gia oysiastikes perifereiakes parembaseis kai gia na tonwsei thn apasxolhsh.

    Anaferomenos sto kybernhtiko programma ths N.D. eipe oti syndeei amesa thn politikh anaptyjhs, me th gefyrwsh twn koinwnikwn kai perifereiakwn anisothtwn, me thn tonwsh ths apasxolhshs, th meiwsh ths anergias.

    "Anamesa sta alla, prowqoyme sygkekrimena forologika metra, prokeimenoy na enqarrynoyme tis epixeirhseis na ayjhsoyn to ergatiko dynamiko toys. Antimetwpizoyme apofasistika ta fainomena mayrhs ergasias, poy proslambanoyn prwtognwres diastaseis.

    Proxwroyme se energhtikes politikes apasxolhshs. Prowqoyme taxeia prosarmogh toy ekpaideytikoy systhmatos stis nees apaithseis kai th syndesh toy me thn agora ergasias. Eimaste etoimoi na proxwrhsoyme sth sthrijh twn ygiwn epixeirhsewn, idiws twn mikromesaiwn, gia na beltiwsoyn thn antagwnistikothta toys kai na tonwsoyn thn apasxolhsh", ypogrammise.

    O proedros ths Neas Dhmokratias desmeyqhke gia amesh ayjhsh toy epidomatos anergias sto 60% toy basikoy misqoy kai gia peraiterw ayjhsh sto epomeno diasthma, epektash ths xorhghshs toy EKAS twn 21.000 drx. stoys syntajioyxoys agrotes, xorhghsh eidikoy epidomatos ycoys 360.000 drx. gia toys oikonomika asqenesteroys kthnotrofoys kai katwtath syntajh stis 150.000 drx.

    Epishmane oti to oikonomiko programma ths Neas Dhmokratias exei ws stoxo toy thn oysiastikh, alla kai thn koinwnikh sygklish.

    "Diafwnoyme me ton kybernhtiko egkleismo se mia kaqara logistikh kai, aplws, diaxeiristikh politikh. Eimaste etoimoi na efarmosoyme oloklhrwmeno programma, to opoio af' enos eggyatai ena neo megalo anaptyjiako alma kai, af' eteroy, sthrizei th basikh epidiwjh mas gia tonwsh ths apasxolhshs.

    Dinoyme idiaiterh emfash sthn enisxysh toy agrotikoy tomea, th sthrijh twn mikromesaiwn epixeirhsewn kai thn prowqhsh oloklhrwmenwn kratikwn parembasewn. Otan ta dedomena se mia perioxh einai diaforetika, einai profanes pws diaforetikh prepei na einai kai h politikh parembash", eipe.

    Eidika se o,ti afora ston agrotiko tomea tonise oti h N.D. einai etoimh na proxwrhsei sthn taxeia oloklhrwsh toy Mhtrwoy Agrotwn kai thn entajh newn agrotwn sto programma, sthn tropopoihsh toy isxyontos Kanonismoy toy ELGA, wste na kalyfqoyn stadiaka oloi oi kindynoi toso sth gewrgia, oso kai thn kthnotrofia, sth dhmioyrgia Organismoy Diaxeirishs Ydatinwn Porwn, sthn prowqhsh kataskeyhs limnodejamenwn gia thn kalyterh ardeysh twn gewrgikwn kalliergeiwn kai kalyterh diaxeirish twn ydatinwn porwn toy Nomoy, ston eksygxronismo kai thn oikonomikh ejygiansh ths Agrotikhs Trapezas, sthn opoia qa leitoyrgei eidikos tomeas Agrotikhs Pisths, poy qa diasfalizei thn egkairh xrhmatodothsh gewrgwn kai kthnotrofwn.

    Amesh proteraiothta gia thn kybernhsh ths Neas Dhmokratias, ypogrammise, apotelei h meiwsh toy kostoys gewrgikhs paragwghs.

    "Ayto einai to xreos ths Politeias. Kai sto xreos ayto desmeyomaste na antapokriqoyme amesa", prosqese

    O k. Karamanlhs desmeyqhke gia katarghsh toy eidikoy foroy katanalwshs sta kaysima agrotikhs xrhshs, wste h timh toys na meiwqei peripoy kata to hmisy, periorismo toy FPA gia ta agrotika mhxanhmata apo to 18% poy einai shmera, sto 8%, meiwsh kata 50% thn timh toy hlektrikoy reymatos gia agrotikh xrhsh, meiwsh ths forologikhs epibarynshs gia metabibaseis, klhronomies, dwrees kai gonikes paroxes agrotikhs ghs, meiwsh twn epitikiwn xorhghsewn ths Agrotikhs Trapezhs.

    Gia to Nomo Eyboias tonise oti epiballetai mia syntonismenh antepiqesh enantion ths yfeshs, ths apobiomhxanishs kai ths anergias kai oti epeigei h prowqhsh metrwn gia th sthrijh toy Emporioy kai thn enisxysh toy Toyrismoy sthn eyryterh perioxh.

    "H Eyboia exei tis dynatothtes, ftanei na mhn apodeixtei kai pali jenh sthn terastia koinotikh bohqeia pros th xwra mas kai na mhn afeqei makria apo ton programmatismo ajiopoihshs toy G' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs", ypogrammise.

    O proedros ths Neas Dhmokratias desmeyqhke gia thn ylopoihsh sygkekrimenwn ergwn ypodomhs kai beltiwshs toy odikoy diktyoy, wste na yparjei amesh kai apotelesmatikh enisxysh toy emporioy kai toy toyrismoy (idiws malista toy agrotoyrismoy), alla kai twn mikromesaiwn epixeirhsewn, ths gewrgikhs paragwghs kai ths biomhxanikhs prospaqeias.

    Anagnwrizoyme thn anagkh diamorfwshs kai ylopoihshs eidikoy anaptyjiakoy programmatos gia tis perioxes Mantoydioy kai Kymhs. Kai desmeyomaste na proxwrhsoyme - se stenh synergasia me toys topikoys foreis - sthn amesh prowqhsh toy", tonise.

    "Shmera, perissotero apo pote, oi synqhkes einai wrimes: Gia thn oristikh rhjh me tis palaiokommatikes nootropies kai ideolhcies. Gia th metabash sth nea metapoliteysh. Gia thn anaptyjh politikwn prwtoboyliwn poy kaqistoyn energo symmetoxo ton polith. Gia th syndesh ths politikhs me thn koinwnia. Gia thn epanatopoqethsh twn proteraiothtwn mas. Gia th dhmioyrgia mias neas politikhs hqikhs empneysmenhs apo ton Anqrwpo gia ton Anqrwpo", eipe o proedros ths Neas Dhmokratias.

    "Apo tis 10 Aprilioy shkwnoyme jana thn eyqynh gia thn poreia ths patridas mas. Eimaste etoimoi n' antapokriqoyme se ayto to xreos. Eimaste apofasismenoi na ta kataferoyme. Qeloyme kai mporoyme," katelhje.

    [07] MHNYMA TOY KKE GIA THN 25h MARTIOY

    Aqhna, 24 Martioy 2000 (21:03 UTC+2)

    "To mhnyma poy esteile h epanastash toy 1821 einai diaxroniko, ara epikairo: Xamenos einai mono o laos poy skybei to kefali. H moirolatria htan kai einai o kalyteros symmaxos twn katapiestwn kai ekmetalleytwn", epishmainei to KKE sto mhnyma toy gia thn 25h Martioy.

    "To 1821 o laos mas orqwse to anasthma toy ston katakthth kai stoys egxwrioys symmaxoys toy. Achfhse tis fwnes ths dhqen "logikhs" kai toy "realismoy", poy ton kaloysan na apodextei thn pragmatikothta. Me toys agwnes kai tis qysies toy thn allaje. Apedeije peritrana, oti otan o laos qelei, mporei", tonizetai sto mhnyma toy KKE.

    "Shmera h ergatikh tajh kai ta laika strwmata ths polhs kai ths ypaiqroy, h neolaia, briskontai antimetwpoi me thn imperialistikh "nea tajh" kai me thn politikh twn kommatwn toy dhqen monodromoy ths ONE, toy NATO, ths ploytokratias, Briskontai antimetwpoi me tis sygxrones seirhnes poy sfyrizoyn se oloys toys tonoys "Basilh katse fronima na gineis noikokyrhs. O laos mas qa ginei noikokyrhs, mono otan qa syneidhtopoihsei th dynamh toy kai qa sygkrothsei to diko toy metwpo ws antipalo deos sta kommata ths ploytokratias, qa antepiteqei kai parei tis tyxes toy sta dika toy xeria. Ayth h stoxeysh prepei na jekinhsei twra, me to dynamwma ths antistashs, me thn aporrich ths antilaikhs politikhs kai twn forewn ths me thn kaqhmerinh drash kai me thn chfo", katalhgei to mhnyma toy KKE.

    [08] STENOTERH SYNERGASIA STO PLAISIO TOY SYMFWNOY STAQEROTHTAS SYMFWNHSAN OI YPEJ ALBANIAS - BOYLGARIAS - PGDM

    Tirana, 24 Martioy 2000 (21:03 UTC+2)

    toy Klearxoy Liath

    "H deyterh trimerhs synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Albanias, Paskal Milo ths Boylgarias Nanteznta Mixailoba kai ths PGDM Alejantar Ntimitrof apotelese allh mia eykairia gia antallagh apocewn gia diafora qemata koinoy endiaferontos kai thn peraiterw enisxysh metajy twn triwn xwrwn", tonizetai sto koino anakoinwqen poy ekdoqhke meta th synanthsh.

    Oi treis ypoyrgoi Ejwterikwn diapistwsan me idiaiterh ikanopoihsh oti yparxei poly kalo epipedo stis sxeseis twn triwn kai ejefrasan th boylhsh toys gia peraiterw enisxysh twn sxesewn kai ejefrasan thn etoimothta toys na ergastoyn akomh pio stena sto plaisio toy Symfwnoy Staqerothtas enocei kai ths Diaskechs twn Bryjellwn, apo thn opoia, opws dhlwsan, oi xwres toys perimenoyn th xrhmatodothsh shmantikwn koinwn programmatwn.

    Stis dhlwseis toys toso o Albanos ypoyrgos Ejwterikwn, oso kai oi omologoi toy ths Boylgarias kai ths PGDM tonisan oti oi xwres toys qa sthrijoyn h mia thn allh sta koina programmata sta plaisia toy Symfwnoy Staqerothta.

    O k. Milo eipe oti sth synanthsh syzhthqhke h katastash sthn eyryterh perioxh, kyriws sth Mitrobitsa toy Kossyfopedioy kai sthn koilada toy Presebo.

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias epanelabe thn pagia qesh ths albanikhs kybernhshs, oti antitiqetai se opoiadhpote ejtremistikh energeia poy ginetai eite apo atoma eite apo omades kai aphyqyne ekklhsh pros toys Albanoys toy Kossyfopedioy na synergastoyn stena me th Dieqnh Koinothta, kaqws mono me ayto ton tropo qa ejomalynqei h katastash sthn perioxh.

    O k. Milo tonise oti h hgesia twn Albanwn toy Kossyfopedioy qa prepei na sebastei to chfisma toy Symboylioy Asfaleias kai epishmane oti to qema toy oristikoy statoys toy Kossyfopedioy einai qema toy mellontos kai oxi toy parontos.

    Paradexqhke oti yphrje kai diastash apocewn sto qema toy Kossyfopedioy kai sygkekrimena yphrjan diafores oson afora thn orologia poy xrhsimopoihsan oi treis ypoyrgoi, otan anaferqhkan stis teleytaies ejelijeis sth Mitrobitsa kai sthn koilada toy Presebo.

    O k. Milo ekane logo gia gegonota poy symbainoyn sto Kossyfopedio, enw h k. Mixailoba kai o k. Ntimitrof milhsan gia gegonota poy symbainoyn sth Notia Serbia.

    H epomenh trimerhs synanthsh qa ginei meta apo dyo mhnes sta Skopia.

    [09] SXEDIO SYMPERASMATWN TOY EYRWPAIKOY SYMBOYLIOY THS LISSABONAS

    Lissabona, 24 Martioy 2000 (20:42 UTC+2)

    Strathgikos stoxos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn epomenh dekaetia opws epishmainetai sto sxedio symperasmatwn ths ektakths Synodoy Koryfhs toy Eyrwpaikoy Symboylioy sth Lissabona stis 23 kai 24 Martioy einai h apasxolhsh, h oikonomikh metarryqmish kai h koinwnikh synoxh.

    Ypogrammisthke oti h Eyrwpaikh Enwsh brisketai mprosta se mia nea proklhsh, brisketai antimetwph me mia megalh poiotikh metallagh, h opoia prokyptei apo thn pagkosmiopoihsh kai tis proklhseis mia neas oikonomias kaqodhgoymenhs apo th gnwsh. Oi allages aytes exoyn epiptwseis se kaqe ptyxh ths zwhs twn anqrwpwn kai apaitoyn riziko metasxhmatismo ths eyrwpaikhs oikonomias. H Enwsh prepei na diamorfwsei aytes tis allages kata tropo symfwno me tis koinwnikes ths ajies kai antilhceis, alla kai me thn epikeimenh dieyrynsh kata noy.

    Ta isxyra shmeia ths Enwshs einai oi makrooikonomikes prooptikes, oi kalyteres poy yphrjan se diasthma mias geneas. Ws apotelesma mias nomismatikhs politikhs poy einai prosanatolismenh sth staqerothta kai yposthrizetai apo ygieis dhmosionomikes politikes se ena plaisio sygkrathshs twn misqwn, o plhqwrismos kai ta epitokia einai xamhla, ta elleimmata toy dhmosioy tomea exoyn meiwqei entypwsiaka kai to isozygio plhrwmwn ths E.E. einai ygies.

    To Eyrw exei kaqierwqei epityxws kai apodidei ta anamenomena ofelh gia thn eyrwpaikh oikonomia. H eswterikh agora, exei se megalo baqmo, oloklhrwqei kai paragei apta ofelh, toso gia toys katanalwtes, oso kai gia tis epixeirhseis. H Enwsh diaqetei ws epi to pleiston kala ekpaideymeno ergatiko dynamiko, kaqws kai systhmata koinwnikhs prostasias ikana na parasxoyn, peran ths eggenoys ajias toys, to staqero plaisio poy apaiteitai gia th diaxeirish twn diarqrwtikwn allagwn poy proypoqetei h metabash pros mia koinwnia basismenh sth gnwsh.

    Enas neos strathgikos stoxos ths Enwshs gia thn epomenh dekaetia einai na ginei h antagwnistikoterh kai dynamikoterh oikonomia ths gnwshs, ikanh gia biwsimh oikonomikh anaptyjh me perissoteres kai kalyteres qeseis ergasias kai me megalyterh koinwnikh synoxh kai h epiteyjh aytoy toy stoxoy apaitei mia synolikh strathgikh.

    H proetoimasia ths metabashs pros mia antagwnistikh kai dynamikh oikonomia, basizomenh sth gnwsh apaitei mia koinwnia ths plhroforias gia oloys.

    H strofh pros mia chfiakh oikonomia basizomenh sth gnwsh kai xarakthrizomenh apo nea agaqa kai yphresies qa apotelesei isxyrh kinhthria dynamh gia thn ayjhsh, thn antagwnistikothta kai th dhmioyrgia qesewn apasxolhshs, peran de toytoy, qa einai ikanh na beltiwsei thn poiothta zwhs twn politwn kai to periballon.

    Prokeimenoy na ajiopoihqei sto megisto ayth h eykairia, to Symboylio kai h Epitroph kaloyntai na ekponhsoyn oloklhrwmeno programma drashs gia mia hlektronikh Eyrwph (e Europe Action Plan) to opoio qa prepei na ypoblhqei sto Eyrwpaiko Symboylio ton Ioynio kai na xrhsimopoiei anoikth meqodo syntonismoy, basizomenh sth sygkritikh ajiologhsh twn eqnikwn prwtoboyliwn, se syndyasmo me thn prosfath prwtoboylia eEurope ths Epitrophs kai thn anakoinwsh ths me titlo "Strathgikes gia dhmioyrgia qesewn apasxolhshs sthn koinwnia ths plhroforias".

    Stoxos ths Enwshs einai h dhmioyrgia enos Eyrwpaikoy Xwroy Ereynas kai Kainotomias. Logw toy prwtagwnistikoy roloy poy diadramatizei h ereyna kai h anaptyjh sthn proagwgh ths oikonomikhs ayjhshs, ths apasxolhshs kai ths koinwnikhs synoxhs, h Enwsh prepei na ergasqei gia thn epiteyjh twn stoxwn poy tiqentai sthn anakoinwsh ths Epitrophs "Pros enan eyrwpaiko xwro ereynas". Apaiteitai na beltiwqoyn h synoloklhrwsh kai o syntonismos twn eqnikwn kai koinotikwn ereynhtikwn drasthriothtwn, wste na kaqistantai oso to dynato perissotero apotelesmatikes kai kainotomes, kai na diasfalisqei oti h Eyrwph parexei elkystikes prooptikes stoys kalyteroys egkefaloys poy diaqetei.

    Sth Synodo toy Eyrwpaikoy Symboylioy tonisthke oti prepei na ajiopoihqoyn plhrws ta mesa poy parexei h Synqhkh kai ola ta katallhla mesa, symperilambanomenwn twn eqelontikwn diakanonismwn, wste o stoxos aytos na epiteyxqei kata tropo eyelikto, apokentrwmeno kai mh grafeiokratiko. Taytoxrona, h kainotomia kai oi idees prepei na ameibontai ikanopoihtika sto plaisio ths neas oikonomias poy basizetai sth gnwsh, idiws me thn prostasia twn diplwmatwn eyresitexnias.

    Enas allos stoxos ths Enwshs einai h dhmioyrgia eynoikoy periballontos gia thn idrysh kai thn anaptyjh kainotomwn epixeirhsewn, idiws mikromesaiwn.

    H antagwnistikothta kai o dynamismos twn epixeirhsewn ejartwntai amesa apo thn yparjh ryqmistikoy periballontos poy na syntelei stis ependyseis, thn kainotomia kai to epixeirhmatiko pneyma. Xreiazontai peraiterw prospaqeies gia th meiwsh toy kostoys twn epixeirhmatikwn drasthriothtwn kai thn ejaleich toy perittoy grafeiokratikoy fortoy, dyo paragontwn idiaitera epaxqwn gia tis mikromesaies epixeirhseis. Ta eyrwpaika qesmika organa, oi eqnikes kybernhseis kai oi topikes kai perifereiakes arxes prepei na ejakoloyqhsoyn na dinoyn idiaiterh prosoxh stis epiptwseis twn proteinomenwn kanonistikwn ryqmisewn kai sto kostos ths symmorfwshs twn endiaferomenwn kai na synexisoyn to dialogo toys me tis epixeirhseis kai toys polites me ayto to stoxo kata noy.

    Xreiazontai epishs eidika metra gia thn enqarrynsh twn kyrioterwn diepafwn sta diktya kainotomias, dhladh twn diepafwn metajy etairiwn kai kefalaiagorwn, idrymatwn E&A kai katartishs, yphresiwn paroxhs symboylwn kai texnologikwn agorwn.

    H Enwsh stoxeyei epishs se oikonomikes metarryqmiseis gia mia plhrh kai entelws leitoyrgikh eswterikh agora kai pros thn kateyqynsh ayth sth Synodo tonisthke oti prepei na epispeysqoyn oi ergasies, wste na oloklhrwqei se orismenoys tomeis h eswterikh agora kai na beltiwqoyn oi xamhles epidoseis se orismenoys alloys. Zwtikhs shmasias gia thn apokomish oloklhroy toy prosdokwmenoy apo th fileleyqeropoihsh ths aforas ofeloys einai epishs h yparjh pragmatikoy plaisioy gia mia diarkh epanejetash kai beltiwsh, me bash th strathgikh ths Eswterikhs Agoras, poy enekrine to Eyrwpaiko Symboylio toy Elsinki.

    Peran toytoy, h yparjh dikaiwn kanonwn peri antagwnismoy kai dhmosiwn enisxysewn kai h eniaia efarmogh toys einai zwtikhs shmasias prokeimenoy na mporoyn oi epixeirhseis na anaptyssontai kai na leitoyrgoyn apotelesmatika ypo isoys oroys sthn eswterikh agora.

    H Enwsh qetei ws stoxo apotelesmatikes kai diafaneis kefalaiagores. Oi apotelesmatikes kai diafaneis kefalaiagores proagoyn thn oikonomikh ayjhsh kai thn apasxolhsh syntelwntas sthn kalyterh diaqesh toy kefalaioy kai meiwnontas to kostos toy.

    Paizoyn, ws ek toytoy, oysiastiko rolo sthn ypobohqhsh newn idewn, thn yposthrijh toy epixeirhmatikoy pneymatos kai thn proagwgh ths prosbashs stis nees texnologies kai ths xrhsimopoihshs toys. Einai aparaithto na ajiopoihqei to dynamiko toy eyrw gia thn prowqhsh ths oloklhrwshs twn eyrwpaikwn kefalaiagorwn. Pera apo ayto h yparjh apotelesmatikwn agorwn epixeirhmatikwn kefalaiwn paizei shmantiko rolo gia tis kainotomes mikromesaies epixeirhseis taxeias ayjhshs kai th dhmioyrgia newn kai biwsimwn qesewn ergasias.

    Sth Synodo ejetasthkan tropoi gia ton eksygxronismo toy eyrwpaikoy koinwnikoy monteloy me ependysh ston anqrwpo kai oikodomhsh enos energoy kratoys pronoias.

    Oi anqrwpoi einai to polytimotero kefalaio ths Eyrwphs kai prepei na apoteloyn to epikentro twn politikwn ths Enwshs. H ependysh ston anqrwpo kai h anaptyjh energoy kai dynamikoy kratoys pronoias qa exei zwtikh shmasia toso gia th qesh ths Eyrwphs sthn oikonomia ths gnwshs oso kai gia na ejasfalistei oti h emfanish ths neas ayths oikonomias de qa epiteinei ta yfistamena koinwnika problhmata ths anergias, toy koinwnikoy apokleismoy kai ths endeias.

    Pros thn kateyqynsh ayth shmantiko einai o rolos ths ekpaideyshs kai katartishs gia th zwh kai thn ergasia sthn koinwnia ths gnwshs.

    Oi eyrwpaikes politikes ekpaideyshs kai katartishs prepei na prosarmostoyn toso stis apaithseis ths koinwnias ths gnwshs, oso kai sthn anagkh gia kalytero epipedo kai poiothta apasxolhshs.

    Oi politikes aytes prepei na prosferoyn eykairias maqhshs kai katartishs prosarmosmenes se sygkekrimenes omades stis diafores faseis ths zwhs toys: neoi, anergoi, enhlikes kai apasxoloymenoi twn opoiwn oi dejiothtes kindyneyoyn na axrhsteyqoyn logw ths taxeias allaghs. H nea ayth proseggish prepei na apartizetai apo tria kyria stoixeia: thn anaptyjh topikwn kentrwn maqhshs, thn proagwgh newn basikwn dejiothtwn - idiws stis texnologies twn plhroforiwn kai th megalyterh diafaneia twn prosontwn.

    Stoxos ths Enwshs einai perissoteres kai kalyteres qeseis ergasias sthn Eyrwph: anaptyjh mias energhtikhs politikhs gia thn apasxolhsh. H diadikasia toy Loyjemboyrgoy, h opoia basizetai sthn ekponhsh koinotikwn kateyqynthriwn grammwn gia thn apasxolhsh kai th metatroph toys se Eqnika Sxedia Drashs gia thn apasxolhsh epetrece sthn Eyrwph na meiwsei shmantika thn anergia. H endiamesh anaqewrhsh prepei na dwsei nea wqhsh sth diadikasia ayth, ejorqologizontas tis kateyqynthries grammes kai qetontas pio sygkekrimenoys stoxoys gia aytes, dhmioyrgwntas stenoteroys desmoys me alloys synafeis tomeis politikhs kai kaqorizontas apotelesmatikoteres diadikasies gia th symmetoxh twn endiaferomenwn. Oi koinwnikoi etairoi prepei na symmetexoyn energotera sthn efarmogh kai parakoloyqhsh twn sxetikwn kateyqynthriwn grammwn.

    Gia to qema toy eksygxronismoy ths koinwnikhs prostasias tonisthke oti to eyrwpaiko koinwniko montelo, me ta aneptygmena systhmata koinwnikhs prostasias poy to xarakthrizoyn, prepei na apotelei to ypobaqro toy metasxhmatismoy pros thn oikonomia ths gnwshs. Wstoso, ta systhmata prepei na prosarmostoyn ws meros enos energoy kratoys pronoias, prokeimenoy na ejasfalistei h oikonomikh apodotikothta ths ergasias, na diasfalistei h makroxronia biwsimothta toys para th ghransh toy plhqysmoy, na proaxqei h koinwnikh entajh kai na parexontai poiotikes yphresies ygeias. Exontas epignwsh toy gegonotos oti h proklhsh ayth einai kalytero na antimetwpistei me synergasia, to Eyrwpaiko Symboylio kalei to Symboylio:

    - Na enisxysei th synergasia metajy kratwn melwn me thn antallagh empeiriwn kai orqwn praktikwn basei beltiwmenwn diktywn plhroforiwn, ta opoia apoteloyn ta basika ergaleia ston tomea ayton.

    - Na anaqesei sthn Omada Ychloy Epipedoy gia thn Koinwnikh Prostasia na yposthrijei th synergasia ayth, kai ws prwth proteraiothta na ekponhsei basei anakoinwshs ths Epitrophs, mia meleth gia th mellontikh ejelijh ths koinwnikhs prostasias ypo makroproqesmo prisma, dinontas idiaiterh prosoxh sth biwsimothta twn syntajiodotikwn systhmatwn se diaforetika xronika plaisia mexri to 2020. To Dekembrio toy 2000 prepei na exei ypoblhqei h sxetikh ekqesh.

    Oson afora thn proagwgh ths koinwnikhs entajhs sta symperasmata ths Synodoy epishmainetai oti o ariqmos twn katoikwn ths Eyrwphs poy zei katw toy orioy ths endeias einai aparadektos kai oti prepei na lhfqoyn metra wste na ginei apofasistiko bhma pros thn ejaleich ths endeias qetontas ikanopoihtikoys stoxoys oi opoioi prepei na symfwnhqoyn apo to Symboylio ws to telos toy etoys.

    H nea koinwnia ths gnwshs prosferei terasties dynatothtes gia th meiwsh toy koinwnikoy apokleismoy afenos men dhmioyrgwntas tis oikonomikes synqhkes gia megalyterh eyhmeria mesw ychloterwn epipedwn oikonomikhs ayjhshs kai apasxolhshs, afeteroy de, anoigontas neoys dromoys gia th symmetoxh sthn koinwnia. Taytoxrona omws h koinwnia ayth enexei ton kindyno dieyrynshs toy xasmatos metajy ekeinwn poy diaqetoyn prosbash stis nees gnwseis kai ekeinwn poy apokleiontai. Gia na apofeyxqei o kindynos aytos kai na megistopoihqoyn oi nees aytes dynatothtes, prepei na katablhqoyn prospaqeies gia th beltiwsh twn dejiothtwn, thn proagwgh ths eyryterhs prosbashs sth gnwsh kai stis eykairies gia thn katapolemhsh ths anergias: h kalyterh diasfalish kata toy koinwnikoy apokleismoy einai mia qesh apasxolhshs.

    Oi politikes gia thn katapolemhsh toy koinwnikoy apokleismoy prepei na basizontai se mia anoikth meqodo syntonismoy poy qa syndyazei ta eqnika sxedia drashs me mia prwtoboylia ths Epitrophs gia synergasia ston tomea ayton, h opoia qa ypoblhqei ws ton Ioynio toy 2000.

    KOINH EYRWPAIKH POLITIKH ASFALEIAS KAI AMYNAS

    Oson afora thn Koinh Eyrwpaikh Politikh Asfaleias kai Amynas to Eyrwpaiko Symboylio exei egkrinei thn prokatarktikh ekqesh ths proedrias me titlo "Enisxysh ths Koinhs Eyrwpaikhs Politikhs Asfaleias kai Amynas", h opoia antikatoptrizei to ergo poy epetelese h proedria, mazi me to Geniko Grammatea/ Ypato Ekproswpo sto plaisio toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn symfwna me thn entolh toy Elsinki.

    To Eyrwpaiko Symboylio epanabebaiwnei oti h eirhnh h eyhmeria kai h staqerothta ths Notianatolikhs Eyrwphs apotelei strathgikh proteraiothta gia thn Eyrwpaikh Enwsh. To Eyrwpaiko Symboylio shmeiwse thn proodo poy exei epiteyxqei kata to teleytaio etos, alla kai tis sobares proklhseis poy antimetwpizei akomh h dieqnhs koinothta sta Dytika Balkania kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn ekqesh poy ypebale o Genikos Grammateas/ Ypatos Ekproswpos apo koinoy me thn Epitroph sxetika me ta Balkania.

    Anaforika me th Rwsia to Eyrwpaiko Symboylio blepei tis epikeimenes rwsikes proedrikes ekloges ws mia shmantikh eykairia gia th Rwsia kai thn EE na epibebaiwsoyn kai na anaptyjoyn mia pragmatikh apotelesmatikh kai leitoyrgikh strathgikh etairikh sxesh symfwna me thn SESS, thn koinh strathgikh ths Enwshs kai ta diadoxika sxedia drashs ths Proedrias, etsi wste na mporoyn na synergazontai se polloys tomeis koinoy endiaferontos gia na epityxoyn thn eirhnh, th staqerothta kai thn eyhmeria sthn Eyrwph basei koinwn ajiwn kai stoxwn.

    Epishs einai mia shmantikh eykairia gia th Rwsia na eleyqerwqei apo pieseis ths proeklogikhs ekstrateias na antimetwpisei kai na apanthsei se sobares anhsyxies ths dieqnoys koinothtas gia thn ejeyresh politikhs lyshs sthn Tsetsenia kai gia th dysanalogh xrhsh bias, tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai thn paraleich twn rwsikwn arxwn na tis diereynhsoyn plhrws kai kata diafanh tropo h na xorhghsoyn pragmatikh prosbash stis dieqneis anqrwpistikes organwseis symfwna me thn ypoxrewsh poy oi idioi anelaban.

    To Eyrwpaiko Symboylio shmeiwse thn proodo twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs Diaskechs kaqws kai thn proqesh ths Proedrias na ypobalei ypo idia eyqynh anakefalaiwtikh ekqesh sto Eyrwpaiko Symboylio ths Feira.

    Epishs shmeiwse thn ekqesh poy ypebale prosfata h Epitroph sxetika me ta metra ylopoihshs toy arqroy 299 paragrafos 2 peri ejoxws apokentrwn perioxwn kai thn kalese na ypobalei sto Symboylio tis arxikes ths protaseis.

    [10] KOKKINH MPOGIA ERIJAN STON AQNAR STH LISSABONA

    Lissabona, 24 Martioy 2000 (20:00 UTC+2)

    Enas nearos andras kai mia gynaika me diapisteythria typoy, poy eikazetai oti exoyn sxeseis me th baskikh organwsh ETA, erijan kokkinh mpogia ston Ispano prwqypoyrgo, Xose Maria Aqnar, kata th diarkeia ths Eyrwpaikhs Synodoy Koryfhs sth Lissabona.

    Martyres yposthrijan oti ta dyo atoma erijan adeia kelyfh aygwn, ta opoia gemisan me mpogia, ston Ispano prwqypoyrgo, thn wra poy egkateleipe thn aiqoysa typoy ths Synodoy, enw nwritera moirazan fylladia sta opoia anagrafontan oti h banaysh metaxeirish twn politikwn kratoymenwn "den symbainei mono sth Xilh kai thn Argentinh. Shmera sthn Eyrwph h ispanikh kai h gallikh kybernhsh, toy Aqnar kai toy Zospen, xrhsimopoioyn thn idia sklhrh kai apanqrwph politikh pros toys Baskoys kratoymenoys kai tis oikogeneies toys".

    Enas apo toys dyo synelhfqh kai anakrinetai apo toys froyroys ths asfaleias ths Synodoy, enw o Aqnar den epaqe tipota ektos apo to leke sto kostoymi toy.

    [11] PAPAPETROY: DEN TIQETAI QEMA XWRISTWN DIAPRAGMATEYSEWN E.E. - CEYDOKRATOYS

    Leykwsia, 24 Martioy 2000 (19:59 UTC+2)

    Den tiqetai qema xwrisths diapragmateyshs ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn toyrkokypriakh pleyra tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos ths Kyproy, Mixalhs Papapetroy, epikaloymenos kai prosfates dhlwseis toy Eyrwpaioy Epitropoy armodioy gia th dieyrynsh ths EE Gkoynter Ferxoigken, o opoios pragmatopoiei episkech sthn Kypro.

    O k. Papapetroy ejefrase epishs thn ektimhsh oti ta symferonta twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn taytizontai kai aperrice thn apoch oti se periptwsh poy oi Toyrkokyprioi apodektoyn thn protash toy Proedroy Glaykoy Klhridh qa mporoysan na parempodisoyn th diapragmateysh zhtwntas na anoijoyn jana ola ta kefalaia.

    "Nomizw oti einai jekaqaro apo tis dhlwseis kai toy k. Ferxoigken oti den tiqetai qema xwrisths diapragmateyshs me thn toyrkikh pleyra", eipe o k. Papapetroy.

    Ypogrammizontas oti oi diapragmateyseis ginontai gia to synolo ths Kyproy, o k. Papapetroy ejhghse oti "to eyrwpaiko kekthmeno qa efarmostei mono stis perioxes poy teloyn ypo ton elegxo ths Dhmokratias kai qa efarmostei stis alles perioxes eyqys otan anakthsei elegxo h kybernhsh panw se aytes tis perioxes".

    Oson afora ta symferonta twn Toyrkokypriwn, o k. Papapetroy ejefrase thn ektimhsh oti taytizontai me ekeina twn Ellhnokypriwn, yposthrizontas pws "an teqei qema na anoijoyn kapoia kefalaia qa fanei me poly eykolo tropo ayth h taytish twn symferontwn kai qa odhghqoyme se poly grhgoro kleisimo twn kefalaiwn poy piqano na epananoijoyn".

    Erwthqeis ejalloy gia endexomeno parempodishs ths diapragmateyshs apo toys Toyrkokyprioys, an telika dextoyn thn prostash Klhridh, o Ekproswpos ejefrase thn eyxh oi Toyrkokyprioi na antapokriqoyn qetika sthn prosklhsh giati ayto qa anoijei to dromo pros oysiastikes ejelijeis oxi mono se sxesh me thn EE alla kyriws se sxesh me to Kypriako, kai thn ektimhsh pws "den problepetai oti mporoyn na parempodisoyn th diadikasia".

    "H ektimhsh einai oti se mia tetoia periptwsh h diadikasia qa apokthsei kai mia para pera dynamikh kai qa proxwrhsei akoma pio apotelesmatika", katelhje.

    [12] EPISHMANSEIS BASILEIOY GIA THN AITHSH ENTAJHS THS KYPROY STHN E.E.

    Leykwsia, 24 Martioy 2000 (19:59 UTC+2)

    H aithsh gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh egine "en onomati ths Kypriakhs Dhmokratias, en onomati oloklhrhs ths epikrateias", jekaqarise shmera o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes synomilies Giwrgos Basileioy, prosqetontas oti "sto stadio twn texnokratikwn diapragmateysewn, einai fysiko oti oi diapragmateyseis kalyptoyn mono" tis perioxes ekeines poy "mporoyme na elegjoyme".

    O k. Basileioy jekaqarise epishs oti "den askei ektelestikh ejoysia" kai ejefrase thn ektimhsh pws "den yparxei opoiosdhpote, eite entos eite ektos ths kybernhshs", poy anefere oti "symbainei kati tetoio".

    [13] IKANOPOIHSH THS KYPROY GIA TH STASH FERXOIGKEN

    Leykwsia, 24 Martioy 2000 (19:45 UTC+2)

    Ekfrazontas thn koinh apoch olwn twn boyleytwn - melwn ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Kypriakhs Dhmokratias, o Proedros ths Tasos Papadopoylos dhlwse oti "oloi einai ikanopoihmenoi apo thn katanohsh poy deixnei o (Eyrwpaios Epitropos armodios gia qemata dieyrynshs) Gkoynter Ferxoigken gia ta problhmata, gia tis qeseis poy pairnei kai to qetiko tropo me ton opoio antimetwpizei krisima gia mas qemata".

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh toy k. Ferxoigken me ta melh ths Epitrophs, o k. Papadopoylos eipe pws, apo th synanthsh aythn kai thn anatallagh apocewn, prokyptei to symperasma oti "h qesh ths Eyrwpaikhs Enwshs einai safhs, pws den gennatai qema na jekinhsei opoiadhpote syzhthsh gia xwristh diapragmateysh mazi me thn toyrkikh pleyra".

    O k. Papadopoylos eipe oti "aythn th qesh diakhryje o k. Ferxoigken apo thn prwth hmera poy hrqe sthn Kypro kai thn epanelabe (shmera) me thn idia entash".

    [14] QEAMATIKH ANODOS STO XAK

    Leykwsia, 24 Martioy 2000 (19:42 UTC+2)

    Me qeamatikh anodo ths tajhs toy 6,3% ekleise thn ebdomada h agora, periorizontas kata poly tis xqesines ths shmantikes apwleies, kaqws o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) sth shmerinh synedria pragmatopoihse alma 27,86 monadwn. Meiwse etsi tis ebdomadiaies zhmies toy se 36,85 monades h pososto 7,26%, se sxesh me thn perasmenh Paraskeyh. Shmantikh anodo paroysiasan, epishs, toso ogkos synallagwn, o opoios ayjhqhke kata 3 ekatommyria lires, oso kai o ariqmos twn synallagwn, o opoios anhlqe stis 6.136 prajeis.

    H synanthsh jekinhse anodika se pososto pera toy 2% fqanontas peripoy stis 552 monades, opoy kai staqeropoihqhke mexri ta mesa ths synanthshs me mikres mono diakymanseis. Sth synexeia akoloyqhse mia synexhs anodikh poreia gia na kleisei sto telos stis 470,41 monades se sxesh me 442,55 monades ths prohgoymenhs synedrias katagrafontas shmantika kerdh ths tajhs toy 6,3%. Ayjhsh paroysiase kai h ajia twn synallagwn, h opoia anhlqe sta 26,7 ekatommyria lires se sygkrish me 23,8 ths xqesinhs xrhmatisthriakhs synanthshs.

    Qeamatika kerdh paroysiasan oloi oi epimeroys kladikoi deiktes ta opoia kymanqhkan apo 11,71% mexri 4,46%.

    Th megalyterh ayjhsh paroysiase o klados twn Allwn Etaireiwn se pososto 11,71%, twn Emporikwn Etaireiwn 11,8%, twn Asfalistikwn Organismwn 10,34%.

    Mikroterh anodo kategrace o klados twn Toyristikwn Epixeirhsewn ths tajhs toy 6,9%, twn Ependytikwn Organismwn 6,2%, twn Biomhxanikwn Etaireiwn 5,82% kai twn Trapezikwn Organismwn 4,46%.

    Apo toys 115 titloys poy etyxan diapragmateysh, 75 kinhqhkan anodika,

    17 ptwtika, enw 23 paremeinan staqerh.

    Th megalyterh emporeysimothta paroysiase h Trapeza Kyproy me pososto 16,8% toy synolikoy ogkoy synallagwn, h Laikh Trapeza me 15,9%, h etaireia Louis Cruise Lines me 11,9%, h Laikh Trapeza(ex-div) me 8,1% kai h Ellhnikh Trapeza me 8%.

    Ejalloy shmerinh anakoinwsh toy XAK anaferei oti h epanadiapragmateysh twn titlwn ths etaireias "Droushia Heights Hotels Co Ltd", h opoia htan programmatismenh na arxisei shmera, qa arxisei stis 28 Martioy ystera apo sxetiko aithma ths etaireias.

    [15] STHN TOYRKIA O NTENKTAS

    Leykwsia, 24 Martioy 2000 (19:41 UTC+2)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas metabainei shmera sthn Toyrkia gia na khryjei mazi me ton Toyrko Proedro Soyleiman Ntemirel, thn enarjh twn ergasiwn toy 8oy synedrioy "filias, adelfosynhs kai synergasias twn toyrkogenwn kratwn kai koinothtwn", poy qa pragmatopoihqei sth Samcoynta ths Mayrhs Qalassas.

    Opws grafei o toyrkokypriakos typos, o k. Ntenktas qa epistrecei apoce sta katexomena.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 24 March 2000 - 19:14:09 UTC