Check our bulletin board of Hellenic Conferences A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 13 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-10-14

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] KLINTON: PERISSOTERES OI PIQANOTHTES GIA SYMFWNIA ISRAHL-PALAISTINHS
  • [02] EFTASE STO MPIARITZ O KOSTOYNITSA
  • [03] SYNANTHSH SHMITH-AGGELOPOYLOY TH DEYTERA
  • [04] ENAS NAYTIKOS NEKROS APO TO NAYAGIO STH SAMOQRAKH
  • [05] SHMA KINDYNOY EJEPEMCE FOYSKWTO SKAFOS
  • [06] SE EJELIJH H EPIXEIRHSH RYMOYLKHSHS TOY "EJPRES KARYSTOS"
  • [07] OI RIZOSPASTES DE QA SYMMETASXOYN STH METABATIKH SERBIKH KYBERNHSH
  • [08] KOSTOYNITSA: PROTERAIOTHTA MAS H ANASYGKROTHSH THS OIKONOMIAS
  • [09] DHLWSEIS P. MILO GIA TIS ELLLHNOALBANIKES SXESEIS KAI TIS EJELIJEIS STH GIOYGKOSLABIA
  • [10] AKINHTOPOIHMENO STA ANOIXTA TOY LAYRIOY LOGW MHXANIKHS BLABHS TO PLOIO "KARYSTOS"
  • [11] EJOYDETERWQHKE EKRHKTIKOS MHXANISMOS EJW APO TO GRAFEIO TOY ST. SOYMAKH
  • [12] BYQISTHKE FORTHGO PLOIO ANOIXTA THS SAMOQRAKHS
  • [13] AEROPEIRATEIA SE AEROSKAFOS THS SAOYDIKHS ARABIAS
  • [14] T. KLHRIDHS: TO BIOTIKO EPIPEDO THS KYPROY SYGKRINETAI ME AYTO THS E.E.
  • [15] H BRETANIA STHRIZEI TH LYSH OMOSPONDIAS STHN KYPRO
  • [16] EPISHMANSEIS KLHRIDH GIA TO KYPRIAKO
  • [17] PETRITS: O KOSTOYNITSA PREPEI NA SYNERGASTEI ME TH XAGH
  • [18] TA APOTELESMATA TWN DIASYLLOGIKWN AGWNWN STIBOY PAMPAIDWN-PAGKORASIDWN
  • [19] TH DIAMORFWSH NEAS STRATHGIKHS GIA TA DYTIKA BALKANIA ZHTHSE APO THN E.E. O G. PAPANDREOY
  • [20] ANAFORES SHMITH STIS ELLHNOALBANIKES KAI ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS KAI TA APOTELESMATA THS SYNODOY TOY MPIARITZ
  • [21] NTENKTAS: O RWSOS YPEJ PARABIASE TIS ARXES ISOTHTAS ME THN EPISKECH TOY STHN KYPRO
  • [22] O KLINTON QA METASXEI STH SYNODO KORYFHS THS AIGYPTOY GIA TO MESANATOLIKO
  • [23] ANOIJE GIA TO KOINO TO ANAKTORO TOY GALERIOY

    [01] KLINTON: PERISSOTERES OI PIQANOTHTES GIA SYMFWNIA ISRAHL-PALAISTINHS

    Oyasigkton, 14 Oktwbrioy 2000 (10:54 UTC+2)

    To endexomeno epiteyjhs ameshs symfwnias gia ton termatismo twn exqroprajiwn metajy Israhl-Palaistinhs afhse anoikto o proedros twn HPA, Mpil Klinton, stis xqesines toy dhlwseis, symfwna me ta osa metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia.

    "Piqanon na yparjei kapoia ejelijh stis epomenes wres", anefere xarakthristika se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe o Amerikanos proedros me yposthrikth toy apo thn politeia toy Arkansas.

    O Mpil Klinton kata th diarkeia ths ebdomadas epediwke thn organwsh synodoy koryfhs, wstoso oi prospaqeies toy apebhsan akarpes. Etsi oi xqesines toy dhlwseis afhsan piqanothtes gia ejelijeis sto sygkekrimeno qema.

    "Dedomenwn twn diplwmatikwn epafwn twn teleytaiwn dyo hmerwn, pisteyoyme oti qa einai qetiko kai gia tis dyo pleyres na synanthqoyn. Parallhla elpizoyme oti h sygkekrimenh synanthsh den qa exei ws monadiko apotelesma ton termatismo ths bias alla qa ferei tis dyo pleyres pisw sto trapezi twn diapragmateysewn", ypogrammise metajy allwn ajiwmatoyxos toy Leykoy Oikoy.

    Akomh symfwna me plhrofories o Amerikanos proedros hrqe se thlefwnikh epikoinwnia me toys Arabes hgetes, prokeimenoy na epixeirhsoyn kai aytoi apo th dikh toys pleyra na ejasfalisoyn th symmetoxh toy Giaser Arafat kai toy Israhlinoy prwqypoyrgoy Exoynt Mparak se synodo, poy exei prosferqei na filojenhsei h Aigyptos sthn Eryqra Qalassa.

    Malista, symfwna me ta osa anefere anwtatos Amerikanos ajiwmatoyxos, o proedros twn HPA se synanthsh poy eixe xqes me toys synergates toy epikentrwqhke stoys tropoys poy, anejarthta apo th diejagwgh synodoy, qa odhghsoyn se ejomalynsh toy klimatos ths perioxhs.

    Sto metajy oi sygkroyseis synexisthkan kata th diarkeia ths xqesinhs hmeras sth Dytikh Oxqh, kaqws oi Israhlinoi stratiwtes ebalan enantia Palaistiniwn diadhlwtwn sthn perioxh Ramalax. Akomh, enas Palaistinios diadhlwths skotwqhke kai alloi dwdeka traymatisthkan se sygkroyseis sth Xebrona.

    Ypenqymizetai oti o k. Mparak zhthse apo ton Giaser Arafat ton termatismo twn sygkroysewn, enw o Palaistinios hgeths emmenei sth diejagwgh dieqnoys ereynas sxetika me ton tropo poy jekinhsan oi exqroprajies.

    T.S.

    [02] EFTASE STO MPIARITZ O KOSTOYNITSA

    Mpiaritz, 14 Oktwbrioy 2000 (14:01 UTC+2)

    Fwtografia: Kwstas Shmiths

    O Gioygkoslabos proedros, Boislab Kostoynitsa, eftase sto Mpiaritz ths Gallias, opoy qa kanei thn prwth toy dieqnh paroysia, symmetexontas se geyma me toys 15 hgetes ths Eyrwpaikh Enwshs, symfwna me epishmh anakoinwsh ths gallikhs proedrias.

    O Kostoynitsa egine dektos sto aerodromio toy Mpiaritz apo ton Gallo ypoyrgo Ejwterikwn, Imper Bentrin, enw argotera qa geymatisei me toys Eyrwpaioys hgetes, me toys opoioys qa syzhthsei ta sxedia toy gia mia "nea dhmokratikh Serbia".

    Oi hgetes apofasisan na prosferoyn anqrwpistikh bohqeia, ycoys 200 ekatommyriwn eyrw sth Serbia, gia na antimetwpisei ta problhmata kata th diarkeia toy xeimwna.

    O Kostoynitsa qa epistrecei ayrio sto Beligradi, afoy prwta stamathsei sthn Elbetia, enw anamenetai na dwsei synenteyjh typoy argotera shmera, sto Mpiaritz.

    [03] SYNANTHSH SHMITH-AGGELOPOYLOY TH DEYTERA

    Aqhna, 14 Oktwbrioy 2000 (10:39 UTC+2)

    Synanthsh me thn proedro toy "Aqhna 2004", Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh, qa exei th Deytera sto Megaro Majimoy, o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

    Thn Trith o Prwqypoyrgos meta th diypoyrgikh epitroph qa anakoinwsei shmantikes apofaseis poy qa aforoyn thn Olympiada toy 2004.

    [04] ENAS NAYTIKOS NEKROS APO TO NAYAGIO STH SAMOQRAKH

    Alejandroypolh, 14 Oktwbrioy 2000 (20:29 UTC+2)

    Enas naytikos exase th zwh toy sto nayagio toy forthgoy ploioy sth Samoqrakh.

    To forthgo ploio Gioytongk I me ellhnikh shmaia gia agnwsth mexri stigmhs aitia byqisthke sta anoixta ths Samoqrakhs. Enas apo toys 10 naytikoys melh toy plhrwmatos den katafere na swqei kai afhse thn teleytaia toy pnoh sta pagwmena nera toy Aigaioy.

    To ploio apepleyse apo to Limani toy Porto Lagos sth 1.40 to meshmeri fortwmeno me jyla. Treis argotera kai enw briskotan 15 milia dytika ths Samoqrakhs ejepemce SOS. Eytyxws thn idia poreia eixe kai ena toyriko ploio poy akoloyqoyse se mikrh apostash.

    Sthn perioxh shmane synagermos. Skafh toy Limenikoy Swmatos apo thn Alejandroypolh kai to Porto Lagos kai carobarkes espeysan sto shmeio toy nayagioy, enw shkwqhkan kai elikoptera "Aoygkoysta Mpel" ths Polemikhs Aeroporias.

    Nekros anesyrqh o Mixahl Xatzhgewrgioy. Enas allos naytikos o Eystratios Dhmhtropoylos traymatisthke kai metaferqhke sto nosokomeio ths Alejandroypolhs.

    Oi naytikoi poy perisyneleghsan einai oi Periklhs Gabrihl, Stayros Kokkinomalhs, Kosmas Falagghs, Eystratios Dhmhtropoylos, Qwmas Fortothras, Odysseas Koykodhmas, Xasan Impraim, Impraim Xoysamein

    Adieykrinista paramenoyn ta aitia toy nayagioy.

    [05] SHMA KINDYNOY EJEPEMCE FOYSKWTO SKAFOS

    Aqhna, 14 Oktwbrioy 2000 (20:22 UTC+2)

    Foyskwto skafos mhkoys 8 metrwn ejepemce SOS. Sto skafos to opoio ypesth mhxanikh blabh kai pleei akybernhto metajy toy Kalamoy Attikhs kai ths nhsidas Kabalianhs, epibainoyn dyo atoma.

    Sthn perioxh speydoyn skafh toy Limenikoy, enw apogeiwqhke kai ena C-130 gia na rijei fwtistikes fwtobolides wste na entopistoyn oi agnooymenoi.

    [06] SE EJELIJH H EPIXEIRHSH RYMOYLKHSHS TOY "EJPRES KARYSTOS"

    Aqhna, 14 Oktwbrioy 2000 (20:06 UTC+2)

    Synexizetai, h epixeirhsh rymoylkhshs toy oxhmatagwgoy ploioy "Ejpres Karystos", to opoio brisketai akybernhto anoixta toy Layrioy ejaitias blabhs sto phdalio toy.

    Oi epibates kai to plhrwma toy ploioy einai kala sthn ygeia toys.

    Rymoylko poy brisketai sthn perioxh prospaqei na plhsiasei to ploio, alla logw twn isxyrwn anemwn, entashs mexri 9 mpofor, h proseggish toy den exei akomh katastei dynath.

    O ploiarxos toy ''Ejpres Karystos'' prospaqei me tis agkyres na ferei to ploio kontra ston kairo, enw skafh toy Limenikoy Swmatos to exoyn desei me kaboys, prokeimenoy na to staqeropoihsoyn.

    To ''Ejpres Karystos'' exei apomakrynqei apo thn akth toy Layrioy kai brisketai poly konta sth Makronhso.

    Sthn perioxh espeysan plwta skafh toy Limenikoy Swmatos, to ploio "Myrina", to opoio perase dipla apo to Karystos kai den mporese na prosferei bohqeia, kaqws kai ena elikoptero.

    [07] OI RIZOSPASTES DE QA SYMMETASXOYN STH METABATIKH SERBIKH KYBERNHSH

    Beligradi, 14 Oktwbrioy 2000 (19:46 UTC+2)

    To Serbiko Rizospastiko Komma anakoinwse oti den qa symmetasxei sth metabatikh serbikh kybernhsh poy qa sygkrothsoyn oi dhmokrates metarryqmistes kai oi yposthriktes toy prwhn proedroy ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits.

    Epishs sth shmerinh synedriash ths h Kentrikh Epitroph toy Serbikoy Sosialistikoy Kommatos edwse chfo empistosynhs ston proedro toy Boislab Seseli kai ton antiproedro Tomislab Nikolits.

    Oi k.k. Seseli kai Nikolits eixan ypobalei paraithseis meta thn anakoinwsh twn apotelesmatwn twn eklogwn ths 24hs Septembrioy. Ola ta melh ths Kentrikhs Epitrophs toy Kommatos ektos apo ena me mystikh chfoforia zhthsan apo toys k. Seseli kai Nikolits na parameinoyn sthn hgesia toy kommatos.

    Se anakoinwsh toy kommatos epishmainetai oti den qa symmetasxei sth metabatikh serbikh kybernhsh poy qa sygkrothsei h Dhmokratikh Antipoliteysh ths Serbias kai ta alla politika kommata ths Serbias.

    To Serbiko Rizospastiko Komma katadikase ws "prajikophma" thn apomakrynsh dieyqyntikwn stelexwn etairiwn kai dhmosiwn yphresiwn, otan o Kostoynitsa anelabe ta kaqhkonta toy ws proedros ths Gioygkoslabias.

    Kalese de ton Kostoynitsa na proteinei prwqypoyrgo ths Gioygkoslabias to syntomotero dynato, wste na bgei h xwra apo thn politikh krish.

    [08] KOSTOYNITSA: PROTERAIOTHTA MAS H ANASYGKROTHSH THS OIKONOMIAS

    Mpiaritz, 14 Oktwbrioy 2000 (19:38 UTC+2)

    Apekleise to endexomeno ameshs synergasias me to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs gia ta egklhmata polemoy o proedros ths Gioygkoslabias Boislab Kostoynitsa epishmainontas oti h shmantikoterh proteraiothta ths Serbias einai h oikonomikh anasygkrothsh.

    "To qema ths synergasias me to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs einai gegonos, alla den mporei na einai mia apo tis proteraiothtes mas", tonise se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys meta to geyma me toys hgetes ths E.E. sto Mpiaritz.

    O k. Kostoynitsa tajidece gia prwth fora sto ejwteriko meta thn analhch ths proedrias ths Gioygkoslabias, thn perasmenh ebdomada.

    Anaferomenos stis ejelijeis sth xwra toy kai stoys foboys poy ekfrasthkan gia to endexomeno apopeiras anatrophs ths katastashs apo to Milosebits kai toys synergates toy, eipe oti h entash apoklimakwnetai kai oti h dhmosia tajh den einai se kindyno.

    "O Milosebits", eipe, "den exei politiko mellon. Ayto poy mas enqarrynei apo mera se mera, apo wra se wra einai oti o Milosebits xanei thn epirroh toy".

    [09] DHLWSEIS P. MILO GIA TIS ELLLHNOALBANIKES SXESEIS KAI TIS EJELIJEIS STH GIOYGKOSLABIA

    Tirana, 14 Oktwbrioy 2000 (18:31 UTC+2)

    toy Klearxoy Liath

    "H ellhnikh meionothta sthn Albania apolambanei ola ta dikaiwmata symfwna me ta dieqnh stantarts", tonise o ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias Paskal Milo se dhlwseis toy sthn albanikhs kratikh thleorash.

    Klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoyloy gia ta dikaiwmata ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania eipe: "De gnwrizw akribws tis dhlwseis toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Elladas, alla ayto poy mporw na pw sigoyra einai oti h ellhnikh meionothta sthn Albania apolambanei ola ta dikaiwmata symfwna me ta dieqnh dedomena".

    "H Albania apotelei ena montelo, protypo gia thn antimetwpish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ths eqnikhs meionothtas kai to kalytero qa htan oles oi xwres ths perioxhs na antimetwpizan ta dikaiwmata twn meionothtwn, opws h Albania", shmeiwse.

    Erwthqeis an problepei epideinwsh twn ellhnoalbanikwn sxesewn meta tis ejelijeis sth Ximara, tonise: "Den pisteyw oti oi ellhnoalbanikes sxeseis qa meinoyn omhros enos Dhmoy, opws o Dhmos ths Ximaras".

    Opws eipe stis ellhnoalbanikes sxeseis yparxoyn amoibaia symferonta, ayta exoyn ena koino mellon. "Qa htan politiko laqos an to qema ths Ximaras odhgoyse se epideinwsh twn ellhnoalbanikwn sxesewn", eipe xarakthristika.

    O k. Milo anaferqhke kai stis ejelijeis sth Gioygkoslabia tonizontas oti "h Albania perimenei megalyteres kai rizikes allages sth Gioygkoslabia" kai prosqese oti sthn pragmatikothta yparxoyn liges politikes kinhseis kai polla sxolia.

    "H albanikh kybernhsh kai h albanikh koinh gnwmh perimenei perissoteres politikes kinhseis kai ligotera sxolia gia aytes tis kinhseis. Perimenoyme megalyteres kai rizikes allages sth Serbia", tonise.

    Sxetika me tis prosfates dhlwseis toy proedroy ths Gioygkoslabias Boislab Kostoynitsa gia to Kossyfopedio o k. Milo eipe oti o k. Kostoynitsa qa mporesei na ginei enas dhmokratikos hgeths ths Serbias ean qa apostasiopoihqei apo thn eqnikistikh nootropia kai katadikasei ta egklhmata poy diepraje to kaqestws Milosebits se baros twn Albanwn toy Kossyfopedioy.

    "O k. Kostoynitsa qa prepei na antilhfqei oti to qema toy Kossyfopedioy den einai qema mono ths Serbias. Qelw na tonisw oti prokeitai prwta apo ola gia qema toy laoy toy Kossyfopedioy", ypogrammise.

    [10] AKINHTOPOIHMENO STA ANOIXTA TOY LAYRIOY LOGW MHXANIKHS BLABHS TO PLOIO "KARYSTOS"

    Aqhna, 14 Oktwbrioy 2000 (18:22 UTC+2)

    Akinhtopoihmeno sta anoixta toy Layrioy brisketai to ploio "Ejpres Karystos" logw mhxanikhs blabhs sto phdalio toy.

    Oi 32 epibates toy ploioy kai to 15meles plhrwma einai oloi kala sthn ygeia toys.

    O kapetanios toy se epikoinwnia toy me tis arxes, anefere oti qa ferei to ploio sto limani, para thn blabh sto phdalio, kaqws oi mhxanes leitoyrgoyn kanonika.

    [11] EJOYDETERWQHKE EKRHKTIKOS MHXANISMOS EJW APO TO GRAFEIO TOY ST. SOYMAKH

    Aqhna, 14 Oktwbrioy 2000 (18:21 UTC+2)

    Aytosxedios ekrhktikos mhxanismos entopisthke ejw apo to politiko grafeio toy prwhn ypoyrgoy Emporikhs Naytilias, Stayroy Soymakh ston Peiraia, sth symbolh twn odwn Hrwwn Polytexneioy kai Swthros kai ejoydeterwqhke apo pyrotexnoyrgoys ths antitromokratikhs yphresias.

    Thn eyqynh gia thn topoqethsh ths bombas, anelabe, me thlefwnhma ths sthn efhmerida Eleyqerotypia kai sto Radiofwniko staqmo FLASH, h organwsh "Epanastatikoi Pyrhnes".

    Meta to thlefwnhma, espeysan sthn perioxh andres toy tmhmatos ejoydeterwshs ekrhktikwn mhxanismwn, oi opoioi entopisan th bomba sthn eisodo kai thn ejoydeterwsan protoy ekragei.

    [12] BYQISTHKE FORTHGO PLOIO ANOIXTA THS SAMOQRAKHS

    Qessalonikh, 14 Oktwbrioy 2000 (18:17 UTC+2)

    Byqisthke anoixta ths Samoqrakhs to apogeyma to forthgo ploio Gioytongk I. Symfwna me tis prwtes plhrofories h byqish toy ofeiletai se metatotopish baroys.

    Opws metedwse o thleoptikos staqmos Apha, to Gioytongk I, eplee anoixta ths Samoqrakhs kai metefere toybla. Oi epibainontes se ayto perisyneleghsan apo parapleonta skafh kai einai oloi kala sthn ygeia toys.

    [13] AEROPEIRATEIA SE AEROSKAFOS THS SAOYDIKHS ARABIAS

    Kairo, 14 Oktwbrioy 2000 (18:11 UTC+2)

    Se ejelijh brisketai aeropeirateia poy ekdhlwqhke se aeroplano twn Aerogrammwn ths Saoydikhs Arabias.

    H aeropeirateia shmeiwqhke ston enaerio xwro ths Aigyptoy. To aeroskafos kateyqynotan apo thn Tzenta sto Londino kai toy doqhke entolh na kateyqynqei pros th Damasko.

    O pilotos eidopoihse ton pyrgo elegxoy toy Kairoy, enw eixe mpei ston ellhniko enaerio xwro.

    Symfwna me tis teleytaies plhrofories poy metadidoyn dieqnh eidhseografika praktoreia den yparxei epafh me to aeroskafos typoy Mpoingk - 777.

    [14] T. KLHRIDHS: TO BIOTIKO EPIPEDO THS KYPROY SYGKRINETAI ME AYTO THS E.E.

    Leykwsia, 14 Oktwbrioy 2000 (18:09 UTC+2)

    To biotiko epipedo ths Kyproy sygkrinetai eynoika me ayto twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, epeshmane se shmerinh toy omilia sthn Hmerida, poy diorganwse to KEBE sta plaisia toy "Money Show 2000", o ypoyrgos Oikonomikwn ths Kyproy, Takhs Klhridhs, o opoios anefere oti h oikonomia ths xwras xarakthrizetai apo ikanopoihtiko ryqmo anaptyjhs, synqhkes plhroys apasxolhshs, elegxomeno plhqwrismo kai ptwtikh tash toy dhmosionomikoy elleimmatos.

    Apo pleyras toy, o ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, anefere oti gia antimetwpish twn problhmatwn ths metapoihtikhs biomhxanias, h kypriakh kybernhsh xaraje nea biomhxanikh politikh poy peristrefetai gyrw apo pente basikoys ajones, poy einai h anaptyjh biomhxaniwn ychlhs texnologias, h proselkysh jenwn ependysewn, h anasygkrothsh kai sthrijh ths paradosiakhs metapoihtikhs biomhxanias, h beltiwsh ths paragwgikothtas kai ths poiothtas.

    MPE - KYPE

    [15] H BRETANIA STHRIZEI TH LYSH OMOSPONDIAS STHN KYPRO

    Leykwsia, 14 Oktwbrioy 2000 (18:05 UTC+2)

    O epikefalhs toy Tmhmatos Notioanatolikhs Eyrwphs toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Bretanias, Tzeremi Xil, epanelabe xqes th qesh ths xwras toy gia mia lysh sto Kypriako basismenh se mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia kai epeshmane oti h lysh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    O Bretanos ajiwmatoyxos, poy miloyse se omada Synthrhtikwn Boyleytwn, shmeiwse epishs oti h synexish twn synomiliwn, an kai ek toy syneggys, einai poly enqarryntiko gegonos.

    MPE - KYPE

    [16] EPISHMANSEIS KLHRIDH GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 14 Oktwbrioy 2000 (18:02 UTC+2)

    O Kyprios proedros, Glaykos Klhridhs, dhlwse shmera oti einai apofasismenos na ajiopoihsei kaqe pragmatikh eykairia gia thn ejeyresh eirhnikhs lyshs sto kypriako kai oti qa proxwrhsei mexri teloys, an krinei oti h lysh poy mporei na ejeyreqei einai h kalyterh efikth, sto plaisio twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn.

    O k.Klhridhs, o opoios milhse sthn hmerida poy diorganwse h Kentrikh Epitroph toy AKEL me qema "40 xronia Kypriakhs Dhmokratias - Istorikh Poreia kai Prooptikes" eipe akomh oti "den apokleietai se ena mellontiko stadio, an oi synomilies synexistoyn, na breqoyme mprosta se kapoio prosxedio lyshs", ekfrazontas parallhla thn ektimhsh oti ena tetoio prosxedio qa einai diapragmateysimo.

    MPE - KYPE

    [17] PETRITS: O KOSTOYNITSA PREPEI NA SYNERGASTEI ME TH XAGH

    Mostar, 14 Oktwbrioy 2000 (17:59 UTC+2)

    H arnhsh toy Gioygkoslaboy proedroy, Boislab Kostoynitsa, na anagnwrisei to Dieqnes Dikasthrio gia Egklhmata Polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia (ICTY) qa prokalesei problhmata sth dieqnh koinothta, oson afora sthn efarmogh ths synqhkhs Nteiton, dhlwse o ypatos antiproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia, Bolfgkangk Petrits.

    O aystriakos diplwmaths dhlwse oti, se synomilies poy anamenetai na exei me ton Kostoynitsa, qa zhthsei apo ton Gioygkoslabo proedro na anagnwrisei th Bosnia kai na anaptyjei diplwmatikes sxeseis me to Seragebo.

    Se synenteyjh typoy poy paraxwrhse sthn efhmerida Financial Times, o k. Petrits dhlwse oti o Kostoynitsa qa prepei na synergastei me oloys toys qesmoys toy OHE, akoma kai me to ICTY, ean qelei na entaxqei h Gioygkoslabia ston Organismo.

    [18] TA APOTELESMATA TWN DIASYLLOGIKWN AGWNWN STIBOY PAMPAIDWN-PAGKORASIDWN

    Qessalonikh, 14 Oktwbrioy 2000 (17:56 UTC+2)

    Me apolyth epityxia oloklhrwqhke to meshmeri toy Sabbatoy to diasyllogiko prwtaqlhma stiboy Pampaidwn- Pagkorasidwn B' kathgorias sto Kaytantzogleio Stadio Qessalonikhs.

    Oi prwtoi nikhtes ana kathgoria einai:

    PAGKORASIDWN

    60m.emp. Kioytsiktidoy (Tritwn) 10:71, Xliapa (GEQ) 10:5, Polyxronh (GEQ) 10:7

    60m. Mwraitopoyloy (Aetos) 8:5, Dellh (Tritwn) 8:6, Poirazh (GEQ) 8:6

    Mpalaki Zhka (GEQ) 43:46, Boytsa (Makedwn) 35:72, Tziola (Makedwn) 35:68

    150m. Xatzhpetroy (Arhs) 20:3, Kwnstantinidoy (Olymp. Domh) 21:5, Maniki (Adwnis) 21:7

    600m. Parasxoy (AGEQ) 1:45:7, Mhtroydh (PAOK) 1:51:2, Paraxaridoy (Tritwn) 1:55:1

    1000m. Gewrgiadoy (Hraklhs) 3:28:8, Sarantogloy (GEQ) 3:44:3, Tolia (Tritwn) 4:00:1

    2000m.. Mpalampanoba (Jhrokrhnh) 15:58:8, Gerasimoy (Jhrokrhnh) 16:14:9, Katsianoy (Jhrokrhnh) 16:21:6

    Sfaira Koyroykla (Koyfalia) 8:24, Danilakogloy (Makedwn) 8:08, Parqeniwth (Lagkadas) 8:02

    Ycos Filenta (Makedwn) 1:35, Afentoylidoy (PAOK) 1:30

    Mhkos Dhmopoyloy (AGEQ) 4:98, Mpalampanoba (Jhrokrhnh) 4:64, Aqanasioy (GEQ) 4:55

    4X60m. GEQ 33:4, Arhs 33:6, Tritwn 33:8

    PAMPAIDWN

    Ycos Xristoforidhs (GEQ) 1:30, Anagnwstopoylos (1:25), Tsagkalidhs (Jhrokrhnh) 1:20

    Mpalaki Xantzaridhs (Makedwn) 59:06, Kallintzhs (OPQ Makedwn) 39:85, Kastanas (Makedwn) 36:56

    Mhkos Karaqanashs (PAOK) 5:48, Rizos (Makedwn) 4:75, Syropoylos (GEQ) 4:56

    Sfaira Strantzalhs (Lagkadas) 11:42, Panoyshs (OPQ Makedwn) 10:95, Karasdhmos (Makedwn) 10:51

    60m. Jwnhs (Hraklhs) 8:2, Karslieba (GEQ) 8:2, Fwtiadhs (Olymp. Domh) 8:4

    60m. emp. Samaras (GEQ)9:9, Koykoynaras (Makedwn) 10:6, Tsikopoylos (Makedwn) 12:8

    150m. Lagontzios (PAOK) 19:2, Patsoykakhs (Rhgas) 19:8, Gewrgoylas (GEQ) 20:6

    600m. Skotidas (Makedwn) 1:40:00, Tsiamhs (Arhs) 1:47:30, Mantsios (Koyfalia) 1:54:80

    1000m. Kanoytas (PAOK) 3:06:9, Marantzidhs (Tritwn) 3:35:6, Tsiamhs (Arhs) 3:37:1

    2000m. badhn Koytsoyridhs (Jhrokrhnh) 14:00:3

    4X60m. GEQ 32:4, PAOK 32:7, Makedwn 33:9

    [19] TH DIAMORFWSH NEAS STRATHGIKHS GIA TA DYTIKA BALKANIA ZHTHSE APO THN E.E. O G. PAPANDREOY

    Mpiaritz, 14 Oktwbrioy 2000 (17:39 UTC+2)

    Toy Ax. Xatzopoyloy

    Symfwna me plhrofories, o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy zhthse apo toys synadelfoys toy sthn Eyrwpaikh Enwsh na syndiamorfwsoyn mia nea strathgikh gia ta dytika Balkania.

    Yposthrizei oti h allagh sth Gioygkoslabia mporei na prokalesei entaseis metajy twn akraiwn stoixeiwn sthn Albania.

    Toys enhmerwse, epishs, gia ta problhmata poy dhmioyrghsan oi albanikes arxes stoys ellhnikhs katagwghs Albanoys yphkooys, poy phgan gia na chfisoyn sth geitonikh xwra.

    Oi synadelfoi toy k. Papandreoy ton akoysan me qetikh diaqesh kai katanohsh.

    [20] ANAFORES SHMITH STIS ELLHNOALBANIKES KAI ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS KAI TA APOTELESMATA THS SYNODOY TOY MPIARITZ

    Mpiaritz, 14 Oktwbrioy 2000 (17:35 UTC+2)

    Toy Ax. Xatzopoyloy

    Shmantikh synenteyjh paraxwrhse to meshmeri pros toys dhmosiografoys, sto Mpiaritz, o Prwqypoyrgos k. Kwstas Shmiths, ligo prin to geyma twn "15" hgetwn twn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs me ton neo proedro ths Gioygkoslabias, k. Boislab Kostoynitsa.

    H synenteyjh Shmith, o opoios htan plaisiwmenos apo ton ypoyrgo Ejwterikwn, Giwrgo Papandreoy, thn anaplhrwtria ypoyrgo Ejwterikwn, Elisabet Papazwh kai ton yfypoyrgo Typoy kai MME, Thlemaxo Xythrh periestrafh toso sta osa syzhthqhkan xqes kai shmera sto atypo Eyrwpaiko Symboylio Koryfhs sto Mpiaritz, oso kai se ejairetikhs shmasias qemata, opws einai ta ellhnotoyrkika, ta problhmata poy dhmioyrgoyn oi albanikes arxes sxetika me thn ayrianh chfoforia, apagoreyontas chfoforoys Albanoys, ellhnikhs katagwghs na pane na chfisoyn kai alla.

    O Prwqypoyrgos k. Shmiths apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn epeita apo thn anabolh ths ayrianhs synanthshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn, Giwrgoy Papandreoy kai Ismahl Tzem, sthn Marmarida kai sthn Rodo, an protiqetai na apodexqei thn protash toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias k. Mpoylent Etsebit na episkefqei thn Toyrkia, apanthse ws ejhs: "H synanthsh moy me ton prwqypoyrgo ths Toyrkias, k. Etsebit mporei na ginei efoson prokycei plaisio polymeroys synergasias. Monon ean prokeitai na yparjoyn qetika apotelesmata mporei na ginei ayth h synanthsh. To klima stis ellhnotoyrkikes sxeseis exei beltiwqei alla den brisketai se tetoio shmeio wste na prodikazei dynatothtes epilyshs twn problhmatwn poy yparxoyn. Ki oso anafora emas, to monadiko problhma poy yparxei einai ayto ths yfalokrhpidas".

    O Prwqypoyrgos k. Shmiths, apantwntas se erwthsh dhmosiografwn gia ta proskommata poy bazoyn oi albanikes arxes stoys ellhnikhs katagwghs Albanoys polites na pane ayrio na chfisoyn sthn Albania, apanthse oti staqerh qesh ths ellhnikhs kybernhshs einai naxei kales sxeseis me oles tis geitonikes xwres me tis opoies epidiwkei synergasia, h opoia omws prepei nanai akwlyth.

    Sto shmeio ayto paraxwrhse ton logo ston paristameno ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, o opoios dhlwse: "Metaferame sthn albanikh kybernhsh thn aparadekth kai mh filikh synergasia otan parempodizei polites Albanoys, ellhnikhs katagwghs, na askhsoyn ta eklogika toys dikaiwmata. Parabiazoyn symbatikes ypoxrewseis oi Albanoi, apenanti sth Dieqnh Koinothta. Enhmerwsa edw sto Mpiaritz oloys toys synadelfoys moy kai proedroys Dieqnwn Organismwn opws thn Proedreyoysa toy OASE. Oi teleytaies plhrofories poy exoyme apo thn Kerkyra einai oti perase to ferry-mpwt, to opoio metaferei chfoforoys apenanti kai Ellhnes boyleytes. Epishs plhroforoymeqa oti sthn Kakkabia qa allajoyn ta ellhnika lewforeia me albanika kai qa epitrapei stoys chfoforoys na pane na chfisoyn. Anamenoyme me prosoxh th stash twn albanikwn arxwn, h opoia qanai kaqoristikh oson afora tis sxeseis mas apo dw kai pera. H Ellada prostateyei ta dikaiwmata olwn twn meionothtwn se olo ton kosmo kai to idio apaitei kai gia toys ellhnikhs katagwghs Albanoys polites", shmeiwse o k. Papandreoy.

    O k. Shmiths apekleise th dhmioyrgia Ypoyrgeioy Olympiakwn Agwnwn, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy, giati, opws eipe, kaqe xwra exei mia idiaiterothta. Prosqese de oti ''emeis qeloyme mia eyelikth synergasia olwn twn prwtagwnistwn. Einai gnwsto oti argoyme na prosarmostoyme, alla prosarmozomaste kai telika ta katafernoyme".

    O Prwqypoyrgos k. Shmiths sthn eisagwgikh toy omilia pros toys dhmosiografoys tonise oti kentriko qema ths Synodoy toy Mpiaritz htan h diakybernhtikh, h allagh toy katastatikoy gia na proetoimastei h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Tonise oti se liga xronia h Eyrwpaikh Enwsh qa apoteleitai apo 25 xwres. S' ayto to shmeio o Prwqypoyrgos anarwthqhke "Ti epidiwkoyme; Epidiwkoyme, apanthse o idios perissoterh apotelesmatikothta alla kai dhmokratikothta, periorismo toy elleimmatos dhmokratias kai diathrhsh ths koinotikhs meqodoy lhchs apofasewn. Na sygkaqorizoyn oles oi xwres tis apofaseis''.

    En synexeia o Prwqypoyrgos anaferqhke sto qema ths eidikhs pleiochfias poy syzhthqhke, tonizontas oti egine dekto ap' oloys sxedon, oti h omofwnia odhgei polles fores se adiejodo kai oti prepei na ayjhqoyn ta qemata gia ta opoia qa lambanontai apofaseis me eidikh pleiochfia.

    Epikrathse h apoch toy, eipe o k. Shmiths na jefygoyme ap' ton kanona ths omofwnias se para polla qemata.

    Akoloyqws, synexise legontas o Prwqypoyrgos oti syzhthqhke to qema ths eyelijias kai ths enisxymenhs synergasias. Anefere ws paradeigmata thn ONE, sthn opoia symmetexoyn monon 12 ap' tis 15 xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Synqhkhs Segken. Tonise oti h kratoysa apoch anamesa stoys "15" einai na dieykolynqei h eyelijia.

    O k. Shmiths eipe oti h ellhnikh apoch einai ston tomea ejwterikhs politikhs kai amynas ypo orismenes proypoqeseis na diathrhqei to beto.

    H antiparaqesh

    Ws kyrio qema antiparaqeshs sth diarkeia toy atypoy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Mpiaritz, o k. Shmiths anafere to qema toy megeqoys kai ths synqeshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy qematos twn chfwn. Tonise oti h Ellada kai arketes alles mikres xwres epimenoyn oti h kaqe xwra prepei naxei enan epitropo. Oi megaloi omws ths Eyrwpaikhs Enwshs eipan oti prepei na yparxei ena orio epitropwn, 15, 17 h 20 kai na enallassontai ap' oles tis xwres-melh xwris na yparxoyn monimoi epitropoi. H apofash gi' ayto to qema qa lhfqei sthn taktikh Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, sth Nikaia, to Dekembrh.

    'Ena allo antikeimeno diaforwn yphrje to qema twn chfwn. Ayth h syzhthsh, thn opoia o k. Shmiths xarakthrise ws texnikh dihrkhse peripoy oktw wres kai ypogrammise oti exei shmasia to poies apofaseis qa lhfqoyn gia thn ejelijh ths Eyrwpaikhs Enwshs. O k. Shmiths den pareleice na tonisei oti prepei na jekaqarisoyme thn kateyqynsh thn opoia qeloyme na dwsoyme, to an qa exei omospondiakh domh h Eyrwpaikh Enwsh, thn sylleitoyrgia twn kratwn kai alla. Kata thn apoch toy to qema ayto den qa kleisei oyte sth Synodo Koryfhs ths Nikaias. Prosqese o Prwqypoyrgos oti o stoxos prepei nanai poly oratos.

    Akoloyqws o k. Shmiths ekane anafora sto qema toy Xarth Qemeliwdwn Dikaiwmatwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, to opoio syzhthqhke shmera to prwi. Ta dikaiwmata twn politwn kai oi ypoxrewseis toys apenanti sta koinotika organa. To kyrio endiaferon htan h prostasia twn dikaiwmatwn twn Eyrwpaiwn politwn. Yphrje symfwnia, eipe o Prwqypoyrgos, ki ayto apodeiknyei oti h Eyrwpaikh Enwsh den einai enas xwros mono koinhs agoras alla akoloyqei koines ajies kai stoxoys.

    H naysiploia

    Shmera, h Epitroph kateqese stoys "15" mia ekqesh gia thn beltiwsh twn synqhkwn ths asfaleias ths naysiploias. O Prwqypoyrgos eipe oti h Ellada elabe prwtoboylies oi opoies egkriqhkan.

    Apantwntas se alles erwthseis, o k. Shmiths eipe oti briskomaste akoma poly makria gia na parqei apofash gia to qema ths leitoyrgias twn epitropwn kai oti h dieyrynsh, symfwna me thn ellhnikh pleyra prepei na proxwrhsei.

    O Prwqypoyrgos xarakthrise thn Eyrwph ws ena polypolitismiko xwro ston opoio yparxoyn polles qrhskeies kai oloi prepei nanai eleyqeroi na ekfrastoyn.

    Apantwntas se alles erwthseis ypogrammise oti einai safestath h ellhnikh qesh gia to qema toy beto, oti sta qemata ejwterikhs politikhs kai amynas prepei na yparxei ayth h dynatothta ths arnhsikyrias.

    Telos, gia to qema ths naysiploias kai ths tajidiwtikhs amerikanikhs odhgias gia to "Samina", o Prwqypoyrgos apantwntas se erwthsh tonise oti ''ta ellhnika ploia einai asfalh, h ellhnikh aktoploia einai asfalhs, kai oti h ellhnikh kybernhsh pairnei ola ta katallhla metra".

    Nwris to apogeyma egine h synanthsh toy Prwqypoyrgoy k. Shmith me ton Proedro ths Gioygkoslabias k. Kostoynitsa.

    O Prwqypoyrgos anaxwrei gia thn Ellada ap' to Mpiaritz stis 7 to apogeyma, wra Elladas.

    [21] NTENKTAS: O RWSOS YPEJ PARABIASE TIS ARXES ISOTHTAS ME THN EPISKECH TOY STHN KYPRO

    Leykwsia, 14 Oktwbrioy 2000 (16:23 UTC+2)

    O katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas, isxyristhke oti o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn, Igkor Ibanof, parabiase tis arxes ths "oydeterothtas kai ths isothtas", me thn episkech toy sthn Kypro, prosqetontas oti ayto enoxlhse toys Toyrkokyprioys.

    Symfwna me ton toyrkokypriako Typo, o k. Ntenktas anefere oti qa perimene apo th Rwsia, poy einai monimo melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, na apefeyge paromoia stash.

    MPE - KYPE

    [22] O KLINTON QA METASXEI STH SYNODO KORYFHS THS AIGYPTOY GIA TO MESANATOLIKO

    Mpiaritz, 14 Oktwbrioy 2000 (14:26 UTC+2)

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, se synenteyjh typoy poy edwse to meshmeri sto Mpiaritz ths Gallias, epibebaiwse oti h ektakth synodos koryfhs gia to mesanatoliko qa pragmatopoihqei ayrio se qeretro ths Aigyptoy.

    Opws dhlwse, o k.Shmiths, sth synanthsh qa parei meros kai o Amerikanos proedros, Mpil Klinton.

    [23] ANOIJE GIA TO KOINO TO ANAKTORO TOY GALERIOY

    Qessalonikh, 14 Oktwbrioy 2000 (14:25 UTC+2)

    Anoije gia to koino to anaktoriko sygkrothma toy Galerioy, sthn plateia Nayarinoy ths Qessalonikhs , opoy to meshmeri h Genikh Grammateas toy ypoyrgeioy Politismoy Lina Mendwnh egkainiase ekqesh gia thn istoria toy mnhmeioy kai to ergo ths anasthlwshs poy epitelesthke mexri shmera.

    Egkainiazontas thn ekqesh h k Mendwnh epishmane oti h politikh toy ypoyrgeioy Politismoy einai na apodidontai oso to dynaton perissotera kommatia toy parelqontos sto koino giati etsi oi anqrwpoi allazoyn stash kai apenanti sta mnhmeia alla kai apenanti stoys ypallhloys poy asxoloyntai me ayta. Sto plaisio ayths ths politikhs toy ypoyrgeioy Politismoy entos toy etoys qa apodoqei kai h Arxaia Agora ths Qessalonikhs enw den qa kaqysterhsei poly kai h apodosh twn arxaiothtwn ths plateias Dioikhthrioy. H k Mendwnh prosqese oti me thn apodosh twn mnhmeiwn sto koino probalei kai h ekpaideytikh diastash toy qematos kaqws parexetai ston episkepth h dynatothta na dei kai na gnwrisei ta mnhmeia kai na enhmerwqei gi ayta xwris na xreiastei na diabasei biblia.

    Ajizei na shmeiwqei oti h anasthlwsh toy anaktoroy toy Galerioy qa oloklhrwqei me kondylia apo to G KPS sto opoio exei hdh entaxqei to ergo. O antinomarxhs Qessalonikhs Triantafyllos Margariths apeyqynontas enan syntomo xairetismo yposxeqhke thn symbolh ths Nomarxias gia thn entajh kai allwn tetoiwn ergwn sto G KPS. O dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos apo thn pleyra toy epishmane oti o dhmos exei hdh anaqesei se ergolabo thn anaplash toy xwroy ths plateias Nayarinoy symballontas etsi sthn anadeijh toy arxaiologikoy xwroy.

    To anaktoriko sygkrothma toy Galerioy poy xronologeitai sto 299 mX katalambane ektash 150.000 tetragwnikwn metrwn kai ekteinotan apo thn Rotonta ws th qalassa kai apo to anatoliko teixos ths polhs ews thn perioxh metajy ths plateias Nayarinoy-Agias Sofias. H anaskafikh ereyna poy dienerghqhke stis dekaeties toy '50 kai toy '60 kai efere sto fws to notioanatoliko tmhma toy anaktoroy sth shmerinh plateia Nayarinoy. To 1950 o Xaralampos Makaronas apokalyce perikentrh aiqoysa oktagwnikhs morfhs me lamprh eswterikh diakosmhsh. Prosfath anaskafikh ereyna apokalyce oti to Oktagwno kai o dikogxos proqalamos toy epikoinwnoyse me th qalassa.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 14 October 2000 - 21:18:10 UTC