Visit the Greek American Educational Public Information System (GAEPIS) Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 19 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-12-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DHLWSEIS THS G.AGGELOPOYLOY GIA THN PARAITHSH P.SYNADINOY
  • [02] EKKLHSH KOSTOYNITSA GIA BOHQEIA-AISIODOJOS GIA TIS
  • [03] G. PAPANDREOY: OYTE OI APEILES OYTE OI KORONES SYMBALLOYN STHN OMALH
  • [04] SYNANTHSH STEFANOPOYLOY - STOGIANOF STHN AQHNA
  • [05] MPASKET: ME MISH OMADA STHN ITALIA O PAOK
  • [06] IKANOPOIHSH G. PAPANDREOY GIA TO KEIMENO THS ETAIRIKHS SXESHS E.E -
  • [07] BOYLH: DIATAJH - FRENO STO LAQREMPORIO TSIGARWN
  • [08] NEES APEILES BANTIM TOYNTOR KATA DHMOSIOGRAFWN
  • [09] APANTHSH AGGELOPOYLOY GIA THN PARAITHSH SYNADINOY
  • [10] O E. BENIZELOS GIA THN PARAITHSH TOY P. SYNADINOY
  • [11] EQNIKH KATHGORIA: AQHNAIKOS - PANHLEIAKOS 1-1
  • [12] PLHGMA GIA TON GKOR H APOFASH TOY ANWTATOY DIKASTHRIOY TWN HPA
  • [13] KATHFORHS: SHMANTIKH EPITYXIA TO KEIMENO ETAIRIKHS SXESHS E.E. -
  • [14] SYZHTHSH THS EOK GIA TA THLEOPTIKA
  • [15] ENAN EPITROPO APO KAQE XWRA - MELOS THS E.E. QA PROTEINEI H DANIA
  • [16] H RWSIA ISXYRIZETAI OTI EXEI DIEQNES ENTALMA SYLLHCHS GIA GKOYZINSKI
  • [17] GERMANIKO DIKASTHRIO KATADIKASE TESSERIS KOYRDOYS GIA KATALHCH
  • [18] ROZ KYKLWMA SE TRIKALA - KARDITSA APOKALYCAN OI ADIAFQOROI
  • [19] BOLEI: ERXETAI AYRIO H ROMA GIA TO PAIXNIDI ME TON HRAKLH
  • [20] H MOLDABIA PARAMENEI XWRIS PROEDRO
  • [21] AYSTHRH PROEIDOPOIHSH TZINTZITS PROS TOYS ALBANOYS AYTONOMISTES
  • [22] MELH TWN "AMFIKTIONIWN" DEXTHKE O DHMARXOS QESSALONIKHS
  • [23] SE KALO KLIMA H SYNANTHSH SHMITH - STOGIANOF
  • [24] APAGOREYSH KREATALEYRWN APOFASISE H EE

    [01] DHLWSEIS THS G.AGGELOPOYLOY GIA THN PARAITHSH P.SYNADINOY

    Aqhna, 4 Dekembrioy 2000 (13:32 UTC+2)

    Fwtografia: Gianna Aggelopoyloy Daskalakh - Zak Rogk

    Th lyph ths, gia thn paraithsh toy Petroy Synadinoy apo th qesh toy dieyqynontos symboyloy toy "Aqhna 2004" ejefrase shmera apo th Lwzanh opoy brisketai gia to Synedrio ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs h proedros toy Organismoy Gianna Aggelopoyloy - Daskalakh.

    H k.Aggelopoyloy, opws eipe, xanei enan steno synergath. Tonise pws h poreia pros to 2004 einai dyskolh omws h epitroph menei proshlwmenh sthn poreia ayth. Ejefrase thn pepoiqhsh oti para ta opoia problhmata poy anamenetai oti qa yparjoyn, telika h diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn qa ginei me artio tropo.

    [02] EKKLHSH KOSTOYNITSA GIA BOHQEIA-AISIODOJOS GIA TIS ELLHNOGIOYGKOSLABIKES OIKONOMIKES SXESEIS

    Qessalonikh, 4 Dekembrioy 2000 (14:45 UTC+2)

    Ekklhsh gia apostolh anqrwpistikhs bohqeias aphyqyne o proedros ths Gioygkoslabias Boislab Kostoynitsa, o opoios ypogrammise oti prosblepei sthn anaptyjh ths oikonomikhs synergasias Elladas-Gioygkoslabias poy einai enas shmantikos paragontas enisxyshs ths staqerothtas, ths eirhnhs kai ths synergasias sthn perioxh twn Balkaniwn.

    Amesws meta th synanthsh poy eixe me ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs Giwrgo Pasxalidh o k. Kostoynitsa anaferqhke stis paradosiakes filikes sxeseis anamesa stoys laoys ths Elladas kai ths Serbias kai ejefrase thn pepoiqhsh oti aytes den prokeitai na diataraxqoyn. Den einai mono logia oi filikes sxeseis, parathrhse. H Ellada yposthrije th Gioygkoslabia me diafores energeies kai me thn apostolh anqrwpistikhs bohqeias. O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy htan o prwtos poy episkefqhke to Beligradi meta tis ekloges ths 24hs Septembrioy. Stoxos toy proedroy ths Gioygkoslabias einai na ferei th xwra toy stoys eyrwpaikoys qesmoys kai h anaptyjh oikonomikwn sxesewn me thn Ellada.

    Milhse me poly qerma logia gia thn episkech toy sto Agion Oros kai shmeiwse oti stis Mones Batopedioy kai Xilandarioy eniwse poly entona tis sxeseis filias metajy Elladas kai Serbias.

    Ayth h episkech htan h prwth toy sthn Ellada kai qa epistrecei sthn Aqhna stis 13 Dekembrioy kai qa synanthqei me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

    "Eimaste aisiodojoi epeidh eimaste realistes", tonise o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs kai prosqese:"Nomizw pws oi dyo xwres, oi dyo laoi, qa dynamwsoyn toys desmoys toys sto koino eyrwpaiko mellon, mporoyme na xtisoyme mazi th biwsimh eirhnh kai anaptyjh sthn perioxh kai mporoyme na elpizoyme se kalyteres meres sta Balkania. Sto proswpo toy k. Kostoynitsa sympyknwnetai ayth akribws h elpida".

    Opws eipe, h ellhnikh kybernhsh yposthrizei tis prospaqeies ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias na entaxqei sthn eyrwpaikh oikogeneia. Apo ta 180 dis. toy ellhnikoy sxedioy gia thn Anasygkrothsh twn Balkaniwn ta 95 dis. proorizontai gia erga sth Serbia, to Mayroboynio kai to Kossyfopedio. H anasygkrothsh sta Balkania qa petyxei prwta ws allhleggyh kai meta ws epixeirhmatikothta. To ypoyrgeio makedonias-Qrakhs anelabe prwtoboylia anqrwpistikhs yposthrijhs gia sygkekrimena eidh (zaxarh, gala klp). Prin liges meres paradoqhkan sth Gioygkoslabia 32 lewforeia kai yparxei h proqesh ta idrymata poy asxoloyntai me eyrwpaika qemata kai exoyn edra sth Qessalonikh na analaboyn th filojenia kai epimorfwsh stelexwn apo th Gioygkoslabia.

    Ton k. Kostoynitsa synodeyan o prwqypoyrgos Zoran Zinzis kai melh ths omospondiakhs kybernhshs. Syndeyomenoi apo ton k. Pasxalidh perpathsan apo to ypoyrgeio mexri ton iero nao Agioy Dhmhtrioy. Ekei proskynhsan kai jenaghqhkan sthn krypth. O efhmerios toy naoy pathr Iwannhs prosfere ston k. Kostoynitsa mia eikona toy Agioy Dhmhtrioy kai toy eipe:"Etsi opws martyrhse o Agios Dhmhtrios martyra shmera o laos ths Serbias".

    Sth synexeia o proedros ths Gioygkoslabias kateqese stefani sto symmaxiko nekrotafeio Zeintelik.

    [03] G. PAPANDREOY: OYTE OI APEILES OYTE OI KORONES SYMBALLOYN STHN OMALH SXESH E.E.-TOYRKIAS

    Qessalonikh, 4 Dekembrioy 2000 (11:52 UTC+2)

    Fwtografia: O Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy me ton Toyrko omologo toy Ismahl Tzem.

    "Twra gia prwth fora prospaqoyme na piasoyme ton tayro apo ta kerata, prospaqoyme h Eyrwph kai h Toyrkia na dhmioyrghsoyn mia nea staqerh sxesh", dhlwnei o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Eleyqeros Typos", sxoliazontas to klima stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai thn etairikh sxesh Eyrwpaikhs Enwshs-Toyrkias.

    Gia thn Kypro shmeiwnei oti diasfalisame na mhn einai proypoqesh ths entajhs sthn E.E. h epilysh toy Kypriakoy enw gia tis apeiles poy ektojeyontai apo thn toyrkikh h thn toyrkokypriakh pleyra tonize:i:"Oyte oi apeiles, oyte oi korones symballoyn sthn omalh sxesh E.E.-Toyrkias. Einai pia safes oti h Toyrkia prepei na qesei ws prwth proteraiothta to qema ths Kyproy, na kataqesei tis qeseis ths, na symbalei epoikodomhtika sto dialogo. Einai pros to symferon ths se telikh analysh".

    Sxetika me to qema toy onomatos ths FYROM o k. Papandreoy anaferei oti "exei dhmioyrghqei mia nea bash empistosynhs kai caxnoyme thn koina apodekth lysh, th "magikh" formoyla, an qelete, ths onomasias".

    Se erwthsh gia tis proetoimasies Abramopoyloy na idrysei politiko forea apanta pws einai aparaithto ta yparxonta kommata na proxwrhsoyn se shmantikes eswterikes allages.

    [04] SYNANTHSH STEFANOPOYLOY - STOGIANOF STHN AQHNA

    Aqhna, 4 Dekembrioy 2000 (14:53 UTC+2)

    Fwtografia: Oi Proedroi ths Ellados, Kwnstantinos Stefanopoylos kai ths Boylgarias, Petar Stogianof sth synanthsh toys sth Sofia.

    Me ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo synanthqhke to prwi sto Proedriko Megaro o proedros ths Boylgarias Petar Stogianof poy pragmatopoiei dihmerh episkech sthn Aqhna. Oi dyo proedroi ypogrammisan ta eilikrinh aisqhmata filias metajy twn dyo lawn enw syzhthqhkan oi dimereis sxeseis kai to qema ths epispeyshs kataskeyhs twn ergwn poy exoyn symfwnhqei.

    O k. Stogianof eyxaristhse gia th symbolh ths Elladas sth diagrafh ths Boylgarias apo ton katalogo qewrhsewn ths symfwnias toy Sengken.

    Se dhlwseis toy o k. Stefanopoylos epishmane pws Ellada kai Boylgaria apodidoyn ejairetikh shmasia stis metajy toys sxeseis oxi mono logw twn filikwn desmwn poy yparxoyn alla dioti pisteyoyn pws oi sxeseis aytes apoteloyn mia spoydaia bash gia th staqerothta olhs ths perioxhs. Se o,ti afora stis ejelijeis sth Gioygkoslabia kai to Kosobo o proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias shmeiwse pws yphrje symptwsh apocewn ws pros thn politikh poy prepei na akoloyqhqei apo th dieqnh koinothta sthn perioxh ayth.

    [05] MPASKET: ME MISH OMADA STHN ITALIA O PAOK

    Qessalonikh, 4 Dekembrioy 2000 (20:58 UTC+2)

    Me th mish omada o PAOK tajidece sthn Italia, prokeimenoy thn Tetarth qa na antimetwpisei thn Berona sth prospaqeia poy kanei gia na krathqei zwntanos sthn Eyroligka. H omada toy Kwsta Flebarakh den exei sthn synqesh ths toys jenoys Tzozef Mpler, Frenterik Bais, poy den exoyn epistrecei sthn Qessalonikh, epeidh den toys doqhkan ta xrhmata poy exoyn symfwnhsei me thn dioikhsh ths KAE, alla kai ton Aggelo Korwnio poy einai traymatias.

    Apo thn allh kaneis den gnwrizei ti qa ginei se ayto to paixnidi. "Me tosoys traymaties kai elleiceis, as elpisoyme gia to kalytero", tonizei o proponhths, Kwstas Flebarakhs. Oyte kai xqes h dioikhsh ths omadas den edwse kapoia xrhmata apo ta ofeiloymena stoys paiktes.

    Telos, kaneis den gnwrizei ti qa ginei me to qema toy Ntaineko. H dioikhsh epimenei oti oi apodoxes toy jenoy asoy einai ychles, enw o paikths dhlwnei oti qelei na parameinei sthn omada...

    [06] IKANOPOIHSH G. PAPANDREOY GIA TO KEIMENO THS ETAIRIKHS SXESHS E.E - TOYRKIAS

    Bryjelles, 4 Dekembrioy 2000 (20:40 UTC+2)

    Istorikh xarakthrise th shmerinh mera o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, kaqws oi diapragmateyseis gia tis sxeseis Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs katelhjanse symfwnia stis Bryjelles.

    H epilysh toy Kypriakoy, kaqws kai h epilysh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn apoteloyn basikes proypoqeseis gia thn omalh poreia ths Toyrkias pros thn entajh ths sthn Enwmenh Eyrwph, ejelijh gia thn opoia h ellhnikh diplwmatia einai ikanopoihmenh.

    O k. Papandreoy tonise oti "apotypwqhkan ta symperasmata Elsinki, opws eixame zhthsei kai oysiastika zhtame mia mikrh epanastash na ginei sth diplanh xwra kai opwsdhpote th beltiwsh twn sxesewn mas kai dimerws, alla kai thn epilysh Kypriakoy".

    "Ayto shmainei", ypogrammise, "oti ta problhmata ayta einai problhmata oxi mono ellhnika, alla kai Koinotika kai oti sthn etairikh sxesh qa perimenoyme mia epoikodomhtikh prospaqeia apo pleyra ths Toyrkias sthn epilysh twn megalwn aytwn qematwn".

    Plhrofories stis Bryjelles aneferan oti kai h toyrkikh pleyra anamenetai na apodexqei th symbibastikh formoyla twn "15" paroti sto parelqon eixe antidrasei entona kai eixe ekfrasei antirrhseis sto na symperilhfqei to Kypriako kai oi ellhnotoyrkikes diafores sto keimeno ths etairikhs sxeshs.

    [07] BOYLH: DIATAJH - FRENO STO LAQREMPORIO TSIGARWN

    Aqhna, 4 Dekembrioy 2000 (20:37 UTC+2)

    Ths Natasas Qwma

    "Mastiga ths oikonomikhs zwhs" gia ta krath-melh ths E.E. egine to laqremporio tsigarwn, poy ta teleytaia xronia lambanei sobares diastaseis, enw kaqe ena laqraio konteiner tsigarwn shmainei apwleia 1 ekatommyrio eyrw, dhladh 370 peripoy dis draxmes.

    Ayto epishmainei o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy, apantwntas se anafora twn boyleytwn ths Neas Dhmokratias G. Garoyfalia kai St. Papadopoyloy, sxetika me diatajh poy katateqhke sto forologiko nomosxedio, me thn opoia epixeireitai na mpei freno sto laqremporio tsigarwn.

    Opws shmeiwnei o k. Papantwnioy, mono ta dyo teleytaia xronia, 1989-2000 katasxeqhkan apo tis ellhnikes diwktikes arxes 44 ekatommyria 720 xiliades 745 paketa laqraia tsigara sta opoia analogoyn 26 dis 909 ekatommyria 681 xiliades 826 draxmes dasmoforologikes epibarynseis.

    Se allo shmeio o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias shmeiwnei oti to systhma diaqeshs twn laqraiwn tsigarwn einai polydiaspasmeno wste na mhn yparxei kapoios megalos emporos alla ekatontades kai xiliades mikropwlhtes. Malista, opws anaferei, otan oi teleytaioi syllambanontai yparxei frontida kai ejasfalizontai ta posa gia thn apofylakish toys arxika kai thn kalych ths poinhs toys sth synexeia.

    "Dekades ekatommyria kataballontai ayqhmeron gia na kalyfqoyn ta melh toy kyklwmatos kai na mhn apoqarrynontai oi pwlhtes" anaferei xarakthristka o k. Papantwnioy kai symplhrwnei oti "h katastash ayth den mporei kai den prepei na synexisqei".

    Yperamynomenos ths sxetikhs diatajhs o k. Papatnwnioy tonizei oti h ellhnikh paragwgh den qigetai ap' aythn sto paramikro, antiqeta prostateyetai o proypologismos apo thn apofygh katabolhs forwn kai oi polites poy den qa steroyntai sto mellon koinwnikoys poroys.

    Symfwna me th diatajh "sta proorizomena gia ejagwgh h apostolh se xwres melh ths E.E. biomhxanopoihmena kapna anagrafetai se kaqe monada syskeyasias kwdikos ariqmos partidas kata kapnobiomhxania me katallhlh morfh poy epitrepei ton prosdiorismo ths proeleyshs toy proiontos.

    Kata thn ejagwgh h apostolh biomhxanopoihmenwn kapnwn dhlwnontai sthn armodia telwneiakh arxh oi kwdikoi ariqmoi poy anagrafontai stis monades syskeyasias prokeimenoy na pragmatopoihqei h ejagwgh h apostolh twn proiontwn aytwn kaqws kai ta stoixeia toy paralhpth me thn plhrh emporikh toy epwnymia.

    [08] NEES APEILES BANTIM TOYNTOR KATA DHMOSIOGRAFWN

    Boykoyresti, 4 Dekembrioy 2000 (20:36 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    O hgeths toy akrodejioy kommatos Megalh Roymania Kornelioy Bantim Toyntor apeilhse toys dhmosiografoys kata th diarkeia synenteyjhs typoy proeidopoiwntas toys na grafoyn oso akomh mporoyn.

    O Bantim hrqe deyteros me 28% twn chfwn stis proedrikes ekloges enw prwtos anadeixqhke o Ion Ilieskoy kai qa yparjei deyteros gyros twn eklogwn thn erxomenh Kyriakh 10 Dekembrioy.

    Shmeiwnetai oti to jespasma toy Bantim prohrqe otan enas dhmosiografos apo thn efhmerida "Ziua" ton rwthse sxetika me melh toy kommatos toy poy qa odhghsoyn th Roymania sthn eyhmeria.

    O Bantim kathgorhse toys dhmosiografoys ths efhmeridas kai ton dieyqynth ths Sorin Rotska Staneskoy oti einai prodotes, kleftes kai aqlioi.

    O Bantim kai thn prohgoymenh ebdomada eixe apeilhsei toys dhmosiografoys legontas toys oti qa toys steilei se katanagkastika erga an eklegei proedros.

    O Bantim arnhqhke oti htan synergaths ths Sekioyritate, prwhn mystikhs yphresias toy kommoynistikoy kaqestwtos Tsaoyseskoy.

    O.K.

    [09] APANTHSH AGGELOPOYLOY GIA THN PARAITHSH SYNADINOY

    Aqhna, 4 Dekembrioy 2000 (20:29 UTC+2)

    "H paraithsh toy k. Synadinoy htan anelpisth. Eimai lyphmenh. Oti kai na ginei emeis qa meinoyme pistoi sthn yposxesh poy dwsame sthn DOE, oti qa pragmatopoihsoyme toys kalyteroys Olympiakoys Agwnes", tonise h proedros ths Organwtikhs Epitrophs toy "Aqhna 2004", Gianna Aggelopoyloy, meta thn paraithsh poy ypebale o synergaths ths sto "Aqhna 2004", Petros Synadinos kai synexise: "Exoyme megalo dromo. Opoia empodia kai an yparjoyn qa prepei na jeperasoyme".

    Meta th nea paraithsh meloys apo toy "Aqhna 2004" h k. Aggelopoyloy anamenetai na exei mesa sthn ebdomada synanthsh me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

    [10] O E. BENIZELOS GIA THN PARAITHSH TOY P. SYNADINOY

    Qessalonikh, 4 Dekembrioy 2000 (20:23 UTC+2)

    Thn lyph toy gia thn apoxwrhsh toy Petroy Synadinoy apo thn qesh toy dieyqynontos symboyloy toy Aqhna 2004 ejefrase o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, prosqetontas oti shmasia exei oti sthn eqnikh prospaqeia gia toys Olympiakoys Agwnes yparxei ryqmos, sxedio kai aisqhsh ths taxythtas me thn opoia pernaei o xronos.

    O ypoyrgos Politismoy, proserxomenos se ekdhlwsh gia thn paroysiash toy biblioy "Metoxes kai omologa - Makedonia - Qessalonikh, 1870-1940" sth Qessalonikh, tonise oti to 2004 einai mia oloklhrh eqnikh strathgikh kai mia megalh eykairia gia thn Ellada poy qa thn ajiopoihsei me ton kalytero tropo. Epishmane oti prepei na epikrathsei omonoia kai na deijoyme ton kalytero eayto mas, afhnontas ta zhthmata twn Olympiakwn Agwnwn ejw apo thn parapolitikh proseggish kai thn kommatikh antidikia.

    Peraiterw, erwthqeis an oi armodiothtes toy k. Synadinoy qa perasoyn sthn k. Aggelopoyloy, ypogrammise: "Yparxei ena safestato nomoqetiko kai kanonistiko plaisio. Shmasia exei kaqenas na kanei thn doyleia toy apo th qesh sthn opoia brisketai kai h k. Aggelopoyloy katexei mia kentrikh kai proexoysa qesh".

    Gia ta senaria peri anasxhmatismoy, shmeiwse oti den exei oyte thn diaqesh na ta sxoliasei giati epanalambanontai stereotypa xwris kamia prwtotypia, alla oyte kai thn armodiothta, mia kai o anasxhmatismos einai apokleistikh eyqynh toy prwqypoyrgoy.

    "Idoy h Rodos, idoy kai to phdhma", epanelabe o k. Benizelos apantwntas se erwthsh gia ta gkalop gia ton Dhmhtrh Abramopoyloy poy eidan shmera to fws ths dhmosiothtas kai symplhrwse oti "einai dyskolo episthmonika na metrhsei kaneis th stash ths koinhs gnwmhs apenanti se kati poy den yparxei".

    [11] EQNIKH KATHGORIA: AQHNAIKOS - PANHLEIAKOS 1-1

    Aqhna, 4 Dekembrioy 2000 (20:21 UTC+2)

    Meta apo ena epeisodiako paixnidi poy diakophke gia mia peripoy wra, logo toy problhmatos sthn hlektrofwtismo, Aqhnaikos kai Panhleiakos anadeixqhkan isopaloi me skor 1-1.

    Sto 5' molis lepto oi proboleis sto ghpedo den anacan me apotelesma o diaithths toy agwna na steilei sta apodythria tis dyo omades. Otan lyqhke to problhma, tote oi podosfairistes twn dyo omadwn janamphkan sto ghpedo. Sto 31' shmeiwqhke to prwto terma otan o Zabantias ektelese me pasa to faoyl pros ton Entoysei kai aytos me syrto eyqybolo soyt aifnidiase ton Kocaxeilh. Sto 51 o Bezyridhs apekroyse swthria soyt toy Almanidh. H lytrwsh gias toys filojenoymenoys hrqe sto 91' otan isofarise me kefalia o Mpantobits.

    AQHNAIKOS (Tasos Xatzhaggelhs): Bezyridhs, Entoysei, Zabantias (51' Karydhs), Mpasala, Sfakianakhs, Tsirwnhs, Papandreoy, Bantelanoit (18' Mpoyis), Mitits (66' Alberths), Poylopoylos, Zafeirakhs

    PANHLEIAKOS (Sakhs Tsiwlhs): Kocaxeilhs, Mpantobits, Oymperatsi, Ziakas, Oyzoynidhs, Noysias (62' Mosxogiannhs), Koltzos, Ferekidhs (46' Almanidhs), Nempegleras, Dedes, Mantra (73' Giannakidhs).

    [12] PLHGMA GIA TON GKOR H APOFASH TOY ANWTATOY DIKASTHRIOY TWN HPA

    Oyasigkton, 4 Dekembrioy 2000 (20:16 UTC+2)

    To Anwtato Dikasthrio twn HPA apofasise oti den htan nomimh h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Politeias ths Florinta, to opoio ekrine oti ta apotelesmata ths anakatametrhshs twn chfodeltiwn me to xeri se komhteies ths politeias qa eprepe na symperilhfqoyn sta telika apotelesmata poy ejedwse h ypoyrgos Eswterikwn ths Florinta, Kaqrin Xaris.

    To Dikasthrio ekrine antisyntagmatikh thn apofash twn Anwtatoy Dikasthrioy ths Florinta na parateinei th dioria gia thn oloklhrwsh ths anakatametrhshs wste ta apotelesmata poy qa proekyptan na symperilhfqoyn sta telika.

    [13] KATHFORHS: SHMANTIKH EPITYXIA TO KEIMENO ETAIRIKHS SXESHS E.E. - TOYRKIAS

    Bryjelles, 4 Dekembrioy 2000 (20:15 UTC+2)

    Shmantikh epityxia gia thn prowqhsh twn ellhnikwn qesewn xarakthrise o epikefalhs twn eyrwboyleytwn toy PASOK kai antiproeros ths sosialistikhs omadas toy eyrwkoinoboylioy, Giwrgos Kathforhs, thn anakoinwsh ths symfwnia twn 15 ypoyrgwn Ejwterikwn ths E.E. epi toy keimenoy ths etairikhs sxeshs E.E. - Toyrkias.

    O k. Kathforhs anaferei se anakoinwsh toy oti "h diapragmateysh ths ellhnikhs kybernhshs me toys etairoys ths sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn apedwse mia shmantikh epityxia gia thn prowqhsh twn ellhnikwn qesewn. Sto prwto epishmo keimeno, opoy h Eyrwph xarazei tis kateyqynthries grammes ths entajiakhs poreias ths Toyrkias, oi anafores sto kypriako kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis epishmopoioyntai, opws akribws eixan diatypwqei sta symperasmata ths Synodoy Koryfhs toy Elsinki" kai katalhgei legontas oti "twra o dromos anoigei gia gonimes ejelijeis kai sta dyo qemata".

    [14] SYZHTHSH THS EOK GIA TA THLEOPTIKA

    Aqhna, 4 Dekembrioy 2000 (20:08 UTC+2)

    Anoikth prosklhsh se ola ta swmateia ths A2 andrwn aphyqyne h EOK thn erxomenh Pempth stis 15:00, prokeimenoy na syzhthqei h piqanothta thleoptikhs kalychs apo to TV Makedonia. Aformh staqhke h stash twn dioikoyntwn ths omadas ths Patras sto paixnidi me ton Panellhnio, otan oi prwtoi den epetrecan na mpoyn sto ghpedo oi thleoptikes kameres.

    Epishs mia akomh aitia htan h arnhtikh stash ths Larisas poy me epistolh ths sto TV Makedonia zhthse na mhn metadoqei o agwnas ths me to Palaio Falhro. Ola ayta ta problhmata, alla kai alla poy aforoyn thn prospaqeia ths thleorashs na dieisdysei sthn A2 ofeiloyn na jekaqarisoyn to syntomotero apo thn EOK, exontas panta thn sygkataqesh twn swmateiwn ths.

    [15] ENAN EPITROPO APO KAQE XWRA - MELOS THS E.E. QA PROTEINEI H DANIA

    Kopegxagh, 4 Dekembrioy 2000 (20:07 UTC+2)

    H Dania qa emmeinei sth qesh oti kaqe kratos - melos ths Eyrwpaikhs Enwshs qa prepei na exei ekproswpo sthn Eyrwpaikh Epitroph sth diarkeia ths Synodoy ths Nikaias symfwna me dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn Nils Xelbegk Petersen poy metadidoyn ta MME ths xwras.

    "Apofasisame, meta apo eyreies synomilies oti h pio dikaih lysh einai enas Epitropos gia kaqe kratos - melos" feretai na dhlwse o k. Petersen xqes stis Bryjelles opws metadidei to praktoreio eidhsewn Ritzau kai o thleoptikos staqmos TV2.

    Oi "15" arxhgoi kratwn ths E.E. qa synanthqoyn sth Nikaia ths Gallikhs Ribiera apo 7 ews 10 Dekembrioy prokeimenoy na apofasisoyn gia tis qesmikes metarryqmiseis poy qa anoijoyn to dromo ths dieyrynshs ths Enwshs.

    O prwqypoyrgos ths Danias Pooyl Niroyp Rasmoyzen kai o ypoyrgos Ejwterikwn emfanisthkan tis teleytaies ebdomades proqymoi na dexqoyn th gallikh protash poy qa epitrecei thn enallagh twn Epitropwn.

    H gallikh protash stoxeyei sth diasfalish ths apotelesmatikothtas ths Komision, enocei ths entajhs 12 newn melwn.

    "H kyria epiqymia mas einai na diathrhsoyme ton Epitropo mas", tonise o prwqypoyrgos ths Danias stis 27 Noembrioy otan synanthqhke sthn Kopegxagh me ton Gallo proedro Zak Sirak, h xwra toy opoioy proedreyei ths E.E.

    "Omws qa mporoysame na apodexqoyme thn enallagh ws teleytaia lysh, efoson basizetai sthn isotimia metajy olwn twn xwrwn", eixe tonisei o k. Rasmoysen.

    Wstoso ta MME ths Danias metedwsan oti o ypoyrgos Ejwterikwn ypogrammise pws den qewrei problhma na symmetexoyn sthn Komision 25 melh prosqetontas oti h gallikh protash einai arketa asafhs.

    [16] H RWSIA ISXYRIZETAI OTI EXEI DIEQNES ENTALMA SYLLHCHS GIA GKOYZINSKI

    Mosxa, 4 Dekembrioy 2000 (20:00 UTC+2)

    Oi eisaggelikes arxes sth Rwsia anakoinwsan oti exoyn dieqnes entalma syllhchs gia ton megistana twn MME Blantimir Gkoyzinski alla h Interpol den epibebaiwse tis plhrofories.

    O eisaggeleas Baleri Nikolagief eipe oti exei entalma syllhchs gia ton Gkoyzinski, o opoios kathgoreitai gia diafqora.

    O Gkoyzinski egkateleice th Rwsia ton Ioylio kai zei peristasiaka sthn Ispania, sth Bretania kai sto Israhl.

    O.K.

    [17] GERMANIKO DIKASTHRIO KATADIKASE TESSERIS KOYRDOYS GIA KATALHCH ELLHNIKHS PRESBEIAS TO 1999

    Frankfoyrth, 4 Dekembrioy 2000 (19:59 UTC+2)

    Germaniko dikasthrio katadikase tesseris Koyrdoys se poines fylakishs mexri 28 mhnes giati katelaban thn ellhnikh presbeia ton Febroyario toy 1999 sth Frankfoyrth otan ginontan oi diamartyries gia th syllhch toy hgeth toy Ergatikoy Kommatos toy Koyrdistan, RKK Ampntoylax Otzalan.

    Oi katadikasqentes, hlikias apo 26 mexri 38 kathgorhqhkan gia parabiash dhmosias tajhs kai katastrofh perioysias.

    O.K.

    [18] ROZ KYKLWMA SE TRIKALA - KARDITSA APOKALYCAN OI ADIAFQOROI

    Trikala, 4 Dekembrioy 2000 (19:57 UTC+2)

    Roz kyklwma sta Trikala kai sthn Karditsa, sto opoio emplekontai dekades astynomikoi apo kaqe baqmida, apokalycan oi adiafqoroi ths EL.AS. Symfwna me tis kataggelies, to kyklwma dra edw kai mia dekaetia, enw ekmetalleythke 1.200 kai apokomise kerdh 35 disekatommyriwn draxmwn.

    Meta apo ereynes pente mhnwn apo toys adiafqoroys, apokalyfqhke oti sto kyklwma emplekontai idiwkthtes nyxterinwn kentrwn kai astynomikoi diaforwn baqmwn, enw egkefalos qewreitai o epixeirhmatias, Axilleas Lixriths, o opoios eferne paranoma, me th syndromh astynomikwn, neares gynaikes apo tis xwres ths anatolikhs Eyrwphs, oi opoies me thn kalych twn astynomikwn den diwxqhkan pote.

    Sta ixnh toy kyklwmatos odhghsan dyo prwhn synergates toy Lixrith, poy apokalycan oti se ayto emplekontai kai dyo synodoi toy boyleyth toy PASOK, Xrhstoy Magkoyfh.

    [19] BOLEI: ERXETAI AYRIO H ROMA GIA TO PAIXNIDI ME TON HRAKLH

    Qessalonikh, 4 Dekembrioy 2000 (19:55 UTC+2)

    Sthn telikh eyqeia ths proetoimasias mpainei h omada bolei toy Hraklh en ocei toy prwtoy paixnidioy me thn Italikh Roma sto plaisio ths prwths agwnistikhs toy Tsampions Ligk poy qa diejaxqei thn Tetarth stis 17:00 sto Alejandreio Melaqlo Qessalonikhs.

    H omada ths Italias qa erqei ayrio sth Qessalonikh (16:45) me pthsh apo to Milano. O texnikos twn Italwn, Franko Mertoli den antimetwpizei kanena agwnistiko problhma kai exei sth diaqesh toy oloys toys paiktes. H Roma ayrio qa proponhqei stis 7mm sto Katsaneio, enw to prwi ths Tetarths qa kanei mia proponhsh sto Alejandreio Melaqlo Qessalonikhs. Ton agwna qa diaithteysoyn oi Boylgaroi Stogian Stogianof kai Zantar Regkof.

    [20] H MOLDABIA PARAMENEI XWRIS PROEDRO

    Tsisinaoy, 4 Dekembrioy 2000 (19:51 UTC+2)

    To koinoboylio ths Moldabias apetyxe shmera gia deyterh fora na eklejei ton neo proedro ths xwras.

    O hgeths twn Kommoynistwn Blantimir Boronin phre 50 chfoys enw o antipalos toy proedros toy Syntagmatikoy Dikasthrioy Pabel Mparmpalat phre 35 kai yphrjan 13 akyra chfodeltia kai mia apoxh.

    Gia na eklegei kapoios proedros prepei na sygkentrwsei 61 chfoys apo tis 101 edres ths boylhs kai to koinoboylio synedriazei tesseris fores gia na apofasisei.

    O.K.

    [21] AYSTHRH PROEIDOPOIHSH TZINTZITS PROS TOYS ALBANOYS AYTONOMISTES

    Beligradi, 4 Dekembrioy 2000 (19:43 UTC+2)

    Ekklhsh gia eirhnikh epilysh ths sygkroyshs metajy Albanwn antartwn toy Kossyfopedioy kai ths serbikhs astynomias sta synora toy Kossyfopedioy aphyqyne o Zoran Tzintzits hgetiko stelexos ths Dhmokratikhs Antipoliteyshs ths Serbias (DOS) kai proedros toy Dhmokratikoy Kommatos (DS) proeidopoiwntas wstoso oti an h diplwmatia apotyxei to Beligradi qa sklhrynei th stash toy.

    "Eimaste yper twn synomiliwn, ths diplwmatias kai twn eirhnikwn meswn, alla ean oi tromokrates den symmerizontai thn idia apoch qa anazhthsoyme alla mesa gia na yperaspistoyme to edafos mas", eipe.

    "Prepei na rwthsoyme th dieqnh koinothta, an mporei na peisei toys Albanoys na aposyrqoyn. An den mporei oi serbikes dynameis qa prepei na eiselqoyn sth zwnh asfaleias kai na dialysoyn tis baseis twn tromokratwn", tonise.

    Opws xarakthristika eipe "h serbikh astynomia mporei se diasthma dyo hmerwn na ekdiwjei toys tromokrates apo thn apostratikopoihmenh zwnh xwris apwleies".

    [22] MELH TWN "AMFIKTIONIWN" DEXTHKE O DHMARXOS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 4 Dekembrioy 2000 (19:39 UTC+2)

    Melh toy diktyoy adelfopoihmenwn polewn ths Mesogeioy, sto opoio symmetexoyn dhmoi ths Elladas, ths Kyproy, ths Italias kai ths Gallias me thn epwnymia "Amfiktionia" dexqhke shmera sto grafeio toy o dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos.

    O k. Papagewrgopoylos dhlwse oti symparasteketai kai symmetexei olocyxa stoys stoxoys poy exoyn qesei, tonizontas idiaitera oti proexei h synergasia kai h anaptyjh twn sxesewn metajy twn polewn ths Mesogeioy.

    Sto grafeio toy dexqhke, ejalloy, o dhmarxos Qessalonikhs kai ton presbh ths Brazilias sthn Aqhna, Giokao Karlos Fragkozo, o opoios synodeyotan apo thn epitimh projeno ths xwras sth Qessalonikh, Timh Mpakatseloy.

    Opws dhlwse o k. Papagewrgopoylos, syzhthqhke metajy allwn kai to qema ths adelfopoihshs ths Qessalonikhs me thn polh Sao Paolo ths Brazilias, kaqws kai th genikoterh synergasia ths polhs me th Brazilia ston politistiko kai emporiko tomea.

    [23] SE KALO KLIMA H SYNANTHSH SHMITH - STOGIANOF

    Aqhna, 4 Dekembrioy 2000 (19:33 UTC+2)

    Oi sxeseis Elladas - Boylgarias, oi ejelijeis sta Balkania kai idiaitera sth Gioygkoslabia, to symfwno staqerothtas, to qema ths kataskeyhs toy agwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs alla kai to zhthma twn synoriakwn diodwn breqhkan sto epikentro ths synanthshs poy eixan sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o Boylgaros Proedros Petar Stogianof.

    Sth synanthsh ayth diapistwqhke symptwsh apocewn ws pros thn anagkh na proxwrhsoyn oi diadikasies ekdhmokratismoy sth Gioygkoslabia kai na efarmostei sthn perioxh toy Kossyfopedioy to chfisma 1244 toy OHE.

    O k. Shmiths epishmane oti ejetasthkan ta qemata poy sxetizontai me thn ellhnikh xrhmatodothsh gia thn pragmatopoihsh programmatwn sth Boylgaria apo Ellhnikes kai Boylgarikes epixeirhseis. "To ycos ths xrhmatodothshs apo thn Ellada einai 60 ekatommyria dolaria kai elpizoyme oti mesa sto Dekembrh qa mporesoyme na jekaqarisoyme poia programmata qa efarmostoyn", tonise o k. Shmiths. Dieykrinise de pws ayta ta programmata aforoyn to sxedio anasygkrothshs apo pleyras Elladas enw parallhla yparxei kai h efarmogh toy symfwnoy staqerothtas.

    O Boylgaros Proedros, Petar Stogianof, eyxaristhse gia th symbolh ths Elladas sth diagrafh ths Boylgarias apo ton katalogo qewrhsewn ths symfwnias toy Sengken.

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths epishmane apo thn pleyra toy oti h sxetikh apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs prepei na parei kai typikh morfh. Gia na ginei ayto qa prepei na yparjoyn, opws eipe, kai orismenes ryqmiseis gia thn efarmogh ths sxetikhs apofashs. Sto shmeio ayto o k. Shmiths anakoinwse oti oi armodioi ths Elladas kai ths Boylgarias, dhladh oi ypoyrgoi dhmosias tajhs twn dyo xwrwn qa prepei na synanthqoyn gia na jekaqarisoyn ayta ta qemata.

    Sxetika me ton agwgo Mpoyrgkas - Alejandroypolhs oi k.k. Shmiths kai Stogianof xairetisan thn proodo poy yparxei se sxesh me tis ergasies gia thn prowqhsh toy sxedioy toy agwgoy.

    [24] APAGOREYSH KREATALEYRWN APOFASISE H EE

    Bryjeles, 4 Dekembrioy 2000 (19:28 UTC+2)

    Oi ypoyrgoi Gewrgias twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs apofasisan thn apagoreysh twn kreataleyrwn kai ostealeyrwn stis zwotrofes gia ena ejamhno wste na stamathsoyn thn ejaplwsh ths nosoy twn trelwn ageladwn poy exei qorybhsei thn Eyrwph anakoinwse th EE.

    Oi ypoyrgoi Gewrgias apagoreysan ta kreataleyra gia ola ta zwa alla tonisan oti synexizetai h paragwgh zwotrofwn apo ypoleimmata cariwn gia ta zwa mh eleyqerhs boskhs.

    To metro perase me 62 chfoys apo toys 82 toy Symboylioy twn ypoyrgwn Gewrgias.

    Oi ajiwmatoyxoi ths EE arnhqhkan na poyn poies xwres chfisan kata toy metroy alla polloi ektimoyn oti prokeitai gia thn Soyhdia, th Filandia kai to Belgio poy isxyrizontai oti den exoyn kanena kroysma ths nosoy.

    O.K.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 4 December 2000 - 19:14:17 UTC