Visit our Archive of Documents from US Government Agencies A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 17 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-10-07

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] STH MOSXA O GIOS TOY MILOSEBITS
  • [02] PAPANDREOY: JEKINA MIA NEA PERIODOS ANAMESA SE GIOYGKOSLABIA - E.E.
  • [03] STH QESSALONIKH H SYNODOS TWN YPOYRGWN AMYNAS THS N.A. EYRWPHS
  • [04] PARAITHQHKE O ROKOFYLLOS THS K.E. TOY PASOK
  • [05] SYNEDRIAZEI H OMOSPONDIAKH BOYLH THS GIOYGKOSLABIAS
  • [06] MPASKET: SE ENTONOYS RYQMOYS ENOCEI TOY AGWNA ME THN MPENETON KINEITAI O PAOK
  • [07] SYNANTHSH KOSTOYNITSA ME TON YPEJ THS NORBHGIAS
  • [08] SOYPER KAP: KERDISE ME 3-1 O OLYMPIAKOS TON HRAKLH
  • [09] O BOYLGARIKOS TYPOS GIA THN KATASTASH STHN GIOYGKOSLABIA
  • [10] ST. SOYMAKHS: DEN YPHRJAN ADIAFANEIS DIADIKASIES
  • [11] DEN ANAGNWRIZEI O TZOYGKANOBITS TON KOSTOYNITSA
  • [12] B. KOSTOYNITSA: "H ELLADA APOTELOYSE TO PARAQYRO GIA TH GIOYGKOSLABIA"
  • [13] STAQEROPOIHSH THS KATASTASHS STH GIOYGKOSLABIA STO PLAISIO TOY NOMOY ZHTA O POYTIN
  • [14] PARAITHQHKE O EPIKEFALHS TOY PROEDRIKOY GRAFEIOY TOY MILOSEBITS
  • [15] O KOSTOYNITSA DHLWNEI OTI QA EPIMEINEI STHN EPISTROFH TWN PROSFYGWN STO KOSOBO
  • [16] BOYLGARIA: THN TRITH SYNEDRIAZEI TO SYMBOYLIO EQNIKHS ASFALEIAS GIA THN KATASTASH STH GIOYGKOSLABIA
  • [17] H PRESBEIA THS GIOYGKOSLABIAS DIACEYDEI OTI O GIOS TOY MILOSEBITS TAJIDECE STH MOSXA
  • [18] SE IDIAITERA QERMO KLIMA H SYNANTHSH PAPANDREOY - KOSTOYNITSA
  • [19] DER SPIEGEL: TO BEROLINO XRHMATODOTHSE TH SERBIKH ANTIPOLITEYSH
  • [20] XILIADES PALAISTINIOI DIADHLWSAN STO STRASBOYRGO KATA TOY ISRAHL
  • [21] SKLHRH APANTHSH SHMITH STOYS EPIKRITES TWN KYBERNHTIKWN XEIRISMWN
  • [22] REINXARNT: OI NATOIKES DYNAMEIS QA PARAMEINOYN STA BALKANIA
  • [23] EPISHMANSEIS SIRAK GIA TIS METARRYQMISEIS STHN E.E.
  • [24] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA MIXAILOBA ME EYRWPAIOYS YPEJ GIA THN KATASTASH STH GIOYGKOSLABIA

    [01] STH MOSXA O GIOS TOY MILOSEBITS

    Beligradi, 7 Oktwbrioy 2000 (17:16 UTC+2)

    Fwtografia: Boislab Kostoynitsa- Igkor Ibanof

    O gios toy Slompontan Milosebits, Marko metebh mazi me thn oikogeneia toy sth Mosxa, opws metedwsan ta eidhseografika praktoreia Beta kai Tanjug.

    O Marko Milosebits me th syzygo toy Militsa kai ton gio toys Marko efygan apo Beligradi shmera to prwi me th pthsh twn Gioygkoslabikwn Aerogrammwn (JAT) pros Mosxa, symfwna me ypallhloys toy aerodromioy poy qelhsan na diathrhsoyn thn anwnymia toys.

    Kata th diarkeia twn diadhlwsewn sth Serbia oi epixeirhseis toy Marko Milosebits sth geneteira toy patera toy, sto Pozarebats paremeinan kleistes, enw to katasthma kallyntikwn "Skandal" sto Beligradi toy opoioy einai idiokthths katastrafhke plhrws sth diarkeia twn epeisodiwn.

    K.G.

    [02] PAPANDREOY: JEKINA MIA NEA PERIODOS ANAMESA SE GIOYGKOSLABIA - E.E.

    Beligradi, 7 Oktwbrioy 2000 (14:14 UTC+2)

    Fwtografia: Boislab Kostoynitsa

    "Jekina mia shmantikh periodos anamesa sth Gioygkoslabia, thn Eyrwpaikh Enwsh kai th gyrw perioxh", dhlwse o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, kata thn afijh toy sto aerodromio toy Beligradioy.

    O k.Papandreoy eipe oti einai shmantiko poy qa einai o prwtos ypoyrgos ths E.E. poy qa synanthsei kai qa synomilisei me ton Boislab Kostoynitsa.

    Oi synomilies jekinhsan prin ligo sto Megaro ths Omospondias kai h synanthsh qa diarkesei peripoy mia wra, enw anamenetai na yparjoyn dhlwseis twn dyo andrwn, meta thn oloklhrwsh ths.

    H episkech toy k.Papandreoy sto Beligradi einai h prwth dytikoy ajiwmatoyxoy meta thn allagh toy kaqestwtos. O Ellhnas ypoyrgos ekproswpei thn Eyrwpaikh Enwsh kai h episkech toy qewreitai ws h arxh mias diadikasias gia thn epanentajh ths Gioygkoslabias sth dieqnh koinothta.

    [03] STH QESSALONIKH H SYNODOS TWN YPOYRGWN AMYNAS THS N.A. EYRWPHS

    Qessalonikh, 7 Oktwbrioy 2000 (10:44 UTC+2)

    Fwtografia: O ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos kai o ypoyrgos Amynas twn HPA Oyiliam Koen, sth synenteyjh typoy sto Kyberneio

    Me symmetoxh twn ypoyrgwn Amynas twn xwrwn poy sygkrotoyn thn Polyeqnikh Dynamh ths Notioanatolikhs Eyrwphs qa pragmatopoihqei h ethsia Diypoyrgikh Synodos (SEDM) th Deytera kai thn Trith sth Qessalonikh.

    Oi ypoyrgoi Amynas poy qa symmetasxoyn sth Synodo, qa metaboyn thn Kyriakh sto Agio Oros opoy qa episkefqoyn thn Iera Monh Jenofwntos. To brady o ypoyrgos Eqnikhs Amynas A. Tsoxatzopoylos qa paraqesei epishmo deipno pros timhn twn omologwn toy, kaqws kai twn melwn twn eqnikwn antiproswpeiwn.

    Oi ergasies ths Diypoyrgikhs Synodoy qa jekinhsoyn th Deytera me thn enarkthria omilia toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas A. Tsoxatzopoyloy (8:30), o opoios qa xairethsei kai thn symmetoxh, gia prwth fora, sthn Diypoyrgikh Synodo, toy Kroath ypoyrgoy Amynas Joso Rados. H Kroatia symmetexei pleon isotima, ws 10o melos ths Diypoyrgikhs Synergasias kai ws parathrhths sth leitoyrgia ths Polyeqnikhs Dynamhs.

    Amesws meta qa egkriqoyn o proypologismos ths tajiarxias gia to etos 2001, h politikh plhroforhshs ths koinhs gnwmhs, kaqws kai o kaqorismos ths 31hs Dekembrioy toy 2000 ws ths hmeromhnias gia thn epixeirhsiakh etoimothta ths SEEBRIG kai ths ejoysiodothshs ston Proedro ths Dieyqynoysas Politikostratiwtikhs Epitrophs ths Dynamhs gia thn anakoinwsh ths epixeirhsiakhs etoimothtas ths SEEBRIG stoys Dieqnhs Organismoys, opws problepetai sthn Symfwnia.

    Meta thn egkrish toy koinoy anakoinwqentos ths Synodoy, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, A. Tsoxatzopoylos, qa kleisei tis ergasies ths, anaferomenos sta symperasmata ths kai qa akoloyqhsei h ypografh ths symfwnias gia thn dhmioyrgia Syntonistikhs Epitrophs (Coordination Committe) toy synoloy twn prwtoboyliwn ths SEDM.

    Meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths Synodoy, oi symmetexontes ypoyrgoi Amynas qa dwsoyn koinh synenteyjh Typoy.

    [04] PARAITHQHKE O ROKOFYLLOS THS K.E. TOY PASOK

    Aqhna, 7 Oktwbrioy 2000 (14:05 UTC+2)

    Fwtografia: Kwstas Shmiths - Kwstas Skandalidhs

    Thn paraithsh toy apo melos ths K.E. toy PASOK ypebale o prwhn anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Xr. Rokofyllos, me aformh to qema poy exei prokycei tis teleytaies hmeres me th symmetoxh toy se syskech nomikwn sta grafeia ths etairias Minoan Flying Dolphins.

    O k. Rokofyllos milwntas sthn K.E. eipe "enoxlhqhka sfodra apo atekmhriwtes kataggelies enantion ths etairias" epishmainontas oti den anelabe thn yperaspish ths etairias gia na diafylajei ton politiko xwro ston opoio anhkei.

    "Me ekplhjh kai lyph, tonise, akoysa ton Prwqypoyrgo na leei osa me aforoysan. Eimai qigmenos apo thn omilia toy Prwqypoyrgoy, gi' ayto paraitoymai apo melos ths K.E., enw to dikaiwma meloys den to xarizw se kanenan".

    Telos, askhse entonh kritikh sta M.M.E. kataggelontas ta gia asydosia poy ws eisaggeleis katadikazoyn thn etairia xwris na ths dwsoyn to logo na apanthsei.

    [05] SYNEDRIAZEI H OMOSPONDIAKH BOYLH THS GIOYGKOSLABIAS

    Beligradi, 7 Oktwbrioy 2000 (20:52 UTC+2)

    Arxise to apogeyma h polysyzhthmenh prwth synedriash ths Omospondiakhs Boylhs ths Gioygkoslabias kata th diarkeia ths opoias anamenetai na orkistei neos proedros ths xwras o Boislab Kostoynitsa.

    Sth synedriash poy pragmatopoieitai sto Synedriako Kentro "Sava Center" sto Neo Beligradi, logw twn ektetamenwn zhmiwn poy ypesth to Omospondiako Koinoboylio sth diarkeia twn diadhlwsewn, symmetexoyn oi boyleytes toy Serbikoy Sosialistikoy Kommatos (SPS) toy prwhn proedroy Slompontan Milosebits kai toy kommatos ths Gioygkoslabikhs Aristeras (JUL) ths syzygoy toy Mira Markobits, kaqws kai oi boyleytes toy Mayroboynioy.

    Sth synedriash symmetexoyn o proedros ths Serbias, Milan Miloytinobits, o ypoyrgos Eswterikwn ths Serbias Blaiko Stoilkobits, o prwhn proedros ths Gioygkoslabias Ntomprisa Tsosits kai h GG toy Sosialistikoy Kommatos Gkoritsa Gkagiebits.

    Sth synedriash den symmetexoyn o Slompontan Milosebits kai h syzygos toy Mira Markobits.

    Ajizei na shmeiwqei oti den exoyn prosklhqei kai den symmetexoyn o proedros toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits kai o proedros ths Boylhs toy Mayroboynioy Sbetozar Marobits.

    Kaqysterhsh shmeiwqhke sthn enarjh ths synedriashs, epeidh oi boyleytes toy Sosialistikoy Kommatos toy Milosebits epemenan oti oi boyleytes poy ejeleghsan sto Kosobo prepei na symmetasxoyn sth synedriash. Wstoso, h antipoliteysh qewrei oti prepei na ginei sebasth h apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy, me thn opoia akyrwqhkan oi ekloges sth gioygkoslabikh eparxia.

    Plhrofories anaferoyn oti meletatai h sygkrothsh metabatikhs kybernhshs, me entolodoxo prwqypoyrgo, ton Mirolioymp Lampoys, melos ths "G-17plus" omadas oikonomologwn poy proskeitai sthn antipoliteysh. Sthn kybernhsh den qa symmetexoyn stelexh kommatwn. Stoxos ths kybernhshs qa einai na arqoyn amesa oi kyrwseis kai na synelqei h xwra oikonomika.

    [06] MPASKET: SE ENTONOYS RYQMOYS ENOCEI TOY AGWNA ME THN MPENETON KINEITAI O PAOK

    Qessalonikh, 7 Oktwbrioy 2000 (20:36 UTC+2)

    Se egrhgorsh briskontai paragontes, proponhtes kai kalaqosfairistes toy PAOK, enocei ths anametrhshs toy dikefaloy me thn Mpeneton thn Trith.

    Ston agwnistiko tomea o proponhths toy Dikefaloy, Kwstas Flebarakhs qa exei sthn diaqesh toy ton Panagiwth Liadelh. "Htan mia kakh parenqesh. O traymatismos moy perase kai twra den antimetwpizw kanena problhma me thn mesh moy. An ginontan kata thn diarkeia toy prwtaqlhmatos de qa stamatoysa. Omws twra htan eykairia na jekoyrastw gia na perasei plhrws", tonise o dieqnhs paikths. H pikria gia tis apoysies se kaqe proponhsh einai kati poy qelei na sxoliasei. "Edw kai polles hmeres den exei breqei olh h omada mazi gia na kanoyme tis proponhseis. Anypomonw na erqoyn sthn omada o Giannoylhs kai o Ntaineko. To klima metajy mas einai poly kalo. Oloi oi paiktes exoyn poly diaqesh kai qewrw oti ayto qa mas bgei se kalo".

    Ligo prin thn megalh anametrhsh toy PAOK me thn Mpeneton sta grafeia toy Diabalkanikoy Kentroy qa exei synanthsh o proedros toy Diabalkanikoy, Giwrgos Apostolopoylos me ton proedro ths KAE, Giwrgo Mpatatoydh, prokeimenoy o teleytaios na parei tis kartes noshleias toy kentroy (LA VIE) poy aforoyn oloys toys paiktes. Na epishmanoyme oti to Diabalkaniko Kentro qa einai o epishmos xorhgos ths anametrhshs ths Triths.

    K.P.

    [07] SYNANTHSH KOSTOYNITSA ME TON YPEJ THS NORBHGIAS

    Beligradi, 7 Oktwbrioy 2000 (20:28 UTC+2)

    Me ton Boislab Kostoynitsa synanthqhke shmera sto Beligradi o ypoyrgos Ejwterikwn ths Norbhgias Tormpiorn Giangklant.

    O Norbhgos ypoyrgos synexarh ton k. Kostoynitsa gia th nikh toy kai toy aphyqyne prosklhsh na episkefqei th xwra toy endexomenws meta th Diaskech ths Eyrwpaikhs Enwshs sth gallikh polh Biarritz poy qa diejaxqei apo tis 11 - 13 Oktwbrioy.

    O Gallos proedros Zak Sirak exei hdh proskalesei ton Boislab Kostoynitsa na symmetasxei sth Diaskech.

    [08] SOYPER KAP: KERDISE ME 3-1 O OLYMPIAKOS TON HRAKLH

    Qessalonikh, 7 Oktwbrioy 2000 (20:26 UTC+2)

    Ton prwto toy titlo gia th nea xronia katekthse o Olympiakos sto bolei, epikratwntas me 3-1 toy Hraklh sto Soyper Kap. Htan to prwto paixnidi toy Olympiakoy me ton Ntaniel Ritsi ston pagko toy.

    O Hraklh mphke dynata sto paixnidi kai ekane safeis tis proqeseis toy. Katafere na kerdisei to prwto set me 25-20. Omws sth synexeia ta laqh toy sthn ypodoxh edwsan... edafos ston Olympiako poy anebazontas thn apodosh toy phre ta epomena tria set. Ta set toy paixnidioy: 20-25, 25-19, 25-23, 26-24.

    OLYMPIAKOS: Koyrnetas, Gkioyrdas, Tsikoropoylos, Zeliaskof, Qeodwridhs, Gkomez, Roxas limpero (Xristofidelhs, Jenakhs)

    HRAKLHS: Krabarik, Iwannidhs, Kyriazhs, Melkas, Kastornof, Nemets, Gzoyntelhs limpero (Deslhs, Kalmazidhs, Karypidhs)

    "Htan to prwto moy paixnidi me ton Olympiako kai den hjera polla gia ton antipalo moy. Ta mhnymata poy phra htan qetika kai ayto moy dinei to dikaiwma na kanw polla oneira gia thn katakthsh toy prwtaqlhmatos sth synexeia. Twra exoyme mprosta mas poly doyleia kai mesa se ayth thn ebdomada qa prospaqhsoyme na kanoyme oti kalytero mporoyme gia na antimetwpisoyme thn Patra. Qewrw oti mexri kai ton Dekembrio o Olympiakos qa brei ton eayto toy", tonise paneytyxhs gia thn ejelijh ths anametrhshs o proponhths toy Olympiakoy, Ntaniel Ritsi.

    Apo thn allh o proponhths toy Hraklh, Alekos Lewnhs emeine eyxaristhmenos apo thn apodosh twn paiktwn toy. "Den qa prepei na meinoyme sto apotelesma. To paixnidi mporoyse na einai diaforetiko me dyo tria sfyrigmata ths diaithsias. Emeis kaname ena kalo test en ocei toy prwtaqlhmatos. Makari na eixame ton Olympiako sth Qessalonikh kai na diname kai alla paixnidia".

    O Marios Gkioyrdas panhgyrise enan akomh titlo sto Alejandreio. Ayton toy Soyper Kap. "Eimai eyxaristhmenos apo thn katakthsh toy kypelloy. Paijame dynata kai petyxame megalh nikh. Twra exoyme dyskolh apostolh sto prwtaqlhma".

    Gia to prwtaqlhma poy jekinaei thn epomenh ebdomada milhse kai o paikths toy Hraklh, Giannhs Kalmazidhs. "Kaname polla laqh. Pisteyw oti mesa sthn ebdomada qa diorqwsoyme polla. Briskomaste se periodo proetoimasias kai einai logiko na mhn mporoyme na piasoyme kalh apodosh".

    Ligo prin thn enarjh toy paixnidioy krathqhke enos leptoy sigh gia ta qymata toy nayagioy ths Paroy. Doqhke kypello gia thn persinh katakthsh toy prwtaqlhmatos ston Olympiako, enw timhqhke o Ntrakobits ws koryfaios paikths ths persinhs xronias kai o diaithths Manwlhs Kallhs epeidh htan to teleytaio toy paixnidi poy diaithteye.

    K.P.

    [09] O BOYLGARIKOS TYPOS GIA THN KATASTASH STHN GIOYGKOSLABIA

    Sofia, 7 Oktwbrioy 2000 (20:18 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    H katastash sth Gioygkoslabia ejakoloyqei na einai to kentriko qema sta prwtoselida twn shmerinwn efhmeridwn ths Sofias.

    "O Milosebits epese, qriambos sth Serbia", anaferei h efhmerida "24 wres".

    "O Kostoynitsa - neos proedros ths Gioygkoslabias", tonizei h "Troynt".

    "O Poytin anagnwrise thn nikh toy Kostoynitsa", shmeiwnei h "Monitor". "Epanastash sto Beligradi, o Kostoynitsa einai proedros", ypogrammizei h "Stantart".

    H filokybernhtikh "Ntemokratsia" paraqetei tis xqesines dhlwseis toy prwqypoyrgoy ths xwras, Iban Kostof, o opoios apo to bhma ths boylgarikhs Boylhs dhlwse oti "den yparxoyn kindynoi syrrajhs gia th Boylgaria ek meroys ths Gioygkoslabias, den yparxoyn kindynoi gia toys Boylgaroys polites ekei, den yparxoyn kai oikonomikes zhmies gia tis boylgarikes etairies".

    Symfwna me ton Iban Kostof, "den yparxei kai prosqeth anagkh gia thn perifroyrhsh twn boylgarikwn synorwn kai den yparxoyn kindynoi emfanishs prosfygikwn kymatwn".

    "Oi Boylgaroi boyleytes dyskola katalhgoyn se synainesh idiaitera, otan briskontai se proeklogikh periodo", sxoliazei prwtoselida h "Stantart", anaferomenh stis xqesines polywres syzhthseis sth boylgarikh Boylh gia thn yioqethsh koinhs diakhryjhs sxetika me thn katastash sthn Gioygkoslabia poy se telikh analysh oloklhrwqhkan me apofash to koino eggrafo na chfistei endexomenws thn prosexh Tetarth.

    Symfwna me to sxolio, "hdh egine safes oti sthn prajh oles oi politikes dynameis sth Boylgaria sthrizoyn ton Kostoynitsa.

    H proskeimenh sto antipoliteyomeno Boylgariko Sosialistiko Komma (BSK) efhmerida "Ntoyma" dhmosieyei to sxedio twn sosialistwn sth xwra gia to keimeno ths proanaferomenhs diakhryjhs.

    ''Xreiazetai kathgorhmatika na aporrifqei kaqe prospaqeia noqeias twn eklogikwn apotelesmatwn kai ths qelhshs ths pleiochfias twn chfoforwn sthn Gioygkoslabia.

    Oi kampanes sto Beligradi xtypoyn gia ton Milosebits", grafei sthn "Troynt" o balkaniologos analyths Nikola Kitsefski, prosqetontas oti "elhje o xronos kai aytoy toy diktatora".

    H "Nobinar" enhmerwnei prwtoselida oti "thn prosexh Trith o proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, qa sygkalesei to Gnwmodotiko Symboylio Eqnikhs Asfaleias, etsi wste na syzhthsei tis ejelijeis sthn eyryterh perioxh ystera apo th nea sygkyria sto Beligradi".

    Ypo ton titlo: "Makari h allagh sthn Gioygkoslabia na mhn apobei opws ekeinh sth Boylgaria", h "Monitor" filojenei synenteyjh toy hgeth toy boylgarikoy syndikatoy "Potkrepa", Konstantin Trentsef, symfwna me ton opoio "oi ejelijeis sthn Gioygkoslabia einai nomoteleiakes. Makari oi iqynontes ekei na mh ginoyn diefqarmenoi opws oi kybernwntes sth Boylgaria", tonizei.

    [10] ST. SOYMAKHS: DEN YPHRJAN ADIAFANEIS DIADIKASIES

    Aqhna, 7 Oktwbrioy 2000 (20:15 UTC+2)

    O prwhn ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Stayros Soymakhs se synenteyjh toy sto periodiko "Oikonomikos Taxydromos", anaferei oti den yphrjan adiafaneis diadikasies stis xorhghseis adeiwn stoys efoplistes, enw yperaspizetai thn politikh toy gia ton eksygxronismo ths aktoploias, jekaqarizei oti to ypoyrgeio den qa mporoyse pote na emplakei stis apofaseis twn etaireiwn gia ejagores h sygxwneyseis kai tonizei oti den qa afhsei na diasyrqei allo to onoma kai to ergo toy.

    Opws epishmainei o k. Soymakhs, den yparxei nomos poy na ypoxrewnei toys ploiokthtes na dromologoyn ploia neoteykta h hlikias mikroterhs twn deka etwn. Epishs, yposthrizei oti den edwse adeies se palia ploia, alla oti polla apo ayta poy kykloforoyn eixan parei adeies palaiotera.

    "Me tis prospaqeies triamisi xronwn, katafera na meiwsw to meso oro hlikias twn ploiwn apo 27 se 21 eth. 'Opoios qelhse na dromologhsei neo ploio h ploio hlikias katw twn deka xronwn phre adeia. Aytoi poy diamartyrontai shmera einai ekeinoi poy nomizan oti mporoysan na mpainoyn sto grafeio toy ypoyrgoy kai na kaqontai sth qesh toy, opws synebaine kapote" dhlwnei o idios.

    Opws yposthrizei o k. Soymakhs "ean apo tis sygxwneyseis aytes proekypte monopwlio, tote eprepe na exoyn epembei alla organa, prokeimenoy na ejetasoyn an ephreazotan o antagwnismos" kai synexise: "Den antexw allo na parakoloyqw na diasyroyn to proswpo moy kai to ergo moy, kaqws epishs kai na anakalyptoyn fantastika senaria poy aforoyn thn paroysia moy sto ypoyrgeio".

    [11] DEN ANAGNWRIZEI O TZOYGKANOBITS TON KOSTOYNITSA

    Beligradi, 7 Oktwbrioy 2000 (20:11 UTC+2)

    O proedros toy Mayroboynioy Milo Tzoygkanobits, kanontas mia aprosdokhth kinhsh, dhlwse shmera oti h omospondh gioygkoslabikh dhmokratia den anagnwrizei thn eklogh toy Boislab Kostoynitsa sthn proedria ths xwras, isxyrizomenos oti oi ekloges htan paranomes. Malista, afhse anoixto to endexomeno aposxishs toy Mayroboynioy, se periptwsh poy h Serbia den sebastei thn aytonomia toy.

    Anaferomenos sto proswpo toy Kostoynitsa, o Tzoygkanobits tonise oti "h kybernhsh toy Mayroboynioy mporei na syzhthsei mazi toy, qewrwntas ton oxi neo proedro ths Gioygkoslabias, alla ekfrasth ths neas politikhs skechs ths Serbias".

    "Oi ekloges htan paranomes, kai opoiadhpote omospondiakh kybernhsh poy qa prokycei apo aytes qa einai kai ayth paranomh" dhlwse xarakthristika o Mayroboynios proedros, prosqetontas oti "to Mayroboynio exei pleon dyo epiloges: eite na katalhjei se symfwnia me mia dhmokratikh Serbia, eite na aposxisqei".

    [12] B. KOSTOYNITSA: "H ELLADA APOTELOYSE TO PARAQYRO GIA TH GIOYGKOSLABIA"

    Beligradi, 7 Oktwbrioy 2000 (20:09 UTC+2)

    Fwtografia: Boislab Kostoynitsa- Igkor Ibanof

    Se synenteyjh Typoy poy paraxwrhsan o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy kai o neos proedros ths Gioygkoslabias Boislab Kostoynitsa, meta th lhjh ths synanthshs toys, anaferqhkan stis aristes sxeseis metajy twn dyo xwrwn, enw o ellhnas YPEJ ejefrase th bebaiothta oti h Gioygkoslabia qa brei to dromo ths se ayth th metabatikh fash, xwris ejwterikes pieseis, kai oti qa proxwrhsei sth dieyqethsh twn sxesewn ths me tis xwres ths perioxhs kai th dieqnh koinothta, me stoxo thn eyrwpaikh oloklhrwsh.

    O k. Papandreoy, epanelabe gia mia akomh fora oti qa arxisei h diadikasia arshs twn kyrwsewn, tonizontas oti sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths EE th Deytera qa yparjoyn qetikes apofaseis sxetika me to qema twn kyrwsewn.

    "H dhmokratia sth Gioygkoslabia qa prepei na oikodomhqei kai na staqeropoihqei, giati ayto qa symbalei sthn eirhnh, sth staqerothta kai sth synergasia me th dieqnh koinothta" dhlwse o G.Papandreoy, o opoios metefere ston Kostoynitsa ta sygxarhthria toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith gia th nikh toy stis ekloges, kaqws kai prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy na episkefqei to syntomotero thn Ellada.

    Apo thn pleyra toy o k. Kostoynitsa, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn episkech toy k.Papandreoy, tonizontas oti prokeitai gia thn prwth episkech sto Beligradi enos ypoyrgoy twn "15".

    "Aytes oi dhmokratikes ejelijeis apoteloyn epiteygma toy laoy mas kai den qa mporoysan na epiteyxqoyn an den yphrxan filoi opws apo thn Ellada, oi opoioi synebalan pantote me th bohqeia toys gia na jeperasqei oxi monon h teleytaia krish me aformh th mh anagnwrish twn eklogikwn apotelesmatwn alla kai pantote htan sto pleyro mas otan h Gioygkoslabia htan ypo kaqestws dieqnoys apomonwshs, kyrwsewn kai empargko" dhlwse o B. Kostoynitsa.

    "H Ellada apoteloyse to paraqyro epikoinwnias ths Gioygkoslabias me ton ypoloipo kosmo" proseqese, gia na katalhjei oti elpizei pws h Ellada qa bohqhsei th Gioygkoslabia stis prospaqeies ths na entaxqei sthn eyrwpaikh oikogeneia twn dhmokratikwn xwrwn.

    Anaferomenos sta eswterika ths xwras, o Boislab Kostoynitsa tonise oti perase h sklhrh periodos gia th Gioygkoslabia kai twra arxizei mia dyskolh apostolh kai qa yparjoyn nees empeiries me tis prospaqeies anoigmatos pros th dieqnh koinothta.

    Sxetika me tis paratypies poy kataggelqhkan apo thn antipoliteysh kata tis ekloges, o B.Kostoynitsa anefere oti aytoi poy eyqynontai gia thn ypokloph twn chfwn qa timwrhqoyn, xwris omws ayto na apotelei proteraiothta ths neas kybernhshs.

    Gia to flegon zhthma toy Kosoboy, dhlwse oti qa epimeinei sthn aysthrh efarmogh ths apofashs 1244 toy OHE, zhtwntas parallhla, gia mia akomh fora, thn epistrofh toy mh albanikoy plhqysmoy sto Kosobo.

    Katalhgontas, anefere oti den anamenei na yparjoyn sobara politika problhmata giati einai shmantiko to oti o Slompontan Milosebits paradexqhke thn htta toy kai ton synexarh, deixnontas oti einai efikth sth Gioygkoslabia h enallagh ths ejoysias me eirhniko tropo.

    [13] STAQEROPOIHSH THS KATASTASHS STH GIOYGKOSLABIA STO PLAISIO TOY NOMOY ZHTA O POYTIN

    Mosxa, 7 Oktwbrioy 2000 (19:41 UTC+2)

    O proedros ths Rwsias Blantimir Poytin ejefrase thn elpida oti h katastash sth Gioygkoslabia qa staqeropoihqei "mesw nomimwn diaylwn kai sto plaisio toy nomoy. Ayto qa bohqhsei etsi wste na doqei telos sthn krish ths Gioygkoslabias kai sth dieqnh apomonwsh ths", ypogrammise o k. Poytin, opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn "Interfax".

    O Rwsos proedros anaferqhke stis ejelijeis sth Gioygkoslabia, apo thn Agia Petroypolh, opoy synanthqhke me ton proedro ths Pagkosmias Trapezas Tzeims Goylfenson.

    [14] PARAITHQHKE O EPIKEFALHS TOY PROEDRIKOY GRAFEIOY TOY MILOSEBITS

    Beligradi, 7 Oktwbrioy 2000 (19:38 UTC+2)

    Paraithqhke shmera o epikefalhs toy proedrikoy grafeioy toy Slompontan Milosebits Gkoran Milinobits, liges wres prin thn orkwmosia toy Boislab Kostoynitsa, opws metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn Beta, epikaloymeno kala plhroforhmenes phges.

    O Milinobits qewreitai enas apo toys stenoteroys synergates toy prwhn proedroy ths Gioygkoslabias. Htan epikefalhs toy proedrikoy grafeioy ta teleytaia 12 xronia.

    K.G.

    [15] O KOSTOYNITSA DHLWNEI OTI QA EPIMEINEI STHN EPISTROFH TWN PROSFYGWN STO KOSOBO

    Beligradi, 7 Oktwbrioy 2000 (19:33 UTC+2)

    O eklegmenos proedros ths Gioygkoslabias Boislab Kostoynitsa dhlwse oti qa epimeinei sthn epistrofh toy serbikoy kai toy mh albanikoy plhqysmoy sto Kossyfopedio.

    Meta tis synomilies poy eixe sto Beligradi me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy apantwntas se erwthseis dhmosiografwn tonise oti "to chfisma toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia to Kossyfopedio problepei thn epistrofh twn Serbwn prosfygwn kai toy mh albanikoy plhqysmoy sthn eparxia", kai prosqese oti den qewrei aparaithth th dhmioyrgia synqhkwn asfaleias, alla prepei taytoxrona na arxisoyn oi diadikasies epistrofhs twn prosfygwn kai na beltiwnetai h katastash asfaleias sthn perioxh.

    "Stis synomilies moy me toys jenoys ajiwmatoyxoys, qa eimai piestikos, akomh kai baretos kai qa epimeinw sthn epistrofh twn prosfygwn sto Kossyfopedio", ypogrammise, enw tonise oti pros thn kateyqynsh ayth qa exei synomilies me ton Mpernar Koysner.

    [16] BOYLGARIA: THN TRITH SYNEDRIAZEI TO SYMBOYLIO EQNIKHS ASFALEIAS GIA THN KATASTASH STH GIOYGKOSLABIA

    Sofia, 7 Oktwbrioy 2000 (18:56 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    O proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, me aformh th nea katastash sth Gioygkoslabia kai ton antiktypo ths sth Notioanatolikh Eyrwph, qa sygkalesei thn prosexh Trith sth Sofia to Gnwmodotiko Symboylio Eqnikhs Asfaleias

    Shmera to prwi o Petar Stogianof ejefrase thn etoimothta toy na sygkalesei to Symboylio Eqnikhs Asfaleias logw twn teleytaiwn ejelijwn sto Beligradi, dieykrinizontas oti parakoloyqei me megalh prosoxh osa ginontai sthn geitonikh Gioygkoslabia.

    Opws egine gnwsto logw ths katastashs sthn Gioygkoslabia, arga xqes to brady o proedros ths Dhmokratias kai anwtatos arxhgos toy boylgarikoy stratoy eixe synomilies me to dioikhth toy genikoy epiteleioy toy boylgarikoy stratoy, pterarxo Mixo Mixof, me ton arxhgo toy genikoy epiteleioy twn polemikwn aeroporikwn dynamewn ths xwras, pterarxo Popof, kaqws kai me ton dieyqynth ths Yphresias "Meqoriakhs Astynomias", Baleri Gkrigkorof, prokeimenoy na apokleistei kaqe dynatothta dieleyshs apo to boylgariko edafos proswpwn poy katazhtoyntai gia egklhmata polemoy, opws o Slompontan Milosebits.

    [17] H PRESBEIA THS GIOYGKOSLABIAS DIACEYDEI OTI O GIOS TOY MILOSEBITS TAJIDECE STH MOSXA

    Mosxa, 7 Oktwbrioy 2000 (18:44 UTC+2)

    H Presbeias ths Gioygkoslabias sth Mosxa dieycese tis plhrofories oti o gios toy Slompontan Milosebits Marko me thn oikogeneia toy efygan apo to Beligradi gia th Mosxa, metedwse to rwsiko praktoreio eidhsewn "RIA Novosti".

    "Prokeitai gia fhmes", dhlwse ekproswpos ths Presbeias.

    Shmeiwnetai oti Presbhs ths Gioygkoslabias sth Mosxa einai o aderfos toy Slompontan Milosebits Mporislab.

    To serbiko praktoreio eidhsewn Beta eixe metadosei nwritera epikaloymeno ypalllhloys toy aerodromioy toy Beligradioy, oti o gios toy Milosebits mazi me th syzygo toy kai to gio toys efygan to prwi apo to Beligradi me pthsh ths JAT pros th Mosxa.

    K.G.

    [18] SE IDIAITERA QERMO KLIMA H SYNANTHSH PAPANDREOY - KOSTOYNITSA

    Beligradi, 7 Oktwbrioy 2000 (18:40 UTC+2)

    Idiaitera qermh htan h synanthsh poy eixe sto Beligradi o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy me to neo proedro ths Gioygkoslabias Boislab Kostoynitsa.

    Meta th synanthsh se dhlwseis toy o k. Kostoynitsa apeyqynomenos ston k. Papandreoy eipe: "Hrqate se mia stigmh poy grafetai istoria sth Gioygkoslabia, kaqws h metabibash ths ejoysias egine me eirhniko tropo".

    O k. Kostoynitsa milhse me epainetika logia gia thn Ellada, ejhre th bohqeia poy prosefere ola ayta ta xronia sto lao ths Gioygkoslabias kai emfanisthke bebaios oti h xwra mas qa staqei sto pleyro ths Gioygkoslabias sthn prospaqeia gia thn epanentajh ths sthn eyrwpaikh oikogeneia.

    Tonise pws o,ti synebh sth xwra htan ergo toy laoy kai oti den qa yphrxe ayth h epityxia an den yphrxe bohqeia apo toys filoys Ellhnes. "Otan enteinontan oi pieseis, mono oi filoi Ellhnes yphrxan, h Ellada ws geitonikh xwra kai ws melos ths E.E. htan to monadiko paraqyro ston kosmo gia th Gioygkoslabia", eipe xarakthristika.

    Ypogrammise oti h epomenh periodos qa einai dyskolh me polles ypoxrewseis - periodos dhmokratikwn allagwn kai anoigmatos ths Gioygkoslabias pros ton kosmo, opws kai ths E.E. pros th Gioygkoslabia kai oti gia ta qemata ayta syzhthse me ton k. Papandreoy.

    O k. Papandreoy ton synexarh ek meroys ths kybernhshs kai oloy toy ellhnikoy laoy gia thn epityxia toy stis teleytaies ekloges kai gia th shmantikh symbolh toy sth dhmokratikh allagh sth Gioygkoslabia.

    Tonise oti h allagh ayth kanei perhfanes oles tis xwres twn Balkaniwn kai prosqese oti twra prepei na antapokriqei h dieqnhs koinothta sto mhnyma poy esteile o serbikos laos me thn chfo toy kai na bohqhsei etsi sthn anasygkrothsh, thn enisxysh ths prospaqeias gia to dhmokratiko metasxhmatismo kai gia thn anorqwsh ths oikonomias ths xwras.

    Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy sxetika me tis mellontikes sxeseis ths gioygkoslabikhs kybernhshs me ton prwhn proedro ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits o k. Kostoynitsa tonise oti h E.E. anemene th dhmokratikh allagh sth Gioygkoslabia, oti egine telika h eirhnikh metabibash ths ejoysias kai oti twra prepei na einai oloi ikanopoihmenoi.

    Ston idio tono htan kai h apanthsh toy k. Papandreoy, o opoios dhlwse oti twra proexei h sthrijh ths Gioygkoslabias ston ekdhmokratismo ths, eidika tis dyskoles aytes meres.

    "Proteraiothta ths Gioygkoslabias einai h oikodomhsh ths dhmokratias, o laos epeleje to dromo toy kai prepei na ton sthrijoyme'', eipe.

    Se erwthsh sxetika me tis politikes kai oikonomikes proteraiothtes ths neas kybernhshs o k. Kostoynitsa ypogrammise oti politikh proteraiothta einai h edraiwsh ths dhmokratias kai h diejagwgh prowrwn eklogwn se epipedo dhmokratiwn, xwris tis opoies h allagh den einai dynath. Prosqese oti qa htan eykolotero ean sth Dhmokratikh Antipoliteysh ths Serbias symmeteixan kai ta kybernhtika kommata toy Mayroboynioy.

    Oson afora tis oikonomikes proteraiothtes eipe oti einai h oikonomikh anorqwsh apo tis dieqneis kyrwseis kai apo tis synepeies twn bombardismwn toy NATO.

    Epishmane akomh oti oi mexri twra epafes me ekproswpoys ths E.E. dinoyn enqarryntika mhnymata, oson afora thn arsh twn kyrwsewn, thn paroxh bohqeias apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

    O k. Papandreoy enhmerwse oti th Deytera qa synedriasei to Symboylio twn Genikwn Ypoqesewn ths E.E., oti h tash kai h qesh poy yparxei sthn E.E. einai na arqoyn oi kyrwseis kai oti eixe gia to qema ayto epikoinwnia me ton Gallo omologo toy Imper Bentrin.

    Sto telos ths synanthshs o k. Papandreoy metefere ston k. Koystoynitsa thn epishmh prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy na episkefqei th xwra mas.

    [19] DER SPIEGEL: TO BEROLINO XRHMATODOTHSE TH SERBIKH ANTIPOLITEYSH

    Berolino, 7 Oktwbrioy 2000 (18:22 UTC+2)

    To Berolino prosefere sthn antipoliteysh ths Serbias kai sta anejarthta mesa enhmerwshs 8,7 ekatommyria dolaria, symfwna me arqro toy germanikoy periodikoy Der Spiegel, poy qa dhmosieytei th Deytera. To gegonos epibebaiwse ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Germanias.

    To poso twn 7,1 ekatommyriwn dolariwn gia bohqeia sta kommata ths antipoliteyshs xorhghqhke toys teleytaioys mhnes kata th diarkeia ths ekstrateias toys kata toy kaqestwtos toy Slompontan Milosebits, mesw anqrwpistikwn organwsewn, opws o Eryqros Stayros ths Germanias, anaferei to dhmosieyma, kai me th bohqeia twn topikwn symboyliwn poy hlegxan oi antipaloi toy Milosebits.

    Germanikoi organismoi meswn mazikhs enhmerwshs opws to ZDF, Bayerischer Rundfunk kai Deutsche Welle, pareixan texnikh yposthrijh, xarti kai ektypwtes sta gioygkoslabika mesa poy antitiqontan sto kaqestws toy Milosebits, kati poy epibebaiwse h ekproswpos. To poso poy diateqhke sta anejarthta mesa eftane to 1,78 ekatommyria dolaria.

    Symfwna me to germaniko periodiko, h bohqeia diathrhqhke mystikh gia thn prostasia aytwn poy foboyntan piqanes kyrwseis apo to kaqestws Milosebits, an kai h ekproswpos arnhqhke kaqe mystikothta.

    [20] XILIADES PALAISTINIOI DIADHLWSAN STO STRASBOYRGO KATA TOY ISRAHL

    Strasboyrgo, 7 Oktwbrioy 2000 (18:19 UTC+2)

    toy Giannh Eytyxidh

    Xiliades Palaistinioi pragmatopoihsan megalh kai maxhtikh diadhlwsh sto kentro toy Strasboyrgoy, fwnazontas synqhmata enantion toy Israhl gia ta teleytaia aimathra gegonota sta katexomena.

    Palaistinioi apo olh th Gallia kai geitonikes xwres, anamesa toys kai gynaikopaida me tis paradosiakes stoles, paliastiniakes shmaies kai panw, sygkentrwqhkan sto kentro toy Strasboyrgoy kai afoy kateyqynqhkan sto eyrwkoinoboylio epedwsan chfisma katadikhs toy Israhl.

    Fwnazontas "qanatos sto Israhl" kaloysan ton kosmo se allhleggyh. Oi diadhlwtes kratoysan panw, opoy apokaloysan "Xitler" ton Israhlino akrodejio hgeth, Ariel Saron, h paroysia toy opoioy se palaistiniaka edafh htan h aformh gia to jespasma ths bias.

    Oi Palaistinioi sygkentrwqhkan sto kentro toy Strasboyrgoy epithroymenoi apo isxyres astynomikes dynameis, alla mexri stigmhs den anaferqhkan problhmata.

    [21] SKLHRH APANTHSH SHMITH STOYS EPIKRITES TWN KYBERNHTIKWN XEIRISMWN

    Aqhna, 7 Oktwbrioy 2000 (18:17 UTC+2)

    Ths B. Koytsoympa

    Idiaitera sklhros emfanisthke sthn deyterologia toy sthn K.E. toy PASOK, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths dinontas apanthseis se osoys epekrinan toys xeirismoys, to ergo kai thn poreia ths kybernhshs.

    O k. Shmiths tonise oti "den mporoyme na efarmosoyme palies syntages. H entolh ths 9hs Aprilioy den htan entolh paliwn syntagwn", enw epishmane oti poly eykola kapoios qewrei oti o,ti kanei h kybernhsh einai diatetagmeno apo alloys kai oti oi politikes epiloges mas den diaferoyn apo tis politikes mias dejias kybernhshs.

    "Diaprattoyn megalo politiko laqos. Den mporoyn na syneidhtopoihsoyn tis ejelijeis", tonise.

    Apantwntas se osoys kathgoroyn to PASOK gia elleich eyaisqhsias eipe oti "den endiaferomaste na poylame koinwnikh eyaisqhsia. Den dexomai toys isxyrismoys oti den yparxei sto PASOK koinwnikh eyaisqhsia. Den yparxoyn kathgories syntrofwn edw. Exoyme oloi thn idia eyaisqhsia kai tis ypoxrewseis".

    Gia to qema ths diaplokologias o prwqypoyrgos ypogrammise oti h diamaxh twn symferontwn qa synexistei gia to poios qa kyriarxhsei. Emeis omws den qa dwsoyme doyleia apo thn pisw porta. Den moirazoyme pites. Qa kinhtopoihqoyn polloi gia to moirasma ths pitas. Prepei na staqoyme oloi mazi kai na mh dinoyme ypocies. Na epiballoyme diafaneia kai kanones".

    Telos o k. Shmiths anaferomenos stis ejelijeis sth Gioygkoslabia eipe oti th Deytera h Ellada qa symballei na arqoyn amesa oi kyrwseis kai na kinhqoyn oi diadikasies poy qa odhghsoyn se enan eyrwpaiko prosanatolismo ths Gioygkoslabias.

    Nwritera o ypoyrgos Politismoy Qeodwros Pagkalos sthn omilia toy xarakthrise "faylo" to systhma ekloghs twn boyleytwn proteinontas na allajei, etsi wste na pacoyn na einai ejarthmenoi apo osoys mporoyn na xrhmatodothsoyn thn eklogh toys.

    To melos toy Ektelestikoy Grafeioy Eyaggelos Benizelos tonise oti to PASOK prepei na deijei pws exei plhrh syneidhsh toy ti symbainei sthn koinwnia xwris ejwraismoys kai httopaqeia kai na apodeijoyme oti yperaspizomaste to laiko symferon.

    O ypoyrgos Amynas Akhs Tsoxatzopoylos anaferqhke stis ejelijeis sth Gioygkoslabia xarakthrizontas tes qetikes kai ypogrammise pws h Ellada qa prepei na parei prwtoboylia gia arsh twn kyrwsewn sth geitona xwra.

    Epishs tonise oti einai eyqynh olwn kai oxi mono toy proedroy toy PASOK h apofygh apodiarqrwshs ths koinwnikhs bashs toy PASOK.

    "Prepei na paroyme prwtoboylies oloi mazi gia na anatrecoyme to yparxon klima. Xreiazetai anatroph ths stashs mas kai ths symperiforas mas", eipe.

    Gia katastash anyparjias sthn opoia exei peripesei to PASOK ekane logo h ypoyrgos Eswterikwn Basw Papandreoy epishmainontas oti eyqynh exoyn oloi apo ton proedro ews ton teleytaio.

    "Isxyro komma shmainei syllogikh eyqynh. Hrqe h wra na gyrisoyme selida. Ofeiloyme na pragmatopoihsoyme tis proeklogikes mas ejaggelies. Na proxwrhsoyme se anadianomh toy ploytoy, na enisxysoyme tis koinwnika asqenesteres omades", ypogrammise.

    Kai katelhje legontas oti "prepei na jeperasoyme tis dyskoles stigmes, stis opoies briskomaste, giati den exoyme to dikaiwma na menoyme apaqeis, den exoyme to dikaiwma na deiliasoyme".

    [22] REINXARNT: OI NATOIKES DYNAMEIS QA PARAMEINOYN STA BALKANIA

    Berolino, 7 Oktwbrioy 2000 (17:59 UTC+2)

    Oi NATOikes dynameis prepei na parameinoyn sta Balkania kai idiaitera sth Gioygkoslabia, dhlwse o dioikhths twn symmaxikwn dynamewn jhras sthn kentrikh Eyrwph, Klaoys Reinxarnt, se synenteyjh toy sthn germanikh efhmerida "Bilt".

    "Prepei na meinoyme sthn perioxh oso o kosmos synexizei na sthrizetai se ejwterikh bohqeia gia na zhsei eirhnika" eipe o strathgos, enw se erwthsh gia thn piqanothta aposyrshs ths KFOR kai ths SFOR, apo to Kossyfopedio kai th Bosnia antistoixa, meta tis nees politikes ejelijeis, apanthse arnhtika, epeidh opws yposthrije oi eqnikes entaseis ejakoloyqoyn na yparxoyn kai stis dyo perioxes, sigoyra omws h katastash sta Balkania egine perissotero problecimh.

    O Reinxarnt htan epikefalhs twn dynamewn toy NATO sto Kossyfopedio mexri ton Aprilio, opote kai paredwse th qesh toy ston Ispano strathgo Xoyan Ortoynio.

    [23] EPISHMANSEIS SIRAK GIA TIS METARRYQMISEIS STHN E.E.

    Parisi, 7 Oktwbrioy 2000 (17:55 UTC+2)

    H Gallia den qa dextei "symfwnia triths taxythtas" gia tis metarryqmiseis stoys eyrwpaikoys qesmoys, opws dhlwse shmera o proedros ths xwras, Zak Sirak, kata th diarkeia omilias toy sto panepisthmio ths Sorbonhs sto Parisi.

    Opws ejhghse, oi qesmoi ths E.E., arxika sxediasthkan gia eji xwres - melh kai prosarmosthkan me dyskolia gia th leitoyrgia ths shmerinhs enwshs, sthn opoia symmetexoyn 15 xwres - melh, tonizontas oti proypoqesh gia th dieyrynsh einai h metarryqmish toys.

    H Gallia, poy katexei thn proedria ths E.E. gia ayto to ejamhno eqese ws proteraiothta tis metarryqmiseis prin th dieyrynsh pros ta anatolika, qema poy qa breqei sto epikentro ths synodoy koryfhs sth Nikaia ths Gallias.

    "Prepei na petyxoyme, alla oxi me opoiodhpote timhma. H Gallia den qa dexqei mia 'symfwnia triths taxythtas' poy qa beltiwnei thn katastash elaxista" eipe.

    [24] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA MIXAILOBA ME EYRWPAIOYS YPEJ GIA THN KATASTASH STH GIOYGKOSLABIA

    Sofia, 7 Oktwbrioy 2000 (17:48 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    Me aformh tis teleytaies ejelijeis sth Gioygkoslabia h Boylgara ypoyrgos Ejwterikwn, Nanteznta Mixailoba, eixe thlefwnikh epikoinwnia me toys omologoys ths ths Gallias Imper Bentrin, ths Soyhdias, 'Anna Lint kai ths Germanias Gioska Fiser.

    Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ekdhlwsan idiaitero endiaferon gia th qesh ths Boylgarias sxetika me th nea sygkyria sthn Gioygkoslabia.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 7 October 2000 - 21:45:22 UTC