Search our News Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 7 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-10-05

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. KARAMANLHS: H EKLOGIKH NIKH EJARTATAI APO TH NKH STO QEMA THS DIAPLOKHS
  • [02] OMILIA KOSTOYNITSA STOYS OPADOYS THS ANTIPOLITEYSHS
  • [03] A. TSOXATZOPOYLOS: OLA ALLAZOYN STO STRATO
  • [04] REPPAS: DEN TIQETAI QEMA APOMAKRYNSHS AGGELOPOYLOY
  • [05] O POYTIN PROEIDOPOIEI GIA APROBLEPTES SYNEPEIES APO THN KRISH STH GIOYGKOSLABIA
  • [06] O MPERISA DEN ANAGNWRIZEI TA APOTELESMATA TWN DHMOTIKWN EKLOGWN
  • [07] Q. PAGKALOS: EFTASE TO TELOS TOY MILOSEBITS
  • [08] SXOLIA STELEXWN TOY PASOK GIA THN EPISKECH ROKOFYLLOY STA GRAFEIA TWN MINWIKWN GRAMMWN
  • [09] PROEIDOPOIHSH SRENTER PROS MILOSEBIS NA MH XRHSIMOPOIHSEI BIA
  • [10] R. KOYK: O MILOSEBITS PREPEI NA FYGEI
  • [11] SOLANA: H APOFASH TOY DIKASTHRIOY PARABAINEI OLOYS TOYS DHMOKRATIKOYS KANONES
  • [12] APANTHSH TOY SOSIALISTIKOY KOMMATOS GIA TIS DIADHLWSEIS STO BELIGRADI
  • [13] ANOIXTO TO LIMANI THS QESSALONIKHS - PARAMENOYN STIS QESEIS TOYS OI ALIEIS
  • [14] OLMPRAIT: TO SYNTAGMATIKO DIKASTHRIO KATAPNIGEI TH BOYLHSH TOY GIOYGKOSLABIKOY LAOY
  • [15] D. SIOYFAS: META APO 20 XRONIA STHN EJOYSIA, TO PASOK DEN KATAFERE NA FTIAJEI OYTE DROMOYS
  • [16] ANAMENETAI H OMILIA KOSTOYNITSA STO KOINOBOYLIO
  • [17] E.E.: APATH H AKYRWSH TWN GIOYGKOSLABIKWN EKLOGWN
  • [18] STIS FYLAKES XIOY O PLOIARXOS KAI YPOPLOIARXOS TOY "SAMINA"
  • [19] EKTOS ELEGXOY H KATASTASH STO BELIGRADI
  • [20] OJYTATH ANTIDRASH THS SOFIAS GIA THN AKYRWSH TWN EKLOGIKWN APOTELESMATWN STHN GIOYGKOSLABIA
  • [21] BOLEI: KYANOLEYKH GIORTH
  • [22] ANABLHQHKE H PRWTH DIKH GIA THN POLITISTIKH PRWTEYOYSA

    [01] K. KARAMANLHS: H EKLOGIKH NIKH EJARTATAI APO TH NKH STO QEMA THS DIAPLOKHS

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2000 (20:18 UTC+2)

    Sta qemata ths diafqoras kai ths diaplokhs epanhlqe o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs kata th deyterologia toy sth synedriash ths Kentrikhs Epitrophs ths Neas Dhmokratias.

    Opws anefere to komma toy jekinhse mono toy ayto ton agwna, alla twra exei synodoiporoys alla kommata, fwnes apo thn kybernhsh kai koinwnikes dynameies. Parallhla, synarthse thn eklogikh nikh toy kommatos me thn politikh kai hqikh nikh se ayto to epipedo.

    O k. Karamanlhs tonise oti den fobatai na pei onomata diaplekomenwn, giati den exei ejarthseis kai desmeyseis. Epishmane, wstoso oti to zhthma einai qesmiko kai politikhs boylhshs kai den mporei na perioristei se orismena proswpa.

    Se kaqe epoxh mikra h megala symferonta piezoyn tis kybernhseis, ypogrammise, prosqese, wstoso, oti to krisimo qema einai h yparjh kanonwn, qesmikoy plaisioy, politikhs eyqynhs kai politikoy qarroys apo thn pleyra ths kybernhshs.

    O proedros ths Neas Dhmokratias xarakthrise kombiko shmeio thn atomikh xrewsh kai eyqynh twn stelexwn kai proanhggeile th systash organwn ajiologhshs.

    Katalhgontas, epishmane oti h xwra mpainei se mia krisimh kai bebarhmenh periodo, enw h kybernhsh den mporei na antimetwpisei oyte kan ta trexonta qemata, poso mallon ta meizona eqnika qemata kai ta zhthmata dhmokratias. "Ayto shmainei oti prepei na staqoyme, oxi aplws sto ycos twn peristasewn, alla na deijoyme ton kalytero mas eayto".

    [02] OMILIA KOSTOYNITSA STOYS OPADOYS THS ANTIPOLITEYSHS

    Beligradi, 5 Oktwbrioy 2000 (20:48 UTC+2)

    O hgeths ths Dhmokratikhs Antipoliteyshs Serbias, Boislab Kostoynitsa apeyqynetai ayth thn wra stoys xiliades diadhlwtes poy exoyn katalabei th boylh sto Beligradi. O Kostoynitsa eyxaristhse toys polites poy ton chfisan kai tonise oti "o Milosebits den mporei na enantiwqei sth qelhsh toy laoy".

    Plhrofories apo to galliko praktoreio eidhsewn AFP anaferoyn oti toylaxiston 30 atoma traymatisthkan stis diadhlwseis kai traymatioforeis kanoyn logo kai gia nekroys.

    Nwritera, o Gallos proedros Zak Sirak se dhlwseis toy me aformh ta gegonota toy Beligradioy tonise oti prepei na "dwsoyme sto serbiko lao thn eleyqeria toy" xarakthrizontas thn apofash ths akyrwshs twn eklogwn ths 24hs Septembrioy "anepitrepth kai aparadekth".

    Epishs, epishmane ton kindyno poy enexei h paramonh toy Slompontan Milosebits sthn ejoysia kai apeyqynomenos se aytoys poy ton sthrizoyn dhlwse oti "analambanoyn para poly megaloys kindynoys kai mia poly sobarh eyqynh pros th xwra toys". Katalhgontas o Sirak tonise oti se kamia periptwsh "den mporoyme na stamathsoyme thn istoria".

    [03] A. TSOXATZOPOYLOS: OLA ALLAZOYN STO STRATO

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2000 (10:56 UTC+2)

    Drastikes allages stis Enoples Dynameis etoimazei o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos me stoxo na apokthsei h xwr mas ena mikro, eyelikto kai taytoxrona apotelesmatiko strato poy qa einai apolytws prosarmosmenos stis nes synqhkes se pagkosmia klimaka.

    Se synenteyjh sthn efhmerida "Eleyqerotypia" o A. Tsoxatzopoylos dhlwnei oti einai etoimo to nomosxedio gia th nea domh twn Enoplwn Dynamewn kai ws pros tis allages poy qa ginoyn epishmainei:

    -Apo thn 1h Ianoyarioy toy 2001 arxizei h stadiakh meiwsh ths qhteias (2 mhnes to xrono) etsi wste thn 1h Ianoyarioy toy 2003 h qhteia qa einai 12 mhnes gia to Strato Jhras, 14 gia thn Polemikh Aeroporia kai 16 gia to Polemiko Naytiko. Gia to Strato Jhras sxedon olh h qhteia (9 mhnes) qa yphreteitai sta synora.

    -Thn idia xronikh periodo qa proslhfqoyn 15.000 epaggelmaties stratiwtes (5.000 to xrono).

    -Mesa sto 2001 kai to 2002 qa katarghqoyn 13 stratopeda toy Stratoy Jhras, poy briskontai kyriws se astika kentra, kai ypologizetai oti mesa sthn epomenh dekaetia qa dhmioyrghqoyn 13 stratopeda, se olh th xwra, sta opoia qa xwresei olos o Stratos Jhras.

    -Oi misqoi twn stratiwtikwn qa ayjhqoyn kata 16,2% kai h katoxh master qa apotelei aparaithto krithrio gia tis hgetikes qeseis sthn ierarxia.

    -Qa idryqoyn TEI kai AEI stis Enoples Dynameis sta opoia qa didaskoyn kaqhghtes Panepisthmioy.

    O ypoyrgos Eqnikhs Amynas diabebaiwnei oti to kostos aytwn twn allagwn mporei na antimetwpistei, dioti qa yparjoyn oikonomika ofelh kai apo th meiwsh toy ariqmoy twn oplitwn. "Ola allazoyn", dhlwnei xarakthristika kai anaferetai se pente megales allages:

    1. Texnologikh metejelijh: H texnologikh epanastash mas dhmioyrgei ki alles dynatothtes. Pera apo thn ajiopoihsh ths diakladikhs dioikhshs, proxwroyme sth diakladikothta.

    2. Anabaqmish ths dioikhtikhs merimnas ws jexwristoy kladoy ycisths shmasias.

    3. Enisxysh ths apotreptikhs mas dynamhs.

    4. Xrhsimopoihsh ths hlektronikhs texnologias gia parakoloyqhsh, syntonismo, elegxo, plhrofories, ola ayta poy xreiazetai o stratos.

    5. Prowqhsh toy stratoy dyo epipedwn, enisxyontas to epaggelmatiko epipedo toy kai ajiopoiwntas pio ejeidikeymena toys oplites qhteias se symplhrwmatiko gia toys monimoys ergo.

    [04] REPPAS: DEN TIQETAI QEMA APOMAKRYNSHS AGGELOPOYLOY

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2000 (17:42 UTC+2)

    Ths Basws Koytsoympa

    H ka Aggelopoyloy ektelei shmantiko rolo kai pisteyoyme oti qa ferei se peras ena shmantiko ergo, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, erwthqeis an tiqetai qema apomakrynshs ths proedroy toy 2004, me aformh kai shmerina dhmosieymata efhmeridwn poy feroyn ton yfypoyrgo Aqlhtismoy k. Flwridh na eishgeitai ston Prwqypoyrgo thn apomakrynsh ths.

    Prosqese oti me th bohqeia olwn, kybernhshs, paragontwn, yphresiwn, qa proetoimastoyme katallhla gia thn kalyterh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn.

    H diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 einai ena apo ta basika qemata poy qa syzhthqoyn sthn programmatismenh synanthsh (7.00 m.m.) toy Prwqypoyrgoy me thn ka Aggelopoyloy. Sth syzhthsh anamenetai na teqei kai to qema poy exei prokycei me ta yperogka posa poy dapanhqhkan apo thn Epitroph toy 2004 sto Sidnei.

    Gia to qema ayto, o kybernhtikos ekproswpos parepemce stis armodies yphresies ths Organwtikhs Epitrophs toy 2004, tonizontas oti o idios den gnwrizei leptomereies. Gnwrizw, eipe to qema ayto apo dhmosieymata efhmeridwn.

    Erwthqeis an qa dhmioyrghqei Ypoyrgeio Olympiadas, o kybernhtikos ekproswpos epanelabe kai shmera oti den tiqetai tetoio qema.

    Telos klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Amerikanoy presbeyth sthn Aqhna, Nikolas Mperns (ekfrazei thn anhsyxia twn HPA gia thn asfaleia twn aqlhtwn stoys Olympiakoys Agwnes toy 2004) o kybernhtikos ekproswpos apanthse oti o k. Mperns einai arketa xronia sthn Aqhna, exei kanei dhlwseis gia to poso asfalhs einai sth xwra mas, enw epishmane oti qa lhfqoyn ola ta aparaithta metra gia na diejaxqoyn me asfaleia oi Olympiakoi Agwnes.

    [05] O POYTIN PROEIDOPOIEI GIA APROBLEPTES SYNEPEIES APO THN KRISH STH GIOYGKOSLABIA

    Mosxa, 5 Oktwbrioy 2000 (21:08 UTC+2)

    O proedros ths Rwsias Blantimir Poytin proeidopoihse oti qa einai aprobleptes oi synepeies ean teqei ektos elegxoy h eklogikh krish sto Beligradi kai epanelabe thn protash toy na mesolabhsh gia thn apoklimakwsh ths krishs.

    "Dystyxws h katastash sth Gioygkoslabia tis teleytaies meres apokta oloena kai perissotero xarakthra sygkroyshs", ypogrammise o k. Poytin se epistolh toy pros ton proedro ths Doyma Gkenanti Selezniof.

    "An ayth h ejelijh den elegxqei, oi synepeies qa einai sobares oxi mono gia th Gioygkoslabia", tonise.

    O k. Poytin, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn India proteine na analabei rolo mesolabhth metajy twn antimaxomenwn pleyrwn.

    "Qelw na ypogrammisw akomh mia fora oti h protash moy paramenei anoixth", enw eipe oti qa epanejetasei th qesh toy ypo to fws ths apofashs toy Syntagmatikoy Dikasthrioy ths Gioygkoslabias na akyrwsei tis ekloges.

    O k. Poytin antekroyse toys isxyrismoys ths Dyshs oti h Rwsia den ekane polla gia na peisei to Milosebits na paraithqei.

    "Syxna akoyme toys dytikoys etairoys na miloyn gia ton hgetiko rolo ths Rwsias sth dieyqethsh ths katastashs sth Gioygkoslabia. Den megalopoioyme to rolo mas, alla oyte ton ypotimame", tonise.

    "H Rwsia qelei ta dramatika gegonota sth Gioygkoslabia na laboyn ena telos kai h xwra na bgei apo thn politikh apomonwsh. Kanoyme o,ti einai dynato gia na doqei ena telos. Eimaste etoimoi na synergastoyme me th dieqnh koinothta kai me ola ta gioygkoslabika kommata", eipe.

    Sthn epistolh toy pros ton proedro ths Doyma o k. Poytin tonizei oti dystyxws den exei labei safh apanthsh oyte apo ton Milosebits, oyte apo ton Kostoynitsa.

    H epistolh toy k. Poytin doqhke sth dhmosiothta apo to Kremlino, enw h krish sto Beligradi klimakwnetai epikindyna.

    Thn idia stigmh sth Mosxa o proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Doyma Ntmitri Rogkozin kathgorhse th Dysh oti prospaqei na torpilisei tis prospaqeies diamesolabhshs toy Rwsoy proedroy, zhtwntas apo th Mosxa na syllabei ton Milosebits ean metabei sth rwsikh prwteyoysa.

    O k. Rogkozin proebh stis parapanw dhlwseis sth diarkeia synanthshs me ton presbh twn HPA sth Mosxa Tzeims Kolins. O k. Kolins eipe oti zhthse na enhmerwqei gia tis qeseis twn boyleytwn enocei ths klimakoymenhs krishs.

    K.G.

    [06] O MPERISA DEN ANAGNWRIZEI TA APOTELESMATA TWN DHMOTIKWN EKLOGWN

    Tirana, 5 Oktwbrioy 2000 (21:06 UTC+2)

    toy Klearxoy Liath

    To eqniko symboylio toy Dhmokratikoy Kommatos apofasise na mhn anagnwrisei ta apotelesmata twn dhmotikwn eklogwn ths 1hs Oktwbrioy sthn Albania stis perioxes opoy, kata toys isxyrismoys toy, yphrjan noqeies.

    Oson afora th symmetoxh toy h oxi sto deytero gyro twn dhmotikwn eklogwn, qa apofasistei tis epomenes meres, analoga me to an h kybernhsh kanei diorqwseis stoys eklogikoys katalogoys.

    O proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa yposthrije oti ston prwto gyro twn dhmotikwn eklogwn egine to megalytero egklhma twn 10 teleytaiwn xronwn. Aphyqyne ekklhsh sthn kybernhsh na kanei tis prepoyses diorqwseis stoys eklogikoys katalogoys, tonizontas oti mono tote to komma toy qa symmetasxei sto deytero gyro

    [07] Q. PAGKALOS: EFTASE TO TELOS TOY MILOSEBITS

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2000 (21:04 UTC+2)

    Thn apoch oti exei ftasei to telos toy Gioygkoslaboy proedroy, Slompontan Milosebits, ejefrase o ypoyrgos Politismoy kai prwhn ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, sxoliazontas sto "Megka" tis prosfates anataraxes sto Beligradi, opoy opadoi ths antipoliteyshs kai xiliades diadhlwtes katelaban to koinoboylio ths xwras.

    O k. Pagkalos ejefrase th lyph toy gia tis ejelijeis kai paromoiase thn katastash me ayth sth Roymania, epi kaqestwtos Tsaoyseskoy. "Eixa kanei apegnwsmenes prospaqeies gia na diaswsw thn ypostash ths Gioygkoslabias se olh th fash ths ejelijhs poy odhghse sto Kossyfopedio kai ligo palaiotera, otan etoimazotan h aposynqesh ths Gioygkoslabias me thn anejarthsia ths Kroatias kai ths Bosnias" eipe o k.Pagkalos kai synexise: "otan to Dekembrio toy 98 phga sth Gioygkoslabia kai synanthsa ton Milosebits, eixa synomilies mazi toy kai hrqa se apeyqeias sygkroysh me thn Amerikanida ypoyrgo Ejwterikwn, Mantlin Olmprait, h opoia den hqele na metabw ekei kai den jerw an ta gegonota poy akoloyqhsan me odhghsan na egkataleicw kai to ypoyrgeio Ejwterikwn, dioti einai safes oti apo ekei kai epeita htan poly dyskolh h synennohsh moy me to Steit Ntiparntment".

    O ypoyrgos anefere se ekeinh th synanthsh eixe zhthsei se filiko klima apo ton Gioygkoslabo proedro na egkataleicei thn ejoysia, kati poy o idios akoyse me cyxraimia. "H apoch moy apo tote, kai to eixa pei o idios ston Milosebits, einai oti eprepe na fygei. Toy eipa dhladh oti o proedros ths xwras einai panta ena symboliko proswpo, afhste ton Miloytinobits, ton proedro ths Serbias, na paijei ton prwto rolo, afhste ton na milhsei th glwssa ths dynamhs pros toys dytikoys symmaxoys gia na xarajei mia nea politikh", wstoso, opws eipe "htan safes oti hqele na krathsei thn ejoysia mexri to telos".

    "O Milosebits einai o moiraios anqrwpos, gennhse thn pio dynath kai proodeymenh kai isorrophmenh xwra twn Balkaniwn apo aytes poy anhkan palaiotera sto kommoynistiko systhma. H Gioygkoslabia qa mporoyse ayth th stigmh na einai h atmomhxanh ths perioxhs gia to ofelos olwn twn lawn ths perioxhs kai toy ellhnikoy laoy, dystyxws akoloyqhse to drama poy gnwrizoyme kai ayto poy blepoyme shmera einai h telaytaia prajh toy drammatos" tonise o k.Pagkalos, o opoios ejhghse oti "sthn prajh prokeitai gia thn amyna toy kommoynistikoy kaqestwtos, to opoio den qelhse na egkataleicei kai den brhke tropo na anaprosarmostei, antistaqhke me tis meqodoys kai ta mesa ta dika toy kai twra yfistatai tis synepeies opws synebh sth Roymania toy Tsaoyseskoy. As elpisoyme oti o Milosebits qa brei thn cyxraimia, thn teleytaia stigmh aytoy toy dramatos, na dwsei thn paraithsh toy gia na mhn ypostei tis synepeies".

    [08] SXOLIA STELEXWN TOY PASOK GIA THN EPISKECH ROKOFYLLOY STA GRAFEIA TWN MINWIKWN GRAMMWN

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2000 (20:49 UTC+2)

    H episkech toy Xrhstoy Rokofylloy sta grafeia twn Minwikwn Grammwn prokalei amhxania kai tiqentai sthn krish ths ellhnikhs koinwnia dhlwse h yfypoyrgos Anaptyjhs Milena Apostolakh.

    Prosqese, de, oti h kybernhsh antilambanetai to megeqos ths tragwdias kai to ycos twn eyqynwn ths, enw epishmane oti dromologei lyseis gia thn aktoploia.

    Gia to idio qema o boyleyths toy PASOK Eyaggelos Giannopoylos epishmane oti kaqe Ellhnas poliths exei to dikaiwma ths yperaspishs, symplhrwnontas oti o k. Rokofyllos phge stis Minwikes Grammes me thn episthmonikh toy idiothta. Kai an akoma o k. Rokofyllos analambane thn yperaspish ths etairias, h kybernhsh kai o k. Shmiths den feroyn eyqynh gia thn prajh ayth.

    O Basilhs Kontogianopoylos shmeiwse oti se mia xwra poy leitoyrgei ypo fysiologikes synqhkes kaqe epaggelmatias dikhgoros exei to dikaiwma na analambanei opoiadhpote ypoqesh xwris na dhmioyrgeitai problhma.

    [09] PROEIDOPOIHSH SRENTER PROS MILOSEBIS NA MH XRHSIMOPOIHSEI BIA

    Berolino, 5 Oktwbrioy 2000 (20:40 UTC+2)

    Proeidopoihsh sth gioygkoslabikh kybernhsh na mh xrhsimopoihsei bia enantion twn diadhlwtwn poy symmetexoyn sto antikybernhtiko syllalhthrio sto Beligradi aphyqyne o Germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter.

    "Mh xrhsimopoieite bia. Mhn anoigetai pyr enantion twn anqrwpwn sas", tonise o k. Srenter apo to Berolino.

    O Germanos kagkelarios ypogrammise oti an h kybernhsh toy Beligradioy katafygei sth bia qa breqei antimetwph me thn antistash ths dieqnoys koinothtas.

    "Anhsyxw oti oi exontes thn ejoysia poy qeloyn na noqeysoyn thn eklogikh nikh twn antipalwn toys qa katafygoyn sth bia", eipe kai kalese ton proedro ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits na anagnwrisei th nikh toy ypochfioy ths antipoliteyshs Boislab Kostoynitsa.

    K.G.

    [10] R. KOYK: O MILOSEBITS PREPEI NA FYGEI

    Londino, 5 Oktwbrioy 2000 (20:39 UTC+2)

    O Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk kalese ton proedro ths Gioygkoslabias na paraithqei en mesw twn aney prohgoymenoy antikybernhtikwn diadhlwsewn sto Beligradi.

    "An tolmhsei na paei sto paraqyro toy, qa dei oti h Serbia qelei thn apomakrynsh toy", dhlwse o k. Koyk se dhmosiografoys.

    "Oi diadhlwseis einai mia isxyrh eikona, deixnoyn oti oi anqrwpoi se olh th Serbia kai oxi mono sto Beligradi aporriptoyn ton Milosebits ws proedro ths xwras toys", eipe.

    "O Milosebits prepei na fygei. To zhthma twra einai pws kai pote qa fygei", tonise.

    Nwritera to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Bretanias katadikase thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy ths Gioygkoslabia na akyrwsei tis ekloges kai th xarakthrise "aparadekth".

    "Kaqe syntagmatikh diatajh poy exei stoxo thn akyrwsh twn eklogwn kai thn paramonh toy Milosebits sthn ejoysia einai aparadekth", anefere sthn anakoinwsh toy.

    "O Milosebits prokhryje prowres ekloges gia na parameinei sthn ejoysia. Safestata htthqhke. Twra epixeirei na diathrhsei thn ejoysia anagkazontas to Syntagmatiko Dikasthrio na energhsei antisyntagmatika", shmeiwnetai sthn anakoinwsh.

    K.G.

    [11] SOLANA: H APOFASH TOY DIKASTHRIOY PARABAINEI OLOYS TOYS DHMOKRATIKOYS KANONES

    Strasboyrgo, 5 Oktwbrioy 2000 (20:28 UTC+2)

    H apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy ths Gioygkoslabias na akyrwsei to eklogiko apotelesma "apotelei gia mia akomh fora parabiash olwn twn qemeliwdwn arxwn", dhlwse o epikefalhs ths ejwterikhs politikhs kai politikhs asfaleias ths E.E., Xabier Solana.

    "Fainetai oti o Gioygkoslabos proedros, Slompontan Milosebits, eklece gia mia akomh fora tis ekloges" eipe apeyqynomenos sto eyrwkoinoboylio kai prosqese oti oi mazikes diadhlwseis ths antipoliteyshs sto Beligradi "apodeiknyoyn se mas thn klimakwsh ths entashs.

    "Prepei na diathrhsoyme toys tonoys ypo elegxo etsi wste h katastash na mh dhmioyrghsei sobares sygkroyseis" tonise o Solana, enw ek meroys toy eyrwkoinoboylioy yposthrije oti o ypochfios ths antipoliteyshs, Boislab Kostoynitsa "einai o hgeths ths pleiochfias twn Serbwn kai einai aytos o opoios ajizei kai qa exei thn yposthrijh ths Enwshs".

    [12] APANTHSH TOY SOSIALISTIKOY KOMMATOS GIA TIS DIADHLWSEIS STO BELIGRADI

    Beligradi, 5 Oktwbrioy 2000 (20:25 UTC+2)

    To Sosialistiko Komma toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits sthn prwth toy epishmh antidrash gia th diadhlwsh ths antipoliteyshs kai tis taraxes sto Beligradi kathgorhse thn antipoliteysh oti prokalei anataraxes kai epeisodia bias.

    To Sosialistiko Komma toy Milosebits me anakoinwsh toy proeidopoihse oti qa agwnistei me oles toys tis dynameis gia na apokatasthsei thn eirhnh sth xwra, metedwse to praktoreio eidhsewn Tanjug.

    To Sosialistiko Komma anefere oti den einai dhmokratia na katastrefetai ejoplismos ydrohlektrikwn ergostasiwn, na stamataei o laos th paragwgh kai na katebainei stoys dromoys kai na kleinei th kykloforia.

    To Komma toy Milosebits tonise akomh oti mesa apo ola ta idrymata poy elegxei kai me oles tis dynameis toy qa katapolemhsei th bia kai th katastrofh kai qa epanaferei thn eirhnh sth Gioygkoslabia.

    O.K.

    [13] ANOIXTO TO LIMANI THS QESSALONIKHS - PARAMENOYN STIS QESEIS TOYS OI ALIEIS

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2000 (20:24 UTC+2)

    Fwtografia: To Limani ths Qessalonikhs (aerofwtografia)

    Oi carades meshs alieias apo olh th xwra apofasisan na anasteiloyn tis kinhtopoihseis toys, alla sth Qessalonikh paramenoyn sto limani, se qesh epifylakhs, xwris, wstoso, na empodizoyn th dieleysh twn ploiwn.

    Oi alieis apofasisan na afhsoyn anoixta ta limania, "ws deigma kalhs qelhshs", alla paramenoyn stis qeseis toys qelontas na deijoyn thn agwnistikh toys diaqesh kai zhtwntas lyseis sta problhmata toy kladoy toys. Etsi to limani ths Qessalonikhs qa parameinei anoixto me ta alieytika skafh demena sthn problhta.

    Oi carades diamartyrontai gia thn ayjhsh ths timhs toy petrelaioy kai zhtoyn th meiwsh toy kostoys paragwghs.

    Antisposwpeies alieytikwn syllogwn kai synetairismwn olhs ths xwras qa metaboyn sthn Aqhna prokeimenoy na synanthsoyn ton ypoyrgo Gewrgias, Giwrgo Anwmerith, apo ton opoio qa zhthsoyn na dwsei amesh lysh sta aithmata toys.

    [14] OLMPRAIT: TO SYNTAGMATIKO DIKASTHRIO KATAPNIGEI TH BOYLHSH TOY GIOYGKOSLABIKOY LAOY

    Sarm El Seiki, 5 Oktwbrioy 2000 (20:23 UTC+2)

    Apopeira katapnijhs ths boylhshs toy laoy xarakthrise h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy ths Gioygkoslabias na akyrwsei ton prwto gyro twn proedrikwn eklogwn.

    "Einai profanes se mas oti h apolyth pleiochfia toy gioygkoslabikoy laoy chfise gia proedro ton epikefalhs ths antipoliteyshs Boislab Kostoynitsa", dhlwse h k. Olmprait se synenteyjh typoy meta apo tis synomilies poy eixe me ton Aigyptio proedro Xosni Moymparak kai ton Palaistinio hgeth Giaser Arafat gia to Mesanatoliko.

    H Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn xarakthrise thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy "mia akomh prospaqeia katapnijhs ths boylhshs toy laoy twn anqrwpwn. Omws den mporei na zhteitai apo toys anqrwpoys na perimenoyn akomh ena xrono gia na zhsoyn se mia dhmokratikh Gioygkoslabia. Oi anqrwpoi ths Gioygkoslabias ekanan gnwsth thn epiqymia toys. O Milosebits den mporei na toys empodizei.", ypogrammise.

    K.G.

    [15] D. SIOYFAS: META APO 20 XRONIA STHN EJOYSIA, TO PASOK DEN KATAFERE NA FTIAJEI OYTE DROMOYS

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2000 (20:21 UTC+2)

    O k. Shmiths omologei oti to PASOK ystera apo 20 xronia paramonhs sthn ejoysia den kataferan oyte dromoys na ftiajoyn, dhlwse o genikos grammateas ths koinoboyleytikhs omadas ths Neas Dhmokratias Dhmhtrhs Sioyfas.

    "Kai ayth dystyxws einai h tragikh alhqeia. Oydepote mia kybernhsh phre tosa polla- 97 dis apo to '94-gia na apodwsei tosa liga. Oydepote yphrje tetoias ektashs diafqora, asydosia, katalhsteysh toy dhmosioy xrhmatos", ypogrammise

    Telos, o k. Sioyfas tonise oti gia thn Ellada ths parakmhs, ths diaplokhs kai ths ejarthshs, ths mizas kai ths arpaxths, tis mizerias kai toy diaxeiristikoy synthrhtismoy, apolyta ypeyqynos einai o prwqypoyrgos.

    [16] ANAMENETAI H OMILIA KOSTOYNITSA STO KOINOBOYLIO

    Beligradi, 5 Oktwbrioy 2000 (20:19 UTC+2)

    O ypochfios ths Dhmokratikhs Antipoliteyshs Serbias Boislab Kostoynitsa anamenetai na milhsei syntoma apo to ktirio toy omospondiakoy Koinoboylioy poy katelaban oi opadoi ths antipoliteyshs.

    H kratikh thleorash stamathse na metadidei ta wriaia deltia eidhsewn, poy perilambanontai sto kanoniko toy programma. Agnwsto paramenei ean gia ayth th diakoph eyqynontai oi diadhlwtes poy nwritera eixan kataferei na katalaboyn to ktirio.

    To prwto kai to deytero kanali ths serbikhs thleorashs stamathsan entelws na ekpempoyn, kai to trito ekpempei mono se merikes perioxes ths Serbias.

    Nwritera, o Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler kalese ton Slompontan Milosebits na apoxwrhsei amesws apo thn ejoysia gia na apofeyxqei nea aimatoxysia kai eipe xarakthristika oti o xronos toy Milosebits teleiwse.

    To Berolino prowqei th sygklhsh ths Omadas Epafhs (HPA, Rwsia, Germania, Gallia, Bretania, Italia) to syntomotero dynato gia na yparjei eniaia antimetwpish twn ejelijewn sth Gioygkoslabia.

    Symfwna me diplwmatikes phges, o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser epikoinwnhse to teleytaio eikositetrawro me toys omologoys toy Mantlin Olmprait, Igkor Ibanof, Imper Bentrin kai Rompin Koyk, xwris wstoso na exei akomh aposafhnistei plhrws oyte h akribhs hmeromhnia, oyte o topos ths synanthshs.

    [17] E.E.: APATH H AKYRWSH TWN GIOYGKOSLABIKWN EKLOGWN

    Parisi, 5 Oktwbrioy 2000 (20:10 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Enwsh kathggeile thn akyrwsh twn proedrikwn eklogwn apo to Syntagmatiko Dikasthrio ths Gioygkoslabias "ws apopeira toy proedroy Slompontan Milosebits na klecei th nikh apo ton Boislab Kostoynitsa", opws tonizetai se anakoinwsh ths gallikhs proedrias.

    H Eyrwpaikh Enwsh "katadikazei thn apofash toy Gioygkoslabikoy Syntagmatikoy Dikasthrioy, monadikos stoxos ths opoias einai h mh anagnwrish ths nikhs toy ypochfioy ths antipoliteyshs Boislab Kostoynitsa", epishmainetai sthn anakoinwsh.

    "H pleiochfia toy serbikoy laoy exei dhlwsei safestata oti tassetai yper ths dhmokratikhs kai eirhnikhs allaghs. O Milosebits efoson apopeiraqhke na parapoihsei ta eklogika apotelesmata ths 24hs Septembrioy kai na diejagei ena sthmeno deytero gyro gia mia akomh fora prospaqei na klecei th nikh ths antipoliteyshs", ypogrammizetai sthn anakoinwsh ths E.E.

    "Se ayth thn apofasistikh stigmh h Eyrwpaikh Enwsh sthrizei perissotero apo pote th boylhsh serbikoy laoy kai epikrotei to politiko toy hqos, kaqws kai to aisqhma eyqynhs apenanti ston Kostoynitsa kai toys alloys hgetes ths antipoliteyshs", tonizetai sthn anakoinwsh ths gallikhs proedrias ths E.E.

    K.G.

    [18] STIS FYLAKES XIOY O PLOIARXOS KAI YPOPLOIARXOS TOY "SAMINA"

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2000 (20:08 UTC+2)

    Stis fylakes ths Xioy odhgoyntai o ploiarxos kai o ypoploiarxos ty "Ejpres Samina", enw oi dyo efetes poy exoyn analabei thn ypoqesh jekinoyn ena neo kyklo anakrisewn se mia megalh dikografia, alla desmeyontai oti qa einai taxytath h aponomh dikaiosynhs.

    O ploiarxos kai ypoploiarxos odhghqhkan shmera ston Peiraia, opoy krathqhkan sto tmhma Metagwgwn kai ayrio qa metaferqoyn stis fylakes ths Xioy.

    Oi dyo efetes anakrites poy kratoyn to fakelo "Samina" einai aytoi poy qa apofasisoyn an qa kalesoyn se apologia h qa ekdosoyn apeyqeias entalmata syllhceis kai gia toys ypeyqynoys ths etairias "Minoan Flying Dolphins".

    Thn epopteia ths poreias twn anakrisewn exoyn oi antieisaggeleis Syroy, Napolewn Pantiwras kai Kwnstantinos Papagiannhs, enw h ploikthtria etairia arxise hdh na ejetazei th grammh poy qa akoloyqhsei.

    [19] EKTOS ELEGXOY H KATASTASH STO BELIGRADI

    Beligradi, 5 Oktwbrioy 2000 (20:08 UTC+2)

    Katastash panikoy epikratei sto Beligradi kaqws peripoy 500.000 diadhlwtes, oi perissoteroi ek twn opoiwn efqasan sth gioygkoslabikh prwteyoysa apo diafores poleis ths Serbias gia na symmetasxoyn sto panserbiko syllalhthrio exoyn kataklysei toys kentrikoys dromoys ths polhs.

    Megalos ariqmos diadhlwtwn brisketai sto ktirio ths Gioygkoslabikhs Boylhs kai to ktirio ths kratikhs radiothleorashs, ta opoia exoyn tylixqei stis floges. Sto xwro toy Koinoboylioy exoyn jespasei sygkroyseis metajy diadhlwtwn kai astynomikwn, enw akoysthkan kai pyrobolismoi apo aytomato oplo. H astynomia erije dakrygona gia na apwqhsei toys diadhlwtes, oi opoioi pros stigmh dialyqhkan stoys gyrw dromoys, xwris na apomakrynqoyn apo thn perioxh.

    Oi diadhlwtes fwnazoyn synqhmata kata toy Milosebits kai yper ths Serbias, enw oi diorganwtes kai stelexh ths antipoliteyshs kaloyn ton kosmo na mpei sth Boylh. "H qesh twn anqrwpwn mas einai sth Boylh. Mpeite mesa kai prostatecte to ktirio", tonizoyn.

    Polloi apo toys diadhlwtes kratwntas sta xeria siderenioys lostoys.eisebalan sto ktirio ths Boylhs, sto opoio exoyn proklhqei ektetamenes zhmies, kaqws exoyn spasei ola ta paraqyra.

    Sto Iatriko Kentro toy Beligradioy, symfwna me toys efhmereyontes giatroys fqanoyn synexws traymaties.

    A.T. - K.G.

    [20] OJYTATH ANTIDRASH THS SOFIAS GIA THN AKYRWSH TWN EKLOGIKWN APOTELESMATWN STHN GIOYGKOSLABIA

    Sofia, 5 Oktwbrioy 2000 (20:06 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    "H apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy gia thn akyrwsh twn proedrikwn eklogwn sthn Gioygkoslabia kai gia thn dienergeia newn eklogwn ystera apo thn ekpnoh ths qhteias toy nyn Gioygkoslaboy proedroy shmainei oti o Slompontan Milosebits paradexetai thn noqeysh twn eklogikwn apotelesmatwn kai ton fobo toy apo thn kainoyrgia anametrhsh poy zhthse h serbikh antipoliteysh, kaqws kai thn anhsyxia apo thn orgh toy laoy", dhlwse o antiproedros ths kybernoysas sth Boylgaria Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn (EDD), Ntimitar Ampatzief.

    "H apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy sto Beligradi gia akyrwsh twn proedrikwn eklogwn dysfhmise telika to kaqestws toy Milosebits sta matia toy laoy toy kai toy kosmoy", tonise h Boylgara ypoyrgos Ejwterikwn, Nanteznta Mixailoba.

    Apo thn pleyra toy o Asen Agkof, proedros ths epitrophs Ejwterikhs Politikhs sth boylgarikh Boylh, anhggeile oti ap' edw kai sto ejhs h antipoliteysh sthn Gioygkoslabia emmenei o Milosebits amesws na paraithqei apo thn ejoysia, epeidh exei parabiasei kai to Syntagma, kai toys nomoys ths xwras. Epiprosqetws, o k. Agkof anaferqhke sthn qesh ths serbikhs antipoliteyshs oti h shmerinh apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy apotelei apodeijh oti h Eklogikh Epitroph ths Gioygkoslabias prepei na ferei olh thn eyqynh gia tis paratypies poy eginan sth diarkeia twn eklogwn. "Sth Sofia qewroyme oti oi kybernwntes sthn Gioygkoslabia diorganwsan "qeatro" me tis ekloges thn perasmenh bdomada kai ekanan empaigmo me thn qelhsh toy gioygkoslabikoy laoy", eipe akomh o Agkof.

    En tw metajy o proedros ths Dhmokratias, Petar Stogianof anhggeile oti "kata pasa piqanothta h serbikh antipoliteysh den prokeitai na analabei arketa sobares antidraseis pros thn apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy gia katarghsh twn eklogwn, dioti prokeitai gia mh sobarh stash twn kybernwntwn pros toys chfoforoys poy ejefrasan safestata thn epiqymia toys gia dhmokratikes allages sthn xwra". O Petar Stogianof omws arnhqhke na dwsei peretairw sxolia, tonizontas oti "gia thn wra h boylgarikh pleyra sygkratei apo epishmh qesh, mexri poy katasthsei safeis poia qa einai h nomikh morfh, poy qa parei ayth h apofash sto Beligradi".

    Symfwna me ton ekproswpo toy antipoliteyomenoy Boylgarikoy Sosialistikoy (prwhn kommoynistikoy) Kommatos (BSK), Aggel Naintenof, "h akyrwsh twn eklogikwn apotelesmatwn sthn Gioygkoslabia einai apodeijh gia sobarh parabash ths dienergeias twn eklogwn kai noqeia twn apotelesmatwn toys".

    [21] BOLEI: KYANOLEYKH GIORTH

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2000 (20:03 UTC+2)

    H xqesinh bradia htan magikh... Mia kaqara kyanoleykh bradia, opoy oloi mazi oi anqrwpoi toy TAP Hraklh, paiktes, proponhths, xorhgoi kai filaqloi eixan thn eykairia na zhsoyn, sthn epishmh paroysiash toy neoy Hraklh.

    "O kosmos toy Hraklh qa prepei na dwsei to parwn toy sto Alejandreio, opoy antimetwpizoyme ton Olympiako. Gnwrizw oti oi dyo omades den einai apolyta etoimes, omws gia mas to sygkekrimeno paixnidi einai idiaitera kaqoristiko", htan ta prwta logia toy proponhth, Alekoy Lewnh poy fetos aisiodojei na kanei poly kalh poreia sto prwtaqlhma, kypello, alla thn Eyrwph. "Sth fetinh poreia aisiodojoyme na pame kala opws kai persi. Exoyme proetoimastei kala, alla xreiazomaste akomh arketo xrono gia na fqasoyme sta epiqymhta epipeda. Ayto poy blepetai shmera einai apotelesma pollwn etwn", epishmane o k.Lewnhs.

    O arxhgos toy tmhmatos, Xrysanqos Kyriazhs qelhse, opws xarakthristika anefere, na milhsoyn oi paiktes toy sto ghpedo kai oxi ejw apo ayto. "Ola ta paidia kaqhmerina prospaqoyn gia to kalytero. Metajy mas oi sxeseis einai armonikes kai exoyme balei stoxo thn epiteyjh twn stoxwn mas. Mas endiaferei na pame kala sthn Eyrwph, sto prwtaqlhma kai sto kypello. Ayto poy mas endiaferei einai h anametrhsh me ton Olympiako sto plaisio toy Soyper Kap. Qeloyme ton kosmo dipla mas. Aytos einai poy qa mas bohqhsei na ylopoihsoyme toys stoxoys mas".

    O proedros toy TAP Hraklh, Nikolaos Artabanhs, telos, epibebaiwse apla thn ameristh bohqeia poy qa prosferei h dioikhsh stoys paiktes.

    Thn eyqynh ths ekdhlwshs eixe o nomikos symboylos toy TAP, Giwrgos Xalbatsakhs, enw to parwn toys edwsan ekproswpoi ths PAE, toy TAP kai ths EPESQ. Epishs parabreqhkan ekproswpoi twn epixeirhmatiwn k.k. Mytilhnaioy kai Emfietzogloy, enw gia logoys ygeias apoysiaze o Krabarik

    [22] ANABLHQHKE H PRWTH DIKH GIA THN POLITISTIKH PRWTEYOYSA

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2000 (19:56 UTC+2)

    Anablhqhke apo to Trimeles Plhmmeleiodikeio Qessalonikhs gia tis 14 Dekembrioy -logw asqeneias toy enos ek twn epta kathgoroymenwn- h prwth dikh gia thn ypoqesh ths politistikhs prwteyoysas.

    Prokeitai gia ton prwhn dieyqynonta symboylo ston OPPEQ kai nyn proedro ston Organismo Ryqmistikoy Qessalonikhs, k. Kwsta Loizo, o opoios -symfwna me osa kateqesan oi synhgoroi yperaspishs sto dikasthrio- ypoblhqhke se epembash anoixths kardias kai den htan dynaton na parastei sth dikh.

    Oi ypoloipoi eji kathgoroymenoi einai o prwhn dhmarxos Qessalonikhs kai proedros ston OPPEQ, Kwnstantinos Kosmopoylos, o prwhn dieyqynwn symboylos Xarhs Mylwnas, o antiproedros toy organismoy Dhmhtrhs Salpisths, o kallitexnikos dieyqynths Panos Qeodwridhs, to stelexos-ypeyqynos ekdosewn toy organismoy Mimhs Soyliwths kai o idiokthths toy ekdotikoy oikoy kai toy omwnymoy radiostamoy "Parathrhths", Petros Papasarantopoylos.

    Symfwna me boyleyma toy Symboylioy Plhmmeleiodikwn Qessalonikhs -poy dhmosieythke ton perasmeno Ioylio- ta prwhn stelexh toy OPPEQ kathgoroyntai gia apistia kai gia hqikh aytoyrgia. Oi kathgories aforoyn sthn anakainish oikhmatos -idiokthsias toy k. Soyliwth- sthn perioxh Flwrinas me kondylia toy OPPEQ, prokeimenoy na apotelesei to "Asylo toy Balkanioy Poihth" kai sthn ekdosh seiras bibliwn, gia thn istoria ths Qessalonikhs, apo ton ekdotiko oiko toy k. Papasarantopoyloy.

    G.X.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 5 October 2000 - 20:05:27 UTC