Read the Council of Europe European Convention on Human Rights (4 November 1950) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 20 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-01-08

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] A. TSOXATZOPOYLOS: QA FYGOYME OLOI APO TA BALKANIA AN APODEIXTEI
  • [02] SARPINGK:DEN DIATREXOYN KINDYNO OI GERMANOI STRATIWTES POY YPHRETHSAN
  • [03] YSTATES PROSPAQEIES KLINTON GIA EPILYSH MESANATOLIKOY
  • [04] "ELLHNIKO" EMBOLIO KATA THS MHNIGGITIDAS
  • [05] NEKROS APO PYRA AGNWSTWN ANWTATOS AJIWMATOYXOS THS MAYROBOYNIAKHS
  • [06] POREIA GIA TIS BOMBES OYRANIOY STHN QESSALONIKH
  • [07] EY. BENIZELOS: H XWRA MAS DEN EXEI MOLYNQEI
  • [08] GERMANIA KAI SOYHDIA APOFASISMENES GIA DIEYRYNSH THS EE PROS ANATOLIKA
  • [09] ENHMERWSH TWN BOYLEYTWN GIA TO PROBLHMA OYRANIOY ZHTHSE O M. EBERT
  • [10] O EQNIKOS ASTERAS KERDISE 1-0 THN JANQH
  • [11] LAQRANASKAFH STO REQYMNO
  • [12] DEN BREQHKAN ANHSYXHTIKA DEIGMATA STIS EJETASEIS FOITHTWN STH
  • [13] EIDIKH MONADA TOY ITALIKOY STRATOY STH BOSNIA GIA TO APEMPLOYTISMENO
  • [14] STH NEA KRHNH TO PRWTO QYMA "LEYKOY QANATOY" GIA TO 2001
  • [15] SYNERGASIA SHMITH - BENIZELOY
  • [16] PENHNTAXRONOS METEFERE 19 LAQROMETANASTES
  • [17] QYMA EKMETALLEYSHS SWMATEMPORWN 27XRONH BOYLGARA
  • [18] SPACE HELLAS: DEN SYMMETEXEI STO METOXIKO KEFALAIO THS INTERNET HELLAS
  • [19] ANAGKAIES OI METRHSEIS GIA OYRANIO KAI STH QALASSIA XLWRIDA KAI PANIDA
  • [20] DEN ANTIMETWPIZOYN PROBLHMATA YGEIAS OI GIOYGKOSLABOI STRATIWTES
  • [21] H ALBANIA XAIRETISE THN ANAKOINWSH THS E.E. GIA TOYS POLITIKOYS
  • [22] ANTIMETWPA ME TH QANATIKH POINH PENTE MELH ARISTERHS TOYRKIKHS
  • [23] SYZHTHSH STO EYRWKOINOBOYLIO GIA TO OYRANIO
  • [24] GILMAZ: EYRWPAIKOI KYKLOI EMPODIZOYN THN ENTAJH THS TOYRKIAS STHN EE

    [01] A. TSOXATZOPOYLOS: QA FYGOYME OLOI APO TA BALKANIA AN APODEIXTEI PROBLHMA YGEIAS

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2001 (12:45 UTC+2)

    Fwtografia: Akhs Tsoxatzopoylos

    Den yparxei periptwsh apoxwrhshs twn ellhnikwn stratiwtikwn dynamewn apo th Bosnia kai to Kossyfopedio, etsi opws exei shmera h katastash, tonizei o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, giati h paroysia toys ekei ejyphretei thn epiteyjh ths eirhneyshs sthn perioxh kai gia thn Ellada apotelei zwtiko symferon.

    Mono an oi nees metrhseis poy qa ginoyn deijoyn oti yparxei problhma ygeias, tote qa teqei to qema, afoy, opws ektima, qa apoxwrhsoyn oles oi stratiwtikes dynameis, epishmane o ypoyrgos milwntas ston radiofwniko staqmo "Flas".

    O k. Tsoxatzopoylos anagnwrise oti gyrw apo thn ypoqesh toy "syndromoy twn Balkaniwn" yparxoyn skopimothtes, paizontai paignidia stratiwtika kai politika kai eipe oti o idios zhthse apo ton proedro ths Epitrophs Ejwterikwn kai Amynas ths Boylhs, Karolo Papoylia na th sygkalesei gia na proxwrhsei sthn plhrh enhmerwsh twn melwn ths. "Mono h plhrhs diafaneia mporei na kaqhsyxasei ton Ellhna polith, eite exei paidia fantaroys, eite exei foithtes, eite exei geitones h gnwstoys stis balkanikes xwres. Xwris diafaneia, xwris anoixto dialogo kai eilikrineia panw s'ayto to qema den mporoyme na afhsoyme na antimetwpistei me entypwsiasmoys kai sxoliasmoys", eipe xarakthrsitika o ypoyrgos.

    Shmeiwse oti mexri shmera kaneis den eixe pei oti h xrhsh blhmatwn apemploytismenoy oyranioy mporei na exei opoiadhpote sxesh me epibarynsh ths ygeias.

    Gia ton loxia poy eixe yphrethsei sth Bosnia kai noshleyqhke sto 424 Stratiwtiko Nosokomeio Qessalonikhs me leyxaimia eipe oti qa ejetastei sta ergasthria toy Ereynhtikoy Kentroy "Dhmokritos" gia na diapistwqei an exei prosblhqei h oxi apo to syndromo. Ejhghse pws otan entopisthke to peristatiko den eixe jeshkwqei o shmerinos qorybos kai etsi h dioikhsh toy nosokomeioy den proebh sthn analogh enhmerwsh. Kaqe xrono stis ellhnikes enoples dynameis parathroyntai peripoy 12 kroysmata leyxaimias kai to sygkekrimeno entassetai sto synhqh ryqmo emfanishs toys.

    Epibebaiwse oti kai oi ellhnikes enoples dynameis eixan promhqeytei stis arxes ths dekaetias toy '90 me 50.000 blhmata apemploytismenoy oyranioy (oxi akribws san ayta poy xrhsimopoihqhkan sth Gioygkoslabia, alla mikroterhs diametroy) kai ta 40.000 xrhsimopoihqhkan apo skafh toy Polemikoy Naytikoy se askhseis, xwris na ekragoyn, kai briskontai sto byqo toy Aigaioy Pelagoys. Apo ta ypoloipa ta 5.000 briskontai se dyo ploia kai o k. Tsoxatzopoylos edwse entolh na aposyrqoyn stis apoqhkes, wste na ginoyn oi metrhseis kai an apodeixqei oti exoyn radienergeia qa katastrafoyn. Gia ta blhmata poy xrhsimopoihqhkan hdh stis askhseis den gnwrizoyme an apoteloyn h oxi phges ekpomphs radienergeias.

    O k. Tsoxatzopoylos parathrhse pws to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas proxwrhse se epipleon metrhseis sto Kossyfopedio, para tis kaqhsyxastikes diabebaiwseis toy NATO, kai o idios qa zhthsei na analhfqei prwtoboylia se epipedo Eyrwpaikhs Enwshs gia tis epiptwseis sthn anqrwpinh ygeia kai sto periballon apo toys bombardismoys. Gia th Boreia Ellada epikalesthke metrhseis episthmonwn se synergasia me to "Dhmokrito" poy edeijan oti den yphrxe ayjhsh twn epipedwn radienergeias. Se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me toys ypoyrgoys Amynas ths Italias kai toy Belgioy toy eipan pws den exoyn apodeijeis oti oi qanatoi stratiwtwn apo leyxaimia ofeilontai sto "syndromo twn Balkaniwn" kai oloi mazi qa zhthsoyn ayrio sth Synodo toy NATO na ginei diereynhsh toy qematos pros ayth thn kateyqynsh.

    Se synergasia me ton ypoyrgo Anaptyjhs Niko Xristodoylakh qa sygkrothqei eidikh episthmonikh epitroph-ektos apo ayth poy exei sygkrothsei to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas-gia na proxwrhsei se metrhseis se panelladikh embeleia, wste na yparjei bebaiothta gia to poy briskomaste.

    [02] SARPINGK:DEN DIATREXOYN KINDYNO OI GERMANOI STRATIWTES POY YPHRETHSAN STA BALKANIA

    Berolino, 8 Ianoyarioy 2001 (14:21 UTC+2)

    Fwtografia: KFOR

    O Germanos ypoyrgos Amynas Royntolf Sarpingk arnhqhke oti oi Germanoi stratiwtes poy yphrethsan stis tajeis twn eirhneytikwn dynamewn sta Balkania diatrexoyn kindyno na peqanoyn apo leyxaimia kai prosqese oti den qa ginoyn prolhptikes ejetaseis se 60.000 stratiwtes poy piqanws na molynqhkan apo to "syndromo twn Balkaniwn", poy afora sth xrhsh apemploytismenoy oyranioy kata th diarkeia ths krishs sth perioxh.

    H periptwsh enos Germanoy stratiwth poy yphrethse sth Bosnia kai pasxei apo leyxaimia exei ayjhsei ta aithmata gia ejetash olwn twn Germanwn poy yphrethsan se eirhneytikes apostoles sta Balkania.

    O k. Sarpingk dhlwse sth germanikh efhmerida "Bild" oti symfwna me toys giatroys den yparxei kindynos na dhmioyrghqei karkinos ejaitias ths radienergeias apo opla apemploytismenoy oyranioy poy rixthkan sth Gioygkoslabia.

    O Germanos ypoyrgos Amynas anefere sto kanali ZDF oti an oi iatrikes ejetaseis se 60.000 Germanoys stratiwtes poy yphrethsan sta Balkania qa ginoyn an einai na dialysoyn tis amfibolies gia problhmata ygeias se aytoys.

    O k. Sarpingk eipe sthn efhmerida "Bild" oti ola ta gegonota poy aforoyn to sygkekrimeno zhthma qa doqoyn sth dhmosiothta kai den qa yparjoyn mystika.

    O.K.

    [03] YSTATES PROSPAQEIES KLINTON GIA EPILYSH MESANATOLIKOY

    Oyasigkton, 8 Ianoyarioy 2001 (09:36 UTC+2)

    Fwtografia: Ariel Saron

    O Amerikanos proedros Klinton stelnei shmera sth Mesh Anatolh ton eidiko apestalmeno Ntenis Ros, se mia akomh prospaqeia na ejasfalisei eirhneytikh symfwnia prin anaxwrhsei apo thn proedria.

    O kyrios Ross anamenetai na synanthqei me ton Israhlino prwqypoyrgo Exoynt Mparak kai ton Palaistinio hgeth Giaser Arafat anakoinwse amerikanos ajiwmatoyxos. O Kolin Paoyel, poy qa orkistei ypoyrgos ejwterikwn sth nea kybernhsh Mpoys, yposxeqhke oti h amerikanikh prospaqeia gia thn ejeyresh eirhneytikhs lyshs qa synexistei kai meta thn kybernhtikh allagh.

    O epikefalhs ths CIA Tzwrtz Tenet synanthqhke xqes me Israhlinoys kai Palaistinioys ypeyqynoys asfaleias, se mystikh topoqesia sthn Aigypto, opoy syzhthqhkan tropoi gia thn apoklimakwsh ths bias symfwna me thn israhlinh thleorash.

    Se omilia toy sthn Oyasigkton thn Kyriakh to apogeyma o k. Klinton anefere oti den yparxei allh lysh apo to na xwristei h diafilonikoymenh perioxh se dyo krath gia dyo laoys.

    Oi yphresies asfaleias toy Israhl aneferan oti synelaban ton 25xrono Ampntoylax Ampoy Giamper gia thn bombistikh epiqesh sto Tel Abib stis 29 Dekembrioy.

    [04] "ELLHNIKO" EMBOLIO KATA THS MHNIGGITIDAS

    Londino, 8 Ianoyarioy 2001 (12:15 UTC+2)

    ths D. Rimpa

    Rizikes allages sthn pagkosmia iatrikh koinothta erxetai na epiferei h anakalych toy ellhnokyprioy kaqhghth Tzortz Kassianos. O diaprephs episthmonas, ekproswpos toy Basilikoy Kolegioy Genikwn Iatrwn ths Bretanias, meta apo makroxrones ereynes kataskeyase to embolio gia th qerapeia ths mhniggitida C.

    Opws anakoinwse o kaqhghths Tzortz Kassianos toylaxiston 50 neara atoma exoyn swqei hdh xarh stoys emboliasmoys, enw to Bretaniko Ypoyrgeio Ygeias, epishmainei oti toys teleytaioys 12 mhnes, h asqeneia exei sxedon ejaleifqei logw toy programmatismoy emboliasmwn.

    [05] NEKROS APO PYRA AGNWSTWN ANWTATOS AJIWMATOYXOS THS MAYROBOYNIAKHS ASTYNOMIAS

    Pontgkoritsa, 8 Ianoyarioy 2001 (21:04 UTC+2)

    Nekros apo ta pyra agnwstwn epese mprosta sto spiti toy, sto kentro ths Pontgkoritsa, anwtatos ajiwmatoyxos twn astynomikwn arxwn toy Mayroboynioy, symfwna me dhlwseis astynomikwn phgwn sto galliko praktoreio eidhsewn AFP.

    Prokeitai gia ton Ntarko Raspopobits, epikefalhs ths Astynomikhs Dieyqynshs toy ypoyrgeioy Eswterikwn toy Mayroboynioy, o opoios eidikeyontan sthn patajh toy oikonomikoy egklhmatos.

    Mexri stigmhs den exei ginei kamia syllhch gia th dolofonia toy Raspopobits, o opoios eixe kataferei na glitwsei apo akomh mia dolofonikh apopeira enantion toy, thn perasmenh xronia.

    S.P.

    [06] POREIA GIA TIS BOMBES OYRANIOY STHN QESSALONIKH

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2001 (21:03 UTC+2)

    Poreia diamartyrias gia tis bombes apemploytismenoy oyranioy organwsan sthn Qessalonikh, h Epitroph Dieqnoys Yfeshs kai Eirhnhs Qessalonikhs, h Neanikh Drash gia thn Eirhnh kai to P.A.M.E.

    Oi diadhlwtes zhthsan apo ton lao na parei qesh sto problhma, apaitwntas na timwrhqoyn oi ypeyqynoi gia toys qanatoys apo leyxaimia, na fygoyn oi neobarbaroi toy NATO apo ta Balkania, na epistrecoyn oi Ellhnes stratiwtes kai na metagrafoyn oi Ellhnes foithtes poy spoydazoyn sta Balkania.

    Oi organwtes qa pragmatopoihsoyn Syllalhthrio Diamartyrias gia to idio qema thn Pempth 11 Ianoyarioy stis 6 mm, sto limani ths Qessalonikhs.

    [07] EY. BENIZELOS: H XWRA MAS DEN EXEI MOLYNQEI

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2001 (20:54 UTC+2)

    Thn anagkh plhroys diereynhshs apo kaqe pleyra ths ypoqeshs me to oyranio epishmane o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos.

    Se dhlwseis toy meta th synergasia poy eixe sto Megaro Majimoy me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith eipe oti to qema prepei na diereynhqei kai apo iatrikhs pleyras kai me ereynes epi toy pedioy.

    Tonise oi ereynes aytes aforoyn toys plhqysmoys, prwton poy einai egkatesthmenoi ekei kai ean yparxoyn synepeies, oi plhqysmoi einai aytoi poy yfistantai tis synepeies.

    Epishmane oti aforoyn epishs kai oles tis xwres poy exoyn stratiwtikes dynameis kai fysika aforoyn thn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO ws dieqneis organismoys.

    Klhqeis na sxoliasei to endexomeno na apoboyn arnhtika ta apotelesmata ayta, anefere oti den qelei na parembainei se zhthmata poy den anhkoyn sthn armodiothta toy ypogrammizontas oti o k. Tsoxatzopoylos ws ypoyrgos Eqnikhs Amynas kai o k. Papandreoy ws ypoyrgos Ejwterikwn probainoyn se oloys toys xeirismoys kai tis anakoinwseis poy prepei.

    Erwthqeis an tassetai yper ths apoxwrhshs ths ellhnikhs stratiwtikhs dynamhs se periptwsh poy ta apotelesmata einai arnhtika, tonise oti, ean diapistwqei apo thn ereyna oti yparxei problhma kai kindynos gia thn ygeia twn stratiwtwn mas, einai profanes pws h ellhnikh kybernhsh qa labei ola ta endeiknyomena metra.

    "Den yparxei, allwste, eyrwpaikh, qa elega genikotera dytikh xwra poy qa eixe diaforetikh apoch. Alla nomizw oti ola ayta poy leme kinoyntai sto epipedo ths eikotologias. Den exoyme thn episthmonikh gnwsh kai thn tekmhriwsh poy apaitoyntai", prosqese.

    Se erwthsh an aisqanetai asfalhs ws Qessalonikios tonise oti h xwra mas den exei epibarynqei, oti einai safes to symperasma olwn twn episthmonikwn ereynwn.

    Anefere akomh oti otan htan ypoyrgos Anaptyjhs eixe kaqhmerinh epafh me thn ellhnikh epitroph atomikhs energeias kai gnwrizei para poly kala oti den eixame problhma, toylaxiston, symfwna me ta osa stoixeia eqese ypoch toy o k. Kamarinopoylos, o proedros ths epitrophs.

    Ypenqymise, kati to opoio, opws eipe, isws exei lhsmonhqei: oti basikh politikh apofash ths ellhnikhs kybernhshs, oloy toy ellhnikoy laoy htan h Ellada na mhn metexei se polemikoy xarakthra epixeirhseis sthn perioxh ths tews Gioygkoslabias.

    "Ara, emeis den meteixame stis polemikes epixeirhseis. Den phrame meros sthn pragmatopoihsh toys kai ayto einai kati poy prepei na qymomaste", eipe.

    Erwthqeis telos an prin apo thn apostolh ths ellhnikhs dynamhs qa eprepe na eixe ginei kapoia ereyna den qelhse na kanei alla sxolia tonizontas oti oi erwthseis aytes qa prepei na apeyqynontai sta ypoyrgeia poy exoyn thn plhrh enhmerwsh.

    [08] GERMANIA KAI SOYHDIA APOFASISMENES GIA DIEYRYNSH THS EE PROS ANATOLIKA

    Geneyh, 8 Ianoyarioy 2001 (20:53 UTC+2)

    O Germanos kagkelarios, Gkerxarnt Srenter, dhlwse shmera oti qa parasxei kaqe dynath sthrijh sth Soyhdia, poy anelabe thn 1h Ianoyarioy thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia to trexon ejamhno, prokeimenoy na proxwrhsei to ergo ths dieyrynshs ths eyrwpaikhs "oikogeneias" pros ta anatolika.

    Meta th synanthsh toy me ton soyhdo prwqypoyrgo, Gkeran Person, o germanos kagkelarios dhlwse oti toso h xwra toy oso kai h Soyhdia einai apofasismenes na prowqhsoyn th dieyrynsh ths EE pros ta anatolika kai na symballoyn sth beltiwsh twn sxesewn ths Enwshs me th Rwsia.

    Oi k.k. Srenter kai Person syzhthsan epishs ta eyrwpaika sxedia gia th diekdikhsh enos hgetikoy roloygia thn EE stoys tomeis ths ychlhs texnologias kai ths biotexnologias .

    S.P.

    [09] ENHMERWSH TWN BOYLEYTWN GIA TO PROBLHMA OYRANIOY ZHTHSE O M. EBERT

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2001 (20:52 UTC+2)

    Me epistolh toy ston proedro ths Boylhs, Apostolo Kaklamanh, o prwhn proedros ths ND, Miltiadhs Ebert, zhthse na klhqoyn enwpion ths epitrophs Amynas kai Ejwterikwn ths Boylhs, oi ypoyrgoi Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, PEXWDE, Kwstas Laliwths kai Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy gia na enhmerwsoyn toys boyleytes sxetika me ta problhmata kai tis synepeies sto periballon kai ton anqrwpo ths xrhshs oplwn apemploytismenoy oyranioy.

    [10] O EQNIKOS ASTERAS KERDISE 1-0 THN JANQH

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2001 (20:51 UTC+2)

    Me to ftwxo 1-0 o Eqnikos Asteras sto plaisio ths 13hs agwnistikhs sto prwtaqlhma ths Eqnikhs kathgorias kerdise thn Janqh. To monadiko terma to shmeiwse o Tesobits sto 10' xarizontas etsi toys treis polytimoys baqmoys sthn omada toy.

    Sto prwto hmixrono o Eqnikos Asteras eixe thn prwtoboylia twn kinhsewn kai htan aytos poy exase polles eykairies. Eidika meta thn epiteyjh toy skor ta pragmata htan perissotero eykola. H Janqh arkesthke apla se rolo komparsoy kai pera apo elaxistes stigmes den apeilhse thn estia toy Kioyrkoy.

    Kalh htan h diaithsia toy k. Giannadakh (Lasiqioy). Kitrines kartes antikrisan oi Kontopoylos (34`), Podaras (56`), Papadhmhtrioy (68`), Kartalhs 74`kai G. Kioyrkos (83`).

    Eqnikos Asteras: (Spyros Libaqhnos) Kioyrkos, Mpasinas, Kastaniwths (84` Papadopoylos), Kalitzakhs, Pablobits, Tsalikhs, Janqhs, Tesobits, Kontopoylos (75` Giwrgos Kioyrkos), Podaras (60` Triantafylloy), Mpenali.

    Janqh: (Xoyan Ramon Rotsa) Mpoytsek, Geladarhs, Nikolaoy, Papadhmhtrioy, Kexagias (80` Sfakianakhs), Poyrsaitidhs (67` Kartalhs), Toyrsoynidhs (46` Kaoynos), Zoympoylhs, Zwgrafakhs, Zampropoylos, Gianotsko.

    [11] LAQRANASKAFH STO REQYMNO

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2001 (20:47 UTC+2)

    Den shmeiwqhkan katastrofes se arxaiologiko xwro ston Ajo Reqymnoy apo laqranaskafh, epishmainetai se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Politismoy, poy apanta se shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "Eqnos".

    Symfwna me thn anakoinwsh, h armodia KE' Eforeia Proistorikwn kai Klasikwn Arxaiothtwn enhmerwqhke gia thn apopeira laqranaskafhs thn Kyriakh 7/1 apo to Astynomiko Tmhma ths perioxhs. Thn idia hmera arxaiologos ths KE' EPKA dienhrghse aytocia mazi me astynomika organa, sth diarkeia ths opoias diapistwqhke oti h apopeira egine sth qesh toy "Lakkoy o Poros", stis NA ypwreies ths Akropolhs ths Arxaias Ajoy.

    Gia thn energeia toys ayth, logw toy dysbatoy toy edafoys, oi drastes xrhsimopoihsan mikro erpystrioforo mhxanhma, me to opoio efqasan ston topo ths laqranaskafhs afoy dianysan kata mhkos ths N. pleyras ths akropolhs apostash tetrakosiwn (400) metrwn peripoy. Kata mhkos ths diadromhs ayths se orismena shmeia pragmatopoihsan epembaseis me mhxaniko meso prokeimenoy na katastei dynath h prosbash toys, katastrefontas mono sygxrones jeroliqies. Sto shmeio apopeiras ths laqranaskafhs, proxwrhsan se dianoijh orygmatos 1X1m. kai baqoys 1,5 m. peripoy, se epafh me to fysiko braxo, akoympwntas dipla ta proionta ths ekskafhs (tmhmata phlinwn aggeiwn spasmena apo thn arxaiothta, kai akatergastes mikres petres). Kata thn aytocia den diapistwqhke katastrofh arxaiothtwn toso sta shmeia dieleyshs toy mhxanhmatos, oso kai sto idio to orygma.

    Epishmainetai epipleon oti h qesh toy orygmatos brisketai se xamhlotero andhro kai se arketh apostash (panw apo 50 m.) apo to iero ths Afrodiths, to opoio anaferetai sto dhmosieyma, kai to opoio exei anaskafei apo toys Italoys to 1899 kai exei epixwqei.

    H Eforeia exei dienerghsei ton prohgoymeno xrono ergasies diamorfwshs peripatoy episkeptwn sthn idia perioxh kai den diapistwse thn yparjh epifaneiakwn arxaiologikwn eyrhmatwn. Se kaqe periptwsh omws, kai prokeimenoy na apokleisqei kaqe endexomeno, h Yphresia qa probei apo thn Tetarth 10 Ianoyarioy se anaskafikh ereyna sto sygkekrimeno tmhma ths arxaias polhs.

    [12] DEN BREQHKAN ANHSYXHTIKA DEIGMATA STIS EJETASEIS FOITHTWN STH GIOYGKOSLABIA

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2001 (20:39 UTC+2)

    Den breqhkan anhsyxhtika deigmata stis aimatologikes ejetaseis stis opoies exoyn ypoblhqei dekades Ellhnes foithtes poy spoydazoyn sth Gioygkoslabia, enw oi giatroi kaqistoyn safes oti einai poly nwris gia na ekdhlwqei opoiadhpote asqeneia kai parapempoyn osoys anhsyxoyn sta ergasthria toy Dhmokritoy gia asfalh ejetash, prokeimenoy na diapistwsoyn ean exoyn ekteqei se radienergo aktinobolia.

    Mexri stigmhs exoyn episkeftei to nosokomeio "AXEPA" ths Qessalonikhs 20 foithtes kai stratiwtes gia na ypoblhqoyn stis apaitoymenes ejetaseis, oi opoies opws yposthrizei kai o proedros toy nosokomeioy, Marios Pyrpasopoylos, einai kaqara typikes kai oxi ejeidikeymenes kai sigoyra den mporoyn na lysoyn to sygkekrimeno problhma, para mono na kaqhsyxasoyn thn koinh gnwmh.

    Foithtes kai oi goneis toys zhtoyn apo thn kybernhsh na deijei eyaisqhsia sto problhma toys kai na jekinhsei diadikasia metagrafhs toys sta ellhnika panepisthmia, enw anamenetai na sygkrothsoyn epitroph poy qa synanthsei ayrio ton ypoyrgo Paideias, Petro Eyqymioy, ston opoio qa metabibasoyn to aithma toys.

    [13] EIDIKH MONADA TOY ITALIKOY STRATOY STH BOSNIA GIA TO APEMPLOYTISMENO OYRANIO

    Seragebo, 8 Ianoyarioy 2001 (20:34 UTC+2)

    Sto Seragebo metabainei entos ths ebdomadas eidikh monada toy italikoy stratoy prokeimenoy na diejagei elegxoys se perioxes ths Bosnias - Erzegobinhs, opoy brisketai anaptygmenh h italikh stratiwtikh dynamh poy metexei stis tajeis ths dieqnoys dynamhs staqeropoihshs, SFOR.

    H sygkekrimenh eidikh monada toy italikoy stratoy, poy ariqmei penhnta atoma, qa diejagei elegxoys se tria stratiwtika fylakia sto Seragebo kai ena sthn polh Rogkatitsa, peripoy 50 xiliometra anatolika ths prwteyoysas ths Bosnias - Erzegobinhs, opoy yphretoyn synolika 1.600 italoi stratiwtes, symfwna me dhlwseis ekproswpoy ths italikhs dynamhs ths SFOR sto galliko praktoreio eidhsewn AFP.

    S.P.

    [14] STH NEA KRHNH TO PRWTO QYMA "LEYKOY QANATOY" GIA TO 2001

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2001 (20:31 UTC+2)

    Enas 54xronos xrhsths narkwtikwn einai to prwto qyma toy "leykoy qanatoy" gia to 2001 sth Qessalonikh. O atyxos antras breqhke nekros se diamerisma filhs toy -sthn odo Agn. Stratiwth, sth Nea Krhnh- opoy filojenoyntan tis teleytaies meres.

    Opws egine gnwsto apo thn astynomia, o 54xronos ekane xrhsh narkwtikwn edw kai polla xronia kai to pio piqano einai oti o qanatos toy prohlqe apo lhch hrwinhs.

    Na shmeiwqei oti mesa sto 2000 exasan th zwh toys sthn eyryterh perioxh ths Qessalonikhs apo xrhsh narkwtikwn 49 atoma -sth syntriptikh toys pleiochfia neara atoma- poy xarakthrizetai apo thn iatrodikastikh yphresia ariqmos rekor gia ta mexri twra dedomena ths polhs.

    G.X.

    [15] SYNERGASIA SHMITH - BENIZELOY

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2001 (20:29 UTC+2)

    Qemata poy aforoyn thn anaqewrhsh toy Syntagmatos kai thn olympiakh proetoimasia ejetasthkan sth diarkeia ths synanthshs poy eixe o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me ton ypoyrgo Politismoy kai geniko eishghth ths pleiochfias gia thn Anaqewrhsh toy Syntagmatos Eyaggelo Benizelo.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Benizelos eipe oti egine mia teleytaia episkophsh twn qematwn ths Anaqewrhshs toy Syntagmatos, etsi wste oi qeseis toy PASOK na einai safeis kai na bohqoyn to stoxo poy exei teqei, th diamorfwsh toy Syntagmatos toy 21oy aiwna.

    Oson afora thn olympiakh proetoimasia tonise oti apotelei basikh proteraiothta ths kybernhshs. Opws eipe shmera to apogeyma qa exei synanthsh me thn k. Aggelopoyloy, h opoia ayrio qa synanthqei me ton prwqypoyrgo.

    Ypogrammise oti oi ryqmoi ep' aytoy toy qematos, einai oi entonoteroi dynatoi.

    O k. Benizelos eipe oti h enhmerwsh toy prwqypoyrgoy gia thn Olympiada einai plhrhs kai kaqhmerinh kai oti to ypoyrgeio Politismoy mesw ths Eidikhs Grammateias Olympiakwn Agwnwn parakoloyqei qemata sto synolo toys, frontizei gia thn kalh kaqhmerinh sxesh me thn Organwtikh Epitroph toy "Aqhna 2004", etsi wste sth Diypoyrgikh Syskech th meqepomenh Deytera na einai wrima pros syzhthsh ola ta qemata proteraiothtas gia to prwto ejamhno toy 2001.

    Erwthqeis an eixe politikh syzhthsh me ton prwqypoyrgo gia thn poreia toy PASOK to epomeno diasthma, eipe oti h syzhthsh ayth ginetai sto Ektelestiko Grafeio toy PASOK kai qa synexisqei kai sthn epomenh synedriash toy Organoy.

    Anaforika me ton kyklo epafwn toy k. Shmith me ypoyrgoys tonise oti aforoyn to kybernhtiko ergo. "Ayto ofeiloyme na kanoyme kai enanti toy ellhnikoy laoy. Na asxoloymaste me to kybernhtiko ergo", tonise.

    [16] PENHNTAXRONOS METEFERE 19 LAQROMETANASTES

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2001 (20:29 UTC+2)

    Deka ennea Asiates laqrometanastes metefere me forthgo aytokinhto 50xronos poy epese se mploko poy eixan sthsei astynomikoi, ejw apo th Lhth Qessalonikhs kai synelhfqh.

    Prokeitai gia ton Kwnstantino Mpoyntoyrh, katoiko Karditsas, o opoios -symfwna me thn astynomia- parelabe toys allodapoys apo shmeio ths ellhnoboylgarikhs meqorioy kai eprokeito na toys metaferei sthn Aqhna, me agnwsto xrhmatiko antitimo.

    To forthgo aytokinhto katasxeqhke, enw oi laqrometanastes qa apelaqoyn tis epomenes meres.

    G.X.

    [17] QYMA EKMETALLEYSHS SWMATEMPORWN 27XRONH BOYLGARA

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2001 (20:25 UTC+2)

    Qyma ekmetalleyshs swmatemporwn -poy kathgoroyntai oti thn kratoysan "fylakismenh" se diamerisma sthn polh ths Katerinhs kai thn ejedidan- epese mia 27xronh Boylgara.

    Apo thn Asfaleia Qessalonikhs synelhfqhsan kai qa odhghqoyn ston eisaggelea o 53xronos estiatoras Giannhs Tziatzios, h syzygos toy Faem Ergkin, o 54xronos adelfos toy Giwrgos Tziatzios kai o Antwnhs Digrenhs, 47 xronwn.

    Opws kateqese sthn astynomia h 27xronh allodaph Z.O., prin apo ena peripoy mhna enas omoeqnhs ths thn odhghse sta Ellhnoboylgarika synora, opoy thn paredwse se omada Ellhnwn synergatwn toy. Oi agnwstoi thn odhghsan sto diamerisma toy 53xronoy estiatora kai me apeiles thn ypoxrewnan na ekdidetai se pelates kai kratoysan aytoi ta xrhmata.

    G.X.

    [18] SPACE HELLAS: DEN SYMMETEXEI STO METOXIKO KEFALAIO THS INTERNET HELLAS

    Aqhna, 8 Ianoyarioy 2001 (20:23 UTC+2)

    Me aformh prosfata dhmosieymata ston hmerhsio typo, sxetika me thn symmetoxh ths Space Hellas A.E., sto metoxiko kefalaio ths etairias Internet Hellas A.E., h dioikhsh ths Space Hellas, gnwstopoihse oti den exei proxwrhsei se opoiadhpote symfwnia symmetoxhs sto metoxiko kefalaio ths Internet Hellas, sthn opoia h Singular AE einai kyrios metoxos.

    "H synergasia ths SPACE HELLAS A.E. me tis etairies Delta Plhroforikh A.E. kai Singular A.E. einai dedomenh, idiaitera meta thn metoxikh sxesh poy anaptyxqhke me thn symmetoxh ths Delta Plhroforikh A.E. sto metoxiko kefalaio ths SPACE HELLAS A.E., ton Febroyario toy 2000, poy shmera anerxetai se pososto 15%" anaferetai se anakoinwsh ths Space Hellas pros tis xrhmatisthriakes arxes.

    Epishs, tonizetai: "Einai eynohto oti basikos stoxos ths synergasias ayths, einai h anazhthsh kai ajiopoihsh epixeirhmatikwn eykairiwn poy prokyptoyn gia ta endiaferomena merh sto xwro ths Plhroforikhs kai twn Thlepikoinwniwn, opoy oi efarmoges toy Diadiktyoy (Internet) paroysiazoyn idiaitero endiaferon. Par' ola ayta, h SPACE HELLAS A.E. dhlwnei oti den exei proxwrhsei se opoiadhpote symfwnia symmetoxhs sto metoxiko kefalaio ths INTERNET HELLAS A.E., sthn opoia h Singular A.E. einai kyrios metoxos. H etairia mas, desmeyetai na enhmerwsei egkaira tis armodies yphresies toy X.A.A., kaqws kai to ependytiko koino, se kaqe periptwsh apofashs symmetoxhs ths sto metoxiko kefalaio allwn etairiwn."

    [19] ANAGKAIES OI METRHSEIS GIA OYRANIO KAI STH QALASSIA XLWRIDA KAI PANIDA

    Qessalonikh, 8 Ianoyarioy 2001 (20:23 UTC+2)

    Eidikoi episthmones epishmainoyn thn anagkh na ginoyn metrhseis sto byqo kai sth qalassia xlwrida kai panida, prokeimenoy na diapistwqei to megeqos toy problhmatos molynshs apo radienergeia, meta malista thn apokalych toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas oti kai h Ellada exei xrhsimopoihsei opla me apemploytismeno oyranio se askhseis ths sto Aigaio.

    O kaqhghths ydrogewlogias toy APQ, Giwrgos Soylhs, ektimhse oti sto megalytero tmhma toys ta opla ayta briskontai ston qalassio pyqmena kai h epidrash toys den mporei na einai mhdaminh, synepws prepei na ginoyn metrhseis sta qalassina poy katanalwnontai.

    Sto metajy, h organwsh "Giatroi toy kosmoy" sto Kossyfopedio proeidopoihse oti ta epomena tessera me pente xronia anamenetai na emfanistoyn nees asqeneies, ejaitias ths xrhshs tetoiwn oplwn.

    Yper ths systashs eidikhs epitrophs, h opoia qa diejagei ereynes stis perioxes poy eplhghsan apo bombes apemploytismenoy oyranioy tassetai to synolo twn Ellhnwn episthmonwn. O kaqhghths fysikhs atmosfairas toy APQ, Xrhstos Zerefos, yposthrije oti qa prepei na apokatastaqoyn opwsdhpote ta edafh ths perioxhs poy eplhghsan, prwtoboylia poy einai polydapanh alla kai anagkaia kai piqanws qa prepei na ginei apo enan "dieqnh mandya" gia na mhn yparxei amfisbhthsh twn apotelesmatwn.

    [20] DEN ANTIMETWPIZOYN PROBLHMATA YGEIAS OI GIOYGKOSLABOI STRATIWTES

    Beligradi, 8 Ianoyarioy 2001 (20:10 UTC+2)

    Oyte se enan apo toys 1.080 stratiwtes toy Gioygkoslabikoy Stratoy poy breqhkan sth diarkeia twn epiqesewn toy NATO stis zwnes, oi opoies eplhghsan me bombes apemploytismenoy oyranioy den exoyn diapistwqei problhmata ygeias poy na ofeilontai sthn ayjhsh ths radienergeias, dhlwse sto gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn Tanjug o epikefalhs ths Ygeionomikhs Yphresias toy Gioygkoslabikoy Stratoy ypostrathgos dr. Momtsilo Kragkobits.

    Dieykrinise oti oi 1.080 stratiwtes ypeblhqhsan se ejetaseis sto plaisio programmatos ths Stratiwtikhs Iatrikhs Sxolhs to 1999 kai oti h katastash ths ygeias toys parakoloyqeitai se takta xronika diasthmata.

    O k. Kragkobits tonise oti den yparxei kanenas logos na prokaleitai panikos kai ysteria stoys katoikoys, kaqws sthn perioxh ths Serbias, den exei katagrafei ayjhsh ths radienergeias ws apotelesma ths xrhshs oplwn apemploytismenoy oyranioy. Prosqese oti oles oi perioxes sto Beligradi kai ta perixwra poy eplhghsan apo to NATO, exoyn elegxqei polles fores kai den exei parathrhqei ayjhsh ths radienergeias shmeiwnontas oti oi elegxoi exoyn ginei me sygxrona mhxanhmata anixneyshs kai oti ta apotelesmata twn metrhsewn einai akribh.

    Eipe akomh oti sth diarkeia twn bombardismwn 80 melh ths Ygeionomikhs Yphresias kaqhmerina mazi me omades allwn politikwn kai stratiwtikwn yphresiwn epairnan deigmata edafoys kai neroy ta opoia anelye to Institoyto gia thn Prostasia ths Ygeias ths polhs Nis.

    O k. Kragkobits tonise oti oloi ws omada ychloy kindynoy ypeblhqhsan se ejetaseis kai oti kaneis den antimetwpizei problhma ygeias.

    "An kai sto Kossyfopedio sth diarkeia twn bombardismwn briskotan megalos ariqmos melwn toy Gioygkoslabikoy Stratoy xarh stoys syxnoys eligmoys, tis metakinhseis kai tis egkaires plhrofories gia tis afijeis twn aeroskafwn A-10 poy xrhsimopoioysan ta blhmata me apemploytismeno oyranio, oi monades mas den apeilhqhkan amesa", eipe.

    Wstoso den apekleise to endexomeno na epideinwqei h katastash ths ygeias kapoiwn argotera shmeiwnontas oti apaiteitai prosoxh kai oti gia ayto dienergoyntai oi aparaithtoi elegxoi.

    Ypogrammise oti oi dytikes xwres, oi stratiwtes twn opoiwn meteixan se eirhneytikes apostoles sthn perioxh ths prwhn Gioygkoslabias, anhsyxoyn entona gia thn ygeia toys, alla den kinhsan to zhthma ths ygeias twn katoikwn ths perioxhs.

    "Den apeiloyntai monoi oi anqrwpoi, alla h trofikh alysida", eipe prosqetontas oti pros to paron oi dieqneis dynameis sto Kosobo den exoyn erqei se epafh me thn Ygeionomikh Yphresia h opoia einai etoimh gia synergasia.

    "H monh qetikh pleyra ths ekstrateias poy exei jekinhsei sth Dysh einai h endexomenh apagoreysh ths paragwghs kai xrhshs oplwn apemploytismenoy oyranioy", katelhje.

    [21] H ALBANIA XAIRETISE THN ANAKOINWSH THS E.E. GIA TOYS POLITIKOYS KRATOYMENOYS STH SERBIA

    Tirana, 8 Ianoyarioy 2001 (20:05 UTC+2)

    To ypoyrgeio Ejwterikwn ths Albanias xairethse thn anakoinwsh ths E.E. gia thn apeleyqerwsh twn Albanwn politikwn kratoymenwn toy Kossyfopedioy sth Serbia, sthn opoia apeyqynetai ekklhsh stis arxes toy Beligradioy na toys paraxwrhsoyn amnhstia.

    O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn tonise oti h Albania qewrei thn apeleyqerwsh twn politikwn kratoymenwn ws anagkaio kai qetiko bhma poy prepei na kanei h kybernhsh ths Serbias kai oti anamenontai peraiterw dhmokratika bhmata, kyriws oson afora ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    Epishs anefere oti h apeleyqerwsh twn Albanwn kratoymenwn apotelei mia nomikh, hqikh kai anqrwpistikh ypoxrewsh.

    [22] ANTIMETWPA ME TH QANATIKH POINH PENTE MELH ARISTERHS TOYRKIKHS ORGANWSHS

    Agkyra, 8 Ianoyarioy 2001 (20:01 UTC+2)

    Thn katadikh se qanato pente melwn akraias aristerhs organwshs poy kathgoroyntai gia th dolofonia dyo toyrkwn astynomikwn ton perasmeno mhna, zhthse eisaggeleas ths Kwnstantinoypolhs, opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.

    Symfwna me to kathgorhthrio, oi drastes einai melh ths organwshs TKP/ML-TIKKO, h opoia ejapelyse ton perasmeno mhna epiqesh kata lewforeioy ths toyrkikhs astynomias, sto plaisio ths ekstrateias ths gia thn "katalysh ths syntagmatikhs tajhs me th xrhsh oplwn", symfwna me ta osa metadidei to Anatolh.

    O idios eisaggeleas proteine epishs thn katadikh triwn atomwn, gia ta opoia yparxoyn ypocies oti pareixan bohqeia se paranomes organwseis, se fylakish tessarwn ews kai epta xronwn.

    S.P.

    [23] SYZHTHSH STO EYRWKOINOBOYLIO GIA TO OYRANIO

    Bryjelles, 8 Ianoyarioy 2001 (19:44 UTC+2)

    Oi epiptwseis apo th xrhsh apemploytismenoy oyranioy sthn ygeia twn politwn kai sto periballon qa apotelesoyn antikeimeno syzhthshs sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, enw meleth qa ekponhqei apo eidikh episthmonikh epitroph, meta apo protash toy epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths Neas Dhmokratias Antwnh Trakatellh poy egkriqhke shmera to apogeyma.

    O k. Trakatellhs me epistolh toy pros thn proedro k. Tzakson kai pros ta melh ths Epitrophs Perballontos kai Dhmosias Ygeias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy zhthse na egkriqei h ekponhsh meleths apo thn "Episthmonikh Epitroph gia thn ajiologhsh twn texnikwn epilogwn" (STOA) sxetikh me tis epiptwseis sthn ygeia twn politwn kai sto periballon apo thn xrhsh apemploytismenoy oyranioy kata thn diarkeia twn polemwn sth Bosnia, to Kossyfopedio, kai to Irak. H protash egkriqhke omofwna kai symfwnhqhke h ekponhsh meleths na exei oloklhrwqei mesa se treis mhnes. O stoxos ths qa einai h sygkentrwsh stoixeiwn gia to ti gnwrizan oi kybernhseis twn kratwn-melwn toy NATO gia to qema ths xrhshs apemploytismenoy oyranioy, kaqws kai h syllogh dhmosiopoihmenwn hdh apocewn empeirognwmonwn kai me bash ta stoixeia ayta na apofanqei to E.K.

    Sth syzhthsh sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy thn prosexh ebdomada sto Strasboyrgo h Eyrwpaikh Epitroph kai to Symboylio Ypoyrgwn qa klhqoyn na apanthsoyn sta erwthmata twn eyrwboyleytwn, me diadikasia poy qa apofasisei mexri to telos ths ebdomadas to proedreio toy swmatos.

    O k. Trakatellhs, paroysiazontas to qema sthn Epitroph Periballontos kai Dhmosias Ygeias epishmane oti sthn diarkeia twn teleytaiwn etwn, toso o idios (apo ton Aprilio toy 1999 htan o prwtos mazi me ton synadelfo toy k. Moris poy eqese to qema) oso kai alloi synadelfoi toy olwn twn politikwn kommatwn exoyn ypoballei plhqwra erwthsewn, alla pote den doqhke safhs apanthsh apo to Symboylio twn Ypoyrgwn, me thn profash oti to NATO arneitai na paraxwrhsei stoixeia.

    [24] GILMAZ: EYRWPAIKOI KYKLOI EMPODIZOYN THN ENTAJH THS TOYRKIAS STHN EE

    Agkyra, 8 Ianoyarioy 2001 (19:37 UTC+2)

    Epiqesh kata ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) ejapelyse o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs, Mesoyt Gilmaz, kathgorwntas ta krath - melh ths Enwshs gia eskemmenh prospaqeia parembolhs empodiwn sthn entajiakh poreia ths Agkyras.

    O Gilmaz, o opoios exei thn eyqynh twn sxesewn ths Toyrkias me thn EE, den anaferqhke wstoso onomastika stis eyrwpaikes xwres poy qewrei oti paremballoyn empodia stis toyrkikes prospaqeies gia entajh sthn EE, alla perioristhke na dhlwsei oti sygkekrimenoi kykloi sthn Eyrwph den exoyn akomh apodexqei to gegonos oti doqhke sthn Toyrkia to kaqestws ths ypochfias pros entajh xwras, sto Elsinki.

    Aytoi oi kykloi metexoyn se syntonismenes prospaqeies apokleismoy ths Toyrkias apo thn EE, eipe kai prosqese oti yparxoyn kai kapoioi alloi kykloi den qeloyn men na apokleisoyn thn Agkyra apo thn Enwsh, alla akoloyqoyn politikh kaqysterhshs se o,ti afora sthn toyrkikh ypochfiothta.

    S.P.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 8 January 2001 - 22:04:09 UTC