Read the North Atlantic Treaty (4 April 1949) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 17 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-02-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O KISINGKER HJERE GIA THN ANATROPH TOY MAKARIOY
  • [02] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH SHMITH ME THN EPITROPH BIOHQIKHS
  • [03] PROBLHMA ANTIMETWPIZOYN OI ANDRES STH STYSH KAI OI GYNAIKES STON
  • [04] PROPHLAKISTHKE O GIWRGOS MPATATOYDHS APO OPADOYS TOY PAOK
  • [05] TO TELEYTAIO TEIXOS STHN KYPRO
  • [06] PARELQON APO TON HRAKLH O MPELSOYE
  • [07] KATASTROFH ARXAIOLOGIKWN TOPOQESIWN STHN TOYRKIA
  • [08] A. ALABANOS: H KYBERNHSH EJAPATAEI TIS ELLHNIKES OIKOGENEIES
  • [09] NEA METRA THS E.E. GIA ANTIMETWPISH THS NOSOY TWN TRELWN AGELADWN
  • [10] SYNEXIZETAI O SALOS GIA TO SKANDALO SOYSOYRLOYK
  • [11] BRETANIKA SXOLIA GIA TH GENOKTONIA TWN ARMENIWN
  • [12] KLEEMANN: AYJHSH KERDWN KATA 43%
  • [13] ANTIPROSWPEIA THS EE STO KIEBO
  • [14] O NIKOS KOYRMPANAS NEOS PROPONHTHS THS PANAXAIKHS
  • [15] ANTIPARAQESH GIA TO QEMA TWN KES
  • [16] H ESHEA KATADIKAZEI TIS SYNQHKES FYLAKISHS TOYRKWN KAI KOYRDWN
  • [17] H OYKRANIA DEN QA EPITRECEI ALLES DIADHLWSEIS KATA KOYTSMA
  • [18] TEXNIKES EKDOSEIS: AGORA IDIWN METOXWN
  • [19] PETROLA: 20-23 FEBROYARIOY H DHMOSIA EGGRAFH
  • [20] SYNANTHSH IBANOF - PAOYEL STO KAIRO STIS 24 FEBROYARIOY
  • [21] EKQESH TOY TOLH SAMARA STH QESSALONIKH
  • [22] ENAS SERBOS SKOTWQHKE SE EPIQESH STO KOSSYFOPEDIO
  • [23] DYSKOLES MERES BIWNOYN OI ELLHNES THS GEWRGIAS

    [01] O KISINGKER HJERE GIA THN ANATROPH TOY MAKARIOY

    Nea Yorkh, 13 Febroyarioy 2001 (18:24 UTC+2)

    Nea sygklonistika stoixeia gia thn eisbolh sthn Kypro prokyptoyn apo to biblio toy bretanoy dhmosiografoy Kristofer Xitsens.

    Opws yposthrizei o Kristofer Xitsens, o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Xenri Kisigker, poy zei monima sth Nea Yorkh, prepei na dikastei (kai na katadikastei) gia ta egklhmata poy diepraje enantion ths Kyproy, ths Xilhs, toy Bietnam kai allwn xwrwn, otan htan symboylos Eqnikhs Asfaleias toy Leykoy Oikoy kai ypoyrgos twn Ejwterikwn.

    Parallhla epishmainei oti o Xenri Kisigker eixe enhmerwqei gia to sxedio anatrophs kai dolofonias toy Makarioy ton Ioylio toy 1974, enw otan oi Bretanoi proteinan na analaboyn stratiwtikh drash gia na prolaboyn kai na apotrecoyn thn toyrkikh eisbolh sto nhsi, o tote ypoyrgos Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn toys stamathse.

    Gnwrize ta panta!

    O K. Xitsens, ta symperasmata toy opoioy dhmosieyontai se xqesino arqro ths omogeneiakhs efhmeridas "Prwinh" ths Neas Yorkhs, apokalyptei oti o Xenri Kisigker gnwrize ta panta kai eixe proeidopoihqei gia to epikeimeno prajikophma, to opoio, opws elege o idios o Amerikanos ypoyrgos, qa odhgoyse se toyrkikh eisbolh kai piqanotata se ellhnotoyrkikh syrrajh.

    Symfwna me ton syggrafea, ton Maio toy '74, dyo mhnes prin to prajikophma, o X. Kisigker eixe labei shmeiwma (memorandum) apo to steno synergath toy Tomas Mpogiat, dieyqynth toy Grafeioy Typoy toy Steit Ntipartment, o opoios toy anefere oti h ellhnikh xoynta etoimazetai na ktyphsei thn Kypro kai ton Makario. O T. Mpogiat egrafe ston proistameno toy oti an den apostalei proeidopoihtiko mhnyma stoys Ellhnes diktatores apo ton idio ton X. Kisigker, aytoi qa nomizoyn oti exoyn to "prasino fws" apo thn Oyasingkton gia na kanoyn to prajikophma sthn Kypro. Kai pareqete thn apoch toy oti tyxon prajikophma qa edine th dikaiologia poy ecaxnan oi Toyrkoi gia na eisbaloyn.

    Diabase to mhnyma o Kisigker

    O X. Kisigker paradexetai twra oti diabase to mhnyma toy T. Mpogiat, an kai mexri perysi arneito oti htan o paralhpths ths epimaxhs epistolhs. O tote ypoyrgos elabe thn proeidopoihsh gia ton kindyno poy dietrexe h Kypros, enw briskotan sth Syria prowqwntas eirhneytiko sxedio epilyshs toy Mesanatolikoy.

    Meta to prajikophma kai thn eisbolh, o X. Kisigker enantiwqhke sthn epistrofh toy Makarioy sto nhsi, enw feretai na prospaqhse na mhn lhfqei kanena metro poy na empodize thn toyrkikh eisbolh.

    O syggrafeas toy arqroy apodeiknyei oti o X. Kisigker ceydetai gia na diaswsei to kyros toy kai paraqetei ta gegonota twn hmerwn meta to prajikophma, otan o tote ypoyrgos eixe dwsei entolh na anagnwristei to kaqestws toy Nikoy Samcwn.

    O K. Xitsens isxyrizetai oti o ekdoths ths efhmeridas "Maxh" dexotan oikonomikh enisxysh apo th CIA mesw toy ekdoth toy "Eleyqeroy Kosmoy" Sabba Kwnstantopoyloy. Yposthrizei epishs oti o X. Kisigker edwse entolh ston Amerikano presbh sth Leykwsia na synanthqei me ton "ypoyrgo Ejwterikwn" toy N. Samcwn, anagnwrizontas "nte fakto" to prajikophmatiko kaqestws.

    Symfwna panta me ton syggrafea, o tote ypoyrgos twn Ejwterikwn den ekrybe oti o Makarios htan problhmatikos. Kai qewroyse oti eprepe na fygei apo th mesh, gia na stamathsei na einai problhma. Pisteyei de oti o Kisigker gnwrize apo poly nwris oti eixe prodiagrafei to telos toy Makarioy, kaqws ek twn ysterwn apodeiknyetai oti oloi oi kinhseis toy eixan stoxo na mhn anagkastei na steilei proswpiko shmeiwma ston Dhmhtrio Iwannidh, me to opoio na toy zhta na mhn anatrecei ton Makario.

    D.R.

    [02] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH SHMITH ME THN EPITROPH BIOHQIKHS

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2001 (14:49 UTC+2)

    Fwtografia: Kwstas Shmiths

    To qema ths xartografhshs toy gonidiakoy xarth toy anqrwpoy kyriarxhse sth synanthsh toy prwqypoyrgoy me thn Ellhnikh Epitroph Biohqikhs. Sto epikentro ths synanthshs ayths breqhkan oi ejelijeis sto xwro ths genetikhs kai ta hqika kai nomika dilhmmata poy prokyptoyn apo aytes. O k. Shmiths tonise oti oi nees episthmonikes anakalyceis prosferoyn polla alla kryboyn kai kindynoys. Gia to logo ayto qa prepei na qespistoyn kanones gia th qwrakish ths koinwnias poy qa basizontai se qemeliwdeis ajies.

    "Oi nees texnologies yposxontai polla gia ton anqrwpo. Perissoteres kai kalyteres qerapeies, proionta poy einai diaforetika kai se megalyterh posothta. Oi nees texnologies omws ypokryptoyn kai kindynoys. Kindynoys gia thn ygeia, ta oikosysthmata. Prepei na yparxoyn kanones me bash tis ajies mas", eipe o prwqypoyrgos. Tonise, ejalloy, oti h epitroph biohqikhs exei th sthrijh olwn twn politikwn dynamewn ths xwras me skopo na prowqhsei th syzhthsh gyrw apo ta qemata ayta kai na kanei protaseis gia toys kanones poy prepei na yparjoyn. "Xreiazetai na anoijoyme neoys dromoys kai ayto qa kanoyme" prosqese o k. Shmiths.

    Ekproswpoi ths epitrophs epishmanan oti me tis nees ejelijeis ston tomea ths Genetikhs ola einai reysta omws h epitroph anazhta kapoies staqeres arxes opws h prostasia toy idiwtikoy bioy, o sebasmos ths proswpikothtas kai o sebasmos ths fyshs.

    [03] PROBLHMA ANTIMETWPIZOYN OI ANDRES STH STYSH KAI OI GYNAIKES STON ORGASMO

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2001 (14:57 UTC+2)

    Problhma styshs stoys antres kai orgasmoy stis gynaikes se pososta 56% kai 34% antistoixa katagrafhke apo to Kentro Anaforas Sejoyalikwn Dysleitoyrgiwn toy APQ sta dyo xronia ths leitoyrgias toy. Symfwna me stoixeia poy anakoinwqhkan sth diarkeia synenteyjhs typoy apo tis 14 Febroyarioy 1999 ews tis 13 Febroyarioy 2001 h anoixth grammhs epikoinwnias (031- 99 90 99) toy Kentroy Anaforas Sejoyalikwn Dysleitoyrgiwn toy APQ dexthke synolika 7.546 klhseis.

    To 77% twn klhsewn htan apo antres kai to 23% apo gynaikes. Oi pantremenoi exoyn thn merida toy leontos stis klhseis me pososto 62% , akoloyqoyn oi eleyqeroi me pososto 36% enw oi xwrismenoi fainetai pws den antimetwpizoyn idiaitera problhmata kaqws to pososto toys einai molis 2%

    Oson afora ta problhmata sejoyalikhs dysleitoyrgias poy antimetwpizoyn oi antres poy apotaqhkan sto Kentro Anaforas Sejoyalikwn Dysleitoyrgiwn ta stoixeia deixnoyn oti to 56% eixe problhma styshs, to 24% problhma ekspermatwshs, to 16% diafora , kai to 4% meiwmenh epiqymia. Apo tis gynaikes to 34% antimetwpize problhma orgasmoy, to 40% diafora, to 16% meiwmenh epiqymia kai to 10% pono kata th sejoyalikh epafh.

    O mesos oros hlikias aytwn poy thlefwnhsan sto Kentro Anaforas Sejoyalikwn Dysleitoyrgiwn htan ta 51 eth, to 42% eixe problhma gia ena xrono, to 17% dyo xronia, to 23% perissotero apo dyo xronia kai to 18% anekaqen.

    Oson afora th gewgrafikh katanomh to 38% aytwn poy thlefwnhsan htan katoikoi Aqhnas to 28,5% htan katoikoi Qessalonikhs , to 33,55 katoikoi ths ypoloiphs Elladas , enw ena pososto 0,3% htan apo Ellhnes toy ejwterikoy. To 92% thlefwnhsan mia fora sto Kentro Anaforas Sejoyalikwn Dysleitoyrgiwn kai to 8% perissoteres apo mia. To 83% dhlwse oti endiaferetai o idios kai to 17% oti endiaferetai gia kapoion allon (syzygos/syntrofos 12,26%, goneis 2,73% filos/h 0,53%, adelfos/h 0,23%, iatros 0,1%).

    To Kentro Anaforas Sejoyalikwn Dysleitoyrgiwn einai to monadiko sthn Ellada kai apotelei to ellhniko grafeio ths Eyrwpaikhs Symmaxia tis Sejoyalikes Dysleitoyrgies (ESDA), h opoia apotelei mia koinh eyrwpaikh prospaqeia gia thn eyaisqhtopoihsh, enhmerwsh kai yposthrijh anqrwpwn me sejoyalika problhmata. H anoixth grammh epikoinwnias toy Kentroy Anaforas Sejoyalikwn Dysleitoyrgiwn leitoyrgei apo Deytera ews Paraskeyh apo tis 10 to prwi ews tis 6 to apogeyma kai stis klhseis apantoyn eidika ekpaideymenoi giatroi kai cyxologoi. Oi anagkes gia enhmerwsh apo diaforoys foreis kai gia diafora qemata opws h sejoyalikh diapaidagwghsh, gonimothta, h syllhch kai h antisyllhch, ta sejoyalika metadidomena noshmata klp odhghsan sth dieyrynsh twn drasthriothtwn toy Kentroy kai thn anaptyjh toy Kentroy Sejoyalikhs kai Anaparagwgikhs Ygeias (KESAY) poy sthn shmerinh toy morfh perilambanei to Kentro Anaforas Sejoyalikwn Dysleitoyrgiwn, to Ekpaideytiko Kentro toy KESAY kai to Ergasthrio Ereynas toy Gennhtikoy Systhmatos.

    [04] PROPHLAKISTHKE O GIWRGOS MPATATOYDHS APO OPADOYS TOY PAOK

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2001 (20:43 UTC+2)

    "O kompos efqase sto xteni" kata ta legomena twn opadwn toy Dikefaloy kai o kosmos toy PAOK aganaktismenos qelhse na ekfrasei th dysareskeia toy gia ola osa ginontai to teleytaio diasthma sthn agaphmenh toy omada. Etsi arketoi apo aytoys parabreqhkan se kentriko jenodoxeio ths Qessalonikhs perimenontas apla ton megalometoxo, Giwrgo Mpatatoydh, opoy kai toy ejefrasan kai ta parapona toys. Den eleican kai mikroepeisodia , afoy prophlakisthke apo opadoys ths omadas kata thn eisodo toy sto jenodoxeio, opoy pragmatopoieitai syskech me palioys paragontes kai paiktes toy Dikefaloy.

    Ligo argotera o megalometoxos ths omadas dhlwne stoys parabriskomenoys paragontes kai melh toy dioikhtikoy symboylioy. "Xairomai poy eimaste shmera oloi edw. Anqrwpoi poy agwnisqhkan gia ton PAOK kai endiaferontai gia thn proodo toy. Exei mikrh shmasia oti h prwtoboylia ths prosklhshs anhkei se mena - to zhtoymeno einai oti breqhkame kai eimaste etoimoi na koybentiasoyme gi' ayta poy akoygontai kai grafontai, gi' ayta poy onomazoyn problhmata gia tis dikes moy proqeseis. Ki eimai anoixtos se kaqe syzhthsh, se kaqe topoqethsh, se kaqe protash. O PAOK exei apokthsei mia sygkekrimenh megalh dynamikh kai einai h prooptikh ayth poy prepei na mas apasxolei. O phxhs hdh einai chla kai qa prepei na ejetasoyme tropoys poy qa anebei chlotera".

    O preodros toy PAOK kanontas mias mikrh anadromh sthn proistoria ths omadas epishmane: "Milwntas gia PAOK qa prepei na kanoyme kai mia anadromh sto prosfato parelqon. Na doyme ti analabame. Enan PAOK poy antimetwpize to fasma toy ypobibasmoy, anajiopisto oxi mono stoys antipaloys alla kai stoys idioys toy toys filoys. Me ta 300 eisithria sthn Toympa. Xwris, oysiastika, paiktes kai stoxoys. Enan PAOK poy enoiwqe deos na kontraristei me to kentro, poy den tolmoyse n' aggijei paikth poy eixe apotelesei epilogh katesthmenoy. Emeis tolmhsame: Na sas apariqmhsw toys paiktes poy ferame; Na sas pw se poioys ap' aytoys eixe ekdhlwqei endiaferon toy katesthmenoy toy kentroy; Na sas pw oti emporika eimaste panw apo Panaqhnaiko kai AEK kai fysika Arh kai Hraklh symfwna me ta stoixeia ths ICAP, poy dhmosieyqhkan sthn Eleyqerotypia ths Kyriakhs; Na sas pw oti prwtoi emeis eidame oti to mellon toy podosfairoy sthn Ellada pernaei mesa apo to xrhmatisthrio - kaname oles tis kinhseis alla h politeia ypekyce sto katesthmeno kai twra to qetei ws proypoqesh; Na sas pw oti o Ntoysan Mpagiebits, o prwtos makran twn allwn proponhths sthn Ellada kai oi synergates toy einai dikh mas epilogh; Na sas anaferw oti h shmerinh omada, poy oloi thn xairomaste kai th xeirokrotoyme, exei parqei ap' ayton poy shmera loidwreitai kai ybrizetai".

    Oso gia th shmerinh pragmatikothta o megalometoxos ths omadas tonise: "Ki ajizw kai egw ths shmerinhs antimetwpishs; Prepei na ybrizomai epeidh anebasa ton phxh chla kai breqhka se mia stigmh adynamias; Arnhqhka pote na kalycw tis ypoxrewseis poy dhmioyrghsa kai paroysiazei shmera o PAOK ayth thn dynamikh;

    Nai, gia thn wra, den mporw na anebasw ki allo ton phxh. Pote omws den eipa oti egkataleipw thn omada sto eleos toy qeoy. Agwnisqhka kai agwnizomai gia n' antepejelqw stis ypoxrewseis poy exoyn dhmioyrghqei ki exw thn katanohsh proponhth kai paiktwn.

    Nai, eimai anoiktos se kaqe protash prooptikhs na ginei o PAOK akomh pio isxyros. Ki einai qemata poy qelw na koybentiasoyme edw kai na proteinoyme tropoys proseggishs ayths ths prooptikhs.

    Einai qeama ayto o proponhths poy egw epeleja. H omada poy egw dhmioyrghsa, na apoqewnontai kai poly swsta na ginetai etsi ki egw na briskomai sth qesh toy kynhghmenoy; Na epidiwketai h ejafanish moy; Na emfanizomai ws katazhtoymenos;

    Ti kako exw kanei egw ston PAOK gia dikaiologeitai tetoio misos;

    Dyo koybentes qa hqela na sas pw gia to qema twn teleytaiwn hmerwn kai exei na kanei me tis prwtoboylies mas gia th diafaneia kai ena prwtaqlhma kaqaro. Eimaste emeis poy apo to kalokairi epishmaname to problhma. Tote poy mas dexotan o armodios yfypoyrgos. Kai tote phrame thn yposxesh oti h politeia qa epairne amesa ola ta metra wste ayto to prwtaqlhma na ginei ypo kaqestws plhroys diafaneias. To prwtaqlhma proxwrhse panw apo to miso. H politeia adranei. H diafaneia egine shmaia gia epikoinwniakoys logoys kai oxi thn oysia. Kai twra arxizoyn na syzhtoyn gia ena qesmiko nomosxedio kai mas parapempoyn sto epomeno prwtaqlhma. Kai epipleon twra apeyqynontai se alloys synomilhtes, aytoys poy qewroysan thn phgh ths adiafaneias kai ginontai oloi mazi khrykes ths ejygianshs. Einai fanero pws eimaste qeates enos ergoy toy paralogoy kai kindyneyoyme na gyrisoyme pio pisw apo ekei poy eimaste.

    Ki emeis poy symprajame; Na anablhqei h syneleysh ths EPAE ews otoy h politeia na pei tis skeceis ths kai na kataqesei ena nomosxedio gia na topoqethqoyme. Gia na doyme epiteloys fws kai na mhn eimaste emeis oi daktylodeiktoymenoi kai oi Don Kixwtes mias istorias poy den exei telos.

    Epimenoyme sth diafaneia kai sthn ejygiansh, alla den prokeitai na metablhqoyme emeis sth glastra toy epikoinwniakoy paixnidioy. H oysia mas endiaferei ki aythn den thn blepoyme h mallon blepoyme to teleiws diaforetiko apo ayto poy jekinhsame.

    Eimai kaqaros. Den sas krybw oti ekana kai laqh, poy plhrwnw. To lew kai twra oti htan laqos moy to mpasket, alla analambanw ayto moy to laqos. Den htan to laqos moy poy asxolhqhka me ton PAOK, einai kati to yperoxo. Einai koybentes poy bgainoyn mesa apo thn cyxh moy kai den exoyn ixnos ysteroboylias ki hqela na sas to pw. Den qelw na kalycete ton Mpatatoydh, an kai qa hqela mia anqrwpinh antimetwpish, alla na proteinete gia ton PAOK gia na ton doyme pio megalo kai pio dynato".

    [05] TO TELEYTAIO TEIXOS STHN KYPRO

    Rwmh, 13 Febroyarioy 2001 (21:12 UTC+2)

    H italikh efhmerida "Stampa" me titlo "Eyrwph, to teleytaio teixos paramenei sthn Kypro", dhmosieyei sxolio toy Aldo Rizzo, me qema thn katastash poy epikratei sthn Kypro.

    Eisagwgika, o arqrografos anaferei oti progenestero arqro toy (me qema thn anagnwrish ths genoktonias twn Armeniwn apo thn Gallikh Eqnosyneleysh), egine aformh gia thn dhmosieysh dyo epistolwn sthn efhmerida me qema ta gegonota toy '74 kai thn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn Ellhnokypriwn, kai tis apoceis twn Toyrkokypriwn antistoixa.

    Einai skopimo-shmeiwnei sth synexeia- na ypenqymisoyme to eidos toy problhmatos. Bretanikh apoikia meta ton oqwmaniko zygo alla panta me pleiochfia ellhnwn h Kypros anejarthtopoihqhke to 1960 kai amesws emfanisthkan oi prwtes entaseis metajy ths toyrkikhs meionothtas poy stoxeye se mia morfh aytonomias kai ths pleiochfias poy eixe apodexqei aproqyma thn anejarthsia afoy protimoyse thn Enwsh me thn Ellada. Aytos htan kai o stoxos twn syntagmatarxwn ths Aqhnas poy to 1974 prowqhsan to prajikophma kata toy Makarioy. Par' oloys toys isxyrismoys ths Aqhnas oti htan ena eswteriko qema ths Kyproy oysiastika eprokeito gia mia katafwrh parabiash twn Symfwniwn Bretanias, Elladas, Toyrkias toy 1959-60. Ermhneyontas "sto gramma" th symfwnia oi toyrkikes dynameis apobibasthkan sto nhsi katalambanontas to boreioanatoliko tmhma anakhryssontas ena jexwristo kratos to opoio den anagnwrizetai apo kanena ektos ths Agkyras.

    Ena qema loipon periploko sto opoio einai dyskolo na jexwriseis ta liga dikaia kai ta polla adika (akomh kai se oti afora th bia poy askhqhke kai apo ta dyo merh). Oi dieqneis pieseis (kai h Ellada kai h Toyrkia einai melh toy NATO alla exei parembei polles fores kai o OHE) den mporesan na feroyn ta dyo merh pio konta. H Toyrkia aporriptei mia lysh omospondiakh dizwnikh poy fainetai na einai h monh efikth zhtwntas opws h opoiadhpote symfwnia einai apotelesma synomiliwn metajy twn emplekomenwn ara me ton adiallakto Toyrkokyprio hgeth Denktash. Apotelesma olwn aytwn einai na yparxei akomh sthn Leykwsia ena toixos to teleytaio ths Eyrwphs.

    Ola ayta qa mporoysan na qewrhqoyn san mia antiparaqesh "lebantinwn" ean h Dhmokratia ths Kyproy (h ellhnikh kai dieqnws anagnwrismenh) den htan ypochfia sthn prwth grammh gia entajh sthn E.E. Ypochfiothta poy kaqistatai problhmatikh xwris mia symfwnia gia to mellon ths nhsoy.

    Oi amoibaies kathgories -katalhgei-einai perittes. Oi Ellhnes qa eprepe na qymhqoyn oti h toyrkikh epembash toy '74 synebale sthn katarreysh ths xoyntas kai thn epistrofh ths Dhmokratias. Oi Toyrkoi qa eprepe na antilhfqoyn oti xwris symfwnia me thn Ellada den yparxei oyte gi' aytoys mia eyrwpaikh prooptikh.

    [06] PARELQON APO TON HRAKLH O MPELSOYE

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2001 (21:10 UTC+2)

    Almperto Mpelsoye, telos apo thn podosfairikh oikogeneia toy Hraklh. Shmera to prwi ypografhke h lysh symbolaioy kai o Ispanos paikths toy Hraklh qa paei thn Pempth na xairetisei toys prwhn sympaiktes toy kaqws ayrio Tetarth oi "kyanoleykoi" exoyn repo. Thn Paraskeyh opws o idios anaferei qa tajidecei sthn Ispania, opoy qa proponeitai me thn Saragosa.

    O 33xronos amyntikos efyge apo thn P.A.E. Hraklhs me tis kalyteres entypwseis kai eyxaristhse ton antiproedro ths PAE, Gewrgio Spanoydakh, gia th mexri shmera synergasia toys.

    [07] KATASTROFH ARXAIOLOGIKWN TOPOQESIWN STHN TOYRKIA

    Londino, 13 Febroyarioy 2001 (21:06 UTC+2)

    H bretanikh efhmerida "Taims" se antapokrish anaferei oti arxaiologikes topoqesies sth boreio-dytikh Toyrkia katastrefontai kata ayjanomeno ryqmo, symfwna me ta apotelesmata toyrkikhs ereynas apo thn TAY (Turkiye Arkeolojik Yerlesmeleri).

    H ereyna poy pragmatopoihqhke sthn perioxh toy Marmara, apo thn Kwnstantinoypolh ws ta synora me th Boylgaria kai ta Dardanellia, kai kata mhkos ths akths toy Aigaioy pros noton, edeije oti oi 299 apo tis 356 arxaiologikes topoqesies poy ejetasthkan eixan en merei katastrafei, enw alles poy eixan katagrafei nwritera eixan entelws ejafanistei. Symfwna me thn ereyna, ypaitioi gia to gegonos einai h anapofeykth kai grhgorh ekbiomhxanish kai h ragdaia anaptyjh twn teleytaiwn dekaetiwn.

    [08] A. ALABANOS: H KYBERNHSH EJAPATAEI TIS ELLHNIKES OIKOGENEIES

    Strasboyrgo, 13 Febroyarioy 2001 (20:53 UTC+2)

    Gia politikh sxizofreneias kai ejapathshs twn ellhnikwn oikogeneiwn kathgorei thn kybernhsh kai eidikotera ton ypoyrgo Paideias o eyrwboyleyths toy Synaspismoy Alekos Alabanos.

    O k. Alabanos shmeiwnei oti to ypoyrgeio Paideias arneitai na anagnwrisei toys akadhmaikoys titloys twn kentrwn eleyqerwn spoydwn, alla to ypoyrgeio Anaptyjhs egkrinei th leitoyrgia toys se synergasia me panepisthmia toy ejwterikoy.

    Prosqetei, de, oti h Eyrwpaikh Enwsh exei hdh jekinhsei th diadikasia prosfyghs se baros ths Elladas sto Eyrwpaiko Dikasthrio.

    Telos, apantwntas stoys isxyrismoys toy kybernhtikoy ekproswpoy oti h erwthsh toy eprepe na apeyqynqei sthn k. Rentigk, epishmainei oti h eyrwpaikh odhgia gia thn anagnwrish twn ptyxiwn afora sthn eleyqerh diakinhsh twn ergazomenwn, sta plaisia ths eleyqerhs agoras gia thn opoia h armodiothta anhkei ston epitropo Mpolkenstain.

    [09] NEA METRA THS E.E. GIA ANTIMETWPISH THS NOSOY TWN TRELWN AGELADWN

    Strasboyrgo, 13 Febroyarioy 2001 (20:49 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Epitroph paroysiase shmera nea metra antimetwpishs ths nosoy twn trelwn ageladwn poy exoyn stoxo na enisxysoyn thn agora kreatos poy eplhgh kai na kaqhsyxasoyn tis anhsyxies twn katanalwtwn.

    O epitropos gia qemata gewrgias, Frants Fisler proteine ena paketo metrwn poy epikentrwnetai se epta shmeia, apo ta opoia to ena einai h paratash toy programmatos qanatwshs booeidwn anw twn 30 mhnwn sto plaisio twn metrwn gia thn antimetwpish ths nosoy twn "trelwn ageladwn.

    To symboylio twn ypoyrgwn Oikonomikwn twn xwrwn melwn ths EE enekrine th xorhghsh epipleon kondyliwn ycoys enos disekatommyrioy eyrw gia thn antimetwpish ths nosoy.

    O.K.

    [10] SYNEXIZETAI O SALOS GIA TO SKANDALO SOYSOYRLOYK

    Londino, 13 Febroyarioy 2001 (20:44 UTC+2)

    Dikasthrio sthn Toyrkia katadikase se fylakish enan prwhn arxhgo ths astynomias kai ena hgetiko stelexos ths yphresias plhroforiwn gia th symmetoxh toys se synomwsia , opoy meteixan epishs kratikoi ajiwmatoyxoi, me apotelesma th diaprajh politikwn dolofoniwn apo egklhmatikes symmories.

    H toyrkikh koinh gnwmh, sxoliazei h bretanikh efhmerida "Gkarntian", htan pepeismenh oti yphrxe safhs sxesh metajy toy kratoys kai ths eqnikistikhs mafias, alla aytes einai oi prwtes katadikes poy prokyptoyn apo to skandalo toy Soysoyrloyk, to Noembrio toy 1996.

    [11] BRETANIKA SXOLIA GIA TH GENOKTONIA TWN ARMENIWN

    Londino, 13 Febroyarioy 2001 (20:37 UTC+2)

    H bretanikh efhmerida INDEPENDENT, dhmosieyei ektenes arqro toy Robert Fisk, synodeyomeno apo fwtografies, me titlo " H Aqhna kai h Agkyra se acimaxia ejaitias ths genoktonias".

    To arqro anaferei oti enas polemos mnhmhs toy olokaytwmatos mainetai ayth th stigmh sthn anatolikh Mesogeio. Molis h Toyrkia jekinhse na pairnei metra oikonomikhs ekdikhshs kata ths Gallias gia thn anagnwrish ths armenikhs genoktonias toy 1915, h Ellada anakhryje "Hmera Genoktonias" sth mnhmh toy aimathroy afanismoy ths ellhnikhs koinothtas sthn anatolikh Toyrkia, apo tis dynameis toy Kemal Atatoyrk, to 1922.

    To Dhmotiko Symboylio ths Agkyras, synexizei, analambanei twra politikh drash kata ths Gallias, ejaggellontas sxedia na kataskeyasei mnhmeio pros timhn toy 1,5 ekatommyrioy Algerinwn, poy skotwqhkan metajy 1954-62 ston agwna Anejarthsias kata ths Gallias.

    Nwritera ayto to mhna, h Toyrkia anakoinwse thn akyrwsh twn prosforwn gia thn kataskeyh enos aytokinhtodromoy sto Izmit apo gallikes etairies. Dhlwnontas oti h armenikh genoktonia apotelei "apath", h Agkyra hdh akyrwse ena symbolaio ycoys 200 ekatommyriwn dolariwn me th gallikh etairia hlektronikhs amynas "Qalhs", gia ton eksygxronismo twn systhmatwn plohghshs twn 80 maxhtikwn aeroskafwn F-16 poy diaqetei.

    H kinhsh ths Elladas gia anagnwrish ths genoktonias, einai sigoyro oti qa ejorgisei toys Toyrkoys. To Ypoyrgeio Politismoy ths Elladas apofasise oti h 14h Septembrioy qa einai Hmera Mnhmhs twn dekadwn xiliadwn Ellhnwn poy skotwqhkan apo toys Toyrkoys to 1922. H hmeromhnia anaferetai sthn hmera poy oi toyrkikes dynameis toy Atatoyrk, idryth toy sygxronoy toyrkikoy kratoys, katelaban thn ellhnikh polh ths Smyrnhs. Epishs, to 1994, sxoliazei to arqro, to ellhniko koinoboylio onomase thn 19h Maioy ws "Hmera Genoktonias twn Pontiwn".

    O diaprephs Ellhnas istorikos Aggelos Elefanths, ejefrase thn ekplhjh toy gia th xrhsh toy oroy ''genoktonia'' se sxesh me tis sfages ths Smyrnhs, poy anaferontan sthn ellhnikh istoria ws "megalh katastrofh". Sthn pragmatikothta htan h Ellada poy prokalese thn katastrofh, otan o stratos ths, me thn enqarrynsh twn Bretanwn, pragmatopoihse epiqesh sthn kentrikh Toyrkia, meta ton polemo toy 1914-18. Se mia ejoxh antepiqesh, o Atatoyrk diespase tis ellhnikes grammes kai estrece toys Ellhnes pisw sth Smyrnh.

    Bretanika, gallika kai amerikanika ploia eswsan ekatontades Ellhnes kai Armenioys, kaqws oi Toyrkoi katestrefan kai biaiopragoysan sth Smyrnh. Toylaxiston ena ekatommyrio Ellhnes odhghqhkan pisw sthn Ellada kai peripoy tosoi Toyrkoi ekdiwxqhkan apo ta spitia toys sthn Ellada kai stalqhkan pisw sthn Toyrkia, se mia apo tis prwtes prajeis "eqnikhs ekkaqarishs" toy 20oy aiwna. O k. Elefanths yposthrizei oti to ellhniko koinoboylio "symperiferetai blakwdws".

    Kanenas omws Toyrkos syggrafeas den exei tolmhsei na isxyristei to idio gia thn kybernhsh toy. Xwris pote na exoyn ekfrasei ton apotropiasmo toys gia tis apwleies sthn Algeria kai xwris na exoyn kanei pote diabhma sthn kybernhsh ths Algerias, o Islamisths Dhmarxos ths Agkyras anakoinwse thn kataskeyh mnhmeioy sthn Agkyra , konta sth gallikh presbeia, poy na qymizei tis frikaleothtes poy dieprajan oi Galloi sthn Algeria.

    Mia prosfath dhlwsh ths toyrkikhs koinothtas sth Bretania anagnwrizei oti oi Armenioi, mazi me alloys Oqwmanoys polites, "ypeferan poly", alla yposthrizei oti mia ejegersh twn Oqwmanwn Armeniwn poy synedraman tis tsarikes dynameis odhghse sthn "epanegkatastash" twn Armeniwn se alles eparxies makria apo th zwnh ths sygkroyshs. Ejaitias ayths ths "epanegkatastashs" dekades xiliades polites sfagiasthkan kai oi oikogeneies toys stalqhkan sthn erhmo ths Syrias, opoy biasthkan kai peqanan apo asitia.

    [12] KLEEMANN: AYJHSH KERDWN KATA 43%

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2001 (20:35 UTC+2)

    Ayjhmena kata 43% einai ta kaqara pro forwn kerdh ths eishgmenhs Kleemann Hellas, ta opoia diamorfwqhkan sta 2,1 dis. drx., enanti 1,4 dis. drx. to 1999. Sta kerdh ths etairias - symfwna me anakoinwsh ths - symperielhfqhsan kai esoda apo epistrofh tokwn logw ths krishs sto Kossyfopedio (280 ekat. drx.), kaqws kai apo tokoys kataqesewn twn diaqesimwn ths ayjhshs (200 ekat. drx.).

    H etairia gia th xrhsh 2000 qa dianeimei merisma stoys metoxoys ayjhmeno kata 42,6%. Sygkekrimena to merisma qa einai 67 drx. ana metoxh enanti 47 drx. poy htan gia th xrhsh toy 1999.

    Gia th xrhsh 2001 h dioikhsh ths eishgmenhs ektima oti o kyklos ergasiwn qa aggijei ta 11,5 dis. drx. kai ta kerdh ta 2,2 dis. drx. xwris na ypologizontai se ayta tyxon ektakta apotelesmata.

    [13] ANTIPROSWPEIA THS EE STO KIEBO

    Kiebo, 13 Febroyarioy 2001 (20:34 UTC+2)

    Sthn Oykrania briskontai apo shmera o epikefalhs ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Xabier Solana, o Epitropos Ejwterikwn Sxesewn, Kris Paten, h ypoyrgos Ejwterikwn ths Soyhdias, Anna Lint, h xwra ths opoias brisketai sthn proedria ths Enwshs to trexon ejamhno kai o Belgos ypoyrgos Ejwterikwn Loyi Misel.

    H antiporswpeia ths EE qa exei gia dyo meres synomilies me ton proedros Leonint Koytsma, ton prwqypoyrgo Biktor Gioysenko kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Anatoli Zlenko me kyrio qema thn eleyqeria toy typoy sth xwra alla kai alla zhthmata opws h synergasia EE kai Oykranias ton energeiako tomea.

    Shmeiwnetai oti sth xwra pragmatopoioyntai teleytaia polles diadhlwseis stis opoies oi polites zhtoyn thn paraithsh toy Koytsam, o opoios feretai na einai anamemeigmenos sth dolofonia toy dhmosiografoy Gkeorgki Gkongkatze persi.

    O.K.

    [14] O NIKOS KOYRMPANAS NEOS PROPONHTHS THS PANAXAIKHS

    Patra, 13 Febroyarioy 2001 (20:33 UTC+2)

    O Nikos Koyrmpanas apo to meshmeri einai o neos proponhths ths Panaxaikhs. O palios paikths ths omadas meta apo oligolepth synanthsh poy eixe me ton proedro Arh Loykopoylo symfwnhse na parathsei sta "krya toy loytroy" th Marko kai na synexisei sthn Panaxaikh.

    "Qeloyme gia th synexeia megalh prospaqeia, gia na kataferoyme na meinei h omada sthn kathgoria. Apo th Marko efyga san filos. Oi dioikoyntes katalaban tis filodojies moy gia kati parapanw", tonise o neos proponhth ths Panaxaikhs, Nikos Koyrmpanas. To apogeyma ths Triths ekane thn prwth toy proponhsh en ocei toy epomenoy paixnidioy me ton Eqniko Astera.

    [15] ANTIPARAQESH GIA TO QEMA TWN KES

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2001 (20:32 UTC+2)

    Sygxysh kai entonh antiparaqesh exei prokalesei h systash ths Komision pros toys apofoitoys twn Kentrwn Eleyqerwn Spoydwn na prosfygoyn sthn ellhnikh dikaiosynh, wste na anagnwristoyn ta diplwmata toys.

    Aformh staqhke erwthsh toy eyrwboyleyth toy SYN Alekoy Alabanoy pros ton Epitropo Frits Mpolkestain gia to ean einai akadhmaikoi titloi ta diplwmata poy xorhgoyn ta jena Panepisthmia se synergasia me ta Kentra Eleyqerwn Spoydwn.

    O ypoyrgos Paideias Petros Eyqymioy aposafhnise oti h ellhnikh nomoqesia den anagnwrizei toys titloys spoydwn poy xorhgoyn ta KES epikrinontas ton k. Alabano.

    "O k. Alabanos ekane th laqos erwthsh se laqos Epitropo kai phre th laqos apanthsh", eipe xarakthristika kai prosqese: "O k. Mpolkestain einai Epitropos gia thn eswterikh agora, ta telwneia kai th forologia kai h erwthsh den ton afora".

    Ta Kentra Eleyqerwn Spoydwn den anhkoyn se kamia ekpaideytikh baqmida sxoliase o yfypoyrgos Paideias Filippos Petsalnikos milwntas se ekpomph ths ET3.

    "Xreiazetai enas eksygxronismos twn diatajewn poy diepoyn th leitoyrgia aytwn twn epixeirhsewn. Den einai ekpaideythria den einai sxoleia", eipe.

    O Ypeyqynos toy Tomea Paideias ths N.D. Giwrgos Kalos tonise oti "dystyxws yparxei problhma" kai oti otan h N.D. "proeidopoioyse oti eprepe h kybernhsh na proetoimasei ta ekpaideytika pragmata ths xwras pros thn kateyqynsh ths idiwtikhs tritobaqmias ekpaideyshs, wste na mporei na elegjei kai na taktopoihsei h idia ypeyqyna to topio den mas afhse".

    O SYN kathgorei thn kybernhsh gia antifatikh politikh sto qema twn Kentrwn Eleyqerwn Spoydwn. Oi Fileleyqeroi zhtoyn thn plhrh apeleyqerwsh ths Tritobaqmias Ekpaideyshs prin syrqei h Ellada sta Eyrwpaika Dikasthria.

    [16] H ESHEA KATADIKAZEI TIS SYNQHKES FYLAKISHS TOYRKWN KAI KOYRDWN KRATOYMENWN

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2001 (20:31 UTC+2)

    H ESHEA, symmetexontas sthn Panelladikh Hmera Drashs ths 14hs Febroyarioy gia toys Toyrkoys kai Koyrdoys politikoys kratoymenoys, katadikazei me anakoinwsh ths th synexizomenh fylakish toys sta leyka kelia typoy F kai thn ypoxrewtikh biaih sitish twn apergwn qanatoy.

    Peraiterw, kataggellei, thn katafwrh katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ths eleyqerias ekfrashs kai gnwmhs sthn Toyrkia kai to Koyrdistan kai ekfrazei thn allhleggyh ths stoys agwnizomenoys dhmosiografoys.

    [17] H OYKRANIA DEN QA EPITRECEI ALLES DIADHLWSEIS KATA KOYTSMA

    Kiebo, 13 Febroyarioy 2001 (20:28 UTC+2)

    H hgesia ths Oykranias anakoinwse shmera oti qa xrhsimopoihqoyn ola ta aparaithta nomika mesa gia na termatistoyn oi diadhlwseis twn politwn poy zhtoyn thn apomakrynsh toy proedroy Leonint Koytsma apo to ajiwma toy.

    Oi diadhlwseis poy pyknwsan tis teleytaies meres einai apeilh gia thn eqnikh asfaleia ths xwras aneferan se anakoinwsh toys o prwqypoyrgos Biktor Gioysenko kai o proedros ths boylhs Iban Plioys.

    Sthn anakoinwsh tonisan oti h kybernhsh qa akoloyqhsei nomimes diadikasies gia ton termatismo twn diadhlwsewn.

    Shmeiwnetai oti o Koytsma kathgoreitai apo thn antipoliteysh oti eixe anameijh sth dolofonia toy dhmosiografoy Gkeorgki Gkongkatze mesa sto 2000.

    O.K.

    [18] TEXNIKES EKDOSEIS: AGORA IDIWN METOXWN

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2001 (20:27 UTC+2)

    Thn agora idiwn metoxwn entos 18mhnoy kai 10% toy metoxikoy kefalaioy me anwtath timh agoras tis 7.000 drx. ana metoxh, apofasise h genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias Texnikes Ekdoseis.

    Epishs, kata th diarkeia ths genikhs syneleyshs egkriqhke h ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias, ycoys 811,25 ekat. drx., h opoia qa pragmatopoihqei me kefalaiopoihsh apoqematikwn yper to artio kai dwrean diaqesh twn newn metoxwn se analogia 1:1 stoys metoxoys. Sygkekrimena, h etairia qa ekdwsei 3.245.000 nees koines onomastikes metoxes onomastikhs ajias 250 drx. ekasth.

    Epipleon, h genikh syneleysh enekrine thn symmetoxh ths etairias mexri 40% sthn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths syndedemenhs etairias Alfa Pres.

    [19] PETROLA: 20-23 FEBROYARIOY H DHMOSIA EGGRAFH

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2001 (20:27 UTC+2)

    To katwfli toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn pernaei h Petrola. H dhmosia eggrafh gia thn eisagwgh ths sth Sofokleoys qa pragmatopoihqei apo tis 20 ews 23 Febroyarioy.

    H etairia, symfwna me osa anakoinwqhkan shmera stelexh ths, qa diaqesei

    H etairia qa diaqesei 21.535.500 koines onomastikes metoxes, ek twn opoiwn 20.510.000 qa kalyfqoyn me dhmosia eggrafh kai 1.025.500 me idiwtikh topoqethsh. To 74% toy metoxikoy kefalaioy qa parameinei sthn idiokthsia twn basikwn metoxwn.

    Ta kefalaia poy qa antlhqoyn apo thn kefalaiagora qa diateqoyn gia th xrhmatodothsh meroys toy ependytikoy programmatos ycoys 700 ekat. dolariwn (260 dis. drx.) poy afora ston eksygxronismo twn egkatastasewn ths. To 40%-45% ths ependyshs qa xrhmatodothqei me idia kefalaia kai epidothsh apo toys anaptyjiakoys nomoys kai to 50%-55% me daneismo apo concortium trapezwn me epikefalhs thn Deutsche Bank.

    [20] SYNANTHSH IBANOF - PAOYEL STO KAIRO STIS 24 FEBROYARIOY

    Mosxa, 13 Febroyarioy 2001 (20:21 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Igkor Ibanof anakoinwse oti qa exei thn prwth toy epishmh synanthsh me ton Amerikano omologo toy Kolin Paoyel sto Kairo stis 24 Febroyarioy.

    Oi dyo ypoyrgoi Ejwterikwn qa syzhthsoyn metajy allwn to neo amyntiko systhma poy qelei na anaptyjei h Oyasigkton kai gia to opoio h Mosxa exei antirrhseis.

    O k. Ibanof eipe oti h Mosxa einai etoimh gia thn ejeyresh lyshs sxetika me tis diafores twn dyo xwrwn oson afora sto antipyrayliko systhma amynas NMD, to opoio qeloyn na dhmioyrghsoyn oi HPA.

    O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA Ritsarnt Mpoytser epibebaiwse thn synanthsh kai prosqese oti qa yparxoyn poikila qemata pros syzhthsh.

    O.K.

    [21] EKQESH TOY TOLH SAMARA STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2001 (20:19 UTC+2)

    Anadromikh ekqesh zwgrafikhs toy Tolh Samara qa filojenhqei apo tis 21 Febroyarioy ews tis 2 Martioy sto Kentro Politismoy toy Dhmoy Stayroypolhs.

    O Tolhs Samaras gennhqhke to 1927 sth Qessalonikh. Spoydase sthn Elbetia kai sth Gallia zwgrafikh, sxedio kai glyptikh. Epistrefontas sth Qessalonikh, doylece me to megalo zwgrafo Aristomenh Petridh. Epi 18 xronia didaske stis sxoles ``Dhmokritos'' kai ``Paster'' sxedio kai zwgrafikh. Epishs synebale sthn idrysh triwn syllogwn eikastikwn texnwn, metajy twn opoiwn kai toy S.E.Z.Q.B.E. To 1991 timhqhke apo to dhmarxo Qessalonikhs Kwnstantino Kosmopoylo gia thn polyxronh prosfora toy sto xwro ths texnhs, enw timhqhke kai apo ton Syllogo Epaggelmatiwn Zwgrafwn gia ta 60 toy xronia.

    Ekqeseis pragmatopoihse sthn Ellada kai se alles xwres ths Eyrwphs. Erga toy briskontai se idiwtikes sylloges kai pinakoqhkes sthn Ellada kai sto ejwteriko (Agglia, Germania, Boylgaria, Amerikh, Kanada). Parallhla, asxoleitai epi seira etwn kai me xalkografies, me ychlh texnikh ojeidwsews kaqws kai me thn glyptikh, thn agiografia, xaraktikh kai pezografia. Erga toy dhmoprathse o oikos Christie's Agglias.

    [22] ENAS SERBOS SKOTWQHKE SE EPIQESH STO KOSSYFOPEDIO

    Leskobats, 13 Febroyarioy 2001 (20:13 UTC+2)

    Enas Serbos skotwqhke kai treis akomh traymatisthkan se epiqesh poy dexqhke to lewforeio sto opoio epebainan, me kateyqynsh to Kossyfopedio dhlwse o Gkoran Milosebits, melos epitrophs gia thn prostasia anqrwpinwn dikaiwmatwn sth polh Strptse toy Kossyfopedioy.

    O Milosebits eipe sto galliko praktoreio eidhsewn AFP oti Serboi epebainan se lewforeio poy jekinhse apo thn polh Merntare sthn notia Serbia me proorismo to Strptse kai synodeyotan apo Oykranoys stratiwtes ths Eirhneytikhs Dynamhs toy NATO, KFOR otan dexqhkan epiqesh poly konta ston proorismo toys.

    Poly syxna oi Serboi tajideyoyn me th synodeia stratiwtwn ths KFOR ejaitias twn epiqesewn poy dexontai apo Albanoys aytonomistes sthn notia Serbia.

    O.K.

    [23] DYSKOLES MERES BIWNOYN OI ELLHNES THS GEWRGIAS

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2001 (20:13 UTC+2)

    ths Diamantenias Rimpa

    "H katastash twn Ellhnwn ths Gewrgias ejakoloyqei na einai dyskolh, opws allwste kai olwn twn Gewrgianwn. H anergia yperbainei to 50%, enw oi syntajeis analogoyn se 7 dolaria. Xilies pentakosies ellhnikes oikogeneies zoyn se aqlies synqhkes. Den einai yperbolh na poyme oti steroyntai basika eidh trofimwn, opws aleyri, zaxarh, boytyro klp."

    Ayto tonise metajy allwn sto MPE o proedros ths Omospondias Ellhnikwn

    Koinothtwn Gewrgias Kyriakos Iordanhs, o opoios brisketai aytes tis meres sthn Aqhna gia epafes me armodioys kybernhtikoys paragontes kai foreis.

    O k. Iordanidhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia tis ews twra epafes me ton Geniko Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy Dhmhtrh Dollh kai ton proedro toy EIYAPOE k. Dhmhtrh Glaro kai epeshmane oti anamenei na dromologhqoyn lyseis sta kayta problhmata, poy talanizoyn toys Ellhnes ths Gewrgias. To brady synantatai me ton yfypoyrgo Ejwterikwn armodio gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy Grhgorh Niwth, enw ayrio exei programmatistei synanthsh me ton yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias Giannh Zafeiropoylo.

    "H Ellada einai mikrh xwra, pisteyoyme omws oti mporei na prosferei kai na sthrijei th synexish ths xilioxronhs paroysias toy Ellhnismoy sthn perioxh mas, leei o k. Iordanidhs. Prin apo 10 xronia sth Gewrgias zoysan panw apo 130.000 Ellhnes. Tote h diaspora mas htan dynamikh kai isxyrh se oloys toys tomeis. Shmera h paroysia exei syrriknwqei dramatika kai ta apotelesmata einai gnwsta. Oi Ellhnes ths Gewrgias qeloyn na meinoyn ston topo toys, anaptyssontas stenoteroys desmoys me ta adelfia sthn Ellada kai ana ton kosmo. Pisteyoyme oti eimaste kai leitoyrgoyme ws gefyra filias metajy Elladas kai Gewrgias", epishmainei o proedros ths Omospondias Ellhnwn Gewrgias kai ejefrase thn eygnwmosynh toy gia thn hqikh symparastash toy presbh ths Elladas sth Gewrgias Spyro Gewrgile.

    Ena allo megalo problhma, poy apasxolei ton ellhnismo sthn perioxh einai h

    katalhch apo idiwtes ths akinhths perioysias Ellhnwn, poy exoyn fygei apo th Gewrgia. To qema exei apasxolhsei epaneilhmmena ta Gewrgiana MME kai h Omospondia Ellhnikwn Koinothtwn zhtaei th diamesolabhsh ths ellhnikhs kybernhshs, wste na prostateytoyn ta ennoma symferonta twn Ellhnwn ths Gewrgias.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 13 February 2001 - 19:13:52 UTC