Read our Collection of articles on International Policy A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 12 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-10-26

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DHLWSEIS TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS GIA THN EPETEIO APELEYQERWSHS THS QESSALONIKHS
  • [02] ``KWSTA, DEN MAS TA LES KALA''
  • [03] SEBASMO THS ELLHNIKHS MEIONOTHTAS, ZHTA APO THN ALBANIA H EYRWPAIKH ENWSH
  • [04] THN PROSTASIA TWN DIKAIWMATWN TWN MEIONOTHTWN STHN ALBANIA ZHTA TO EYRWPAIKO KOINOBOYLIO
  • [05] TO APQ TIMHSE TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS
  • [06] MHNYMA TSOBOLA GIA THN EQNIKH EPETEIO THS 28hs OKTWBRIOY
  • [07] O OTE GIA THN EJAGORA THS ROMTELECOM
  • [08] PROSTIMA 3,2 DIS GIA PARABASEIS XRHMATISTHRIAKHS NOMOQESIAS
  • [09] SYNANTHSH TOY TOMEA KOINWNIKHS POLITIKHS TOY PASOK ME THN EINAP
  • [10] CHFISMA TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY GIA TIS NARKES KATA PROSWPIKOY
  • [11] THN EKLOGIKH NOQEIA STHN ALBANIA STIGMATIZOYN ZAXARAKIS KAI DHMHTRAKOPOYLOS
  • [12] QA KRATHSEI TELIKA TH SHMAIA STHN AYRIANH PARELASH O ALBANOS ARISTOYXOS MAQHTHS
  • [13] "H EYRWPH, MIA MAKRA KOINH ISTORIA"
  • [14] NTE SOTO: DEN EXEI DIAFOROPOIHQEI H BASH SYNOMILIWN GIA LYSH TOY KYPRIAKOY
  • [15] NEA PTWSH STO XAK
  • [16] H TOYRKIKH KOINOTHTA BEROLINOY - BRADEMBOYRGOY
  • [17] KAMIA APOFASH STH SHMERINH EKTAKTH SYNEDRIASH THS KYPRIAKHS BOYLHS
  • [18] TOYRKIKH ANTIDRASH GIA RADIOFWNIKH EKPOMPH STHN KOYRDIKH GLWSSA
  • [19] O XOMPAX PROANAGGELEI ODIKA ERGA STH ROYMANIA
  • [20] O META STA SKOPIA GIA THN ENERGEIAKH KRISH
  • [21] 3 DIS. GIA THN BELTIWSH TWN AKTOPLOIKWN SYNDESEWN TWN NHSIWN GIA TO 2001
  • [22] EPISHMO GEYMA TOY YMAQ STON PROEDRO THS DHMOKRATIAS
  • [23] MESITS: H KROATIKH KYBERNHSH DIORQWNEI TA LAQH TOY TOYTZMAN

    [01] DHLWSEIS TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS GIA THN EPETEIO APELEYQERWSHS THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 26 Oktwbrioy 2000 (12:09 UTC+2)

    Sto nohma ths shmerinhs epeteioy apeleyqerwshs ths Qessalonikhs to 1912, sthn poreia twn eqnikwn qematwn alla kai sto rolo ths Qessalonikhs sth shmerinh sygkyria anaferqhkan o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs kai o dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos, amesws meta th dojologia ston Iero Nao toy Agioy Dhmhtrioy.

    O proedros ths Dhmokratias k.Stefanopoylos meta to telos ths dojologias dhlwse: "Xronia polla se oloys gi ayth thn poly megalh mera thn opoia giortazoyn oi Qessalonikeis, oi Makedones kai oloi oi Ellhnes me anamnhseis kai patriwtikh ejarsh kai me th bebaiothta oti oi anamnhseis aytes mas odhgoyn staqera kai sto mellon".

    O ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, esteile to diko toy mhnyma gia th shmerinh mera: "O lampros eortasmos poy yparxei shmera sth Qessalonikh kai gia ton Polioyxo ton Agio Dhmhtrio alla kai gia thn apeleyqerwsh ths polhs dinei to megalo mhnyma. Ena mhnyma elpidas gia ton ellhniko lao ayth h xronia na jekinhsei mia nea dhmioyrgikh poreia poy qa ikanopoihsei kai tis eqnikes anagkes kai apaithseis wste na yparjei eirhnh, asfaleia, synergasia kai staqerothta sthn perioxh mas kai apo thn allh meria na eyodwqoyn oi elpides toy ellhnikoy laoy oti ta eqnika qemata qa exoyn mia megalh qetikh ejelijh ayth thn periodo, th dyskolh poy dianyoyme. Parallhla einai bebaio oti o laos mas mesa apo ton eortasmo aytwn twn megalwn gegonotwn poy anaferontai stis mnhmes, stis ajies kai tis arxes poy odhghsan ton ellhnismo se ayth th megalh epopoiia ths pragmatopoihshs ths neas Ellados kai sto neo aiwna, ton 21o poy jekina elpizoyn oti qa mporesoyn na epanalaboyn ajiopoiwntas thn istoria, thn paradosh kai ta eqima mia nea poreia me epityxia, proodo kai eyhmeria gia oloys".

    O proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, dhlwse: "88 xronia meta thn apeleyqerwsh ths Qessalonikhs dianoigetai gia monadikh eykairia wste h polh ayth na paijei enan kaqoristiko, katalytiko rolo stis ejelijeis ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Einai efikth h prooptikh toy na einai h Qessalonikh to megalo oikonomiko kai politistiko kentro ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Gia na ginei omws ayto xreiazetai ypodomes, shmantikes parembaseis, tis opoies h shmerinh kybernhsh den prowqei. Sthn oysia h Boreia Ellada kai h Qessalonikh zoyn thn egkataleich. H kybernhsh Shmith oyte qelei, oyte mporei na bohqhsei se ayth thn kateyqynsh. Einai epishs shmantiko na tonistei oti sthn prooptikh h Ellada na prosferei ychloy epipedoy yphresies paideias h Qessalonikh kai apo th gewgrafikh ths qesh kai me ta dyo panepisthmia poy exei mporei na symbalei kaqoristika. Einai h wra kai h Qessalonikh kai h Ellada na prosferei paideia kai politismo sthn eyryterh perioxh

    O dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos, meta th dojologia anefere: "Aisqanomai idiaitera eytyxhs giati shmera giortazei h polh mas, giortazei h Qessalonikh mas kai malista triplh giorth. Giortazei h polh mas kai feygei apo edw ena mhnyma. To mhnyma ths enothtas, h enothta toy ellhnikoy laoy einai h megalyterh amyntikh dynamh thn opoia diaqetoyme. H enothta thn opoia mporoyme na ekfrasoyme bgazontas shmera thn ellhnikh shmaia sta mpalkonia mas".

    Sth dojologia paresthsan o prwhn proedros ths Dhmokratias, Xrhstos Sartzetakhs, o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs, o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos, boyleytes kai ekproswpoi twn topikwn arxwn.

    [02] ``KWSTA, DEN MAS TA LES KALA''

    Agkyra, 26 Oktwbrioy 2000 (15:04 UTC+2)

    O toyrkikos Typos anaferetai sth synanthsh twn prwqypoyrgwn Toyrkias-Ellados sta Skopia xwris na thn probalei plhn ths Milliet poy xrhsimopoiei ton prwtoselido phxyaio titlo "Kwsta, den mas ta les kala" kai periorizetai se prwtoselida disthla kai polysthla dhmosieymata stis eswterikes selides.

    H efhmerida Milliet epishmainei oti "o Ellhnas prwqypoyrgos apanthse pagera ston k.Etzebit o opoios proteine dialogo, tonizontas "gia mas to monadiko zhthma einai to Aigaio kai ayto epilyetai me thn prosfygh sth Xagh". H efhmerida kathgorei thn Ellada oti klimakwnei thn krish poy arxise me thn askhsh kai ypogrammizei oti o k.Shmiths tonise ston k.Etzebit, me ton opoion antallajan xeiracia sth Balkanikh Synodo poy egine sta Skopia, oti "h arnhtikh stash ths Toyrkias sthn askhsh trefei to klima entashs".

    Otan o k.Etzebit, shmeiwnetai sto dhmosieyma, apanthse "emeis pisteyoyme sthn anagkaiothta ths syzhthshs twn zhthmatwn me dialogo", h apanthsh toy Ellhna prwqypoyrgoy pagwse "to monadiko zhthma einai h yfalokrhpida. Den yparxei anagkh dialogoy gia allo qema", ypogrammise o k .Shmiths - toys pantes.

    H efhmerida Rantikal me ton prwtoselido disthlo titlo "Synagwnismos xeironomiwn me to geitona", dhmosieyei oti kata thn atyph Synodo Koryfhs arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn ths N.A. Eyrwphs, o k.Etzebit plhsiase ton k.Shmith kai antallaje xeiracia.

    H efhmerida yposthrizei oti to gegonos pws o Ellhnas prwqypoyrgos kaqise, kata to geyma poy parateqhke, dipla ston Toyrko omologo toy, dhmioyrghse thn proypoqesh gia "eikosalepth synanthsh koryfhs".

    To dhmosieyma synexizetai se eswterikh selida me titlo "Ta Skopia den yphrjan panakeia" opoy anagrafetai oti h Synodos sta Skopia den katesth dynato na apotelesei panakeia gia thn entash poy proklhqhke stis ellhnotoyrkikes sxeseis me th natoikh askhsh Destined Glory 2000 kai anaferei oti "sta Skopia den pragmatopoihqhke bhma proodoy stis sxeseis Toyrkias Elladas, enw kai oi dyo pleyres ejefrasan th baqia diastash apocewn sxetika me thn epilysh twn diafwniwn sto Aigaio".

    H efhmerida kanei mneia twn oswn yposthrije o k.Etzebit sth synenteyjh Typoy poy akoloyqhse, opoy o Toyrkos prwqypoyrgos diatypwse thn apoch oti ayto poy symbainei einai kyriws h diastayrwsh (sygkroysh) twn symferontwn twn dyo xwrwn para h asymfwnia toys kai oti "h shmantikoterh diafora mas afora sthn perigrafh twn zhthmatwn. Nai men o Ellhnas prwqypoyrgos dhlwnei oti yfistatai ena kai mono zhthma sxetika me to Aigaio, alla an rijoyme mia matia sto xarth toy Aigaioy qa doyme para polles diastaseis politikes, oikonomikes, oikologikes".

    O k. Etzebit eipe oti h Agkyra den mporei na dianohqei pws oi dikastes einai se qesh na epilysoyn ola ta zhthmata kai symplhrwse oti "apo pleyras mas o dialogos einai xrhsimoteros. Eimaste yper enos dialogoy poy den qa einai poly desmeytikos kai den qa doqei s' ayton megalh dhmosiothta".

    Oi titloi kai oi ypotitloi twn dhmosieymatwn sxetika me th synomilia twn k.k.Shmith kai Etzebit poy xrhsimopoioyn oi alles toyrkikes efhmerides exoyn ws ejhs:

    Toyrkie: "Energopoihqhkan o Etzebit kai o Shmiths" (disthlos prwtoselidos) kai ypotitlos "Epelhfqhsan sta Skopia ths ellhnotoyrkikhs entashs".

    Tzoymxoyriet: "Aporrifqhke h protash Etzebit gia dialogo" (monosthlos prwtoselidos).

    Sampax: "Meqodeysh me geyma" (polysthlos koryfaios se eswterikh selida) kai "O k.Etzebit kai o k.Shmiths an kai eixan proqesh gia synomilia kata th Balkanikh Synodo, den to tolmhsan kai telika o Makedonas prwqypoyrgos brhke th meqodeysh kai oi dyo andres parakaqisan sto geyma dipla-dipla".

    Xoyrriet: "O Etzebit kai o Shmiths ekanan logo gia dialogo", (tristhlos se eswterikh selida).

    Genh Mpingil: "O Etzebit kai o Shmiths antallajan xeiracia sta Skopia" (polysthlos se eswterikh selida).

    H Zaman anaferetai stis dhlwseis toy Ellhna kybernhtikoy ekproswpoy Dhmhtrh Reppa gia th synanthsh twn k.k.Shmith kai Etzebit, me titlo "Ellhnas ekproswpos: Kata th synomilia den shmeiwqhke kamia proodos".

    [03] SEBASMO THS ELLHNIKHS MEIONOTHTAS, ZHTA APO THN ALBANIA H EYRWPAIKH ENWSH

    Bryjelles, 26 Oktwbrioy 2000 (12:21 UTC+2)

    Fwtografia: Eyrwboyleyths Synaspismoy

    Oysiastika krithria gia thn mellontikh ejelijh twn sxesewn ths Albanias me thn E.E., apoteloyn o sebasmos twn dhmokratikwn arxwn, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn dikaiwmatwn twn meionothtwn, opws apanthse to Symboylio ths Eyrwpaikhs Enwshs, se erwthsh toy eyrwboyleyth Mixalh Papagiannakh gia ta sxoleia ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania.

    "Epeidh h proseggish stis domes ths E.E. apotelei strathgiko moxlo gia na symballlei sth beltiwsh ths katastashs twn meionothtwn sthn Albania kai h albanikh kybernhsh exei plhrh gnwsh aytoy toy gegonotos" anaferetai sthn apanthsh toy Symboylioy.

    O eyrwboyleyths toy SYN rwtoyse an to Symboylio protiqetai na probei se diabhma pros thn albanikh kybernhsh, h opoia katastrathgei to syntagmatiko dikaiwma ths ellhnikhs meionothtas sthn ekpaideysh sth mhtrikh glwssa. To dikaiwma ayto exei katoxyrwqei apo to Dikasthrio ths Xaghs kai parabiazei syntagmatiko nomo poy chfise h albanikh kybernhsh ton Martio toy 1993 gia ta dikaiwmata toy anqrwpoy. Epishs anefere oti oi albanikes arxes, parolo poy exei jekinhsei h sxolikh xronia, apagoreyoyn th diaqesh twn aparaithtwn bibliwn, enw ekane idiaiterh mneia gia to xronio aithma ths meionothtas gia thn leitoyrgia ellhnikoy sxoleioy sth Xeimarra, to opoio paramenei kleisto apo to 1942.

    Tis diekdikhseis ths ellhnikhs meionothtas ston tomea ths ekpaideyshs (dikaiwma spoydwn sta ellhnika se ola ta epipeda kai toys tomeis ths ekpaideyshs) gnwrizei to Symboylio. Enas apo toys stoxoys ths E.E. sta dytika Balkania einai h dhmioyrgia mias perioxhs politikhs staqerothtas kai oikonomikhs eymareias, enw ta qemata dikaiwmatwn briskontai sthn hmerhsia diatajh kaqe synedriashs toy Symboylioy me thn Albania.

    [04] THN PROSTASIA TWN DIKAIWMATWN TWN MEIONOTHTWN STHN ALBANIA ZHTA TO EYRWPAIKO KOINOBOYLIO

    Strasboyrgo, 26 Oktwbrioy 2000 (21:02 UTC+2)

    To Eyrwpaiko Koinoboylio, yioqetwntas shmera me eyreias pleiochfia thn ekqesh ths eyrwboyleytoy toy PASOK Annas Karamanoy, poy afora sto sxedio drashs ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Albania, zhta apo thn albanikh kybernhsh-idiaitera meta tis prosfates parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn sth diarkeia twn dhmotikwn eklogwn- na anagnwrisei kai na sebastei ta dikaiwmata twn meionothtwn, qewrwntas ta dikaiwmata ayta, ws aparaithth proypoqesh gia thn pragmatopoihsh oysiastikwn koinwnikwn kai oikonomikwn allagwn sthn Albania.

    Prepei na shmeiwqei oti h yioqethsh apo thn olomeleia ths parapanw paragrafoy poy afora tis prosfates ekloges sth Ximara, htan to apotelesma ths synergasias ths k. Karamanoy me ton eyrwboyleyth ths ND Giwrgo Dhmhtrakopoylo.

    H ekqesh ths k. Karamanoy diapistwnei istorikh kaqysterhsh kai aneparkeia politikoy oramatos ek meroys twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Notioanatolikh Eyrwph kai eidikotera gia thn Albania tonizei oti to sxedio drashs to opoio katartisthke xwris symmetoxh twn politwn ths xwras, periexei kata to megalytero meros metra poy aposkopoyn ston elegxo kai thn katastolh ta opoia diapneontai apo sygxysh metajy twn aitoyntwn asylo, twn metanastwn gia koinwnikooikonomikoys logoys kai twn dierxomenwn atomwn.

    [05] TO APQ TIMHSE TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS

    Qessalonikh, 26 Oktwbrioy 2000 (20:52 UTC+2)

    Me ton Xryso Aristotelh, thn anwtath timhtikh diakrish toy APQ, timhqhke o proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos, sto plaisio toy epishmoy eortasmoy ths hmeras toy polioyxoy ths Qessalonikhs Agioy Dhmhtrioy kai ths 88hs epeteioy ths apeleyqerwshs ths polhs, poy pragmatopoihqhke sthn aiqoysa teletwn toy panepisthmioy.

    Sthn omilia toy o k. Stefanopoylos ejefrase tis eyxaristies toy kai thn eygnwmosynh toy gia thn megalh timh poy toy epefylaje to APQ, ena idryma ychloy kyroys.

    O proedros ths Dhmokratias anelyse to qema ths ellhnikhs glwssas, epishmainontas oti den tygxanei kalhs metaxeirishs apo osoys thn milane. H glwssa mas, prosqese, einai mia apo tis arxaioteres kai exei ephreasei kai alles glwsses. Xrhsimopoihqhke gia na grafoyn polla apo ta pio spoydaia keimena poy egrafhsan pote, einai h glwssa twn Eyaggeliwn kai synexizei na yparxei zwntanh mexri shmera, epishmane.

    Peraiterw, ypogrammise oti h glwssa poy milame shmera einai h synexeia ths arxaias, kaqws den exei anameixqei me alles kai den plasthke me th meijh lejewn arxaikwn kai lejewn proerxomenwn apo alles glwsses, opws symbainei me tis neolatinikes glwsses. Oi jenes lejeis kai oi texnikoi oroi poy apodexthke ta teleytaia xronia den metaballei th gnhsiothta ths ws thn mia kai monh ellhnikh glwssa.

    O k. Stefanopoylos xarakthrise thn ellhnikh glwssa mia apo tis pio ploysies, an oxi thn ploysioterh. "Prosferei ejairetikes dynatothtes ekfrasews kai diatypwsewn ychlwn kai safwn nohmatwn. Diaqetei plastikothta, omorfia, einai katallhlh kai xrhsimopoihqhke epityxws gia ola ta eidh toy logoy kai gia thn episthmonikh skech"

    Ektimhse, ejalloy, oti xwris ayto to teleio ekfrastiko meso, h anqrwpinh skech den qa mporoyse na diatypwsei toso ychla nohmata, opws ayta poy ejefrase sthn klasikh epoxh, alla kai metagenestera.

    "Einai h polytimoterh klhronomia mas. Einai to meros ths arxaias klhronomias mas toy opoioy eimaste oi monadikoi klhronomoi. Twn loipwn stoixeiwn ths eqnikhs mas klhronomias exoyn katasthsei klhronomoi ola ta politismena eqnh", epishmane xarakthristika.

    Se allo shmeio ths omilia toy, anefere oti to pio polytimo dwro ths glwssas mas einai h apodeijh ths synexeias toy eqnoys mas, "ths adiaspasths paroysias twn Ellhnwn se ayton edw ton topo". Sto ellhniko eqnos yphrjan epimeijies, symplhrwse, alla h afomoiwsh twn ejwtikwn stoixeiwn me to polyplhqestero ellhniko eixe ws apotelesma na miloyme oloi oi sygxronoi Ellhnes thn ellhnikh glwssa kai na exoyme koinh eqnikh syneidhsh.

    Sth glwssa mas xrwstame thn eqnikh mas epibiwsh, ypogrammise o proedros ths Dhmokratias. "Xaris sth glwssa diathrhsame thn eqnikothta mas. Ta idiaitera eqnika xarakthristika mas, poy mas jexwrizoyn apo toys alloys laoys".

    O k. Stefanopoylos anaferqhke kai sto glwssiko zhthma, milwntas gia ton Eygenio Boylgarh kai ton Iwshpo Misiodaka, ton Korah kai ton Kodrika kai toy logioys kai logotexnes poy eneplakhsan se ayth th diamaxh, opws ton Solwmo, ton Palama, ton Cyxarh, ton Delmoyzo kai ton Triantafyllidh. Kaqareyoysianoi kai dhmotikistes eixan dikio, shmeiwse, giati oloi ponoysan, oloi noiazontoysan kai agwnioysan gia th glwssa.

    Epishmane, wstoso, oti twra poy apofasisame gia thn morfh ths glwssas mas pacame na noiazomaste gia ayth, thn paramerizoyme, kai moiazei na thn perifronoyme me thn agglomaqeia mas kai thn gnwsh kai allwn jenwn glwsswn.

    "Thn didaskoyme me anapotelesmatiko tropo sta sxoleia mas. Thn kakopoioyme synexws sto grapto, alla kai ston proforiko logo. Den mporoyme na ekfrastoyme eykola kai swsta. Nomizoyme oti einai jefrago ampeli kai den throyme toys kanones ths. Parabiazoyme thn grammatikh kai to syntaktiko ths kai milame opws o kaqenas mas qelei kai proaireitai", tonise.

    Parallhla, anaferqhke kai sto fainomeno ths lejipenias, ypogrammizontas oti xrhsimopoioyme merikes ekatontades lejeis apo tis dekades kai ekatontades poy diaqetoyme kai anakateyoyme sthn omilia mas jenes lejeis poy ektopizoyn tis ellhnikes.

    Thn aitia ths glwssikhs atajias poy epikratei o k. Stefanopoylos thn entopise sthn didaskalia ths glwssas poy den einai eyxaristh gia toys maqhtes. Gia ta proswpa poy emfanizontai sthn thleorash kai to radiofwno, shmeiwse oti polles fores kanoyn laqh ston tropo ekfrashs kai apodeiknyoyn etsi thn apotyxia twn sxoleiwn mas. "H eyqynh oswn grafwn kai omiloyn apeyqynomenoi se polloys einai megalh kai ofeiloyn na prosexoyn wste na apofeygoyn, kata to dynaton, ta laqh".

    Katalhgontas, kalese toys eidikoys sta qemata ths glwssas na ginoyn yperaspistes ths, na apokroyoyn ta laqh, na ta diorqwnoyn, alla kai toys polloys na spoydazoyn, na maqainoyn th glwssa, na th xrhsimopoioyn swsta, na einai yperhfanoi gi' aythn kai to apodeiknyoyn.

    O prytanhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy kaqhghths Mixalhs Papadopoylos, sthn eishghsh toy anaferqhke stoys apeleyqerwtikoys agwnes toy eqnoys, me koryfwsh thn apeleyqerwsh ths Qessalonikhs. Peraiterw, milwntas gia thn nea tajh pragmatwn, tonise oti prepei na diamorfwqei mia isorropia sto pagkosmio xwrio, sthn opoia qa prwtostathsei h anwtath paideia, symballontas sthn epikrathsh twn arxwn, opws h dhmokratia, h isonomia kai h eleyqeria logoy kai ekfrashs. Ton panhgyriko ths meras, poy eixe ws qema "Polemos 1940-Eirhnh 2000" ekfwnhse o kaqhghths Lampros Kotsirhs.

    Ston eortasmo parabreqhkan, metajy allwn, o prwhn proedros ths Dhmokratias Xrhstos Sartzetakhs, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, poy ekproswphse thn kybernhsh, o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs, o proedros ths Neas Dhmokratias Kwnstantinos Karamanlhs, o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos, o mhtropoliths Qessalonikhs Pantelehmwn o B, boyleytes ths polhs, stratiwtikes kai prytanikes arxes.

    [06] MHNYMA TSOBOLA GIA THN EQNIKH EPETEIO THS 28hs OKTWBRIOY

    Aqhna, 26 Oktwbrioy 2000 (20:47 UTC+2)

    Gia allh mia fora, ta teleytaia xronia, h hrwikh epeteios toy "Epoys toy '40", koryfaia stigmh anadeijhs toy patriwtismoy twn Ellhnwn, sympiptei me toys oloena kai megalyteroys kindynoys gia ta eqnika mas qemata, tonizei se mhnyma toy gia thn eqnikh epeteio ths 28hs Oktwbrioy, o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, kai prosqetei:

    Oi synexeis ypoxwrhseis ths kybernhshs se Kypro kai Aigaio, stis pieseis twn HPA kai toy NATO kai toy stratokratikoy kaqestwtos ths Toyrkias, dhmioyrgoyn amesoys kindynoys gia parapera syrriknwsh toy Ellhnismoy kai afaireshs kyriarxikwn mas dikaiwmatwn.

    Proypoqesh gia thn apotroph twn sxediwn twn kyriarxwn dynamewn ths Dyshs einai h xarajh mias eqnikhs strathgikhs, h opoia na diamhnyei pros kaqe kateyqynsh oti o ellhnikos laos kai o Ellhnismos einai apofasismenoi na yperaspisoyn ta eqnika dikaia, me bash to Dieqnes Dikaio kai tis arxes ths eleyqerias kai toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    Taytoxrona, stis meres mas ena megalo tmhma toy ellhnikoy laoy brisketai sto periqwrio kai se apognwsh, plhrwnontas ta epakoloyqa ths synexizomenhs sklhrhs neofileleyqerhs oikonomikhs politikhs.

    An, loipon, qeloyme pragmatika na apotisoyme foro timhs stoys hrwes toy Epoys toy '40, ofeiloyme na antistaqoyme kai s' ayth thn politikh poy einai o "eksygxronismenos" tropos epiqeshs sta koinwnika kai anqrwpina dikaiwmata.

    [07] O OTE GIA THN EJAGORA THS ROMTELECOM

    Aqhna, 26 Oktwbrioy 2000 (20:45 UTC+2)

    Sxetika me dhmosieymata poy anaferontai sthn ejagora toy roymanikoy thlepikoinwniakoy forea, o OTE anakoinwnei ta ejhs:

    To 1998, h ejagora posostoy 35% ths Rom Telecom pragmatopoihqhke me dieqnh diagwnismo kai meta apo apolyta diafaneis diapragmateyseis me thn kybernhsh ths Roymanias sto poso twn 675 ekat. dolariwn. Ayto einai kai to mono poso po katablhqhke apo ton OTE gia thn parapanw ejagora.

    [08] PROSTIMA 3,2 DIS GIA PARABASEIS XRHMATISTHRIAKHS NOMOQESIAS

    Aqhna, 26 Oktwbrioy 2000 (19:48 UTC+2)

    Ths Natasas Qwma

    Cyxraimia synesthse o proedros ths Epitrophs Kefalaiagoras, Stayros Qwmadakhs, tonizontas oti makroproqesma oi ependytes qa exoyn ofelh apo tis topoqethseis toys sto Xrhmatisthrio.

    Milwntas sthn Epitroph Qesmwn kai Diafaneias ths Boylhs o k. Qwmadakhs epeshmane oti "mia arnhtikh kinhsh timwn poy paroysiazetai orismenes fores oxi mono sto ellhniko xrhmatisthrio alla kai se dieqnh xrhmatisthria kai dokimazei thn cyxologia olwn mas den prepei na qewreitai ws oristikh kai telesidikh katastrofh.

    "An kati mas didaskoyn oi agores einai oti yparxoyn gyrismata. Yparxoyn anodoi kai kaqodoi" tonise xarakthristika.

    Stis epimones erwthseis pollwn boyleytwn toso apo to PASOK oso kai apo th N.D. kai to KKE gia to an prostateyetai o ependyths apo to yparxon qesmiko plaisio kai an ayto einai eparkes, o k. Qwmadakhs apanthse:

    "Oyte qesmiko keno yparxei alla efarmozetai plhrws kai h Eyrwpaikh Koinotikh odhgia. H diafaneia sto Xrhmatisthrio einai ena poly shmantiko ergaleio. H leitoyrgia toy XAA den exei pote th morfh eggyhmenwn ependysewn. Edrazetai kyriws sth diafaneia".

    Symfwna me stoixeia poy kateqese sthn Epitroph o k. Qwmadakhs meta apo elegxoys poy pragmatopoihqhkan to prwto 9mhno toy 2000 kai diapistwseis parabasewn, epeblhqhkan kyrwseis ycoys 3,2 dis drx., enw to 1999 oi kyrwseis htan 1,2 dis.

    O boyleyths ths N.D. Manwlhs Kefalogiannhs yposthrije oti mexri 1/1/2000 81 metoxes exasan to 70% ths ajias toys, 179 xasane to 60% enw 254 apo tis 330 xasane perissotero apo to 30% kai perissoteres apo 120 metoxes xasane apo 80%-90% ths ajias toys.

    "Ayto poy egine sto ellhniko xrhmatisthrio einai prwtofanes. Egine h megalyterh anadianomh eisodhmatos poy eixe ginei pote. Saranta tria tris drx. phgan sta xeria oligwn", tonise sto shmeio ayto o k. Kefalogiannhs.

    O proedros ths Epitrophs Kefalaiagoras epeshmane apo thn pleyra toy oti oi "legomenes foyskes" antistoixoyse sto Xrhmatisthrio mono ena pososto 1 1/2%. Kai prosqese oti "parabatika fainomena eixame kai qa exoyme. Den kaqorizoyn omws thn Xrhmatisthriakh Agora kai thn pragmatikothta. Oyte pisteyw oti oi megales diakymanseis twn timwn ofeilontai se ayta ta fainomena".

    Telos o k. Qwmadakhs anefere oti exoyn stalei ston Eisaggelea 8 (oktw) periptwseis ejwxrhmatisthriakwn drasthriothtwn.

    [09] SYNANTHSH TOY TOMEA KOINWNIKHS POLITIKHS TOY PASOK ME THN EINAP

    Aqhna, 26 Oktwbrioy 2000 (19:46 UTC+2)

    Synanthsh me thn ektelestikh grammateia ths EINAP eixe klimakio toy tomea koinwnikhs politikhs toy PASOK, me epikefalhs ton grammatea Loyka Apostolidh.

    H synanthsh ayth entassetai sta plaisia twn prwtoboyliwn toy tomea na symballei oysiastika, mesa apo thn antallagh apocewn, sthn ylopoihsh toy eksygxronismoy toy ESY. Qa akoloyqhsoyn synanthseis me th GSEE kai thn ADEDY.

    [10] CHFISMA TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY GIA TIS NARKES KATA PROSWPIKOY

    Strasboyrgo, 26 Oktwbrioy 2000 (19:45 UTC+2)

    H Olomeleia to Eyrwpaikoy Koinoboylioy yioqethse thn ekqesh tsh Italidas Eyrwboyleyth Emma Bonino sxetika me thn protash ths Epitrophs gia thn ekdosh Kanonismoy gia thn analhch drashs kata twn narkwn jhras kata proswpikoy.

    Qa prepei na shmeiwqei oti oi narkes jhras kata proswpikoy projenoyn kaqe xrono entypwsiako ariqmo qymatwn se polles perifereies toy kosmoy kai kyriws stis ftwxoteres. Oi perissoteres narkes exoyn topoqethqei sthn tyxh xwris na akoloyqeitai taktiko sxedio paradosiakoy typoy, syxna me mono stoxo thn tromokratia twn topikwn plhqysmwn. Omws ektos apo tis apwleies se anqrwpines zwes (amesh epiptwsh), h xrhsh twn narkwn jhras kata proswpikoy synista sobaro empodio sthn anakamch twn xwrwn poy apotelesan qeatra polemikwn epixeirhsewn kai/h emfyliwn syrrajewn, enw syxna akomh kai ayth h ypocia ths paroysias narkwn jhras kata proswpikoy ephreazei arnhtika thn koinwnikooikonomikh anaptyjh terastiwn perioxwn. To problhma ayto apasxolei shmera panw apo 60 xwres, tis 20 ek twn opoiwn se poly sobaro baqmo.

    Sthn ekqesh poy enekrine h Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy ypogrammizetai metajy allwn h ektash toy problhmatos kai tonizetai bebaiws h anagkh na analhfqoyn draseis gia thn ejeyresh kai katastrofh aytwn twn narkwn. Tonizetai ejalloy h shmasia toy na prowqhqei h episthmonikh ereyna poy qa stoxeyei sthn anaptyjh texnologiwn, oi opoies qa dieykolynoyn thn anakalych aytoy toy eidoys twn narkwn kaqws kai toy kaqorismoy twn perioxwn poy antimetwpizoyn tetoioy eidoys problhma me megalyterh akribeia. Se epipeda proypologismoy to chfisma ths Epitrophs zhtei th diaqesh kondylioy ycoys 200 ekat. eyrw gia thn periodo 2000-2006 sxetika me th xrhmatodothsh ths efarmoghs toy sxetikoy kanonismoy. Dieykrinizetai wstoso oti ayto to kondyli den qa prepei na xrhsimopoihqei gia thn xrhmatodothsh ereynhtikwn programmatwn h programmmatwn me stoxo thn anaptyjh texnologiwn poy qa dieykolynoyn thn analhch drashs kata twn narkwn proswpikoy kaqws kai programmatwn ejeyreshs kai katastrofhs aytoy toy eidoys twn narkwn, ta opoia qa ylopoioyntai sto plaisio ths anqrwpistikhs bohqeias kai ta opoia qa prepei synepws na synexisoyn na xrhmatodotoyntai apo tis grammes toy proypologismoy poy aforoyn akribws ta programmata anqrwpistikhs bohqeias.

    Se allo shmeio ths ekqeshs kaloyntai oi xwres melh poy den to exoyn prajei akomh, na ypogracoyn kai na epikyrwsoyn th Symbash ths Ottaba sxetika me thn apagoreysh xrhshs kai thn katastrofh twn narkwn jhras kata proswpikoy. Epipleon zhteitai h paroxh oikonomikhs kai allhs yposthrijhs gia thn iatrikh periqalch kai koinwnikooikonomikh epanentajh twn atomwn poy exoyn pesei qymata tetoioy eidoys narkwn. Telos, sthn ekqesh tonizetai o rolos poy mporoyn na exoyn oi mh kybernhtikes organwseis sthn katartish kai efarmogh programmatwn poy qa stoxeyoyn sthn anakalych kai katastrofh tetoioy eidoys narkwn.

    [11] THN EKLOGIKH NOQEIA STHN ALBANIA STIGMATIZOYN ZAXARAKIS KAI DHMHTRAKOPOYLOS

    Strasboyrgo, 26 Oktwbrioy 2000 (19:29 UTC+2)

    Thn eklogikh bia kai noqeia poy askhsan oi albanikes arxes kata th diarkeia twn prosfatwn dhmotikwn eklogwn, eidika sthn perioxh ths Ximaras se baros ths ellhnikhs meionothtas, stigmatisan oi eyrwboyleytes ths Neas Dhmokratias Xrhstos Zaxarakis kai Giwrgos Dhmhtrakopoylos, parembainontas sthn syzhthsh ths ekqeshs ths eyrwboyleytoy toy PASOK Annas Karamanoy sxetika me to sxedio drashs ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Albania

    O k. Zaxarakis epishmane sthn omilia toy oti, otan prin dyo peripoy proteine kai egine dekto apo thn eishghtria na prosteqei sthn paragrafo 6 ths ekqeshs h mneia ths anagkhs beltiwsews ths asfaleias kai ths prostasias twn eqnikwn meionothtwn sthn Albania, den eixe fantastei oti toso syntoma qa eixame mia prodhlh kai emprakth epibebaiwsh ths arnhtikhs ayths praktikhs twn albanikwn arxwn.

    Prosqese, de, oti h Albania ajiwnei apo thn dieqnh koinothta na parembainei, akoma kai enoplws pros yperaspish katapiezomenwn albanikwn meionothtwn se trites xwres, enw taytoxrona apaitei thn diasfalish olwn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn gia toys Albanoys metanastes kai laqrometanastes, poy einai syxnotata ypeyqynoi gia sobara problhmata paranomias kai egklhmatikothtas stis koinwnies stis opoies katafeygoyn.

    Milwntas gia th xwra mas, ypogrammise oti sthrije thn metakommoynistikh Albania kai ypodexqhke kai anexqhke filojena tis xiliades Albanwn metanastwn kai laqrometanastwn. Wstoso, symplhrwse, blepei thn polyplhqh kai istorikh ellhnikh meionothta ths Albanias na diwketai systhmatika kai na parabiazontai kat' epanalhch ta qemeliwdh anqrwpina, politika kai politistika dikaiwmata ths.

    Telos, ypogrammise oti h Eyrwpaikh Enwsh prepei na ajiologhsei prosektika thn ikanothta kai th qelhsh ths Albanias na apodexqei ta paradedegmena eyrwpaika epipeda kai krithria stoys tomeis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai dhmokratikwn eleyqeriwn kai diadikasiwn kai na staqmisei kai na prosarmosei analoga th stash ths, ta sxedia drashs kai tis poikilomorfes paroxes pros th xwra ayth, mexris otoy anaqewrhsei thn politikh ths.

    [12] QA KRATHSEI TELIKA TH SHMAIA STHN AYRIANH PARELASH O ALBANOS ARISTOYXOS MAQHTHS

    Qessalonikh, 26 Oktwbrioy 2000 (19:15 UTC+2)

    Qa krathsei telika ayrio sthn epishmh parelash thn ellhnikh shmaia o maqhths apo thn Albania toy 3oy Gymnasioy Mhxaniwnas meta apo parembash toy ypoyrgoy Paideias Petroy Eyqymioy.

    Mexri kai shmera oi kaqhghtes toy Odyssea Tsenai basizomenoi se mia egkyklio toy toy ypoyrgeioy den ton afhnan na ginei shmaioforos paroti eixe aristeysei. Oi symmaqhtes qewrhsan oti eprokeito gia adikia kai ejefrasan thn antiqesh toys.

    Telika epenebh o ypoyrgos Paideias me dhlwsh toy sthn opoia tonizetai:

    "Stis parelaseis twn Eqnikwn Epeteiwn oi maqhtes antiproswpeyoyn to sxoleio toys. Sthn periptwsh poy allodapos maqhths sygkentrwnei thn aristeia sth baqmologia kai kata to hqos opws akribws prosdiorizetai gia oloys toys symmaqhtes kai efoson o idios niwqei yperhfanos na krathsei thn ellhnikh shmaia exei ayth th dynatothta".

    O Dieyqynths toy Gymnasioy Neas Mhxaniwnas Giwrgos Mpalasas dhlwse apo thn pleyra toy oti efoson koinopoihqei sto sxoleio toy h diatagh ayth, qa peiqarxhsei sthn egkyklio toy ypoyrgoy.

    [13] "H EYRWPH, MIA MAKRA KOINH ISTORIA"

    Strasboyrgo, 26 Oktwbrioy 2000 (19:12 UTC+2)

    To Eyrwpaiko Symboylio Moyseiwn Istorias -me mia ekqesh gemath Ellada- paroysiazei sto Megaro ths Olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, sto Strasboyrgo, thn ekqesh istorias twn Moyseiwn ths Eyrwphs. Sthn ekqesh thn Ellada ekproswpei to Eqniko Istoriko Moyseio ths Palaias Boylhs, me Dieyqynth ton k. Iwannh Mazarakh-Ainian, me tessera shmantika erga toy neoterhs ellhnikhs istorias.

    H "Megalh Xarta ths Ellados" toy "galoyxhmenoy sto pneyma toy eyrwpaikoy Diafwtismoy Rhga Belestinlh (Biennh, 1797), o opoios prospaqhse na efarmosei ena sxedio epanastatikhs xeirafethshs olwn twn Balkanikwn lawn poy zoysan ypo ton toyrkiko zygo", opws anagrafetai xarakthristika.

    Mia "Eikona poy anaparista th Naymaxia ths Naypaktoy" ergo toy Gewrgioy Klwntza (1571-1608), sthn opoia xrwmatizetai "O agwnas twn Ellhnwn enantion twn Toyrkwn kai oi epiptwseis ths nikhs twn xristianikwn strateymatwn, oi opoies yphrjan idiaitera shmantikes".

    O pinakas toy A. Cheyere (1822) me th "Syneleysh twn Eyrwpaiwn stratiwtikwn poy espeysaan na bohqhsoyn thn Ellada to 1822". Ekfrazetai etsi "to filellhniko jekinhma kaqws kai h piesh poy askhse h koinh gnwmh stis eyrwpaikes kybernhseis na ypokinhsoyn, en merei, tis Megales Dynameis, gegonos poy katelhje sthn anagnwrish toy anejarthtoy ellhnikoy kratoys. Einai h idia periodos kata thn opoia h idea toy "eqnoys" phre idiaiteres diastaseis se olh thn eyrwpaikh hpeiro".

    Telos, o pinakas anwnymoy zwgrafoy toy 1896 me toys "prwtoys Olympiakoys Agwnes ths sygxronhs epoxhs, sto arxaio Stadio twn Aqhnwn, poy anhgeire o Hrwdhs o Attikos ton 2o aiwna p.X.

    To Eqniko Istoriko Moyseio ths Aqhnas einai to mono apo ola ta eyrwpaika moyseia poy symmetexei me ton megalytero ariqmo ekqematwn. H paroysiash twn ekqematwn den einai ejantlhtikh oyte sygkentrwnei tis shmantikoteres xronologikes faseis ths istorias ths Eyrwphs. O stoxos einai, aplws, na ginei anafora ston ployto kai sthn poikilia ths koinhs eyrwpaikhs istorias, mesa apo spania antikeimena poy proerxontai apo oles tis xwres. Metajy allwn, ellhnikoy endiaferontos antikeimena, einai enas "byzantinos stayros, toy 13oy aiwna, poy proorizotan gia tis litaneies kai o opoios proerxetai piqanotata apo thn perioxh toy Zantark ths Dalmatias. To antikeimeno ayto, toy Germanikoy Moyseioy ths Istorias toy Berolinoy, deixnei "poso entona ephreasqhkan h texnh kai o politismos apo thn epafh triwn diaforetikwn kosmwn toy Byzantioy, ths Xristianosynhs kai toy Islam". Epishs, o "Apollwn Stayroktonos", rwmaiko antigrafo apo prwtotypo toy Prajitelh, toy 2oy aiwna p.X., apo to Liberpoyl ths Megalhs Bretanias ekproswpei thn "kykloforia ellhno-rwmaikwn montelwn" kata thn arxaiothta.

    To Eyrwpaiko Symboylio Moyseiwn Istorias meta ta idrytika symposia (Parisi, 1994-Bonnh 1996) ta opoia odhghsan se mia paragwgikh synaqroish Eqnikwn Moyseiwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, proshlkyse xiliades alla Moyseia ths Eyrwphs, ta opoia proseggisan to qesmo, me apwtero skopo thn enswmatwsh toys sta diaforetika stadia ths Eyrwpaikhs Istorias. Mia Trapeza dedomenwn, ypo thn onomasia "HISTEUROPA", sxediazei na leitoyrghsei ton Ioynio toy 2001 me taytoxronh prosbash ston Internet, ypo ton titlo "COMPARARE - gia mia Istoria ths Eyrwphs", enw megales diorganwseis me ton titlo "H Istoria sas eina h Istoria mas" qa dwsei thn eykairia me Moyseia diaforetikwn xwrwn na antallajoyn ekqemata kai zwntanes diaforetikes eqnikes anamnhseis. Xarakthristikh einai h anafora se ena koino qema twn eyrwpaikwn prwteyoyswn opws aytwn twn ekklhsiastikwn Mhtropolewn, qema to opoion apotelei thn epomenh istorikh ekqesh toy Eyrwpaikoy Symboylioy Moyseiwn me titlo "H Eyrwph mesa apo tis Mhtropoleis".

    [14] NTE SOTO: DEN EXEI DIAFOROPOIHQEI H BASH SYNOMILIWN GIA LYSH TOY KYPRIAKOY

    Leykwsia, 26 Oktwbrioy 2000 (19:07 UTC+2)

    O Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako, Albaro nte Soto, diabebaiwse shmera oti h bash twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy den exei diaforopoihqei, prosqetontas oti ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias miloyn gia orismenes arxes, alla den kaqorizoyn me leptomereia pws ta qemata prepei na epilyqoyn ws meros mias synolikhs lyshs.

    Milwntas ystera apo synanthsh me ton proedro toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn ths Kyproy, Baso Lyssaridh, o k. nte Soto anefere oti prepei na ginoyn kainotomies sthn epilysh qematwn poy den anaferontai sta chfismata.

    MPE - KYPE

    [15] NEA PTWSH STO XAK

    Leykwsia, 26 Oktwbrioy 2000 (19:04 UTC+2)

    H elleich agorastikoy endiaferontos kai oi shmantikes apwleies poy kategracan sth shmerinh synanthsh oi times twn trapezikwn metoxwn eixan ws apotelesma o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) na shmeiwsei nees apwleies ths tajhs toy 1,26%.

    Sta idiaitera xamhla epipeda twn 15,8 ekatommyriwn lirwn diamorfwqhke h ajia twn synallagwn, paroysiazontas meiwsh kata 8,5 ek. Oi ptwtikes taseis poy epikrathsan me to anoigma ths agoras eferan to Geniko Deikth stis 304 monades, shmeiwnontas shmantikh ptwsh se pososto 1,6%. Oi reystopoihseis poy akoloyqhsan se titloys twn trapezwn edwsan kaqodikh troxia sto Deikth, aggizontas kai to epipedo twn 301 monadwn, otan kategrafe ptwsh se pososto 2,6%. Wstoso to periorismeno agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke sth synexeia eixe ws apotelesma o Deikths na periorisei tis apwleies toy kaqws anhlqe 20 lepta prin apo to kleisimo ths synanthshs stis 306,4 monades.

    Telika ekleise stis 305,62 monades se sxesh me 309,52 monades ths prohgoymenhs synanthshs, shmeiwnontas nea ptwsh se pososto 1,26%, enw pragmatopoihqhsan 8.370 prajeis.

    MPE - KYPE

    [16] H TOYRKIKH KOINOTHTA BEROLINOY - BRADEMBOYRGOY

    Berolino, 26 Oktwbrioy 2000 (19:04 UTC+2)

    H efhmerida "Xoyriet" paroysiazei stis eyrwpaikhs qematologias selides ths thn Toyrkikh Koinothta Berolino - Brademboyrgoy.

    To dhmosieyma, me titlo "Stoxos (mas) idia dikaiwmata gia toys allodapoys" ypogrammizei to ergo ths koinothtas, thn yposthrijh poy ayth dinei stoys Toyrkoys ths perioxhs se qemata koinwnika, oikogeneiaka, ergasiaka, sxetika me koinwnikh asfalish, th stratiwtikh qhteia, ton epaggelmatiko prosanatolismo kai thn epimorfwsh.

    Epishmainetai epishs "h entonh drasthriopoihsh ths koinothtas kata toy ratsismoy kai ths jenofobias kai yper ths isothtas olwn twn politwn".

    H koinothta idryqhke to 1991 kai perilambanei shmera 21 sylogoys-melh. Dioikeitai apo eptameles Dioikhtiko Symboylio dietoys qhteias.

    [17] KAMIA APOFASH STH SHMERINH EKTAKTH SYNEDRIASH THS KYPRIAKHS BOYLHS

    Leykwsia, 26 Oktwbrioy 2000 (19:02 UTC+2)

    Den katelhje se opoiadhpote apofash h shmerinh ektakth olomeleia ths kypriakhs Boylhs, para thn triwrh sxedon syzhthsh twn diaforwn qematwn poy apasxoloyn to Koinoboylio, anamesa sta opoia h anegersh neoy ktirioy kai h metastegash ths Boylhs. Opws anefere o proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, meta to telos ths syskechs, egine mia eleyqerh syzhthsh, akoysthkan diafores apoceis, alla den oloklhrwqhke kai orisqhke nea hmeromhnia, thn erxomenh Pempth, stis deka to prwi, gia synexish ths syskechs.

    MPE - KYPE

    [18] TOYRKIKH ANTIDRASH GIA RADIOFWNIKH EKPOMPH STHN KOYRDIKH GLWSSA

    Berolino, 26 Oktwbrioy 2000 (19:02 UTC+2)

    Thn antidrash ths Toyrkias prokalese h apofash toy kratikoy radiofwnoy ths Soyhdias na metadidei apo 1.1.2001 ebdomadiaia eidhseografikh ekpomph sthn koyrdikh glwssa.

    H ekpomph qa metadidetai apo toys staqmoys Radio Sweden kai R6, qa einai diarkeias dekapente leptwn kai qa periexei eidhseis apo thn Soyhdia, thn Toyrkia, to Iran kai to Irak.

    H toyrkikh efhmerida Xoyriet, anaferei gia to qema ayto, sthn eyrwpaikh ths ekdosh, oti qa meiwqei o xronos ekpomphs twn programmatwn sthn toyrkikh glwssa kai argotera ekeinwn se ispanikh, serbokroatikh kai tsexikh glwssa.

    Sthn eidhsh antedrase entona h toyrkikh presbeia sth Stokxolmh: "Ayth einai mia energeia, me thn opoia den symfwnoyme. Parakoloyqoyme to qema me idiaiterh prosoxh. Glwssa epikoinwnias gia aytoys poy exoyn gennhqei sthn Toyrkia einai h toyrkikh. H Soyhdia qa prepei na einai prosektikh", dhlwse sxetika o Toyrkos presbhs.

    [19] O XOMPAX PROANAGGELEI ODIKA ERGA STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 26 Oktwbrioy 2000 (19:00 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    O Syntonisths toy Symfwnoy Staqerothtas gia th Notioanatolikh Eyrwph Mponto Xompax anakoinwse shmera sto Boykoyresti oti ta erga gia thn kataskeyh ths eqnikhs odoy Boykoyrestioy-Tsernabonta qa arxisoyn ton Noembrio kai h kataskeyh ths odoy Boykoyrestioy-Gkioyrgkioy (polh sta synora me th Boylgaria) ton Martio toy 2001.

    Shmeiwnetai oti kanena oikonomiko programma toy Symfwnoy poy afora sth Roymania den exei ylopoihqei apo th synanthsh toy Martioy to 2000 kai oi roymanikes arxes diamartyrontai giati oi oikonomikoi organismoi den dinoyn xrhmata gia ayta ta sxedia.

    O k. Xompax tonise akomh oti oi prosfates politikes allages sth Gioygkoslabia ayjhsan to endiaferon epixeirhmatiwn kai dieqnwn organismwn gia ependyseis sth Notioanatolikh Eyrwph. O Syntonisths toy Symfwnoy Staqerothtas eipe xarakthristika oti mesa se 14 meres elabe tosa thlefwnhmata apo epixeirhmaties osa den phre se ena xrono.

    [20] O META STA SKOPIA GIA THN ENERGEIAKH KRISH

    Tirana, 26 Oktwbrioy 2000 (18:58 UTC+2)

    O Prwqypoyrgos ths Albanias Ilir Meta mazi me ton Dieyqynth ths Albanikhs Epixeirhshs Hlektrismoy Ntritan Prifti, episkefqhkan ta Skopia gia na zhthsoyn bohqeia apo thn skopianh Kybernhsh prokeimenoy na jeperasei h Albania th sobarh energeiakh krish.

    O Skopianos Prwqypoyrgos Gkeorgkiefski yposxeqhke oti h xwra toy qa qesei se leitoyrgia qermohlektiko staqmo prokeimenoy na efodiasei thn Albania kai qa epitrecei th dioxeteysh megalyterhs posothtas neroy apo th limnh ths Axridas pros ton potamo Ntrin, prokeimenoy na anebei h staqmh toy Ydrohlektrikoy staqmoy ths Fierza sth B. Albania. H efhmerida "Sekoyli" grafei oti se periptwsh poy den arxisoyn oi broxoptwseis, me ta shmerina dedomena o H/Y staqmos ths Fierza qa stamathsei na leitoyrgei meta apo eji meres.

    [21] 3 DIS. GIA THN BELTIWSH TWN AKTOPLOIKWN SYNDESEWN TWN NHSIWN GIA TO 2001

    Aqhna, 26 Oktwbrioy 2000 (18:57 UTC+2)

    Ta tria disekatommyria draxmes qa jeperasei to poso poy qa diaqesei to ypoyrgeio Aigaioy gia th beltiwsh twn aktoploikwn syndesewn twn nhsiwn gia to 2001. Ayto tonise shmera se synenteyjh Typoy o ypoyrgos Aigaioy Nikos Shfoynakhs shmeiwnontas oti kyrios stoxos toy ypoyrgeioy einai h kalyterh diasyndesh twn nhsiwn toy Aigaioy pros ofelos twn tajidiwtwn.

    "Skopos mas einai na exoyme ena plhres systhma antapokrisewn etsi wste na mporei o poliths na epilegei thn pio grhgorh grammh" eipe xarakthristika o k. Shfoynakhs. Opws epishmanqhke sth synenteyjh Typoy, to 2001 oi kyries agones epidotoymenes grammes toy Aigaioy qa ftasoyn tis 31. Ta dromologia endoepikoinwnias stis agones grammes sto epomeno etos qa ftasoyn ta 3054 apo 2354 poy htan to 1999.

    [22] EPISHMO GEYMA TOY YMAQ STON PROEDRO THS DHMOKRATIAS

    Qessalonikh, 26 Oktwbrioy 2000 (18:54 UTC+2)

    Aisiodojos gia thn poreia proodoy ths xwras mas emfanisthke o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos sto epishmo geyma poy pareqese pros timhn toy sto Kyberneio o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs.

    Sthn prosfwnhsh toy o k. Pasxalidhs milhse gia ta aisqhmata agaphs poy trefoyn oloi oi Ellhnes ston Proedro ths Dhmokratias tonizontas oti exei katorqwsei to akatorqwto, giati ekfrazei sta matia olwn twn Ellhnwn thn enothta kai thn omocyxia.

    Anaferomenos sth Qessalonikh eipe oti zei mia epoxh anadhmioyrgias, enisxyei thn epikoinwnia ths me thn Eyrwpaikh Enwsh, agkaliazei oles tis Perifereies ths B. Elladas, poy symmetexei prwtagwnistika sthn anasygkrothsh twn Balkaniwn.

    "Sas kalwsorizoyme edw sto Kyberneio kai xairomaste poy epilegetai gia th diamonh sas ena xwro poy aisqanetai thn agaph sas kai sas antapodidei th dikh toy.

    Xqes kaqws erxomastan apo to aerodromio sto Kyberneio eida sympolites mas poy ebgainan ayqormhta stoys dromoys gia na sas xairethsoyn.

    Shmera eida polloys anqrwpoys poy hqelan na sas sfijoyn to xeri. Exete kataferei to akatorqwto. Na sas agapoyn oloi oi Ellhnes, olh h Ellada. Kai ayto giati exete kataferei na ekfrazete sta matia olwn twn Ellhnwn thn omocyxia kai thn enothta. M' ena logo aplo, oysiastiko kai opote xreiazetai apofasistiko kanontas prajh th synainesh, th gennaiothta ths synaineshs.

    M'ayto to pneyma sas ypodexetai h Qessalonikh ayto to eortastiko tetrahmero ths eqnikhs anatashs kai qrhskeytikhs eylabeias.

    Staqerh boylhsh ths kybernhshs einai h isxyrh amyna, h isxyrh oikonomia, h isxyrh koinwnia. Patriwtiko einai o,ti kanei thn Ellada pio isxyrh.

    H Qessalonikh zei ayth thn epoxh mia periodo anadhmioyrgias.

    Genna apo ta splaxna ths mia Mhtropolh poy einai eyaisqhth sta mhnymata twn kairwn. Einai h Qessalonikh poy enisxyei thn epikoinwnia ths me thn Eyrwpaikh Enwsh, poy agkaliazei oles tis Perifereies ths B. Elladas, poy symmetexei prwtagwnistika sthn anasygkrothsh twn Balkaniwn.

    Gia oloys emas poy zoyme sto Borra h anasygkrothsh einai prwta allhleggyh kai meta epixeirhmatikothta, prwta politismos kai meta politikh.

    H Qessalonikh ths Elladas, twn Balkaniwn, ths Eyrwphs, h ajioprephs Qessalonikh, h panta filojenh kai filikh pairnei dynamh apo th dikh sas paroysia.

    Moirazetai th sygkinhsh twn hmerwn mazi sas.

    O k. Pasxalidhs xarise ston Proedro ths Dhmokratias mia qalassografia, ena karabi sth qalassa poy zwgrafise ena paidi, o Qwmas Sampanopoylos, o opoios qa zwgrafisei polles eikones apo to neo aiwna, apo thn Ellada toy 21oy aiwna, giati einai molis 6 etwn".

    Sthn antifwnhsh toy pros ton ypoyrgo Makedonias - Qrakhs o k. Stefanopoylos oloi aisqanomaste kai mas kanei eytyxeis to gegonos oti h Ellada badizei sto dromo ths proodoy.

    "O topos proodeyei me dyskolies, eswterikes kai ejwterikes, oi opoies den fainontai na stamatoyn eykola. Eimai bebaios oti exei anoixqei mprosta mas mia lewforos thn opoia qa perpathsoyme. Den ennow oti qa thn perpathsoyme me th mia h me thn allh kybernhsh. Emena de me noiazei poios qa perpathsei mprosta, poios qa dioikhsei ton topo. Ayto einai to ligotero. O topos qa proxwrhsei exontas th dikh toy zwntania, th dikh toy dynamikh kai einai bebaio oti ayth h dynamikh yparxei kai mas kanei na aisqanomaste kalytera apo allote", eipe kai prosqese:

    "Egw toylaxiston etsi aisqanomai kai polles fores moy katalogizoyn oti o enqoysiasmos moy ekfeygei twn proedrikwn dynatothtwn. An ekfeygei zhtw syggnwmh. Pantws ekfeygei kalws kai den exw kamia kakopistia mesa moy, oyte kamia politikh epidiwjh, para mono na ekfrazw to eqniko aisqhma poy einai aisqhma aisiodojias".

    Sto geyma paresthsan o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, o tews proedros ths Dhmokratias Xrhstos Sartzetakhs, o Dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos, boyleytes toy Nomoy k.a.

    [23] MESITS: H KROATIKH KYBERNHSH DIORQWNEI TA LAQH TOY TOYTZMAN

    Berolino, 26 Oktwbrioy 2000 (18:51 UTC+2)

    Terastia laqh katalogise ston prokatoxo toy Franio Toytzman o proedros ths Kroatias Stipe Mesits se dhlwseis toy apo to Berolino opoy pragmatopoiei episkech kai tonise oti h twrinh kybernhsh katabalei prospaqeies gia na epanorqwsei.

    O k. Mesits synanthqhke sto Berolino me to Germano omologo toy Gioxanes Raoy, enw sth synexeia metebh sto Anobero, opoy qa synanthqei me to Germano kagkelario Gkerxarnt Srenter. Ayrio sto Berolino qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Bolfgkangk Tirze.

    Sth synanthsh toy me ton k. Raoy o proedros ths Kroatias eipe oti apo ta sobarotera laqh toy Toytzman htan h symmetoxh ths Kroatias sth dialysh ths Bosnias kai h politikh ston tomea twn idiwtikopoihsewn.

    "Prospaqoyme na dhmioyrghsoyme tis katallhles synqhkes gia th symmetoxh jenwn kefalaiwn sthn anaptyjh ths xwras mas", eipe metajy allwn o proedros ths Kroatias.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 26 October 2000 - 22:15:59 UTC