Visit the Hellenic Astronomical Society Mirror on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 11 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-06-09

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EPIKHRYJH 1,8 DIS. GIA TOYS TROMOKRATES
  • [02] PROKHRYJH THS "17 NOEMBRH" GIA THN TROMOKRATIKH EPIQESH
  • [03] TRIBES STHN EKKLHSIA
  • [04] DHMOTIKES EKLOGES THN KYRIAKH STO MAYROBOYNIO
  • [05] DHLWSEIS I. SERGKEGIEF GIA THN KATASTASH STH GIOYGKOSLABIA
  • [06] ENA YGIES XRHMATISTHRIO APARAITHTO GIA MIA MONTERNA OIKONOMIA
  • [07] MHNYMA BARQOLOMAIOY GIA DIALOGO EKKLHSIAS - POLITIKWN
  • [08] S. QWMADAKHS: DIAFANEIA O STOXOS THS EPITROPHS KEFALAIAGORAS
  • [09] QEMA THS POLITEIAS H EKDOSH TAYTOTHTWN, ANAGNWRIZEI H EKKLHSIA
  • [10] BOYLGARIA: PARAITHSH MPOZKOF ZHTHSE O KOSTOF
  • [11] SYNANTHSH G. PAPANDREOY - E. SAIMONS
  • [12] MESW INTERNET ENHMERWSH GIA TA EKKAQARISTIKA SHMEIWMATA
  • [13] EPISKECH POYTIN STH BOREIA KOREA TON IOYLIO
  • [14] PROTASH POYTIN GIA KOINO ANTIBALLISTIKO SYSTHMA ASFALEIAS
  • [15] ALBANOI ERGATES STHN ELLADA
  • [16] IDRYETAI H "ENWSH BIOMHXANWN KAI EPENDYTWN ALBANIAS"
  • [17] RWSIA: PIQANH H SYMFWNIA ME HPA GIA SYNQHKH START III MESA STO 2000
  • [18] ME TO XAA "FLERTAREI" H BOREIOELLADIKH ELITHERM
  • [19] EPISTOLH FISER PROS KOSTOF
  • [20] STO "XORO" TWN APOKRATIKOPOIHSEWN H ETBA
  • [21] H YPATH ARMOSTEIA TOY OHE KATADIKASE THN BIA STO KOSOBO
  • [22] H SYNODOS TWN XWRWN THS PARAEYJEINIAS SYNERGASIAS STHN ALBANIA
  • [23] SYNERGASIA ALBANIAS - KFOR

    [01] EPIKHRYJH 1,8 DIS. GIA TOYS TROMOKRATES

    Aqhna, 9 Ioynioy 2000 (15:06 UTC+2)

    Fwtografia: Geloiografia toy Kwsta Mhtropoyloy, apo ta NEA.

    Peripoy 2 dis. draxmes, gia thn akribeia 1,8 dis. kai mia kainoyria zwh prosferoyn oi Amerikanoi se opoion toys paradwsei ta ....kefalia twn tromokratwn ths "17 Noembrh".

    Liges wres meta to xtyphma ston Bretano stratiwtiko akoloyqo kai h eidikh hlektronikh selida me thn epikhryjh twn tromokratwn breqhke kai pali sthn prwth selida toy komboy toy Steit Ntipartment.

    Endeiktiko twn proqesewn twn Amerikanwn einai to gegonos oti ayjhsan thn amoibh poy exoyn orisei gia opoiadhpote plhroforia odhghsei sth syllhch twn melwn ths "17 Noembrh" apo enniakosia ekatommyria draxmes (3 ekatommyria dolaria) se 1,8 dis. (5 ekat. dolaria).

    H anakoinwsh gia thn epikhryjh twn melwn ths "17 Noembrh" ginetai mesw ths hlektronikhs dieyqynshs toy tmhmatos Ejwterikwn ypoqesewn toy Leykoy Oikoy. Apo tria ekat. dolaria poy prosefere mexri prosfata h amerikanikh kybernhsh, h amoibh gia plhrofories apo th drash kai ta melh ths organwshs ftanei twra ta pente ekatommyria dolaria. To terastio ayto poso, mazi me metanasteysh sths HPA gia ton martyra kai thn oikogeneia toy, eforoy zwhs prostasia, allagh taytothtas kai entajh sto programma prostasias plhroforiodotwn, perimenei opoion dwsei ta polypoqhta stoixeia.

    Thn anakoinwsh ths epikhryjhs ypografei o Amerikanos presbhs Nikolas Mperns, sto keimeno toy opoioy anaferetai xarakthristika oti "oi ellhnikes kai oi amerikanikes Arxes synergazontai stena sthn katapolemhsh ths tromokratias" me th shmeiwsh omws oti sta 25 xronia drashs ths organwshs exoyn xtyphqei polloi Amerikanoi polites, xwris na exei ginei oyte mia syllhch.

    [02] PROKHRYJH THS "17 NOEMBRH" GIA THN TROMOKRATIKH EPIQESH

    Aqhna, 9 Ioynioy 2000 (09:40 UTC+2)

    Me prokhryjh ths poy esteile sthn efhmerida "Eleyqerotypia" kai dhmosieyetai shmera Paraskeyh, h tromokratikh organwsh "17 Noembrh", analambanei thn eyqynh gia th dolofonikh epiqesh kata toy Bretanoy stratiwtikoy akoloyqoy Stiben Sonters kai apokalyptei oti th sxediaze apo ton perasmeno Martio.

    Sthn prokhryjh ths, h 17 Noembrh tonizei oti eixe prosxediasei th dolofonia toy Sonters, ton opoion kathgorei gia energo symmetoxh -ws syntonisth- stoys NATOikoys aeroporikoys bombardismoys toy 1999 kata ths Serbias.

    Sto keimeno ths prokhryjhs h 17N kathgorei to NATO, tis HPA, thn Eyrwpaikh Enwsh kai thn ellhnikh kybernhsh gia to rolo poy epaijan stis aeroporikes epidromes kata ths Serbias kai toy Kosoboy, kaqws kai sth "sfagh toy amaxoy plhqysmoy".

    Se o,ti afora ton Stiben Sonters, h prokhryjh anaferei: "Apofasisame na ton ektelesoyme giati me aythn toy thn idiothta elabe meros sto sxediasmo twn barbarwn aeroporikwn bombardismwn ths Gioygkoslabias kai ara einai enas apo toys ypeyqynoys toy persinoy nazistikoy egklhmatos kai ths dolofonias xiliadwn amaxwn".

    H organwsh tonizei oti epeleje Bretano ajiwmatiko epeidh "h agglikh politikh opws ekfrasthke apo toys Mpler, Koyk kai Rompertson jeperase se proklhtikothta kai kynismo akoma kai toys Amerikanoys".

    Ektos ths sygkekrimenhs epiqeshs, h 17 Noembrh analambanei anadromika kai epishmws thn eyqynh gia prohgoymenes energeies: thn epiqesh me royketa sta grafeia toy PASOK stis 31/3/1999, thn ekrhjh bombas sta grafeia toy PASOK Galatsioy stis 3/4/1999, thn ektojeysh triwn royketwn kata dytikwn trapezwn ston Peiraia stis 5/5/1999, thn ekrhjh bombas sthn ollandikh presbeia stis 8/5/1999 kai thn ektojeysh royketas kata ths katoikias toy Germanoy presbh stis 16/5/1999.

    Se allo shmeio, h prokhryjh anaferetai ston traymatismo meloys ths kata thn epiqesh me royketa sto spiti toy Germanoy presbh. Diaceydei thn astynomia, h opoia eixe anakoinwsei oti diaqetei to DNA traymatismenoy meloys ths organwshs kai kanei logo gia skeywria twn amerikanikwn kai ellhnikwn Arxwn me stoxo na enoxopoihqoyn oi ypoptoi.

    Se ysterografo, ginetai anafora ston megaloepixeirhmatia Swkrath Kokalh, ton opoio xarakthrizei palaio praktora ths Stazi kai twrino ths CIA.

    [03] TRIBES STHN EKKLHSIA

    Aqhna, 8 Ioynioy 2000 (09:49 UTC+2)

    Fwtografia: O Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylos.

    Tribes sto eswteriko ths Ekklhsias prokalei h apofash gia sygkentrwseis se Qessalonikh-Aqhna, se endeijh diamartyrias gia to qema twn taytothtwn.

    Antiqetoi stis kinhtopoihseis einai oi Mhtropolites Qhbwn, Ierwnymos, Zakynqoy Xrysostomos kai Iwanninwn Qeoklhtos.

    O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths einai sth diaqesh toy Arxiepiskopoy gia na kaqoristei synanthsh efoson zhthqei kai ypo tis safeis proypoqeseis poy exoyn teqei, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos.

    O k. Reppas prosqese oti h Ekklhsia arnhqhke to dialogo kaqws den apanthse sto qema synanthshs me ton ypoyrgo Paideias kai tonise oti h kybernhsh den thn antimetwpizei ws politiko synomilhth kai antipalo.

    H stash ths kybernhshs tonise o k. Reppas den dikaiologei thn epiqesh poy ejapelysan kykloi ths Ekklhsias. O proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, epekrine thn kybernhsh oti enepaije thn Ekklhsia kai thn kalese na proxwrhsei se dialogo.

    [04] DHMOTIKES EKLOGES THN KYRIAKH STO MAYROBOYNIO

    Pontgkoritsa, 9 Ioynioy 2000 (20:53 UTC+2)

    To Mayroboynio antimetwpizei ayth thn Kyriakh thn proklhsh twn dhmotikwn eklogwn stis perioxes ths Pontgkoritsa kai toy Xertsegk Nobi poy qa fanerwsoyn thn dynamh poy diaqetei h filodytikh hgesia ths Gioygkoslabikhs dhmokratias poy antagwnizetai toys antipaloys ths yposthriktes toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits.

    Oi ekloges ths Kyrikhs diejagontai se aytoys toys dyo dhmoys poy sygkentrwnoyn to ena trito twn chfoforwn toy Mayroboynioy kai anamenetai na einai kaqoristikes gia th Gioygkoslabia para ton topiko toys xarakthra.

    O Milo Ntzoykanobits, proedros toy Mayroboynioy poy akoloyqei filodytikh politikh antimetwpizei ton Momir Mpoylatobis, hgeth toy Sosialistikoy Laikoy Kommatos kai symmaxo toy Milosebits.

    O k. Mpoylatobits se proeklogikh toy omilia tonise oti prepei to Mayroboynio na apomakrynei thn kybernhsh ths prodosias kai kathgorhse th dysh oti prospaqei na katastrecei toys istorikoys desmoys twn lawn toy Mayroboynioy kai ths Serbias.

    O epitimos proedros toy Sosialistikoy Laikoy Kommatos, Mpozintar Mpogiobits, se proeklogikh sygkentrwsh sto Mayroboynio apeilhse oti qa "jespasei kyma bias" sthn Dhmokratia an ta apotelesmata twn dhmotikwn eklogwn ths Kyriakhs den einai dikaia.

    O k. Mpogiobits tonise oti an to komma toy Milo Tzoykanobits kerdisei stis ekloges ths Kyriakhs tote qa eyqynetai gia to "kyma bias" poy qa plhjei to Mayroboynio.

    O k. Tzoykanobits anelabe kaqhkonta to 1998 kai apo tote prospaqei na ejisorrophsei th katastash anamesa stoys polites toy Mayroboynioy poy paramenoyn pistoi sto Beligradi kai se osoys epiqymoyn thn anejarthsia ths Dhmokratias.

    Oi dyo pleyres diaqetoyn isxyra stratiwtika opla. O men Tzoykanobits elegxei thn astynomikh dynamh ths dhmokratias poy ariqmei 20.000 andres kai oi yposthriktes toy Milosebits diathroyn strato sto Mayroboynio kai elegxoyn tis naytikes dynameis kaqws h Dhmokratia ayth einai h monh diejodos ths Gioygkoslabias sthn Adriatikh Qalassa. Ta strateymata toy Beligradioy ariqmoyn 25.000 andres kai apoteloyn symbolo ths omospondiakhs diakybernhshs toy parelqontos.

    Oi entaseis metajy twn dyo antimaxomenwn pleyrwn ojynqhkan kata thn diarkeia twn natoikwn epidromwn sth Gioygkoslabia, enw shmeiwnetai oti meta thn lhjh toy polemoy o k. Tzoykanobits ekane ena bhma pros thn anejarthsia ths Dhmokratias kaqierwnontas to germaniko marko ws enallaktiko nomisa synallaghs.

    Ta teleytaia tria xronia perissotera apo 100 ekatommyria dolaria doqhkan apo th dysh sto Mayroboynio, enw h Serbia paramenei apomonwmenh.

    O.K.

    [05] DHLWSEIS I. SERGKEGIEF GIA THN KATASTASH STH GIOYGKOSLABIA

    Bryjelles, 9 Ioynioy 2000 (20:53 UTC+2)

    Thn apoch oti epilysh twn problhmatwn sto Kossyfopedio den einai efikth xwris th symmetoxh ths Gioygkoslabias diatypwse o Rwsos ypoyrgos Amynas Igkor Sergkegief.

    Ektos aytoy, "shmera den yparxoyn politikoi poy qa mporoysan na diadexqoyn ton proedro ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits", tonise o strathgos Sergkegief se dhlwseis toy se dhmosiografoys stis Bryjelles, opoy symmeteixe sth synedriash ths koinhs epitrophs Rwsias - NATO.

    "Den prepei na jexname oti o k. Milosebits paramenei oysiastikh politikh dynamh", prosqese.

    Ektimhse oti h katastash sthn perioxh ths prwhn Gioygkoslabias ejakoloyqei na einai astaqhs kai oti yparxei akomh o kindynos ekrhjhs neas enoplhs sygkroyshs, enw ejefrase thn pepoiqhsh oti apo th dieyqethsh ths katastashs sthn perioxh ayth ejartatai to mellon olhs ths Eyrwphs.

    O k. Sergkegief ypogrammise oti oi dynameis ths KFOR den einai se qesh na eggyhqoyn thn asfaleia twn filhsyxwn politwn sthn eparxia, kai kyriws twn Serbwn twn opoiwn h ejodos apo to Kossyfopedio den exei stamathsei.

    Kata thn apoch toy h hgesia ths apostolhs toy OHE kai h dioikhsh ths KFOR sto Kossyfopedio "dra anapotelesmatika kai kateyqynei ta pragmata pros to diaxwrismo toy Kossyfopedioy apo th Gioygkoslabia".

    Tonise akomh oti einai anagkaia h pragmatikh kai oxi h plasmatikh apostratiwtikopoihsh toy ASK.

    O Rwsos ypoyrgos Amynas eipe akomh oti yparxoyn meionekthmata oson afora th synergasia twn Rwswn stratiwtwn me toys stratiwtes toy NATO sto Kossyfopedio kai prosqese oti h rwsikh stratiwtikh dioikhsh den symmetexei ston epixeirhsiako sxediasmo.

    Ejefrase de, thn anhsyxia toy gia th syllhch politikwn proswpikothtwn basei mystikwn entalmatwn syllhchs toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs.

    "Oi idies oi syllhceis kai oi meqodoi ekteleshs aytwn twn epixeirhsewn yperbainoyn ta oria toy roloy twn Hnwmenwn Eqnwn kai apwleia empistosynhs twn politwn apenanti sth dieqnh stratiwtikh paroysia", tonise.

    [06] ENA YGIES XRHMATISTHRIO APARAITHTO GIA MIA MONTERNA OIKONOMIA

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2000 (20:39 UTC+2)

    Ena ygies xrhmatisthrio einai aparaithto se mia monterna oikonomia. Xwris ayto xwlainei h dioxeteysh ths idiwtikhs apotamieyshs sthn paragwgikh diadikasia, ypogrammise o kaqhghths Nomikhs toy APQ kai Oxaio, Faidwn Kozyrhs, milwntas sth dihmerida gia to Xrhmatisthrio kai thn prostasia twn ependytwn.

    O k. Kozyrhs xarakthrise anohtes - me thn ennoia toy asthriktes - sxedon oles tis xiliades "probleceis" kai "symboyles" poy diabazei to koino stis oikonomikes efhmerides, anaferontas xarakthristika: "Den einai axrhstes, alla diabazontai prosektika gia tyxon plhrofories kai dioti, sto baqmo poy ephreazoyn toys ependytes, katantoyn "aytoekplhroymenes plhrofories".

    Pantws, emfash edwse sth diafora anamesa sthn ependysh kai sto tzogo legontas: "O ependyths zygizei ton kindyno me thn apodosh kai analambanei toso oso mporei na shkwsei. Antiqeta, o tzogadoros elpizei na ploytisei grhgora me thn analhch dysanalogwn kindynwn me kefalaio poy den einai diaqesimo gia ayto to skopo, elpizontas se mia eynoia ths tyxhs h sthn epifoithsh toy Agioy Pneymatos. Kai ta dyo einai nomima, ftanei na jeroyme ti mas ginetai!".

    Anaferomenos sto "qermo" kalokairi toy prohgoymenoy etoys, o k. Kozyrhs, afoy tonise oti to kyrio xarakthristiko toy "kalokairinoy fagopotioy" htan gia toys polloys o tzogos, shmeiwse metajy allwn : "Eidame mia mazikh eisbolh "neoependytwn" sto xrhmatisthrio, mia tromerh ayjhsh toy tziroy kai twn timwn, parathrhsame xiliades nees etairies diamesolabhshs (idiws ELDE) na fytrwnoyn san manitaria, o deikths egine to kyrio qema syzhthshs se poleis kai xwria, polla grafeia, dhmosies yphresies, akomh kai kafeneia ekleinan gia wres gia na parakoloyqhsoyn oi ypallhloi kai oi qamwnes thn poreia twn metoxwn, oi paraqeristes me ta kinhta toys poyloysan kai agorazan prospaqwntas na pragmatopoihsoyn zesta kerdh".

    Epishs, ejefrase thn pepoiqhsh oti h megalh maza twn neoependytwn prepei katarxhn na anazhthsei toys enoxoys ston kaqrefth, enw katalhgontas epeshmane oti gia thn prostasia toy o ependyths xreiazetai kati poy apoktatai dyskola: paideia.

    "Prepei o ependyths na katalabei tis ennoies toy "kindynoy" kai ths "abebaiothtas" poy kyriarxoyn akoma kai stis pio diafanes kai eyrryqmes agores. O tzogadoros poy pisteyei oti einai tsakali prepei na jerei oti xoreyei me toys lykoys! Mono ekeinoi poy exoyn paideyqei se baqos kai to exoyn kanei epaggelma kai tropo zwhs mporoyn kapote na jeperasoyn tis piqanothtes ths agoras. Kai h kalyterh strathgikh gia ton meso ependyth einai h paideia, toylaxiston na katalabainei ti kanei, h sofh symboylh kai h makroxronia prooptikh me ensyneidhth apodoxh kindynoy kai apodoshs", anefere.

    [07] MHNYMA BARQOLOMAIOY GIA DIALOGO EKKLHSIAS - POLITIKWN

    Kwnstantinoypolh, 9 Ioynioy 2000 (20:36 UTC+2)

    Th shmasia ths epikoinwnias ths ekklhsias me toys ekproswpoys toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy epeshmane o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, milwntas ston 4o Dialogo toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Eyrwpaiwn Dhmokratwn kai ths Orqodojhs Ekklhsias, sthn Kwnstantinoypolh.

    O k.Barqolomaios tonise oti se mia krisimh stigmh ths istorias ta qemata poy kaleitai na antimetwpisoyn oi polites oloy toy kosmoy kai idiaitera osoi analambanoyn hgetikes qeseis, einai h eyhmeria me mia isxyrh koinwnia politwn, h prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h poiothta zwhs kai gia to logo ayto einai shmantikos o dialogos anamesa stoys politikoys kai ekklhsiastikoys hgetes.

    Anaferqhke epishs stis prwtoboylies kai th drash toy Patriarxeioy sta megala qemata ths sygxronhs koinwnias, opws h prostasia ths fyshs kai osebasmos twn qrhskeytikwn pepoiqhsewn twn allwn, ferontas ws paradeigma to Kossyfopedio, gia to opoio dhlwse oti "yparxoyn stis qrhskeytikes paradoseis toy kosmoy hqikes epitages poy odhgoyn sto na ergastoyme apo koinoy gia na petyxoyme thn eirhnh".

    H epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths ND, Marietta Giannakoy, milwntas gia thn anagkh prosarmoghs se mia sygxronh antilhch gia thn apotelesmatikh prostasia twn qemeliwdwn dikaiwmatwn toy anqrwpoy kai to rolo ths E.E. kai ths Ekklhsias ston tomea ayto, epeshmane oti h megalh proklhsh mprosta sthn pagkosmiopoihsh kai th diamorfwsh mia koinhs koyltoyras einai h diathrhsh ths atomikhs ypostashs kai proswpikothtas.

    Prosqese epishs oti exoyn ginei bhmata apo thn E.E. gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn alla apaitoyntai akomh perissotera, kai anarwthqhke an einai apotelesmatikes oi shmerines politikes kai an xreiazontai eyryteres prwtoboylies gia thn katapolemhsh toy ratsimoy sthn Eyrwph.

    O eyrwboyleyths ths ND, Antwnhs Trakatellhs milhse gia ta problhmata poy ephreazoyn thn poiothta zwhs kai to periballon ths sygxronhs koinwnias kai dhlwse oti prepei na antimetwpistoyn idiaitera h ygeia, h asfaleia twn trofimwn, h prostasia toy periballontos, h paideia, h politistikh kalliergeia kai oi texnologies aixmhs. H Eyrwph, eipe, mporei na kerdisei to stoixhma ths poiothtas zwhs me thn oikonomikh isxy kai texnognwsia poy diaqetei, alla den exei dikaiwma na ginei froyrio eyhmerias.

    [08] S. QWMADAKHS: DIAFANEIA O STOXOS THS EPITROPHS KEFALAIAGORAS

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2000 (20:35 UTC+2)

    "H dhmosia syzhthsh gia thn prostasia toy ependyth prepei na ginei eyreia, na apallagei apo agoranomika kai logokritika antanaklastika toy parelqontos kai na epimeinei se arxes opws h diafaneia, h deontologia, h orqh etairikh diakybernhsh, h aytoprostasia toy ependyth. Einai aparaithth h empedwsh aytwn twn arxwn sthn poreia pros mia wrimh kai apotelesmatikh kefalaiagora sthn Ellada".

    Ta parapanw ypogrammise o proedros ths Epitrophs Kefalaiagoras Stayros Qwmadakhs, milwntas shmera stis ergasies ths dihmeridas gia to Xrhmatisthrio kai thn prostasia twn ependytwn, poy diorganwnei to Kentro Dieqnoys Eyrwpaikoy kai Oikonomikoy Dikaioy toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

    Sto qesmiko plaisio kai epoptiko oikodomhma ths kefalaiagoras sthn Ellada, h prostasia toy koinoy sthrizetai prwta - prwta se mia genikh arxh poy einai h ejhs: h ejasfalish synqhkwn reystothtas, ajiopistias sthn diekperaiwsh twn synallagwn kai asfaleias sthn ekkaqarish twn synallagwn parexei sto ependytiko koino to staqero plaisio gia thn askhsh ths eleyqerias twn synallagwn, ypogrammise metajy allwn o k. Qwmadakhs, prosqetontas oti "ayth h genikh paroxh apotelei ton akrogwniaio liqo mias apotelesmatikhs kefalaiagoras".

    Peraiterw, epeshmane oti terastio bhma sth genikh prostasia twn ajiwn kai toy koinoy sthn Ellada apotelese epishs h apoylopoihsh twn titlwn kai h egkatastash toy neoy oloklhrwmenoy aytomatoy systhmatos hlektronikwn synallagwn OASHS.

    Opws anefere, h ryqmish ths symperiforas oswn mesolaboyn metajy twn ependytwn kai ths agoras apotelei to deytero basiko stoixeio sto systhma prostasias twn ependytwn, enw symplhrwse oti oi ejelijeis sthn Ellada einai elpidofores, dedomenoy oti se polles pleon xrhmatisthriakes etairies leitoyrgei apotelesmatikos eswterikos elegxos.

    O tritos "pylwnas" ths prostasias twn ependytwn einai h asfalistikh toys kalych enanti kindynwn adynamias h ptwxeyshs xrhmatisthriakhs etairias. Ston tomea ayto - symfwna me osa gnwstopoihse o k. Qwmadakhs - exoyn ginei entypwsiakes proodoi sthn ellhnikh kefalaiagora. H kefalaiakh eyrwstia twn xrhmatisthriakwn etairiwn sthn Ellada exei beltiwqei entypwsiaka ta dyo teleytaia xronia, me idia kefalaia poy shmera jepernoyn ta 400 dis. drx. H prostasia twn ependytwn sthn Ellada, prosqese, einai toylaxiston isodynamh ekeinhs poy isxyei sthn ypoloiph Eyrwph kai yperbainei se shmantikoys tomeis ta oria poy isxyoyn dieqnws. Apaitei bebaiws kai enisxyseis, shmeiwse o k. Qwmadakhs.

    Epishs, ypogrammise oti h orqh epoptikh politikh apenanti sta fainomena ths fhmologias kai ths ateloys plhroforhshs perilambanei dyo skelh. Thn aysthrh peristolh ths kataxrhshs plhroforikwn mesw synallagwn kai th qespish ypoxrewsewn ekeinwn poy katexoyn plhroforhsh na th dhmosiopoioyn epishma, egkyra kai egkaira.

    O proedros ths Epitrophs Kefalaiagoras epikentrwse to endiaferon toy kai sto erwthma - poy opws anefere - akoyei synexws: Ola ayta ta kefalaia poy antloyntai apo to xrhmatisthrio poy pane; Kai apantwntas tonise: Prwta - prwta h antlhsh kefalaiwn apo to xrhmatisthrio den ginetai apokleistika gia th dienergeia ependysewn se pagia stoixeia alla kai gia alloys logoys (kefalaia kinhshs, apoplhrwmh xreoys, ejagores). H xrhmatodothsh wfelei tis epixeirhseis, oxi monon epeidh dieykolynei tis ependyseis, alla kai dioti epitrepei thn aristh toys xrhmatooikonomikh leitoyrgia.

    Deyteron, oi ependyseis, synexise o k. Qwmadakhs, poy analambanontai den ginontai stigmiaia. Apaitoyn xrono kai o xronos mporei na odhghsei se qemites allages twn sxediwn. Epomenws h allagh xrhsewn twn kefalaiwn den einai oyte aporriptea, oyte blaberh. Epishs, shmasia gia tis epoptikes arxes exei h diafaneia, dhladh h plhroforhsh twn metoxwn sxetika me th xrhsh twn kefalaiwn.

    [09] QEMA THS POLITEIAS H EKDOSH TAYTOTHTWN, ANAGNWRIZEI H EKKLHSIA

    Aqhna, 9 Ioynioy 2000 (20:35 UTC+2)

    H ekklhsia anagnwrizei oti h ekdosh twn taytothtwn einai qema ths politeias, symfwna me egkyklio ths ierarxias poy qa anagnwstei thn Kyriakh meta th qeia leitoyrgia. H idia egkyklios pantws yposthrizei oti h ekklhsia exei prwteyonta rolo sto qema giati ekfrazei thn pleiochfia toy laoy.

    Sto diaggelma pros ton ellhniko lao poy qa apeyqynei thn Kyriakh o Arxiepiskopos Xristodoylos qa epanalambanetai, symfwna me plhrofories toy radiostaqmoy "Alfa Nioys 98,7" ekklhsh stoys pistoys gia eirhnikes diamartyries.

    Sto diaggelma qa amfisbhteitai o eksygxronismos o opoios sthrizetai opws anaferei sta jeperasmena kai stegana plaisia toy Diafwtismoy kai qa diapistwnei oti yparxei megalh strofh pros ton ployto kai thn omorfia ths ellhnorqodojhs paradoshs.

    Se allo shmeio ejapolyei mydroys enantion twn empneystwn toy oloy qematos legontas oti paramenoyn sta salonia kai asxoloyntai me ideologies kai dojasies jeperasmenes akomh kai sthn Eyrwph.

    Epipleon kanei logo gia prosblhtikh antimetwpish toy prwqypoyrgoy pros ton Arxiepiskopo kai oloklhrh thn Ierarxia ths Ekklhsias kai yposthrizei oi yphrxan kai graptes desmeyseis stelexwn ths kybernhshs oti den qa arxisei diadikasia ekdoshs newn taytothtwn prin jekinhsei dialogos me thn Ekklhsia.

    Thn idia wra, nea epiqesh kata toy arxiepiskopoy Xristodoyloy, ejapelyse mesw toy staqmoy mas o Mhtropoliths Zakynqoy. O k. Xrysostomos, dhlwse oti o Arxiepiskopos diekdikei rolo Eqnarxh kai symperiferetai ws politikos.

    [10] BOYLGARIA: PARAITHSH MPOZKOF ZHTHSE O KOSTOF

    Sofia, 9 Ioynioy 2000 (20:35 UTC+2)

    Thn paraithsh toy Alejanter Mpozkof apo th qesh toy epikefaloys ths diapragmateytikhs omadas ths Boylgarias stis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh, zhthse o prwqypoyrgos Iban Kostof.

    O prwqypoyrgos elabe thn apofash afoy enhmerwqhke apo ekqesh toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias Petar Zotef gia parabiaseis ek meroys toy k. Mpozkof toy nomoy peri apozhmiwsewn idiokthtwn perioysiwn poy exoyn dhmeytei. O k. Kostof exei hdh steilei sthn Eisaggelia apodeiktiko yliko kai prokeitai na eishghqei sto Ypoyrgiko Symboylio thn apomakrynsh toy Mpozkof.

    K.K.

    [11] SYNANTHSH G. PAPANDREOY - E. SAIMONS

    Aqhna, 9 Ioynioy 2000 (20:35 UTC+2)

    Me thn bretanida yfypoyrgo Amynas Elizampeq Saimons synanthqhke o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy o opoios ejefrase gia mia akomh fora ta syllyphthria ths kybernhshs gia to xamo toy bretanoy stratiwtikoy akoloyqoy.

    H yfypoyrgos Amynas ths Bretanias xarakthrise sygkinhtikh thn antidrash ths ellhnikhs kybernhshs kai twn ellhnwn politwn poy ekfrazoyn th lyph toys gia to symban. Ejefrase de thn ikanopoihsh ths gia th diabebaiwsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith oti qa katablhqei kaqe dynath prospaqeia gia ton entopismo kai thn timwria twn enoxwn.

    H k. Saimons eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton bretano prwqypoyrgo Toni Mpler, o opoios epishmane oti h xwra toy qa synergastei stena me thn Ellada gia th syllhch twn tromokratwn.

    Apo thn pleyra toy o k. Papandreoy katadikase thn tromokratikh energeia kai ejefrase thn apofasistikothta ths kybernhshs na antimetwpisei me ton pio ameilikto tropo to fainomeno ths tromokratias.

    "Einai ena fainomeno poy yponomeyei toys basikoys mas dhmokratikoys qesmoys, einai enantia se kaqe ennoia dhmokratias, eleyqerias kai dhmokratikwn qesmwn kai sysswmh h ellhnikh politeia qa kanei o,ti mporei gia na brei toys enoxoys kai na toys ferei sth dikaiosynh", eipe xarakthristika o ypoyrgos Ejwterikwn, enw ypogrammise toys stenoys desmoys metajy Elladas kai Bretanias, toso sto epipedo twn kybernhsewn oso kai sto epipedo twn sxesewn metajy twn dyo lawn. "Aytoys toys desmoys den qa toys diatarajei kamia tromokratikh organwsh", eipe o k. Papandreoy.

    [12] MESW INTERNET ENHMERWSH GIA TA EKKAQARISTIKA SHMEIWMATA

    Aqhna, 9 Ioynioy 2000 (20:34 UTC+2)

    ``Epanastatiko'' gia ta mexri twra dedomena qewreitai to gegonos oti apo thn erxomenh Deytera 12 Ioynioy, oloi oi forologoymenoi qa exoyn th dynatothta na enhmerwnontai gia thn ekkaqarish twn forologikwn toys dhlwsewn, eite mesw toy Internet, eite thlefwnika.

    Oi ypoxreoi foroy qa mporoyn na episkeptontai thn selida ths Genikhs Grammateias Plhroforikwn Systhmatwn (GGPS) toy ypoyrgeioy Oikonomikwn kai afoy qa eisagoyn ton ariqmo toy forologikoy toys mhtrwoy qa enhmerwnotai gia to apotelesma ths ekkaqarishs, gnwstopoihse o yfypoyrgos Oikonomikwn Apostolos Fwtiadhs.

    Epishs, oi endiaferomenoi qa exoyn th dynatothta na enhmerwqoyn gia thn hmeromhnia katabolhs ths prwths doshs h ton tropo diaqeshs toy epistrefomenoy posoy, kaqws kai thn kata proseggish hmeromhnia paralabhs toy ekkaqaristikoy shmeiwmatos.

    Telos, osoi den diaqetoyn prosbash sto Internet mporoyn na laboyn tis analoges yphresies mesw thlefwnoy, o ariqmos toy opoioy qa anakoinwqei syntoma.

    [13] EPISKECH POYTIN STH BOREIA KOREA TON IOYLIO

    Mosxa, 9 Ioynioy 2000 (20:34 UTC+2)

    O proedros ths Rwsias Blantimir Poytin qa episkefqei thn Boreia Korea ton epomeno mhna gia na enisxysei tis prospaqeies gia anaqermansh twn sxesewn metajy ths Piongk-Giangk kai ths Seoyl anakoinwse to grafeio typoy toy Kremlinoy.

    Prokeitai gia to prwto tajidi toy k. Poytin sth Boreia Korea metedwse to rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-Tas kai prosqese oti o Rwsos proedros elabe epishmh prosklhsh apo ton proedro ths Boreias Koreas Kim Giongk II.

    Amerikanoi ajiwmatoyxoi, oi opoioi antimetwpizoyn th Boreio Korea ws "kratos-paria", giati qewroyn pws to pyrayliko programma ths xwras apotelei apeilh gia tis HPA, ejefrasan thn elpida pws o k. Poytin qa prospaqhsei na peisei th Boreio Korea na stamathsei to pyrayliko ths programma.

    Wstoso, o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn, Igkor Ibanof, o opoios episkefqhke th Boreio Korea to Febroyario gia na ypogracei synqhkh filias, dhlwse oti o Rwsos proedros den qa piesei kanenan sto tajidi toy.

    H Boreia kai h Notia Korea symfwnhsan na proxwrhsoyn stis 13 kai 14 Ioynioy se synomilies gia thn epilysh twn diaforwn toys. Oi dyo xwres ypegracan anakwxh sto telos toy koreatikoy polemoy apo to 1950-1953 alla den exoyn proxwrhsei se oristikh eirhneytikh symfwnia.

    O.K.

    [14] PROTASH POYTIN GIA KOINO ANTIBALLISTIKO SYSTHMA ASFALEIAS

    Bryjelles, 9 Ioynioy 2000 (20:34 UTC+2)

    O ypoyrgos Amynas ths Rwsias Igkor Sergkegief paroysiase thn protash toy proedroy Blantimir Poytin gia koino anti-ballistiko systhma asfaleias me to NATO, me th synergasia ths Eyrwphs, alla kai twn HPA.

    H rwsikh protash paroysiasthke kai analyqhke sto plaisio twn ergasiwn ths koinhs epitrophs Rwsias-NATO, poy ejetazei qemata strathgikoy endiaferontos kai ejoplismwn, me basikh epidiwjh na metapeistei h Oyasigkton kai na diathrhqei se isxy h synqhkh gia ton elegxo twn ballistikwn oplostasiwn ABM.

    O k. Sergkegief tonise oti h protash toy k. Poytin den apotelei parabiash ths synqhkhs ABM toy 1972 kai prosqese oti eidikoi ejetazoyn oles tis parametroys gia ena tetoio egxeirhma.

    O Genikos Grammateas toy NATO Tzortz Rompertson anefere oti yparxoyn polles apories poy qa syzhthqoyn kai qa ejetastei leptomerws h rwsikh protash.

    To symboylio twn ypoyrgwn Amynas toy NATO poy synedriase stis Bryjelles enekrine toys ejoplistikoys stoxoys ths Symmaxias gia to 2000, poy anaprosarmozoyn tis kateyqynseis poy eixan teqei to 1998 me bash th nea domh toy organismoy.

    O Genikos Grammateas toy NATO Tzortz Rompertson kalese xqes toys Eyrwpaioys etairoys ths Symmaxias na ayjhsoyn tis amyntikes toys dapanes, wste na einai se qesh na prostateytoyn apo mellontikes apeiles.

    O.K.

    [15] ALBANOI ERGATES STHN ELLADA

    Tirana, 9 Ioynioy 2000 (20:08 UTC+2)

    Oi Ellhnes ergodotes, symfwna me thn oikonomikh efhmerida twn Tiranwn "Ekonomia" zhtoyn apo tis armodies ellhnikes arxes na proslaboyn epoxiakoys ergates apo thn Albania. To Ellhniko Projeneio Korytsas, anaferei h idia efhmerida, xorhghse aythn thn periodo, katopin aithmatwn poy eixe apo Ellhnes ergodotes, 550 qewrhseis se isariqma atoma apo ton nomo Korytsas, gia epoxiakh apasxolhsh sthn Ellada.

    Sto metajy, to Ellhnikh Projeneio Argyrokastroy, opws grafei h efhmerida "Koxa Gion" qa dieykolynei sth diarkeia twn kalokairinwn diakopwn, toys foithtes, toys ekpaideytikoys kai toys ypallhloys toy Dhmosioy sth xorhghsh qewrhsewn eisodoy sthn Ellada, prokeimenoy na exoyn th dynatothta na perasoyn tis diakopes toys sthn Ellada.

    [16] IDRYETAI H "ENWSH BIOMHXANWN KAI EPENDYTWN ALBANIAS"

    Tirana, 9 Ioynioy 2000 (20:07 UTC+2)

    Me prwtoboylia toy Proedroy ths Veve Group, Bexmpi Belia, metedwse h albanikh Thleorash, idryqhke sta Tirana h "Enwsh Biomhxanwn kai Ependytwn Albanias" sthn opoia metexoyn 33 megales albanikes kai jenes etairies. Stoxos ths Enwshs einai h sthrijh ths oikonomikhs anaptyjhs ths xwras, h katapolemhsh ths diafqoras kai toy laqremporioy. Proedros ths Enwshs eklexqhke o Bexmpi Belia, Antiproedroi eklexqhkan o ekproswpos ths Mak-Albania, qygatrikh ths "Kharafi Group", Antel Nagkaf kai o Proedros ths kataskeyastikhs etairias "Freab", Frenterik Mprase. Sto metajy h Enwsh exei etoimo sxedio gia thn idrysh Trapezas Ependysewn me synxrhmatodothsh ths Eyrwpaikhs Trapezas Anasygkrothshs kai Anaptyjhs, ths IFC kai ths Amerikanikhs Trapezas Ependysewn.

    [17] RWSIA: PIQANH H SYMFWNIA ME HPA GIA SYNQHKH START III MESA STO 2000

    Mosxa, 9 Ioynioy 2000 (20:07 UTC+2)

    O Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn Igkor Ibanof dhlwse oti h Rwsia kai oi HPA endexetai na symfwnhsoyn entos toy 2000 sthn efarmogh ths synqhkhs START III, gia ton periorismo twn pyrhnikwn toys oplostasiwn.

    O k. Ibanof anefere wstoso oti h Mosxa synexizei na antitiqetai stis proqeseis ths Oyasingkton gia anaqewrhsh ths Antiballistikhs synqhkhs ABM toy 1972 kai prosqese oti

    oi HPA miloyn gia piqanes apeiles poy den yparxoyn gia th Rwsia kai se periptwsh poy emfanistei mia tetoia apeilh apaiteitai dieqnhs synergasia gia thn antimetwpish ths.

    O Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti synexizontai oi diapragmateyseis gia na ylopoihqei h START III nwritera apo to problepomeno xroniko orio. Ta basika shmeia ths exoyn symfwnhqei kai problepoyn ton periorismo twn pyrhnikwn kefalwn twn dyo pleyrwn se 2.000 ews 2.500.

    O.K.

    [18] ME TO XAA "FLERTAREI" H BOREIOELLADIKH ELITHERM

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2000 (20:07 UTC+2)

    Me to Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn "flertatei" h boreioelladikh etairia ELITHERM, h opoia anamenei thn egkrish eisagwghs twn metoxwn ths sthn Parallhlh Agora toy XAA, symfwna me osa gnwstopoihse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o genikos dieyqynths ths etairias, Panagiwths Alejandridhs.

    O k. Alejandridhs skiagrafhse toys stoxoys toy ependytikoy planoy poy kathrtise h etairia, ypogrammizontas oti oi ependyseis ycoys 2 dis. draxmwn, poy briskontai hdh se fash ylopoihshs, stoxeyoyn toso sthn enisxysh ths paroysias ths ELITHERM sthn eswterikh agora, oso kai sthn anaptyjh toy tomea paragwghs proiontwn qermanshs.

    Idiaiterh emfash - opws dieykrinise o genikos dieyqynths ths ELITHERM - dinetai sthn anabaqmish twn ktiriakwn egkatastasewn, sthn yparjh ejeidikeymenoy anqrwpinoy dynamikoy, kaqws kai sthn probolh ths etairias, mesw diafhmistikhs ekstrateias.

    Epipleon, h etairia ejetazei prosektika protaseis poy aforoyn thn anaptyjh kai prowqhsh synergasiwn me alles epixeirhseis poy drasthriopoioyntai ston idio tomea me aythn, alla den apokleiei kai to endexomeno allwn morfwn synergasias.

    Pantws, "delear" gia thn etairia apoteloyn kai oi agores twn balkanikwn xwrwn, afoy opws epeshmane sto MPE o k. Alejandridhs, "h perioxh den mas afhnei adiaforoys. Oi pwlhseis mas stis xwres twn Balkaniwn paroysiazoyn ayjhtikes taseis kai qetika apotelesmata. Omws eimaste epilektikoi, kaqws sto plaisio ths strathgikhs mas "prytaneyei" h prosektikh proseggish".

    H ELITHERM, me edra th BI.PE Sindoy Qessalonikhs kai antikeimeno thn eisagwgh kai diaqesh systhmatwn qermanshs kai koyfwmatwn apo PVC (Thyssen, Wolf, Kermi), petyxe sth xrhsh 1999 na ayjhsei tis pwlhseis ths kata 25,2%, se 3,402 dis. drx., enanti 2,717 dis. drx. toy 1998.

    Ta kaqara pro forwn kerdh ths Etairias diplasiasqhkan kai efqasan ta 402,317 ekat. drx.. Gia to trexon etos, opws shmeiwse o k. Alejandridhs, h etairia anamenei ayjhsh toy kykloy ergasiwn sta 4,5 dis. drx., ektimwntas thn epiteyjh twn idiwn ryqmwn sthn ayjhsh twn pwlhsewn, me ekeinoys toy 1999.

    E.S.

    [19] EPISTOLH FISER PROS KOSTOF

    Sofia, 9 Ioynioy 2000 (20:02 UTC+2)

    O Stanlei Fiser, ypodieyqynths toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT) apesteile ston prwqypoyrgo ths Boylgarias Iban Kostof epistolh, sthn opoia ejairei th staqerh oikonomikh politikh ths kybernhshs toy kai ta epiteygmata ths xwras ta teleytaia xronia.

    Ta sxedia ths kybernhshs ston tomea ths oikonomias kai h politikh anadiarqrwshs gia to etos 2001 mporoyn na apotelesoyn th bash gia thn peraiterw bohqeia ths Boylgarias apo to DNT, tonizetai sthn epistolh.

    Shmeiwnetai oti mesa sthn prosexh ebdomada apostolh toy DNT qa episkeftei th Sofia.

    K.K.

    [20] STO "XORO" TWN APOKRATIKOPOIHSEWN H ETBA

    Aqhna, 9 Ioynioy 2000 (20:02 UTC+2)

    H ETBA mpainei ``sto xoro'' twn apokratikopoihsewn. Opws anakoinwse shmera o ypoyrgos Anaptyjhs, Nikos Xristodoylakhs, syntoma qa epilegei symboylos poy qa ypodeijei th morfh idiwtikopoihshs ths trapezas.

    O k. Xristodoylakhs gnwstopoihse epishs oti 24 biomhxanikes perioxes ths xwras, synolikhs ektashs 35.000 stremmatwn, qa entaxqoyn se Anwnymh Etairia Biomhxanikwn Akinhtwn poy qa eisaxqei sto Xrhmatisthrio.

    Sto metajy, se ``xeria'' idiwtwn qa perasei to 51% twn Nayphgeiwn Skaramagka poy shmera elegxei h ETBA.

    [21] H YPATH ARMOSTEIA TOY OHE KATADIKASE THN BIA STO KOSOBO

    Geneyh, 9 Ioynioy 2000 (19:53 UTC+2)

    H Ypath Armosteia toy OHE gia toys prosfyges katadikase tis epiqeseis twn eqnikistwn Albanwn kata twn Serbwn toy Kossyfopedioy paramonh ths prwths epeteioy apo thn afijh ths natoikhs dynamhs sthn Gioygkoslabia poy egine stis 10 Ioynioy toy 1999.

    Ekproswpos ths Ypaths Armosteias toy OHE gia toys prosfyges, UNHCR, sthn Geneyh anefere oti oi katapiesmenoi eginan dynastes se ena kyklo bias kai ekdikhshs.

    Ta sxolia erxontai na prosteqoyn sthn koinh ekqesh poy synetajan h Ypath Armosteia toy OHE gia toys prosfyges kai o Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph, OASE, me qema tis epiqeseis enantion meionothtwn sto Kossyfopedio.

    H Ypath Armosteia tonise oti h megalyterh apotyxia sto Kossyfopedio htan oti h dieqnhs koinothta den mporese na stamathsei ton kyklo bias enantion twn meionothtwn kai kata th diarkeia toy teleytaioy etoys ekatontades Serboi apomakrynqhkan biaia apo ta spitia toys apo Albanoys ws antipoina.

    O ekproswpos ths Ypaths Armosteias Ron Rentmont eipe oti sto Kossyfopedio synexizontai xwris diakoph oi dolofonies, oi apagwges, oi jylodarmoi, oi emprhstikes energeies kai alloy eidoys biaies epiqeseis.

    H ekqesh ths UNHCR kai toy OASE epishmainei oti h bia enisxyetai apo ton mh apotelesmatiko rolo ths astynomias toy OHE kai thn apoysia mh antikeimenikoy dikastikoy systhmatos.

    H ekqesh tonizei oti yparxoyn diakriseis kata twn meionothtwn kai se polles perioxes oi Serboi kai oi Roma den mporoyn na kykloforoyn ejw apo ta spitia toys xwris synodeia. Epishs polla paidia Serbwn phgainoyn sto sxoleio synodeia stratiwtwn kai oi Serboi apokleiontai apo tis yphresies koinwnikhs pronoias kai gia iatrikh periqalch katafeygoyn sth Serbia.

    H ekqesh anaferei oti gia na kriqei h apostolh toy OHE sto Kossyfopedio prepei na einai gnwmonas h epityxia ths na prostatecei tis meionothtes kai na eggyhqei thn asfaleia toys.

    O.K.

    [22] H SYNODOS TWN XWRWN THS PARAEYJEINIAS SYNERGASIAS STHN ALBANIA

    Tirana, 9 Ioynioy 2000 (19:53 UTC+2)

    Milwntas sthn 15h Synodo twn xwrwn ths Paraeyjeinias Synergasias h opoia diejhxqh sta Tirana, o Proedros ths poy einai kai Proedros ths albanikhs Boylhs, Skenter Gkinoysi, tonise oti h efarmogh arketwn programmatwn toy Symfwnoy Staqerothtas, sto opoio metexoyn arketes xwres ths Paraeyjeinias Synergasias, dhmioyrgei basikes proypoqeseis gia symmetoxh ths perioxhs sth diadikasia ths eyrwpaikhs oloklhrwshs opoy basikos etairos paramenei. Toys eji teleytaioys mhnes, symfwna me ton Gkinoysi, h Prwtoboylia ths Paraeyjeinias Synergasias katebale prospaqeies gia thn oikonomikh anaptyjh kai synergasia metajy twn xwrwn ths, thn prostasia toy periballontos, k.a. Enw o Proedros ths Dhmokratias Meintani, ekane ekklhsh stis xwres melh "na metatrecoyn to dromo poy pernoyse sto parelqon to metaji, se dromo toy petrelaioy kai ths energeias".

    [23] SYNERGASIA ALBANIAS - KFOR

    Tirana, 9 Ioynioy 2000 (19:52 UTC+2)

    O Proedros ths Albanias Retzep Meintani, o Dioikhths ths KFOR Xoyan Ortoynio kai o Dioikhths ths Apostolhs toy NATO sthn Albania, Kazaloto, syzhthsan gia tis dynatothtes synergasias metajy Albanias kai KFOR. Parallhla, syzhthqhke kai h katastash sto Kosobo, gia thn opoia tonisthke oti para ta teleytaia epeisodia, shmeiwqhke proodos sth staqeropoihsh ths katastashs kai sthn enisxysh twn qesmwn. Oi Meintani kai Ortoynio eixan thn apoch oti ta aitia aytwn twn epeisodiwn exoyn sxesh me th symplhrwsh enos xronoy apo thn eisodo toy NATO sto Kosobo kaqws kai me thn elpida ths Serbias gia allagh toy Chfismatos toy OHE gia to Kosobo. Tonisthke oti h synergasia ths KFOR me thn Albania mporei na ginei mesw ths apostolhs toy NATO sthn xwra. H synergasia, symfwna me ton Meintani, qa mporoyse na proxwrhsei apo to Ypoyrgeio Amynas gia thn efarmogh toy amyntikoy dogmatos ths xwras, kai me eidikeysh stelexwn, gia bohqeia sthn stratiwtikh Akadhmia. O Meintani epishs proteine synergasia sth diameqoreiakh zwnh kaqws kai ston tomea twn ypodomwn kai eidikotera ston Ajona Dyrraxio-Koykes. O Ortoynio apo pleyras toy, ektimhse th shmasia poy exei aytos o Ajonas kai gia to NATO kai epanelabe thn proqymia na bohqhsei s' aythn thn kateyqynsh.

    Sth synanthsh me ton Dioikhth ths KFOR, Xoyan Ortoynio, o prwqypoyrgos Ilir Meta tonise oti h mellontikh synergasia metajy Albanias, KFOR kai UNMIK, gia enisxysh toy elegxoy sta synora kai ayjhsh ths asfaleias, qa shmeiwsei anodikh poreia. Sth meqorio, symfwna me ton Meta, yparxoyn problhmata me to laqremporio kai alles paranomes drasthriothtess, alla h synergasia ths albanikhs pleyras me thn KFOR qa dwsei apotelesmata apo ton epomeno mhna. O Meta prosqese oti yparxoyn dynatothtes synergasias ston tomea twn ypodomwn kaqws kai stis epikoinwnies me to Kosobo. O Dioikhths ths KFOR apo pleyras toy, epanelabe thn epiqymia gia synergasia, prosqetontas oti h KFOR qa sthrijei tis prospaqeies gia syntonismo metajy twn dyo pleyrwn prokeimenoy na yparjoyn perissotera apotelesmata.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 9 June 2000 - 18:14:33 UTC