Read the CSCE Charter for a New Europe (Paris, 21 November 1990) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 19 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-02-12

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TOMH GIA THN EPISTHMH H DHMOSIOPOIHSH THS XARTOGRAFHSHS TOY ANQRWPINOY
  • [02] KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS: KAMIA ANTIDIKIA LALIWTH - BERELH GIA TO
  • [03] SYNEDRIAZOYN EKTAKTWS OI PROEDROI TWN TEI
  • [04] OI ELLHNIKES EPENDYSEIS STA BALKANIA TO TELEYTAIO 2MHNO
  • [05] O GKEORGKIEFSKI GIA THN EPILYSH TOY QEMATOS THS ONOMASIAS
  • [06] EYRW: MIA KAQHMERINH PROKLHSH
  • [07] SKONTACE O PAOK STH NEA SMYRNH
  • [08] O XABEL STO NOSOKOMEIO
  • [09] NEA KONDYLIA APO EE GIA ANTIMETWPISH NOSOY TRELWN AGELADWN
  • [10] EPISKECH TOY ARXIEPISKOPOY KYPROY STIS BRYJELLES
  • [11] ENDIAFERON APO OIKOGENEIES GIA TO BREFOS POY EGKATALEIFQHKE SE
  • [12] SATO: ME 42,54% STHN BENT ERGOLHPTIKH
  • [13] DYO EKRHJEIS ANASTATWSAN THN TEXERANH
  • [14] O OASE PIEZEI GIA OMALH DIEJAGWGH EKLOGWN STHN ALBANIA
  • [15] DYSKOLIA KYBERNHSHS ENOTHTAS STO ISRAHL
  • [16] STHN PONTGKORITSA THN PEMPTH H KARLA NTEL PONTE
  • [17] EJASQENISH TWN ANEMWN AYRIO STO AIGAIO
  • [18] PROEIDOPOIHTIKH APOXH KAQHGHTWN TEI QESSALONIKHS KAI PEIRAIA
  • [19] SYSKECEIS TWN TOMEWN PALINNOSTOYNTWN - ENOPLWN DYNAMEWN KAI MME THS N.
  • [20] DYO EKRHJEIS STH MADRITH
  • [21] LALIWTHS: STRATHGIKH EPENDYSH TO AERODROMIO "ELEYQERIOS BENIZELOS"
  • [22] PLASTA DIABATHRIA PODOSFAIRISTWN
  • [23] STO AMAN O GIWRGOS PAPANDREOY
  • [24] PROBLHMATIKOS PARAMENEI O STOLOS EPIBATHGWN PLOIWN POY EJYPHRETEI TA
  • [25] EPISKECH KOTSARIAN STH GALLIA

    [01] TOMH GIA THN EPISTHMH H DHMOSIOPOIHSH THS XARTOGRAFHSHS TOY ANQRWPINOY DNA

    Londino, 12 Febroyarioy 2001 (10:02 UTC+2)

    Tomh qemeliwdoys shmasias gia thn episthmh qewreitai h shmerinh dhmosiopoihsh ths plhroys katagrafhs toy anqrwpinoy genetikoy kwdika, twn plhroforiwn ekeinwn poy kaqorizoyn ta genetika xarakthristika toy anqrwpoy.

    H katagrafh toy genetikoy kwdika apotelei karpo ths dekaxronhs prospaqeias sysswmhs ths episthmonikhs koinothtas na katanohsei plhrws th genetikh domh toy anqrwpoy prokeimenoy na katapolemhsei me megalyterh epityxia asqeneies opws o diabhths kai o karkinos, alla kai ton eqismo sta narkwtika.

    Oi episthmones anakalycan oti o anqrwpinos organismos exei poly ligotera gonidia apo o,ti arxika pisteyan, peripoy 30.000, dhladh merikes ekatontades perissotera apo ena pontiki. Mia apo tis parametroys ayths ths apokalychs einai oti to periballon diadramatizei kyriarxo rolo sthn anaptyjh toy anqrwpinoy organismoy, o opoios se kamia periptwsh den kaqorizetai mono apo ta gonidia.

    Thn apokryptografhsh toy anqrwpinoy DNA exei analabei mia dieqnhs koinoprajia kai mia idiwtikh prwtoboylia ypo ton Dr. Kregk Benter ths Celera Genomics. "Oi perissoteroi apo emas qewroysame oti yphrxan peripoy 50.000 ews 100.000 gonidia, alla diapistwsame pros megalh mas ekplhjh oti ta gonidia toy anqrwpinoy organismoy den jepernoyn tis 26.000 me 30.000", dhlwse o Dr,. Benter sto BBC, epishmainontas parallhla oti ta anqrwpina gonidia einai molis 300 perissotera apo ayta toy pontikioy.

    H apokryptografhsh twn apotelesmatwn ths katagrafhs toy genetikoy kwdika toy anqrwpoy prokeimenoy na paraskeyastoyn ta farmaka ayta poy qa symbaloyn sthn katapolemhsh twn qewroymenwn aniatwn ews shmera asqeneiwn apaitei, opws ektimoyn oi episthmones, dekaeties sklhrhs kai epimonhs doyleias, enw ekfrazontai anhsyxies gia tyxon nomikes, hqikes h kai oikonomikes epiptwseis apo thn katagrafh toy anqrwpinoy DNA.

    Ajizei na shmeiwqei oti sth xartografhsh toy genetikoy kwdika, ena egxeirhma sto opoio meteixan ekatontades episthmones, apo diafores xwres, enas apo toys treis anqrwpoys poy eixan thn epimeleia kai ton syntonismo ths olhs prospaqeias htan kai o ellhnas episthmonas, Aristeidhs Patrinos, o opoios milwntas to perasmeno kalokairi se aqhnaikh efhmerida eixe xarakthrisei th xartografhsh toy anqrwpinoy DNA ws epiteygma spoydaiotero akomh kai apo th diaspash toy atomoy h thn katakthsh ths selhnhs.

    S.P.

    [02] KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS: KAMIA ANTIDIKIA LALIWTH - BERELH GIA TO AERODROMIO TWN SPATWN

    Aqhna, 12 Febroyarioy 2001 (16:58 UTC+2)

    ths Basws Koytsoympa

    Oi synarmodioi ypoyrgoi kanoyn to kaqhkon toys, wste mesa sto Martio na leitoyrghsei o neos Eqnikos Aerometaforeas dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kai prosqese oti den tiqetai qema antidikias metajy twn ypoyrgwn PEXWDE, Kwsta Laliwth, kai Metaforwn, Xrhstoy Berelh.

    Apantwntas se sxetikes erwthseis anefere oti o kaqe ypoyrgos epopteyei qematwn ths armodiothtas toy kai oi problhmatismoi poy diatypwnontai ekaterwqen katateinoyn na proetoimastoyme, wste to aerodromio ayto na leitoyrghsei me ena ychlo epipedo synqhkwn asfaleias.

    Telos o k. Reppas anaferomenos sto aerodromio twn Spatwn ypogrammise pws prokeitai gia to megalytero aerodromio ths Eyrwphs, kai oti qa allajei ta dedomena twn aeroporikwn epikoinwniwn kai sygkoinwniwn gia thn eyryterh perioxh. Katelhje, legontas oti h kybernhsh qa kanei o,ti prepei prokeimenoy to neo aerodromio oxi na apotelei ena kosmhma alla ena leitoyrgiko anaptyjiako kommati. Opws eipe xarakthristika o k. Reppas:

    "To aerodromio "Eleyqerios Benizelos" poy kataskeyazetai sthn perioxh twn Spatwn einai to megalytero ergo poy ginetai sthn Eyrwph. To ergo ayto oloklhrwnetai. Arketes xiliades sympolitwn mas ergasthkan gia na diaqetei h Ellada, to amesws epomeno kiolas diasthma, to pio sygxrono aerodromio, metajy olwn twn aerodromiwn, ths Eyrwpaikhs Enwshs. Oi synarmodioi ypoyrgoi, oloi oi foreis, poy amesws h emmesws emplekontai sthn prospaqeia ayth gia th leitoyrgia toy aerodromioy, kanoyn to kaqhkon toys me tetoio tropo, wste mesa sto Martio na leitoyrghsei to aerodromio, opws allwste exoyme pei. Gia to qema ayto exoyn milhsei oi armodioi. Malista, o k. Laliwths paraxwrei shmera synenteyjh Typoy gia ena allo qema, to opoio bebaiws sxetizetai me to aerodromio, alla den to afora eyqews. Afora tis odikes syndeseis apo kai pros to aerodromio. H leitoyrgia toy neoy aerodromioy allazei ta dedomena twn aeroporikwn epikoinwniwn kai sygkoinwniwn gia thn eyryterh perioxh. Prosqetei sthn oikonomia ths xwras mas. H kybernhsh qa kanei o,ti prepei, prokeimenoy -opws synebh me to Metro ths Aqhnas- kai to neo aerodromio, oxi aplws na apotelei ena kosmhma, alla ena leitoyrgiko, anaptyjiako kommati sthn prospaqeia poy kanei h xwra mas me thn arxh kiolas ths neas xilietias".

    [03] SYNEDRIAZOYN EKTAKTWS OI PROEDROI TWN TEI

    Qessalonikh, 12 Febroyarioy 2001 (09:54 UTC+2)

    Synedriazoyn ektaktws shmera oi proedroi twn TEI prokeimenoy na apofasisoyn th stash poy qa thrhsoyn oi didaskontes sta Texnologika Ekpaideytika Idrymata. Hdh oi kaqhghtes twn TEI Qessalonikhs kai Peiraia jekinoyn apo shmera proeidopoihtikh apoxh apo ta kaqhkonta toys, ws endeijh diamartyrias gia tis diatajeis peri ekpaideytikoy proswpikoy.

    Shmeio tribhs metajy twn didaskontwn kai toy ypoyrgeioy Paideias apotelei to qema toy ekpaideytikoy proswpikoy gia to opoio oi didaskontes twn TEI ektimoyn oti qa prepei na entaxqei amesa stis tesseris nees baqmides poy qa prokycoyn, enw den paraleipoyn na ekfrasoyn thn antiqesh toys sto endexomeno ajiologhshs toys apo panepisthmiakoys.

    Sto metajy, synanthsh me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai toys arxhgoys twn kommatwn zhthsan oi prytaneis twn AEI kata thn ektakth synodo toys sthn Patra. Oi idioi aitoyntai thn aposyrsh toy nomosxedioy kai emmenoyn sth qesh toys peri ajiologhsh twn TEI kai sth synexeia anwtatopoihsh oswn ej aytwn plhroyn kapoies proypoqeseis.

    [04] OI ELLHNIKES EPENDYSEIS STA BALKANIA TO TELEYTAIO 2MHNO

    Qessalonikh, 12 Febroyarioy 2001 (14:04 UTC+2)

    Pros tis agores ths Notioanatolikhs Eyrwphs anhforizoyn toys teleytaioys mhnes oloena kai perissoteres ellhnikes epixeirhseis, gegonos poy apotypwqhke kai sta dedomena toy Ianoyarioy toy 2001, opote arketa nea ependytika sxedia mphkan sta skaria ypo ellhnikh shmaia sta Balkania.

    Eidikotera, oi kyrioteres ejelijeis poy shmeiwqhkan to teleytaio dimhno, oson afora thn ellhnikh ependytikh paroysia sta balkanika krath einai oi ejhs:

    PGDM

    -Symfwnia gia th xorhghsh daneioy, ycoys 50 ekat. dol, ypegrafh metajy ths Eyrwpaikhs Trapezas Anasygkrothshs kai Anaptyjhs (EBRD) kai toy omiloy twn Ellhnikwn Petrelaiwn (ELPE). To daneio qa diateqei gia thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Qessalonikhs-Skopiwn, mhkoys 220 xlm, o opoios anamenetai na teqei se leitoyrgia stis arxes toy deyteroy ejamhnoy toy 2001 kai problepetai na metaferei 2,5 ekat. tonoys argoy petrelaioy ethsiws.

    -Dyo ellhnikes etairies perilambanontai metajy twn ypochfiwn gia thn apokthsh pleiochfikoy paketoy metoxwn ths kratikhs artobiomhxanias ZITO LUKS, poy apotelei th megalyterh sth geitonikh xwra. Endiaferon gia symmetoxh sto metoxiko kefalaio ths biomhxanias, h opoia kalyptei me thn paragwgh ths to megalytero meros ths egxwrias agoras, exei ekdhlwsei kai h EBRD.

    -Egkainiasthke stis 21 Ianoyarioy to tetarto soyper market toy omiloy Beropoyloy sthn PGDM kai sygkekrimena sto Monasthri. To katasthma exei ektash 3.500 tetragwnikwn metrwn, enw anegerqhke se idiokthto oikopedo 10.000 tetragwnikwn metrwn. O omilos drasthriopoieitai sthn agora ths geitonos me thn alysida VERO hdh apo to 1997. Hdh leitoyrgoyn dyo katasthmata sthn polh twn Skopiwn kai ena trito sto Tetobo.

    ALBANIA

    -Ependyseis ycoys 50 ekat. dol anamenetai na pragmatopoihsei entos toy 2001 o Albanikos Organismos Kinhths Thlefwnias (AMC), o opoios elegxetai kata pleiochfia apo thn COSMOTE. Ta kefalaia ayta qa kateyqynqoyn se ependyseis anabaqmishs kai epektashs diktyoy, wste h etairia na kalycei to 75% toy plhqysmoy ths Albanias. Hdh exoyn dapanhqei 10 ekat. dol HPA gia thn agora ejoplismoy ths NOKIA.

    -Sthn PANAFON-VODAFONE katakyrwqhke o diagwnismos gia th deyterh adeia kinhths thlefwnias GSM sthn Albania, kaqws h ellhnikh etairia, ws melos ths koinoprajias VODAFONE INTERNATIONAL HOLDINGS, anadeixthke pleiodotria, kataqetontas thn kalyterh oikonomikh prosfora. To timhma -ycoys 38 ekat. dol.- ths koinoprajias yperisxyse twn prosforwn poy kateqesan ston diagwnismo oi dyo eteroi "mnhsthres", htoi oi FINTUR HOLDINGS kai RUMELI TELECOM ALBANIA. Pantws, to apotelesma toy diagwnismoy telei ypo thn airesh egkrishs twn armodiwn arxwn ths Albanias.

    -Symfwna me apofash ths albanikhs kybernhshs, h kataskeyh termatikoy staqmoy kaysimwn sto limani toy Dyrraxioy apo thn EVROIL, qygatrikh ths DIEKAT, qa synexistei kanonika. Ypenqymizetai oti oi ergasies eixan anastalei ton perasmeno Aygoysto, katopin apofashs ths Dieqnoys Trapezas, h opoia proeblepe th metafora twn egkatastasewn, gia logoys prostasias toy periballontos. O proypologismos toy ergoy anerxetai se 17,85 ekat. dol.

    BOYLGARIA

    -Thn kataskeyh kalwdioy optikwn inwn, mhkoys 120 xlm, to opoio qa syndeei to Xaskobo me thn Kabala, anelabe h ellhnikh etairia HELLASCOM, melos toy omiloy toy OTE. To ergo entassetai sto plaisio toy programmatos diasynoriakhs synergasias PHARE kai anamenetai na oloklhrwqei se periodo oktw mhnwn apo thn enarjh twn ergasiwn kataskeyhs toy.

    -Thn proqesh ths na symmetasxei ston diagwnismo gia thn pwlhsh toy 80% twn metoxwn ths boylgarikhs etairias proiontwn artoy KNIAZEBO, anakoinwse h Ellhnikh Etairia Mpiskotwn. To ycos ths synolikhs ependyshs ypologizetai oti qa anelqei se peripoy 1,3 ekat. dol HPA.

    GIOYGKOSLABIA

    -Arxizei stadiaka h diaqesh proiontwn ths CHIPITA sth gioygkoslabikh agora, mesw toy diktyoy poy diaqetei sto kratos h qygatrikh ths DELTA, DELYUG. H CHIPITA qa ekmetalleytei arxika ta 1.500 apo ta synolika 12.000 shmeia pwlhshs ths DELYUG, enw -efoson oi synqhkes to epitrecoyn- ejetazetai to endexomeno dhmioyrgias ergostasioy kroyasan sto Beligradi.

    ROYMANIA

    -Sthn idrysh toy prwtoy ths ypokatasthmatos sto Boykoyresti, ypo thn epwnymia "GREGORY'S", proxwrhse h GRHGORHS MIKROGEYMATA, enw parallhla jekinhse thn kataskeyh deyteroy ypokatasthmatos sthn idia polh. O topikos synergaths ths etairias einai o ellhnikwn symferontwn dieqnhs omilos IEBA.

    -Symfwna me to DIPEK, erga synolikhs ajias 2,5 dis. drx, prokeitai na analaboyn oi etairies INFORM P. LYKOS kai SIEMENS HELLAS AE, stis poleis Boykoyresti, Mpakaoy kai Timisoara ths Roymanias. To ergo afora sthn egkatastash oloklhrwmenwn logismikwn systhmatwn gia logariasmo ths RomTelecom.

    TOYRKIA

    -Thn apokthsh toy 100% twn metoxwn ths etairias HAINSWORTH INVESTMENTS, h opoia katexei to 49% ths toyrkikhs EURODRIP DAMLA SULAMA SANAYI VE TICARET SA, anakoinwse h EURODRIP ABEGE. H ejagorasqeisa etairia exei ws antikeimeno drasthriothtas thn paragwgh kai emporia systhmatwn ardeyshs.

    -Anakoinwqhke epishma apo tis dioikhseis ths ellhnikhs etairias INTRASOFT kai ths toyrkikhs GANTEK, h symfwnia strathgikhs synergasias twn dyo omilwn. Me bash th symfwnia, h ellhnikh etairia apokta to 20% ths toyrkikhs epixeirhshs, epitygxanontas shmantikh epektash sthn toyrkikh agora, dedomenoy oti h GANTEK brisketai metajy twn 40 prwtwn epixeirhsewn neas texnologias kai anaptyssetai taxytata.

    A.G

    [05] O GKEORGKIEFSKI GIA THN EPILYSH TOY QEMATOS THS ONOMASIAS

    Skopia, 12 Febroyarioy 2001 (13:23 UTC+2)

    Fwtografia: L.Gkeorgkiefski

    Proqymh na kleisei oristika to qema ths onomasias einai h hgesia ths PGDM, opws afhse na ennohqei o prwqypoyrgos ths xwras, Lioyptso Gkeorgkiefski se dhlwseis poy ekane kata th xqesinh qemeliwsh toy prwtoy idiwtikoy panepisthmioy, poy qa leitoyrghsei ton Oktwbrio sto Tetobo, anaferontas oti ta Skopia dexontai na allajoyn en merei to onoma, alla den einai diateqeimena na aparnhqoyn to "Makedonia".

    "Oles oi prospaqeies kai oles oi idees na erqoyme oso to dynaton poio konta sto syntagmatiko mas onoma kai na epanorqwsoyme th ntroph poy mas prokalese h prohgoymenh kybernhsh me to na mas apokalei olh h dieqnhs koinothta me to syntagmatiko mas onoma PGDM einai eyprosdektes kai kaqe pragmatikh lysh pros ayth th kateyqynsh qa ginei dekth kai qa syzhthqei" eipe o Gkeorgkiefski.

    O Skopianos prwqypoyrgos synesthse stoys polites na mh trefoyn aytapates kai na mhn panhgyrizoyn otan kapoioi aqlhtes kai proponhtes erxontai sth xwra kai thn apokaloyn "Makedonia. "Einai gegonos oti se oloys toys dieqneis organismoys mas apokaloyn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias" katelhje.

    [06] EYRW: MIA KAQHMERINH PROKLHSH

    Qessalonikh, 12 Febroyarioy 2001 (21:03 UTC+2)

    Oi Eyrwpaioi polites kaloyntai - alloi nwritera kai alloi argotera - na antimetwpisoyn thn proklhsh toy eyrw. Gia to logo ayto, to Epaggelmatiko Epimelhthrio Qessalonikhs se synergasia me to INKA Makedonias diorganwsan ekdhlwsh, prokeimenoy oi eishghtes na dwsoyn apanthseis se "kayta" erwthmata twn melwn toy epimelhthrioy poy aforoyn thn eisagwgh toy eyrw sthn kaqhmerinh mas zwh.

    Opws epishmanqhke, ektos apo tis ypoyrgikes apofaseis poy ryqmizoyn kata kapoio tropo tis sxeseis epixeirhsewn kai katanalwtikoy koinoy, sth metabatikh ayth periodo, mexri thn apoxwrhsh ths draxmhs apo to eqniko nomismatiko mas systhma kai thn plhrh antikatastash ths apo to eyrw, yparxoyn kai polla arqra toy N.2842/2000 ta opoia kaqorizoyn nees diatajeis qesmikhs idryshs kai leitoyrgias twn epixeirhsewn se morfh EPE kai AE, kaqws kai tis sxeseis kai symperifora twn epixeirhsewn pros to dhmosio.

    Etsi, se epixeirhsh paroxhs yphresiwn se morfh EPE to etairiko kefalaio ths antikaqistatai apo 8.000.000 drx. se 18.000 eyrw. Epishs, oi A.E poy yfistantai thn 01/01/2002 kai exoyn metoxiko kefalaio mikrotero twn 60.000 eyrw ypoxreoyntai na prosarmosoyn to kefalaio toys mexri aytoy toy posoy, me apoklish mexri 2,5% to argotero mexri 31/12/2003, diaforetika anakaleitai h adeia systashs toys.

    H onomastikh ajia kaqe metoxhs den mporei na einai katwterh twn 0,20 eyrw, oyte na einai anwterh twn 100 eyrw. Oi hdh yfistamenes A.E kai aytes poy qa dhmioyrghqoyn apo 01/01/2001 mexri 31/12/2001 mporoyn na orisoyn to metoxiko toys kefalaio kai se eyrw. Apo thn 01/01/2002 gia egkrish toy katastatikoy mias epixeirhshs se morfh A.E apaiteitai to metoxiko kefalaio kai h ajia kaqe metoxhs na einai ekfrasmenh se eyrw. Apo thn 01/01/2004 gia thn kataxwrhsh stoixeiwn sto Mhtrwo Anwnymwn Etairiwn apaiteitai to metoxiko kefalaio ths etairias na einai se eyrw.

    Ena allo shmantiko shmeio poy endiaferei tis epixeirhseis einai h daneiolhptikh toys drasthriothta. Kata thn periodo prosarmoghs to diatrapeziko epitokio daneismoy Aqhnwn, to gnwsto Athibor, antikaqistatai apo to eyrwpaiko diatrapeziko epitokio, to Euribor. Oi anafores se epitokia ths Trapezas Ellados, antikaqistantai apo anafores se epitokia ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas. Alla kaqe antikatastash epitokiwn poy dienergeitai, logw metatrophs ths draxmhs se eyrw, den apotelei logw lyshs, tropopoihshs h kataggelias ths symbashs monomerws.

    PARATHRHTHRIA EYRW

    Stis cyxologikes kai koinwniologikes pleyres ths metabashs sto eyrw, anaferqhke o proedros toy INKA Makedonias Kwnstantinos Droytsas. Opws tonise, gia to logo ayto dhmioyrghqhkan ta Topika Kentra Parakoloyqhshs ths metabashs sto eyrw.

    Se ayta ta kentra qa anateqei h enhmerwsh gia to eyrw se topiko epipedo. Ta kentra ayta qa kaloyntai na enisxysoyn th diamesolabhsh se mikrodiafores, xwris diaprajh apaths, sxetika me thn katanalwsh kai na tis prolambanoyn, epishs se topiko epipedo. Epipleon, ta kaqhkonta toys qa perilambanoyn ypodoxh twn politwn toys opoioys qa mporoyn na kateyqynoyn pros tis armodies phges plhroforhshs.

    Ta kentra Parakoloyqhshs, katelhje o k. Droytsas, diadramatizoyn oysiastiko rolo sthn efarmogh ths symfwnias metajy emporwn kai katanalwtwn sxetika me thn diplh anagrafh twn timwn. H dhmioyrgia toys apotelei synepws meros synektikoy synoloy poy sthrizetai sthn ypografh symfwniwn metajy katanalwtwn kai emporwn, kaqws kai stis yphresies elegxoy ths pragmatikhs toys efarmoghs.

    [07] SKONTACE O PAOK STH NEA SMYRNH

    Aqhna, 12 Febroyarioy 2001 (20:56 UTC+2)

    Phge sth brysh kai nero den hpie. O logos gia ton PAOK poy mexri kai to 89' briskontan mprosta sto skor, alla ena laqos htan ayto poy edwse to dikaiwma stoys paiktes ths Neas Smyrnhs na panhgyrisoyn ton baqmo ths isopalias. Telika o Paniwnios phre polytimh gia ayton isopalia me 1-1.

    Olo to mats kriqhke stis... kaqysterhseis, otan h xalarothta twn paiktwn toy PAOK htan ayth poy edwse edafos ston Eyqymiadh poy isofarise sto 89'. Epibebaiwqhke h proistoria metajy twn dyo omadwn poy qeloyn kai tis dyo omades na erxontai isopales 1-1. Arnhtikos prwtagwnisths htan o dynatos aeras poy den epetrece stoys paiktes kai twn dyo omadwn na prosferoyn omorfo qeama. Sto 15' o Okkas anoije to skor gia ton PAOK. Megalh eykairia exase o PAOK me ton Nalitzh sto 88' to soyt toy opoioy apekroyse o Poyrliotopoylos.

    Meta to gkol ths isofarishs o Ntoysan Mpagebits apoxwrhse ekneyrismenos apo ton pagko toy kai eide ta ypoloipa lepta toy paixnidioy apo th fysoyna twn apodythriwn.

    Sth teleytaia fash toy piaxnidioy o Nalitzhs xastoykise ton Katsaro kai o diaithths edeije ton paikth toy PAOK me kokkinh karta.

    O diaithths Tsagkarakhs (Xaniwn) edeije epishs kitrinh stoys Preze, Mpenkoyar, Kwnstantinidh kai Amponsa.

    PANIWNIOS: Poyrliotopoylos, Klaebits, Romperts, Iwannoy (68' Mpenkoyar), Nagkmpe (55' Sakellaridhs), Eyqymiadhs, Preze (89' Gogolos), Xasiwths, Lerant, Katsaros, Gkwnias.

    PAOK: Toxoyrogloy, Tetratze (46' Mpratits), Kafes, Froyssos (67' Spasits), Egkwmiths, Oynteze, Kwnstantinidhs, Okkas (87' Nalitzhs), Koylakiwths, Katsiamphs, Amponsa.

    [08] O XABEL STO NOSOKOMEIO

    Praga, 12 Febroyarioy 2001 (20:52 UTC+2)

    O proedros ths Tsexias Batslab Xabel metaferqhke se nosokomeio ths Pragas amesws meta thn epistrofh toy sth xwra apo to Koybeit.

    Ekproswpos toy proedroy eipe oti 64xronos Xabel den hqele na diakocei to tajidi toy, omws oi giatroi toy epemenan logw twn brogxikwn kai toy ychloy pyretoy poy paroysiase. O Xabel anamenetai na parameinei sto nosokomeio gia arketes hmeres.

    [09] NEA KONDYLIA APO EE GIA ANTIMETWPISH NOSOY TRELWN AGELADWN

    Bryjeles, 12 Febroyarioy 2001 (20:50 UTC+2)

    Oi ypoyrgoi Oikonomikwn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs enekrinan thn protash ths Komision sxetika me th xorhghsh epipleon kefalaiwn gia thn antimetwpish ths nosoy ths Spoggwdoys Egkefalopaqeias h twn "trelwn ageladwn".

    Oi ypoyrgoi Oikonomikwn symfwnhsan sth xorhghsh 971 ekatommyriwn eyrw gia thn katapolemhsh ths nosoy poy exei prokalesei paniko stoys eyrwpaioys katanalwtes me apotelesma na meiwqei h katanalwsh bodinoy kreatos.

    Ta xrhmata qa doqoyn se apozhmiwseis kthnotrofwn twn opoiwn ta kopadia qanatwqhkan kai gia th sthrijh ths agoras bodinoy kreatos.

    [10] EPISKECH TOY ARXIEPISKOPOY KYPROY STIS BRYJELLES

    Bryjelles, 12 Febroyarioy 2001 (20:48 UTC+2)

    Episkech stis Bryjeles pragmatopoiei o Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos. Opws grafei h omogeneiakh efhmerida Eyrwhpeirwtikh xqes o makariotatos sylleitoyrghse me to Mhtropolith Belgioy k. Pantelehmona ston iero nao twn Pammegistwn Tajiarxwn twn Bryjellwn.

    Sto khrygma toy o Arxiepiskopos Xrysostomos anefere metajy allwn oti prepei olos o Ellhnismos enwmenos na exei strammena ta blemmata toy sth martyrikh mas Kypro kai na enhmerwnei synexws toys dieqneis organismoys alla kai toys iqynontes ths xwras diamonhs toy gia thn paranomh katoxh toy boreioy tmhmatos toy nhsioy kai th kataforh adikia poy synteleitai.

    D.R.

    [11] ENDIAFERON APO OIKOGENEIES GIA TO BREFOS POY EGKATALEIFQHKE SE POLYKATOIKIA

    Qessalonikh, 12 Febroyarioy 2001 (20:44 UTC+2)

    Dekades ateknes oikogeneies edeijan endiaferon na yioqethsoyn to brefos poy egkateleican oi goneis toy se eisodo polykatoikias stis Sykies Qessalonikhs, to Sabbato to brady.

    Pros to paron to molis ligwn hmerwn koritsaki dexetai tis frontides toy noshleytikoy proswpikoy toy nosokomeioy "AXEPA" kai syntoma qa mpei se idryma. O proedros toy nosokomeioy, Marios Pyrpasopoylos, dhlwse oti exoyn dexqei dekades thlefwnhmata apo oikogeneies olhs ths Elladas, oi opoies edeijan to endiaferon toys.

    [12] SATO: ME 42,54% STHN BENT ERGOLHPTIKH

    Aqhna, 12 Febroyarioy 2001 (20:44 UTC+2)

    Se 42,54% apo 71,19% diamorfwqhke stis 7 Febroyarioy to pososto symmetoxhs ths etairias SATO sthn BENT ERGOLHPTIKH AE.

    Thn parapanw gnwstopoihsh ekane h eishgmenh sto Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn, SATO.

    [13] DYO EKRHJEIS ANASTATWSAN THN TEXERANH

    Texeranh, 12 Febroyarioy 2001 (20:43 UTC+2)

    Dyo ekrhjeis shmeiwqhkan shmera sthn plateia Banak sthn Texeranh se perioxh, opoy yparxoyn arketa stratopeda, xwris eytyxws na yparjoyn traymaties h qymata.

    Pisw apo tis epiqeseis, poy shmeiwqhkan dyo hmeres meta thn 22h epeteio ths islamikhs epanastashs, feretai na krybetai h enoplh organwsh Moytzaxentin toy Laoy.

    [14] O OASE PIEZEI GIA OMALH DIEJAGWGH EKLOGWN STHN ALBANIA

    Tirana, 12 Febroyarioy 2001 (20:41 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Roymanias kai proedreywn toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), Mirtsea Gkeoana zhthse apo thn albanikh kybernhsh na lysei ta politika kai texnika problhmata poy yparxoyn, wste na diejaxqoyn omala oi boyleytikes ekloges ton prosexh Ioynio.

    O roymanos ypoyrgos Ejwterikwn synanthqhke me ton proedro ths Albanias, Retzep Meintani kai ton prwqypoyrgo Ilir Meta kai tonise oti to komma ths antipoliteyshs exei dyskolies sto na symmetexei sthn proetoimasia twn eklogwn.

    O k. Gkeoana eipe oti ta basika problhmata poy prepei na lyqoyn einai h domh ths eklogikhs epitrophs kai to eidos twn chfodeltiwn wste na apofeyxqoyn oi paratypies.

    O OASE qa steilei parathrhtes stis albanikes ekloges, poy qewroyntai ena apo ta pleon krisima test gia thn kybernhsh ths xwras, h opoia anelabe thn ejoysia to 1997.

    O Gkeoana syzhthse epishs me thn albanikh hgesia gia thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos.

    Qemata amoibaias synergasias twn dyo xwrwn qa syzhthqoyn ton Aprilio otan o Meintani qa episkefqei thn Roymania gia na symmetexei se dieqnh diaskech gia to periballon.

    [15] DYSKOLIA KYBERNHSHS ENOTHTAS STO ISRAHL

    Ieroysalhm, 12 Febroyarioy 2001 (20:34 UTC+2)

    Oi diapragmateyseis toy kommatos Likoynt, toy prwqypoyrgoy toy Israhl Ariel Saron kai toy Ergatikoy kommatos gia to sxhmatismo kybernhshs eqnikhs enothtas katelhjan se adiejodo. Ajiwmatoyxos toy Ergatikoy Kommatos eipe oti o Saron epiqymei th symmetoxh toy prwhn kybernwntos kommatos alla kai akrodejia stoixeia ston neo kybernhtiko synaspismo, kati poy den einai dynaton na epiteyxqei.

    H kyria diafora twn dyo kommatwn afora thn eirhneytikh diadikasia kaqws to Ergatiko Komma zhta th synexish toy dialogoy me ton Giaser Arafat, estw ki an oi synomilies poy eixan ginei sthn Tampa ths Aigyptoy qewroyntai mh desmeytikes gia ton Ariel Saron.

    O Arafat metebh sto Kairo opoy eixe synanthsh me ton aigyptio proedro Xosni Moymparak. Oi dyo antres syzhthsan toso tis ejelijeis meta tis israhlines ekloges.

    Thn idia stigmh dyo Palaistinioi epesan nekroi apo ta pyra israhlinwn stratiwtwn sth Dytikh 'Oxqh.

    [16] STHN PONTGKORITSA THN PEMPTH H KARLA NTEL PONTE

    Pontgkoritsa, 12 Febroyarioy 2001 (20:30 UTC+2)

    Sthn prwteyoysa toy Mayroboynioy Pontgkoritsa qa metabei thn erxomenh Pempth h Genikh Eisaggeleas toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy ths Xaghs Karla Ntel Ponte.

    Opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos toy Mayroboynioy h k. Ntel Ponte qa exei synanthseis me ton proedro Milo Tzoykanobits, ton prwqypoyrgo Filip Boygianobits kai alloys ajiwmatoyxoys ths kybernhshs.

    Stoxos ths episkechs ths einai h synexish ths sylloghs stoixeiwn gia egklhmata polemoy poy diapraxqhkan sth prwhn Gioygkoslabia.

    O proedros Tzoykanobits dhlwse thn perasmenh ebdomada oti h kybernhsh toy Mayroboynioy qa synergastei aney orwn me to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs kai qa paradoqoyn oloi oi ypoptoi gia egklhmata polemoy.

    Oi dhlwseis toy k. Tzoykanobits prokalesan tis antidraseis ths antipoliteyshs, h opoia qewrei oti o proedros toy Mayroboynioy dhlwnei proqymos na synergastei me to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, epeidh xanei th sthrijh ths Dyshs ejaitias twn epidiwjewn toy gia aposxish toy Mayroboynioy apo th Gioygkoslabia.

    To isxyrotero komma ths antipoliteyshs to Sosialistiko Laiko Komma (SNP) ektima oti den qa prepei na odhghqoyn oi ypoptoi gia egklhmata polemoy sto Dikasthrio ths Xaghs, epeidh to Dikasthrio den antimetwpizei isotima oloys toys symmetexontes stoys polemoys poy diejhxqhsan sthn prwhn Gioygkoslabia.

    To Laiko Komma (NS), to opoio prosfata apoxwrhse apo ton kybernhtiko synaspismo qewrei oti h synergasia me to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs den prepei na tiqetai ws oros gia th xorhghsh oikonomikhs bohqeias sth Gioygkoslabia. Tonizei wstoso thn anagkh synergasias me to Dikasthrio.

    To kybernwn Sosialdhmokratiko Komma (SDP) qewrei shmantikh th synergasia me to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs kai anagkaia thn parapomph Milosebits sto Dikasthrio, wste na mhn epanalhfqoyn polemoi sth Bosnia kai sygkroyseis sto Kosobo h se opoiodhpote allh perioxh ths prwhn Gioygkoslabias.

    [17] EJASQENISH TWN ANEMWN AYRIO STO AIGAIO

    Qessalonikh, 12 Febroyarioy 2001 (20:30 UTC+2)

    Stadiakh ejasqenish twn qyellwdwn boreiwn anemwn sto Aigaio problepei gia ayrio h Eqnikh Metewrologikh Yphresia. Sta notioanatolika problepontai nefwseis me broxes kai proskaires kataigides. Sta dytika o kairos qa einai sxedon aiqrios. Sthn ypoloiph xwra qa shmeiwqoyn nefwseis me piqanothta broxwn.

    H qermokrasia qa kymanqei sta boreia apo 1 mexri 13 baqmoys, sta ypoloipa hpeirwtika kai to Ionio apo 3 mexri 15 kai sta nhsia toy Aigaioy apo 6 mexri 13 baqmoys Kelsioy.

    Sth Qessalonikh ayrio problepontai nefwseis. Oi anemoi qa pneoyn asqeneis mexri metrioi enw h qermokrasia qa kymanqei apo 4 mexri 13 baqmoys Kelsioy.

    [18] PROEIDOPOIHTIKH APOXH KAQHGHTWN TEI QESSALONIKHS KAI PEIRAIA

    Qessalonikh, 12 Febroyarioy 2001 (20:24 UTC+2)

    Proeidopoihtikh apoxh gia treis meres jekinhsan shmera kaqhghtes twn TEI Qessalonikhs kai Peiraia, me apotelesma na anablhqei h ejetash twn maqhmatwn poy eixe programmatistei ayth thn periodo.

    Oi kaqhghtes antitiqentai stis diatajeis toy nomosxedioy toy ypoyrgeioy Paideias gia thn anwtatopoihsh twn Texnologikwn Idrymatwn kai yposthrizoyn oti qa xasoyn tis qeseis toys me ta nea krithria poy tiqentai gia thn ejelijh toys. Zhtoyn epishs to ekpaideytiko proswpiko na entaxqei stis tesseris nees baqmides poy qa prokycoyn apo ta krithria poy qa antapokrinontai ston texnologiko xarakthra twn spoydwn.

    Oi ekproswpoi twn kaqhghtwn twn TEI ths xwras qa synanthqoyn meqayrio sthn Aqhna gia na apofasisoyn an qa synexisoyn thn apoxh h ean proboyn se alles kinhtopoihseis.

    [19] SYSKECEIS TWN TOMEWN PALINNOSTOYNTWN - ENOPLWN DYNAMEWN KAI MME THS N. DHMOKRATIAS

    Qessalonikh, 12 Febroyarioy 2001 (20:22 UTC+2)

    Syskeceis twn Tomewn Palinnostoyntwn, Enoplwn Dynamewn - Swmatwn Asfaleias kai Mikromesaiwn Epixeirhsewn pragmatopoihqhkan sta grafeia ths Dioikoysas N. Qessalonikhs ths Neas Dhmokratias sto plaisio ths organwtikhs anadiorganwshs toy kommatos.

    O ypeyqynos twn tomewn aytwn, boyleyths Panagiwths Cwmiadhs proetrece ta melh poy stelexwsan toys Tomeis na syneisferoyn me thn empeiria kai thn katajiwsh toys sto antikeimeno ths eidikeyshs toys.

    Ergo toys, opws eipe, einai na parakoloyqoyn ola ta zhthmata ths armodiothtas toy Tomea toys, na entopizoyn ta problhmata, na ajiologoyn tis ejelijeis kai na ypoballoyn protaseis gia th diamorfwsh ths politikhs drashs toy kommatos stoys sygkekrimenoys tomeis, dinontas etsi emfash sthn antimetwpish twn kaqhmerinwn problhmatwn toy polith.

    O proedros ths Dioikoysas Nikos Bakalhs tonise oti h Nea Dhmokratia dinei rolo kai logo se ola ta stelexh ths, me proswpikh xrewsh kai eyqynh, me perissoteres dynatothtes prosforas kai anadeijhs se ola ta epipeda kai oloys toys tomeis.

    Apo thn pleyra toy o Genikos Dieyqynths k. Tsolekas ypogrammise: "oloi mazi oikodomoyme th nea morfh toy kommatos".

    [20] DYO EKRHJEIS STH MADRITH

    Madrith, 12 Febroyarioy 2001 (20:17 UTC+2)

    Dyo ekrhjeis bombwn shmeiwqhkan shmera sto kentro ths Madriths xwris eytyxws na yparjoyn qymata. Oi arxes anazhtoyn toys drastes kai pisteyoyn oti h organwsh twn Baskwn Aytonomistwn ETA krybetai pisw apo aytes.

    Oi ekrhjeis shmeiwqhkan h mia pisw apo thn allh kai h astynomia pisteyei oti h deyterh egine gia na kalyfqoyn ta ixnh twn drastwn.

    [21] LALIWTHS: STRATHGIKH EPENDYSH TO AERODROMIO "ELEYQERIOS BENIZELOS"

    Aqhna, 12 Febroyarioy 2001 (20:13 UTC+2)

    "Exoyme mpei sthn telikh eyqeia gia thn enarjh ths leitoyrgias toy neoy dieqnoys aerodromioy mesa ston Martio. To neo dieqnes aerodromio poy ferei symbolika kai timhtika to onoma toy eqnarxh Eleyqerioy Benizeloy einai etoimo ws pros thn kataskeyh toy kai ws pros tis ypodomes toy apo ton Oktwbrio toy 2000", ypogrammise o ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse shmera.

    Opws epeshmane, h hmeromhnia enarjhs me oloys toys apaitoymenoys kai anagkaioys oroys asfaleias kai ajiopistias toy neoy dieqnoys aerodromioy qa kaqoristei tis epomenes hmeres se synergasia me to Ypoyrgeio Metaforwn.

    Ws pros th leitoyrgia toy neoy aerodromioy, dhlwse oti h kybernhsh den prokeitai na kanei ekptwseis ston tomea ths asfaleias kai ths ychlhs poiothtas yphresiwn toy neoy aerodromioy, dieykrinizontas oti oi aeroporikes etaireies qa klhqoyn na plhrwsoyn ychla telh xrhshs, ta opoia omws einai antistoixa me thn poiothta twn parexomenwn yphresiwn toy neoy aerodromioy.

    O ypoyrgos xarakthrise to neo aerodromio strathgikh paragwgikh ependysh ycoys 660 peripoy dis., ena ergo poy opws eipe, dhmioyrgei ena paragwgiko kyklo me 22.000 qeseis apasxolhshs mesa ston xwro toy dieqnoys aerodromioy alla kai ejw apo ton xwro, giati qa yparjoyn polles epixeirhseis gia thn yposthrijh ths leitoyrgias toy neoy dieqnoys aerodromioy sthn eyryterh perioxh twn Mesogeiwn.

    O k. Laliwths ypogrammise oti oles oi prosbaseis sta hdh kataskeyasmena tmhmata ths Attikh Odoy, qa einai etoimes stis arxes Martioy kai xarakthrise senaria agnoias kai skopimothtas, tis anafores gia kykloforiaka problhmata kai hmiteleis prosbaseis, kanontas logo xarakthristika gia "xartes paraplhroforhshs kai maketes agnoias, poy orismenoi proballoyn (IATA)".

    Ejalloy, symfwna me stoixeia kykloforiakhs meleths poy ekponhqhke apo eidikoys episthmones, ypo thn eyqynh toy kaqhghth toy Polytexneioy Giannh Frantzeskakh, oi katoikoi 82 apo toys 87 dhmoys ths Attikhs poy ejetasthkan (me plhqysmo 3.197.000 katoikoys) xreiazontai ligotero apo 60 lepta gia na ftasoyn apo ton topo diamonhs toys sto neo aerodromio.

    Apo 54 dhmoys me plhqysmo 1.820.000 katoikoys, qa mporei na fqasei kaneis se xrono mikrotero apo 45 lepta, enw molis 6 dhmoi me plhqysmo 150.000 katoikoys (Aspropyrgos, Eleysina, Keratsini, Maraqwnas, Perama kai Fylh) qa xreiazontai 60-75 lepta diadromh.

    Wstoso gia thn epiteyjh twn xronwn poy problepei h meleth, qa prepei na exoyn oloklhrwqei kai paradoqei se leitoyrgia oi diaplatynseis kai oi beltiwseis twn prosbasewn sthn Attikh Odo, synolikoy mhkoys 32 xlm. Erga ginontai hdh sth lewforo Doykisshs Plakentias (Xalandri, Kontopeyko) stis odoys Agioy Nektarioy kai Solwnos (Xalandri, Geraka), sthn odo Anapaysews, stis odoys Kleisqenoys kai Pindoy (Xalandri, Brilhssia, Melissia), sth lewforo Mesogeiwn (apo thn Agia Paraskeyh mexri to Stayro), sth lewforo Maraqwnos (ta tmhmata sthn Pallhnh kai to Geraka) kai telos, sth lewforo Barhs-Korwpioy.

    [22] PLASTA DIABATHRIA PODOSFAIRISTWN

    Londino, 12 Febroyarioy 2001 (20:12 UTC+2)

    H efhmerida "MAIL ON SUNDAY", dhmosieyei reportaz me titlo "H astynomia ereyna tis diasyndeseis me th mafia sxetika me ta plasta diabathria", kai qema th gnwsth ypoqesh ths amfisbhtoymenhs gnhsiothtas twn ellhnikwn diabathriwn dyo podosfairistwn twn bretanikwn omadwn Arsenal kai Nioykastl.

    Metajy allwn anaferetai oti, h Arsenal epemeine xqes oti to ellhniko diabathrio toy Liqoyanoy paikth ths, Tomas Ntanilebisioys, eixe elegxqei apo tis ellhnikes arxes. O symboylos Typoy omws ths ellhnikhs presbeias sto Londino, Nikos Papadakhs, dhlwse oti h presbeia den dexqhke aithma ek meroys ths podosfairikhs omadas, prokeimenoy na epibebaiwsei th gnhsiothta ths bizas toy Ntanilebisioys.

    [23] STO AMAN O GIWRGOS PAPANDREOY

    Aman, 12 Febroyarioy 2001 (20:09 UTC+2)

    Sto Aman ths Iordanias brisketai o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy sto plaisio ths tetrahmerhs periodeias toy sthn Iordania kai to Libano. Shmera o k. Papandreoy synanthqhke me ton iordano omologo toy Ampntel Ala Xatip. Sto epikentro ths synanthshs breqhkan dimerh zhthmata, opws oi ependyseis Ellhnwn idiwtwn sthn Iordania kai to endiaferon ellhnwn epixeirhmatiwn gia peraiterw ependyseis.

    O k. Papandreoy anaferqhke kai stis qeseis ths Elladas sxetika me thn katastash sth Mesh Anatolh. Sygkekrimena o Ellhnas ypoyrgos tonise thn anagkh synexishs toy dialogoy metajy twn israhlinwn kai twn palaistiniwn. "Exoyn ginei polles prospaqeies, polla xronia exoyn afierwqei, polles prwtoboylies exoyn jekinhsei kai o dialogos exei ftasei se ena shmeio poy den qa prepei na egkataleifqei" shmeiwse o k. Papandreoy.

    Arga to apogeyma o k. Papandreoy anaxwrhse gia to Libano.

    [24] PROBLHMATIKOS PARAMENEI O STOLOS EPIBATHGWN PLOIWN POY EJYPHRETEI TA NHSIA MAS, YPOSTHRIZEI BRETANOS SYGGRAFEAS

    Londino, 12 Febroyarioy 2001 (20:06 UTC+2)

    To enqeto periodiko ths bretanikhs efhmeridas "OBSERVER", me ton titlo "Escape", dhmosieyei reportaz me titlo "Ta gerasmena ellhnika epibathga ploia ejakoloyqoyn na leitoyrgoyn kai meta thn katastrofh", kai qema tis arnhtikes apoceis toy Frewin Poffey , syggrafea toy neoy ananewmenoy odhgoy gia ta ellhnika nhsia Greek Island Hopping Guide, sxetika me thn poiothta twn ellhnikwn epibathgwn ploiwn. Opws shmeiwnei:

    "Tesseris mhnes meta th byqish toy ''Ejpres Samina'', poy prokalese to qanato 82 atomwn, h ellhnikh kybernhsh exei apotyxei na beltiwsei orismena apo ta problhmata asfaleias poy antimetwpizei o stolos twn epibathgwn ploiwn ths", anaferei, metajy allwn, h dhmosiografos, h opoia kanei thn paroysiash toy anwterw toyristikoy odhgoy. Symfwna me ton syggrafea toy odhgoy, "yparxoyn, kai meta th byqish toy ''Ejpres Samina'' , epibathga ploia poy leitoyrgoyn akomh se orismenes diadromes, kai ta opoia den qa epairnan adeia leitoyrgias poyqena sthn ypoloiph Eyrwph.

    Meta to dystyxhma toy ''Samina'', h ellhnikh kybernhsh apesyre 65 ploia apo thn kykloforia epeidh den plhroysan toys oroys asfaleias. Ola , ektos apo epta (7), epanaxrhsimopoioyntai. "H ellhnikh kybernhsh hqele na fanei oti kanei kati gia to qema, alla h aposyrsh twn ploiwn htan politikh kinhsh mallon, para energeia poy aposkopoyse sth beltiwsh ths asfaleias toys. Ta perissotera apo ta ploia ayta ypesthsan diakoph ths adeias leitoyrgias toys gia logoys asfaleias, alla to pragmatiko problhma einai h hlikia toys", dhlwse o Poffley.

    Shmeiwnetai epishs oti, o stolos twn ellhnikwn epibathgwn ploiwn ananewqhke me 20 kainoyrgia skafh kata toys teleytaioys 18 mhnes kai oti h poiothta ths ellhnikhs naytilias beltiwnetai, alla "kala qa kanoyn oi toyristes poy metakinoyntai anamesa sta ellhnika nhsia na apofeygoyn ta koyrasmena kai hlikiwmena skafh "Ialysos" kai "Agios Rafahl".

    [25] EPISKECH KOTSARIAN STH GALLIA

    Parisi, 12 Febroyarioy 2001 (20:06 UTC+2)

    O proedros ths Armenias Rompert Kotsarian zhthse apo th dieqnh koinothta na anagnwrisei th genoktonia twn Armeniwn apo toys Oqwmanoys to 1915.

    O k. Kotsarian, o opoios pragmatopoiei penqhmerh epishmh episkech sth Gallia dhlwse sthn efhmerida Le Figaro oti h dieqnhs koinothta prepei na apofanqei gia ayth thn tragwdia.

    O Armenios Proedros elpizei me thn episkech toy sth Gallia na kerdisei th symparastash ths gallikhs hgesias kai na dwsei wqhsh sthn oikonomia ths xwras toy me to na peisei gallikes etairies na ependysoyn sthn Armenia.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 12 February 2001 - 19:13:52 UTC