Visit the The Cyprus Homepage Mirror on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 16 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-02-20

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SYNANTHSH STEFANOPOYLOY - SHMITH
  • [02] DHMOSIA SYGGNWMH APO TON SEZER AJIWNEI H TOYRKIKH KYBERNHSH
  • [03] ANHSYXOI OI GONEIS APO TOYS QANATOYS TESSARWN NEOGNWN
  • [04] STHN ITALIA QA METAFERQEI O ARXIMAFIOZOS F. PROYNTENTINO
  • [05] APODOQHKAN EPISHMA KATHGORIES STON PRAKTORA TOY FBI
  • [06] O GIOYGKOSLABIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH GKEORGKIEFSKI STO BELIGRADI
  • [07] ANTIQETOI OI SKOPIANOI STHN ALLAGH ONOMASIAS THS XWRAS TOYS;
  • [08] EISAGGELIKH PAREMBASH GIA TIS EKTETAMENES DIAKOPES HLEKTRIKOY REYMATOS
  • [09] GALLIKOS TYPOS: H TOYRKIA BASIKO STAYRODROMI THS LAQROMETANASTEYSHS
  • [10] O ELBETIKOS TYPOS GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES TOY 2004
  • [11] MPASKET: PANOPLOS O HRAKLHS STHN POLH
  • [12] O GERMANIKOS TYPOS GIA THN POLITIKH KRISH STHN TOYRKIA
  • [13] H ROYMANIKH KYBERNHSH PREPEI NA PROSPAQHSEI GIA ARSH KAQESTWTOS BIZAS
  • [14] MYSTHRIO H YPOQESH TELECOM ITALIA - TELECOM SERBIA
  • [15] H YPHRESIA POLITIKHS AEROPORIAS DIEREYNA TO ATYXHMA ME TO ELIKOPTERO
  • [16] MH "ELKYSTIKOS" O BOYLGARIKOS ORGANISMOS THLEPIKOINWNIWN
  • [17] SYNANTHSH TRAIKOFSKI ME TO DIOIKHTH THS KFOR
  • [18] PARALLHLOGRAMMH H PLATEIA OMONOIAS
  • [19] H XAGH AQWWSE MOYSOYLMANO THS BOSNIAS
  • [20] SYNEXIZEI TIS EPAFES TOY ME BOYLEYTES O KWSTAS SHMITHS
  • [21] KHDEYTHKE O NIKOS ZARNTINIDHS
  • [22] THN SYSTASH OMADAS EPIQEWRHTWN GIA EPANEJETASH KAT' EPILOGHN YPOCHFIWN
  • [23] OI STRATOI THS BOSNIAS SE ASKHSH TOY NATO
  • [24] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH GKEORGKIEFSKI STO BELIGRADI

    [01] SYNANTHSH STEFANOPOYLOY - SHMITH

    Aqhna, 20 Febroyarioy 2001 (18:02 UTC+2)

    Synanthsh, h opoia dihrkese peripoy mia wra eixan shmera o proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, kai o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, sto proedriko Megaro, kata thn opoia syzhthsan tis trexoyses ejelijeis.

    Meta th synanthsh o prwqypoyrgos anaferqhke sthn ellhnikh oikonomia kai stoys stoxoys ths kybernhshs, legontas xarakthristika oti "h oikonomia paei kala kai proxwrame me staqera bhmata", enw prosqese oti "to endiaferon poy edeijan oi idiwtes ependytes gia thn paragwgh hlektrikhs energeias kai thn kataskeyh jenodoxeiwn apodeiknyei thn empistosynh sthn ellhnikh oikonomia".

    O k.Shmiths anaferqhke kai sthn ejwterikh politikh, tonizontas oti "prowqoyme tis sxeseis me tis geitonikes xwres, thn katoxyrwsh twn ellhnikwn symferontwn, thn epilysh toy Kypriakoy, th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh".

    Sth synanthsh toy me ton proedro ths Dhmokratias, o prwqypoyrgos anaferqhke sth Diabalkanikh Synodo poy qa diejaxqei thn Pempth sta Skopia, xarakthrizontas thn idiaitera xrhsimh se mia periodo opoy yparxoyn entaseis, legontas oti oi synanthseis aytes leitoyrgoyn kateynastika.

    [02] DHMOSIA SYGGNWMH APO TON SEZER AJIWNEI H TOYRKIKH KYBERNHSH

    Agkyra, 19 Febroyarioy 2001 (21:29 UTC+2)

    Fwtografia: Mpoylent Etsebit

    H toyrkikh kybernhsh me grapth anakoinwsh kalese ton proedro Axmet Netzet Sezer na zhthsei dhmosia syggnwmh gia thn symperifora toy apenanti ton prwqypoyrgo Mpoylent Etzebit.

    Meta th synedriash toy ypoyrgikoy Symboylioy, h kybernhsh anakoinwse oti o Sezer, o opoios exei dikaiwma apo to Syntagma na elegxei th leitoyrgia twn kratikwn organwn prepei na apologhqei dhmosia gia thn elleich sebasmoy poy edeije pros ton prwqypoyrgo.

    Shmeiwnetai oti o Etzebit apoxwrhse shmera to prwi apo synedriash toy Eqnikoy Symboylioy Asfaleias, logw sxoliwn toy proedroy Sezer gia to proswpo toy.

    O Etzebit enw arxika den apokalypte thn aitia ths rhjhs toy me ton proedro dhlwse oti o Sezer ejefrase thn apodokimasia toy gia to programma katapolemhshs ths diafqoras ths kybernhshs.

    O Etzebit tonise oti o proedros me ta sxolia toy edeije oti den egkrinei to kybernhtiko programma gia thn katapolemhsh ths diafqoras alla prosqese oti oi kathgories toy einai aparadektes kaqws h kybernhsh ergazetai poly sklhra gia na kataferei na epityxei toys stoxoys ths.

    O.K.

    [03] ANHSYXOI OI GONEIS APO TOYS QANATOYS TESSARWN NEOGNWN

    Qessalonikh, 20 Febroyarioy 2001 (12:49 UTC+2)

    Anhsyxoyn dekades goneis kai syggeneis neogennhtwn, meta thn eidhsh toy jafnikoy qanatoy tessarwn neognwn sto "Ippokrateio" nosokomeio ths Qessalonikhs apo to mikrobio Gram arnhtiko.

    Apo th stigmh poy dhmosiopoihqhke o qanatos twn brefwn polloi goneis kai syggeneis neogennhtwn speydoyn stis maieytikes klinikes toy nosokomeioy anhsyxoi kai zhtoyn na plhroforhqoyn gia thn katastash ths ygeias twn paidiwn toys.

    O proedros toy nosokomeioy, Q.Bentoyrhs, dhlwse oti den syntrexei logos anhsyxias kaqws ta tessera neogna poy peqanan apo loimwjh htan ellipobarh kai paroysiazan syggeneis anwmalies. Apo tis aimatologikes ejetaseis poy dienerghqhkan sta ypoloipa diapistwqhke oti kanena allo neogno den exei molynqei apo to mikrobio ayto.

    O qalamos opoy ekdhlwqhke h loimwjh qa parameinei kleistos gia tis epomenes treis meres, enw ta ypoloipa 40 brefh metaferqhkan se alloys qalamoys.

    [04] STHN ITALIA QA METAFERQEI O ARXIMAFIOZOS F. PROYNTENTINO

    Qessalonikh, 20 Febroyarioy 2001 (12:29 UTC+2)

    Fwtografia: O italos arximafiozos Frantsesko Proyntentino

    Thn amesh epistrofh sthn Italia toy 52xronoy mafiozoy, Frantzesko Proyntentino, zhthsan oi dikastikes arxes ths Qessalonikhs apo thn Interpol, meta thn egkrish toy aithmatos ekdoshs toy apo to ypoyrgeio Dikaiosynhs. O Italos, poy krateitai stis fylakes Diabatwn, einai zhthma hmerwn na anaxwrhsei sth xwra toy, opoy kathgoreitai gia ypoqeseis ekbiashs, laqremporioy tsigarwn kai mias dolofonias.

    O feromenos ws stelexos ths mafiozikhs organwshs "Sakra Korona Oynita", synelhfqh ton Dekembrio sth Qessalonikh, ystera apo epixeirhsh ths ellhnikhs kai ths italikhs astynomias kai basei toy dieqnoys entalmatos syllhchs poy ekkremoyse se baros toy. O 52xronos, poy apo thn prwth stigmh epimenei oti einai aqwos isxyrizetai oti "eimai enas aplos caras", kathgoreitai oti kanonize thn paranomh metafora megalwn posothtwn laqraiwn tsigarwn sth xwra toy apo to Mayroboynio.

    O Italos, symfwna me tis dikastikes arxes ths xwras toy, diefyge sthn Ellada kaqws ekdiwxqhke apo tis arxes toy Mayroboynioy, otan apokalyfqhke oti koryfaioi kratikoi paragontes kai astynomikoi kalyptoyn melh ths mafias. Sth synexeia epixeirhse na brei krhsfygeto sth Qessalonikh, otan plhroforhqhke oti entopisthke apo omoeqneis toy astynomikoys se Aqhna kai Patra.

    O Proyntentino, dexqhke na ekdoqei sth xwra toy, ystera apo thn episkech dyo eisaggelewn ths "antimafia" stis fylakes Diabatwn stoys opoioys kateqese. Arxika pantws arnoyntan na ekdoqei, gegonos poy enisxyse tis ypoqeseis oti ephlqe symfwnia metajy toy idioy kai twn eisaggelewn, poy synodeythke me apokalyceis ths drashs allwn melwn ths mafias.

    Meta thn egkrish ths ekdoshs toy apo to ypoyrgeio Dikaiosynhs, o eisaggeleas Efetwn Qessalonikhs Argyrhs Tsixlas me eggrafo toy sthn Interpol, diabebaiwnei oti oi ellhnikes arxes briskontai se qesh na paradwsoyn opoiadhpote stigmh ton Proyntentino me thn yposhmeiwsh na oloklhrwqei h diadikasia gia logoys asfaleias.

    G.X.

    [05] APODOQHKAN EPISHMA KATHGORIES STON PRAKTORA TOY FBI

    Oyasigkton, 20 Febroyarioy 2001 (21:07 UTC+2)

    O praktoras toy FBI Rompert Filip Xansen paroysiasthke enwpion dikasthrioy kai toy apodoqhkan epishma kathgories gia kataskopia yper ths Rwsias apo to 1985.

    H dikasths Tereza Mpoykanan diabase tis kathgories enantion toy Xansen poy perilambanoyn metajy allwn, pwlhsh aporrhtwn plhroforiwn sth Mosxa stis 1 Oktwbrioy toy 1985 kai apokalych amyntikwn plhroforiwn se rwsoys praktores stis 20 Martioy toy 1989.

    Oi eisaggeleis ektimoyn oti o Xansen antimetwpizei poinh qanatoy an breqei enoxos.

    Prokeitai gia to megalytero skandalo kataskopeias poy jespase stis HPA ta teleytaia tessera xronia kai an o Xansen katadikastei qa einai o tritos praktoras toy FBI poy katadikazetai gia kataskopeia.

    O ypoyrgos Dikaiosynhs twn HPA Tzon Askroft xarakthrise poly sobarh thn ypoqesh kai tonise oti o Xansen diepraje sobaro adikhma me to opoio eqese se kindyno thn asfaleia kai th staqerothta sth xwra.

    O.K.

    [06] O GIOYGKOSLABIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH GKEORGKIEFSKI STO BELIGRADI

    Beligradi, 20 Febroyarioy 2001 (21:06 UTC+2)

    Olos o gioygkoslabikos Typos anaferetai sth xqesinh episkech toy prwqypoyrgoy ths PGDM, Lioyptso Gkeorgkiefski, sto Beligradi kai stis synomilies poy eixe me ton prwqypoyrgo ths Serbias Zoran Tzintzits.

    H efhmerida POLITIKA anaferetai sto qema, dhmosieyontas prwtoselido, kyrio arqro, me titlo "Apeilh gia olh thn perioxh". Metajy allwn sto arqro tonizetai: O k. Tzintzits epeshmane pws, ''h astaqeia sth N. Serbia epideinwnei thn katastash se olh thn perioxh. H Ellada plhttetai logw toy oti h odikh ths syndesh me thn Eyrwph, dierxetai mesw Serbias. Apo tote poy ekdhlwqhke h krish, to Noembrio, yphrxe h katanohsh twn Kybernhsewn ths Makedonias kai ths Elladas.

    Einai shmantiko na diathrhqei h kaqhmerinh antallagh plhroforiwn kai aparaithto na kaqierwsoyme mia pio leptomerh synergasia. Se organwmenes tromokratikes energeies prepei na apanthsoyme me organwmenh amyna.

    Anamenoyme kai h Dieqnhs Koinothta na askhsei piesh, opoy xreiazetai , etsi wste na katastei dynath epitrapei h epilysh ths krishs me politika mesa".

    [07] ANTIQETOI OI SKOPIANOI STHN ALLAGH ONOMASIAS THS XWRAS TOYS;

    Skopia, 20 Febroyarioy 2001 (21:03 UTC+2)

    H efhmerida NTNEBNIK twn Skopiwn se dhmosieyma ths me titlo "Kai oi Makedones kai oi Albanoi einai enantion ths allaghs toy onomatos", anaferei:

    "Se thlefwnikh dhmoskophsh toy ''Institoytoy gia th Dhmokratia, thn Allhleggyh kai thn Koinwnia twn politwn'' twn Skopiwn kai se deigma 1055 politwn ths PGDM sxetika me ti qa chfizan se dhmochfisma opoy qa zhtoyntan h egkrish ths allaghs toy onomatos ths xwras se Nea h Anw Makedonia h kati analogo, to 90% twn erwthqentwn apanthse arnhtika, to 6% apanthse oti den qa symmeteixe sto dhmochfisma kai molis to 2,4% twn erwthqentwn apanthse oti qa mporoyse na apodexqei thn allagh toy onomatos ths xwras.

    Oi apanthseis den paroysiasan shmantikh diaforopoihsh analoga me thn eqnotikh taytothta twn erwthqentwn. Etsi, kata ths allaghs ths onomasias dhlwnei oti einai to 76,9% twn erwthqentwn Albanwn politwn ths PGDM.

    Se erwthsh se ti eidoys antidraseis qa odhghsei tyxon apofash ths kybernhshs gia allagh toy onomatos, h pleiochfia twn erwthqentwn (kai pali xwris shmantikh diaforopoihsh se sxesh me thn eqnotikh taytothta) - 76,9% - apanthse oti qa zhtoyse thn akyrwsh ths symfwnias kai thn paraithsh ths kybernhshs. Monon to 11,6% twn erwthqentwn apanthse oti qa dexotan th symfwnia efoson to neo onoma kai oi oroi ths symfwnias mporoysan na ginoyn apodektoi.

    Se erwthsh gia to ean ta pragmata sth PGDM phgainoyn pros th swsth kateyqynsh, to 19,9% apanthse qetika kai to 71% arnhtika. H thlefwnikh dhmoskophsh diejhxqh se 32 prwhn dhmoys ths PGDM stis 16 kai 17 Febroyarioy."

    [08] EISAGGELIKH PAREMBASH GIA TIS EKTETAMENES DIAKOPES HLEKTRIKOY REYMATOS STH B. ELLADA

    Qessalonikh, 20 Febroyarioy 2001 (20:56 UTC+2)

    Epeigoysa prokatarktikh ejetash zhthse o Eisaggeleas Prwtodikwn Eyaggelos Zaxarhs ystera apo ta synexomena mplak - aoyt poy shmeiwqhkan tis teleytaies 20 hmeres kai eixan ws apotelesma na byqistoyn sto skotadi h Qessalonikh kai alles poleis ths Makedonias kai ths Qrakhs.

    H ereyna anateqhke se Ptaismatodikh apo ton opoio o Eisaggeleas zhta na diereynhsei an diapraxqhke to adikhma ths parakwlyshs leitoyrgias koinwfeloys egkatastashs, kaqws kai na anazhthqoyn ta pragmatika kai akribh aitia twn diakopwn sthn paroxh hlektrikoy reymatos.

    Epishs sthn eisaggelikh parembash zhteitai na lhfqoyn kataqeseis apo ton Perifereiako Dieyqynth ths DEH, Nomarxh h ton armodio Antinomarxh, ekproswpoys ths GENOP - DEH, toys Dhmarxoys Wraiokastroy kai Eyosmoy, kaqws kai apo opoiodhpote allo atomo, to opoio mporei na bohqhsei sth diereynhsh ths ypoqeshs.

    Oi ypeyqynoi ths DEH apo thn pleyra toys diabebaiwnoyn oti kanoyn antikatastaseis ston ejoplismo toy diktyoy kai ginontai kaqhmerinoi elegxoi.

    [09] GALLIKOS TYPOS: H TOYRKIA BASIKO STAYRODROMI THS LAQROMETANASTEYSHS STHN EYRWPH

    Parisi, 20 Febroyarioy 2001 (20:54 UTC+2)

    Basiko qema toy gallikoy typoy kai twn MME einai h perisyllogh sta anoixta ths notias Gallias twn 910 Koyrdwn prosfygwn laqrometanastwn, toyrkikhs kai irakinhs katagwghs, oi opoioi zhthsan politiko asylo kai diamonh sth Gallia h se alles eyrwpaikes xwres. Dinetai megalh emfash sto problhma ths paranomhs metanasteyshs sthn Eyrwph kai paroysiazontai polla ektenh arnhtika reportaz gia th drash ths toyrkikhs mafias sth diakinhsh laqrometanastwn (gia oikonomikoys h politikoys logoys). Epishs, ginontai anafores sth "dieleysh" apo thn Ellada toy ypo kampotzianh shmaia ploioy Zdhe (prwhn East Sea), to opoio metefere aytoys twn perisyllegentes laqrometanastes sth notia Gallia opoy kai byqisthke. Eidikotera, ta kyriotera dhmosieymata kai sxetikes anafores exoyn ws ejhs:

    H Efhmerida Le Monde me titlo "H Toyrkia basiko stayrodromi ths anqrwpinhs diakinhshs laqrometanasteyshs pros thn Eyrwph", paroysiazei toys logoys ths metanasteyshs twn Koyrdwn (polemos, ekkaqaristikes epixeirhseis twn Toyrkwn, symplokes koyrdikwn frajiwn, ftwxia) kai tis diafores odoys dioxeteyshs toys sth Dysh mesw Kwnstantinoypolhs, anaferontas oti polloi Koyrdoi epixeiroyn na perasoyn sthn Ellada diasxizontas kolympwntas ton Ebro.

    Ejalloy, se antapokrish toy Philippe Lemaitre, apo tis Bryjelles, paroysiazontai oi anhsyxies kai h proteraiothta ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn katapolemhsh twn diktywn ths mafias. Enw sto kyrio arqro ths efhmeridas, ginetai paroysiash toy dramatos toy koyrdikoy laoy kai ths anagkhs h Eyrwpaikh Enwsh na katalhjei se koinh politikh gia thn ypodoxh twn metanastwn.

    H Efhmerida Le Figaro me prwtoselido titlo "Ti na kanoyme toys 908 Koyrdoys nayagoys;" epishmainei oti h Toyrkia einai to stayrodromi ths laqrometanasteyshs, me thn Kwnstantinoypolh ws to shmeio sygkentrwshs kai ekkinhshs. Anaferetai oti apo to limani ths Patras dierxontai "polyariqmoi" Koyrdoi. H Ellada kai h Toyrkia "syxna exoyn trabhgmena ta maxairia" kai ta synora toys einai "ploysia narkopedia". Gia merikes ekatontades dolaria, mia carobarka mporei na metaferei laqrometanastes apo th Mikra Asia stis 3.000 ellhnikes nhsides toy Aigaioy. H tarifa metaforas me forthgo sapiokarabo sthn Ellada kai sthn Italia einai 1.000 dolaria ana kefalh.

    H Efhmerida Liberation (19.2.2001) me prwtoselido titlo "Oi boat people briskontai dipla mas" epirriptei eyqynes sthn toyrkikh kybernhsh gia thn adiaforia metatrophs ths Toyrkias se stayrodromi dieleyshs twn laqrometanastwn, enw zhtei na askhqoyn pieseis sthn Agkyra na prosarmosei thn symperiforas ths me bash thn ypochfiothta ths sthn Eyrwpaikh Enwsh .

    Se reportaz, paratiqetai h plhroforia phghs ths ellhnikhs aktofylakhs oti to ploio Zdhe htan ypo kampotzianh shmaia, oti h prohgoymenh onomasia toy htan East Sea kai oti h teleytaia dieleysh toy apo to limani ths Qessalonikhs htan stis 25 Oktwbrioy. Sto idio reportaz, ginetai anafora sth "diabebaiwsh" ths eisaggelias toy Ntragkinian oti to ploio Zdhe dihlqe apo thn Ellada kai oti s' ayth thn periptwsh oi 910 Koyrdoi prosfyges "qa epistrafoyn s' ayth th xwra".

    H Efhmerida L'Humanite me titlo "To sapiokarabo twn diakinhtwn laqrometanastwn" epirriptei eyqynes sthn Toyrkia, poy "ekleise ta matia", gia to drama aytwn twn 910 Koyrdwn prosfygwn. Zhteitai h idrysh koyrdikoy kratoys. Apodokimazetai h egklhmatikh drash ths toyrkikhs mafias.

    [10] O ELBETIKOS TYPOS GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES TOY 2004

    Zyrixh, 20 Febroyarioy 2001 (20:46 UTC+2)

    H elbetikh efhmerida NEUE ZUERCHER ZEITUNG dhmosieyse antapokrish toy Heinz Gstrein apo thn Aqhna me titlo "Kamia enallaktikh lysh sto AQHNA 2004" kai ypotitlo "O Rogk den egeirei sobares ajiwseis".

    H antapokrish anaferetai stis dhlwseis toy k. Rogk meta thn episkech toy klimakioy ths DOE sthn Aqhna. Opws shmeiwnetai, meta apo ena xrono kritikhs, h DOE epibebaiwse gia prwth fora thn perasmenh Paraskeyh oti oi qerinoi Olympiakoi Agwnes toy 2004 qa diejaxqoyn oristika sthn Aqhna. Symfwna me ton k. Rogk, den tiqetai pleon qema gia ton topo diejagwghs twn agwnwn, alla mono gia thn poiothta toys. Me anafora sthn perysinh "kitrinh karta" apo meroys toy k. Samarank, o antapokriths shmeiwnei th qetikh epidrash ths proswpikhs analhchs toy syntonismoy ths proetoimasias apo ton Prwqypoyrgo k. Shmith, kaqws kai thn topoqethsh ths kas Aggelopoyloy epikefalhs ths Organwtikhs Epitrophs.

    Wstoso, o xronos paramenei o megalyteros antipalos kai, opws anefere o k. Rogk, to 2001 qa prepei to ypoloipo tetarto twn ergwn poy ypoleipetai na "fytrwsei apo to edafos". Idiaitera tonise thn anagkh twn sygkoinwniakwn ypodomwn poy qa syndeoyn me to Olympiako sygkrothma, gia to opoio shmeiwnetai oti h Ellada exei problhma xrhmatodothshs. Sxetika me to qema ths asfaleias ejaitias ths "diabohths ellhnikhs tromokratikhs skhnhs", poy paroysiasthke poly to teleytaio diasthma apo ta MME stis HPA kai thn Aystralia, o k. Rogk xarakthrise to qema "kala dieyqethmeno". Xarakthrise epishs ws "paramyqi" thn periptwsh metaforas twn agwnwn sth Seoyl gia to logo ayto.

    Telos, shmeiwnetai oti ekproswpoi gia thn prostasia toy periballontos epedwsan ston k. Rogk 11.000 ypografes enantion ths kataskeyhs toy kwphlatodromioy sto biotopo toy Sxinia sto Maraqwna.

    Antapokrish toy Gallikoy Praktoreioy Eidhsewn sthn efhmerida TRIBUNE DE GENEVE, me ton titlo "H DOE xtypa th groqia sto trapezi", anaferetai epishs stis dhlwseis toy k. Rogk oson afora sthn proetoimasia twn Agwnwn, stis opoies shmeiwnetai kai h diabebaiwsh toy oti den yparxei periptwsh na afaireqoyn apo thn Aqhna. Paremballei syntomh anafora sto istoriko ths anaqeshs to 1997 kai sthn parembash toy k. Samarank, ton perasmeno xrono, poy ektimhse oti h argoporia ebaze se kindyno toys Agwnes toy 2004. H antapokrish teleiwnei me tis dhlwseis ths proedroy ths Epitrophs Aqhna 2004 k. Giannas Aggelopoyloy-Daskalakh h opoia, yperqematizontas stis apoceis toy k. Rogk anaforika me thn ennoia toy epeigontos xarakthra olwn twn diadikasiwn, parotryne to kratos na leitoyrghsei san epixeirhsh toy idiwtikoy tomea kai ejefrase thn anhsyxia ths gia ton poly argo ryqmo toy systhmatos.

    Syntomh antapokrish toy Gallikoy Praktoreioy sthn efhmerida LE TEMPS anaferetai se dhlwseis toy yfypoyrgoy Politismoy kai Toyrismoy ths N. Koreas, oti h Seoyl qa einai etoimh na diejagei toys OA toy 2004, se periptwsh adynamias ths Aqhnas, paroti den exei plhroforia oti h DOE antimetwpizei thn allagh ths diorganwtrias polhs.

    [11] MPASKET: PANOPLOS O HRAKLHS STHN POLH

    Kwnstantinoypolh, 20 Febroyarioy 2001 (20:38 UTC+2)

    Sthn Polh brisketai hdh o Hraklhs poy qa antimetwpisei thn Efes Pilsen. Monadikos stoxos; H nikh. O proponhths toy Hraklh, Hlias Armenhs epishmainei th sobarothta toy paixnidioy: "H Efes den einai h kalh omada poy gnwrizoyme. Omws ayto poy den mporoyme na problecoyme einai an h allagh toy proponhth. H nikh ejartatai kaqara apo emas kai apo ton tropo me ton opoio qa paijoyme", anaferei o k. Armenhs. O Ghraios poy apo to apogeyma brisketai sthn Kwnstantinoypolh exei oloklhrwsei thn proetoimasia toy. H aisiodojia einai sta ych. "Prepei na piasoyme thn dikh mas apodosh gia na mporesoyme na panhgyrisoyme toys baqmoys ths nikhs", tonise o arxhgos toy Hraklh, Nikos Xatzhbrettas.

    Malista oi paiktes toy Hraklh episkefthkan to prwi ton Patriarxh Barqolomaio, enw argotera proskynhsan sthn Agia Sofia.

    [12] O GERMANIKOS TYPOS GIA THN POLITIKH KRISH STHN TOYRKIA

    Berolino, 20 Febroyarioy 2001 (20:36 UTC+2)

    Oloklhros o germanikos typos anaferetai sthn entonh antiparaqesh metajy toy prwqypoyrgoy Etzebit kai toy proedroy Sezer, h opoia, opws ektimatai, exei proslabei diastaseis sobarhs kybernhtikhs krishs me emfanh ton antiktypo sthn oikonomia ths xwras kai eidikotera sto xrhmatisthrio.

    Sta dhmosieymata tonizontai af' enos men h yperbolikh eyaisqhsia kai antidrash toy Toyrkoy prwqypoyrgoy - poy apodidetai kyriws ston logw hlikias kai asqeneias eyereqisto xarakthra toy - af' eteroy de to akeraiwn toy xarakthra kai h proshlwsh stoys nomoys toy Toyrkoy proedroy, ypogrammizontas oti h oikonomikh katastash ths Toyrkias den ths epitrepei tetoioy eidoys kriseis, poly de perissotero poy tis epomenes hmeres einai programmatismenh synanthsh ths kybernhshs me ekproswpoys toy DNT. Parallhla de shmeiwnetai oti logw akribws ths episkechs ayths qa meiwqei men h entash ths antiparaqeshs tis epomenes hmeres, anamenetai omws na ekdhlwqei kai pali sto mellon sthn idia entash. Oi titloi twn efhmeridwn einai oi ejhs:

    Eyryterh dhmosiothta didetai apo thn germanikh ekdosh twn FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND, oi opoioi ypogrammizoyn ton antiktypo ths krishs sthn oikonomia ths xwras kai sthn poreia ths pros thn Eyrwph. Sygkekrimena, me ton titlo: "H politikh krish sthn Toyrkia anakoptei thn proseggish me thn Eyrwpaikh Enwsh" h efhmerida dhmosieyei antapokrish toy Dilek Zaptioglu apo thn Kwnstantinoypolh opoy metajy allwn anaferontai ta ejhs: Gia polloys politikoys analytes apoteloyse qema xronoy h klimakwsh ths diamaxhs metajy toy proedroy Sezer kai toy prwqypoyrgoy Etsebit h opoia ypeboske edw kai merikoys mhnes. O k. Etsebit egkateleice orgismenos thn synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias dhlwnontas oti: "H xwra brisketai se sobarh krish".

    H Toyrkia den fainetai oti qa mporesei na ejelqei syntoma apo ayth thn krish. Dioti h diamaxh metajy twn dyo politikwn den einai apla mia proswpikh antiparaqesh. Polles fores o Toyrkos proedros eixe arnhqei na ypogracei nomosxedia ths kybernhshs toy Etsebit, dioti kata thn apoch toy htan antiqeta me to toyrkiko Syntagma. Epipleon o k. Sezer kathgorei ton Toyrko prwqypoyrgo oti den prattei arketa gia na katapolemhsei thn eynoiokratia, oti sthrizei diefqarmenoys ypoyrgoys kai oti h kybernhsh den einai se qesh na pragmatopoihsei peraiterw metarryqmiseis oson afora sthn eleyqeria ekfrashs ths gnwmhs kai sthn beltiwsh toy epipedoy ygeias kai ekpaideyshs twn politwn.

    Ean oi kk. Sezer kai Etsebit den symfwnhsoyn, h politikh krish mporei na lhjei mono an paraithqei h kybernhsh kai prokhryxqoyn nees ekloges. H apodynamwsh toy roloy toy Proedroy einai adynath gia ta politika pragmata ths Toyrkias.

    Omws h diamaxh metajy twn dyo politikwn parempodizei epishs kai thn diadikasia proseggishs me thn E.E. To Symboylio Eqnikhs Asfaleias hqele xqes na syzhthsei sxetika me to apokaloymeno "Eqniko Programma", to opoio apotelei to prwto bhma ston makry dromo ths Toyrkias pros thn Eyrwph. Shmeiwnetai oti to en logw programma ypoleipetai kata poly twn prosdokiwn twn Bryjellwn. Gia paradeigma h apaithsh gia dieyrynsh twn politismikwn dikaiwmatwn twn Koyrdwn apotelei gramma keno periexomenoy.

    O eishghths toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn Toyrkia, Hannes Swoboda, epekrine thn stash ths Toyrkias dhlwnontas ston idiwtiko thleoptiko staqmo CNN-Tork: "Akoyme mono asxhma pragmata gia th xwra. Ean h Toyrkia den ekplhrwsei tis politikes proypoqeseis se xroniko diasthma pente etwn, qa anazhthsoyme mia nea formoyla gia aythn kai ayto den qa einai pleon h entajh sthn E.E.".

    Allh antapokrish sthn idia efhmerida me titlo: "H diamaxh stoys kolpoys ths toyrkikhs politikhs hgesias qetei tis agores ypo piesh" anaferetai sto Xrhmatisthrio ths Kwnstantinoypolhs, sto opoio logw twn gegonotwn- shmeiwqhke sobarh ptwsh toy genikoy deikth. Wstoso shmeiwnetai oti o Etsebit prospaqhse na kaqhsyxasei tis agores dhlwnontas: "Qa laboyme ola ta aparaithta metra gia na apofygoyme mia oikonomikh krish".

    Sxolio ths efhmeridas me titlo: "Diafygh kefalaiwn apo thn Toyrkia" parathrei oti oi meta thn xqesinh krish sthn Toyrkia shmeiwqhke ekroh kefalaiwn apo thn xwra. Omws to kostos ayto einai mhdamino mprosta stis oikonomikes synepeies poy qa prokycoyn an h xwra den pragmatopoihsei tis aparaithtes oikonomikes metarryqmiseis. Kai toyto dioti h apeleyqerwsh twn agorwn apotelei proypoqesh gia thn allagh twn politikwn synqhkwn. Kai h allagh twn politikwn synqhkwn apotelei me th seira ths proypoqesh gia mia estw kai sto apwtero mellon- entajh ths Toyrkias sthn E.E.

    H efhmerida DIE WELT dhmosieyei sxetikh antapokrish toy Eyaggeloy Antwnaroy apo thn Aqhna me titlo: "Oi dyo politika pio isxyroi andres byqizoyn thn Toyrkia se baqia krish" kai parathrei oti ayth h krish qa exei aprobleptes synepeies toso se oikonomiko oso kai se politiko epipedo.

    H efhmerida HAMBURGER ABENDBLATT dhmosieyei syntomh antapokrish me ton titlo: "Toyrkikos Salos".

    H FRANKFURTER ALLGEMEINE: "Gia mia akomh fora apetraph h kybernhtikh krish sthn Toyrkia" - "O Etzebit den paraiteitai meta th diafwnia toy me ton Sezer" - "Ptwsh timwn sto xrhmatisthrio ths Kwnstantinoypolhs"

    H HANDELSBLATT "O Sezer prokalei kybernhtikh krish sthn Toyrkia" - "Oi parathrhseis toy Proedroy gia ton prwqypoyrgo exoyn prokalesei anataraxh sthn oikonomikh agora" - "H diafwnia einai to oligwtero poy xreiazetai h Toyrkia"

    "Krish sthn hgesia toy kratoys: Anataraxh sthn oikonomikh agora ths Toyrkias"

    H DIE TAGESZEITUNG: "Diafwnia gerontwn sthn 'Agkyra - H diafwnia metajy Sezer kai Etzebit apeilei na rijei thn Toyrkia se sobarh oikonomikh krish".

    H BERLINER MORGENPOST: "Krish sto toyrkiko symboylio asfaleias 'O Etzebit aisqanetai prosbeblhmenos"

    H KOELNER STADT-ANZEIGER "H kybernhtikh krish prokalei ptwsh ajiwn" kai h RHEINISCHE POST: "Diafwnia kai kybernhtikh krish".

    [13] H ROYMANIKH KYBERNHSH PREPEI NA PROSPAQHSEI GIA ARSH KAQESTWTOS BIZAS

    Boykoyresti, 20 Febroyarioy 2001 (20:31 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    H Soyzana Kastner, Germanida boyleyths kai proedros ths epitrophs Roymanias-Germanias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs dhlwse oti qa arqei to kaqestws ekdoshs bizas gia toys Roymanoys polites poy tajideyoyn se krath ths Eyrwpaikhs Enwshs mono an to Boykoyresti symmorfwqei me toys oroys poy toy eqese h EE.

    H ka Kastner, h opoia pragmatopoiei shmera kai ayrio epishmh episkech sth Roymania eipe oti h arsh toy kaqestwtos bizas ejartatai apokleistika apo th roymanikh kybernhsh.

    To germaniko koinoboylio parathrhse prosfata oti h Roymania exei meinei pisw stis diapragmateyseis gia thn entajh ths sthn EE ejaitias ths elleichs elegxoy sta anatolika ths synora.

    H ka Kastner anamenetai na synanthqei me ton prwqypoyrgo Antrian Nastaze, yon ypoyrgo armodio gia thn entajh ths xwras sthn EE Xilntergkarnt Poybak, ton ypoyrgo Toyrismoy Ntan Matei Agkaton kai alloys ypoyrgoys.

    [14] MYSTHRIO H YPOQESH TELECOM ITALIA - TELECOM SERBIA

    Rwmh, 20 Febroyarioy 2001 (20:31 UTC+2)

    To "mysthrio" ths ypoqeshs Telecom Italia - Telecom Serbia, epixeirei na dialeykanei o italikos Typos.

    H efhmerida "Giornale" tonizei metajy allwn, oti h ypoqesh Telecom, dhladh h agora ek meroys ths Telecom Italia enos ychloy posostoy ths serbikhs Telecom, ejelissetai oloena kai perissotero s' ena mysthrio. "Th stigmh poy o proedros ths Telecom Italia, Colaninno, zhtaei ejhghseis apo to Beligradi, oi Gioygkoslaboi kataggelloyn oti den eidan pote ta disekatommyria poy symfwnhsan, enw ena ebdomadiaio periodiko apokalyptei oti th nyxta ths ypografhs ths symfwnias o Ntini (ypoyrgos Ejwterikwn ths Italias) eftase sto Beligradi "inkogknito" ", anaferei.

    H idia efhmerida me titlo ``H diplwmatia toy xrhmatos'' dhmosieyei prwtoselido kyrio arqro toy Alberto Indelicato sto opoio o arqrografos afoy dierwtatai ean h italikh kybernhsh gnwrize h agnooyse th symfwnia metajy ths Telecom Italias kai ths Telecom Serbias, synexizei: "Ean h kybernhsh gnwrize, asfalws den mporei na arnhqei thn politikh ths eyqynh, giati sthrije oikonomika mia Gioygkoslabia poy hdh eixe prokalesei dyo polemoys kai etoimazotan na kaqarisei to Kossyfopedio apo toys Kosobaroys".

    Akomh omws pio adikaiologhth qa htan h qesh ths kybernhshs, ean, opws yposthrizei o ypoyrgos Ntini, oyte aytos oyte to ypoyrgeio toy eixan enhmerwqei gia thn ypoqesh ayth. Mia dieqnhs syndiallagh ycoys peripoy 1.000 disekatommyriwn liretwn, me etairia mias xwras opws h Gioygkoslabia, den mporei na mhn apotelei mia shmantikh prajh ejwterikhs politikhs.

    H efhmerida "Repubblica" me ypertitlo ``H ellhnikh Dikaiosynh jekina mia ereyna gia th symperifora toy OTE'' kai titlo ``Ston konte Gianni Vitali amoibh 960 ekatommyriwn'', dhmosieyei reportaz apo th Rwmh me arxika M.B., sto opoio, metajy allwn, anaferei oti ``kai o ellhnikos OTE, me xqesinh epishmh anakoinwsh toy, dhlwse oti einai etoimos na qesei sth diaqesh ths Dikaiosynhs ola ta stoixeia poy aforoyn thn ypoqesh prokeimenoy na symballei sthn apanthsh twn erwthmatikwn poy exoyn prokycei gyrw apo thn ypoqesh ayth poy twra ejetazetai apo th Dikaiosynh''.

    H idia efhmerida me titlo ``Tadic: etoimoi na zhthsoyme mia dieqnh diaithsia'', dhmosieyei synenteyjh toy Serboy ypoyrgoy Thlepikoinwniwn sthn opoia, metajy allwn, o Serbos ajiwmatoyxos ypogrammizei: "Epi toy parontos to jeskepasma twn paixnidiwn poy paizontai sto paraskhnio einai kati para poly dyskolo. Gia na anaferw ena paradeigma, anakalycame oti to Managing Board ths serbikhs Telecom agorase 4.000 thlefwnikes kampines enanti toy posoy twn 34 ekat. markwn. Twra, molis labame mia plhroforia apo toys Ellhnes promhqeytes, oti h synolikh ajia ths agoras htan 9.700 marka poy den exoyn plhrwqei akoma. Ap' ayto mporoyme na symperanoyme oti kapoios kerdise apo thn agorapwlhsia ayth 24 peripoy ekatommyria marka".

    Epishs, epishmainei oti hdh jekinhse epishmh ereyna gia thn ypoqesh Telecom kai tonizei oti ta apotelesmata anamenontai se ena mhna. "Opoio kai na einai to apotelesma gia ena pragma eimaste bebaioi: H Serbia exei trabhjei polla. Qa elega oti plhrwsame arketa".

    H efhmerida "Corriere della Sera" me titlo ``O Ntini sth Boylh gia thn ypoqesh Telecom'' dhmosieyei syntomo thlegrafhma apo th Rwmh, symfwna me to opoio o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Geroysias, G. Migone, zhthse apo ton ypoyrgo Ejwterikwn Lamperto Ntini na anaptyjei sto italiko Koinoboylio thn ejwterikh politikh ths Italias kai th qesh ths sthn ypoqesh Telecom.

    [15] H YPHRESIA POLITIKHS AEROPORIAS DIEREYNA TO ATYXHMA ME TO ELIKOPTERO

    Aqhna, 20 Febroyarioy 2001 (20:29 UTC+2)

    Epitroph gia th diereynhsh twn aitiwn poy prokalesan thn anwmalh prosgeiwsh toy elikopteroy shmera to meshmeri sth Qaso systaqhke apo thn Yphresia Politikhs Aeroporias.

    To elikoptero katastrafhke olosxerws, enw oi xeiristes toy k. Mwhsidhs kai k. Xatzopoylos kai oi dhmosiografoi Xrhstos Nikolaidhs kai Aggelos Mysirlhs poy epebainan se ayto metaferqhkan prolhptika sto Kentro Ygeias ths Qasoy.

    To elikoptero eixe apogeiwqei apo th Qessalonikh kai metefere toys dhmosiografoys gia na kalycoyn tis apergiakes kinhtopoihseis sto limani ths Qasoy.

    [16] MH "ELKYSTIKOS" O BOYLGARIKOS ORGANISMOS THLEPIKOINWNIWN

    Sofia, 20 Febroyarioy 2001 (20:20 UTC+2)

    Sth "stasimothta" poy parathreitai anaforika me thn proselkysh apo ton boylgariko Organismo Thlepikoinwniwn, jenoy ependyth, anaferetai dhmosieyma ths boylgarikhs efhmeridas "24 Wres".

    ``Exontas yp' ocin thn dieqnh sygkyria, mporoyme na poyme oti o Boylgarikos Organismos Thlepikoinwniwn, piqanon den qa pwlhqei pote pia sthn timh twn 610 ek. dolariwn, thn opoia eixe proteinei perysi h koinoprajia OTE/KRN", epishmainetai sto dhmosieyma.

    "Thn 1 Aygoystoy toy perasmenoy xronoy, o k. Zotef diekoce epideiktika tis diapragmateyseis me thn koinoprajia. To basiko epixeirhma htan, oti den symferei thn Boylgaria na pwlhsei ton BOT enanti ths proteinomenhs timhs kai twn proteinomenwn orwn. Apo ta symfrazomena, katesth safes, oti den qelame na pwlhsoyme ton BOT ston OTE, gia logoys eqnikhs asfaleias, ejaitias twn sxesewn toy me thn ''Intrakom'' (gia thn opoia yparxoyn ypocies, oti proskeitai sthn ''skoteinh'' yphresia Stazi), kaqws kai ejaitias ths epikeimenhs idiwtikopoihshs toy OTE apo thn ''Ntoitse Telekom''. H boylgarikh kybernhsh isxyristhke, oti dieqneis gigantes stis thlepikoinwnies ths Eyrwphs kai ths Amerikhs qeloyn toso poly na agorasoyn ton BOT, wste h kybernhsh den jerei poion na epilejei. Profanws h kybernhsh mplofare sthn synallagh me thn koinoprajia OTE/KRN kai exase", ypogrammizetai sto dhmosieyma.

    "Oytws h allws", synexizei to dhmosieyma, "oi Ellhnes phran to epiqymhto kommati apo tis boylgarikes thlepikoinwnies, kerdizontas ton diagwnismo gia thn deyterh adeia kinhths thlefwnias. Anti toy posoy twn 610 ek. dolariwn, stoys logariasmoys ths boylgarikhs Kentrikhs Trapezas katateqhkan 135 ek. dolaria, enw o BOT den pwlhqhke. O gigantas KRN poy qa mporoyse na eggyhqei thn omalh anaptyjh twn thlepikoinwniwn, den eishlqe sthn boylgarikh agora. Ews thn hmeromhnia lhjhs toy monopwlioy toy BOT apomenoyn 22 mhnes kai einai poly amfibolo an to gegonos ayto qa proselkysei kapoion sobaro ependyth".

    "Omws, den exasan oloi apo thn stasimothta sthn idiwtikopoihsh toy BOT. H boylgarikh kybernhsh wstoso katorqwse na anadeijei enan nikhth. O Prwqypoyrgos I. Kostof ejyphrethse me ton kalytero tropo ton Maikl Tsorni, diwxnontas ton apo thn Boylgaria, perysi ton Aygoysto. Etsi o ypoptos Rwsos epixeirhmatias ejasfalise egkairws qaymasia dikaiologia gia na pwlhsei thn etaireia ''Mompiltel''. O Tsorni epwfelhqhke ths eykairias kai poylhse thn etaireia ayth se israhlinh ''triada'' me epikefalhs ton Leb Lebaeb, enanti terastioy, opws fhmologeitai, posoy. Ayto htan megalh eykairia gia ton Tsorni kai malista tesseris mhnes prin apo thn emfanish antagwnisth ston xwro ayto sthn Boylgaria. Mporoyme mono na fantastoyme poso eygnwmwn einai twra o Tsorni ston Kostof", katalhgei to dhmosieyma.

    [17] SYNANTHSH TRAIKOFSKI ME TO DIOIKHTH THS KFOR

    Skopia, 20 Febroyarioy 2001 (20:13 UTC+2)

    Me to dioikhth ths KFOR sta Skopia syntagmatarxh Oyoker Leoy synanthqhke o proedros ths PGDM Mporis Traikofski kai syzhthsan gia th synergasia ths eirhneytikhs dynamhs me to strato ths xwras toy, kyriws gia to qema ths fylajhs twn synorwn me to Kossyfopedio.

    Sth synanthsh tonisthke h anagkh ths megalyterhs paroysias twn dynamewn ths KFOR sta synora me to Kosobo.

    [18] PARALLHLOGRAMMH H PLATEIA OMONOIAS

    Aqhna, 20 Febroyarioy 2001 (20:12 UTC+2)

    Ena apo ta shmeia anaforas ths polhs twn Aqhnwn, h plateia Omonoias, allazei "proswpo", symfwna me osa anakoinwse shmera o ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths.

    Sygkekrimena, h plateia - me xroniko orizonta oloklhrwshs twn ergwn ton Aygoysto toy 2001, proypologismoy 2 dis. drx. - qa ginei parallhlogrammh. Ayth h parembash, tonise o ypoyrgos, syndeetai kai me thn ayjhsh twn pezodromiwn, kata mhkos ths Agioy Kwnstantinoy kai mexri thn plateia Karaiskakh alla kai kata mhkos ths Peiraiws, sto prwto ths tmhma.

    O k. Laliwths anaferqhke kai stis ypoloipes parembaseis toy ypoyrgeioy gia thn anabaqmish toy istorikoy kentroy ths Aqhnas. Metajy aytwn h pezodromhsh ths Zhnwnos kai h pezodromhsh ths odoy Aqhnas. H synolikh epifaneia poy apodidetai pia stoys polites, einai peripoy 15 stremmata, me ayth th sygkekrimenh poleodomikh parembash kai pisteyoyme oti qa symballei sthn anabaqmish toy istorikoy kentroy.

    Gia tis oceis twn ktiriwn, o k. Laliwths tonise oti mesa sto epomeno trimhno qa exoyn allajei kai qa exoyn dwsei allo xrwma, allh taytothta, allh fysiognwmia sthn plateia. Ayto qa epiteyxqei, kaqws syndyazetai me thn apomakrynsh twn diafhmisewn, me thn apomakrynsh twn diafhmistikwn tampelwn.

    H parembash sta ktiria, de qa einai mono gyrw apo thn Omonoia, qa proxwrhsei pros thn odo Agioy Kwnstantinoy kai sthn odo Peiraiws alla kai sthn odo Aqhnas.

    Sthn Agioy Kwnstantinoy, yparxoyn dyo poly megales parembaseis poy qa kanoyme. Einai ston Agioy Kwnstantino, thn ekklhsia, poy blepete oti einai se mia katarreysh sthn katalhjh. Nomizoyme oti einai poly shmantikos naos.

    Sthn odo Peiraiws, pali ta ktiria qa allajoyn kai ta pezodromia qa diaplatynqoyn, opws kai sthn Agioy Kwnstantinoy. Oi kykloforiakes ryqmiseis einai arketa aples, exoyn katagrafei kai ginontai sthn odo Peiraiws, sthn Agioy Kwnstantinoy, sthn Aqhnas, sthn Aioloy kai sthn Panepisthmioy.Yparxei monodromhsh ths Peiraiws, apo th Menandroy mexri thn plateia Omonoias, anodos dhladh pros thn Omonoia. H Agioy Kwnstantinoy pali monodromeitai kai xrhsimopoieitai ws kaqodos apo thn plateia ths Omonoias pros thn plateia Karaiskakh.

    Yparxei pezodromhsh ths odoy Aqhnas,apo thn plateia Omonoias mexri th Lykoyrgoy kai qa epitrepontai mono ta mesa mazikhs metaforas. H amfidromhsh ths odoy Aioloy, sto tmhma metajy Panepisthmioy kai Stadioy kai bebaiws, h yioqethsh gia ta mesa mazikhs metaforas, antirrophs lwridas, sthn odo Peiraiws, apo Swkratoys mexri Menandroy kai yioqethsh mias omorrophs lwridas lewforeiodromoy sth Swkratoys apo Agioy Kwnstantinoy mexri Peiraiws kai sthn Panepisthmioy apo Sina mexri thn Pathsiwn.

    Telos, gia to qema toy kwphlatodromioy ston Sxonia, o k. Laliwths ypogrammise oti den yparxei logos na allajei h xwroqethsh toy.

    [19] H XAGH AQWWSE MOYSOYLMANO THS BOSNIAS

    Xagh, 20 Febroyarioy 2001 (20:05 UTC+2)

    To Dieqnes Dikasthrio gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia epikyrwse thn aqwwtikh apofash yper toy Moysoylmanoy ths Bosnias Zenzil Ntelalits alla parepemce jana se dikasthrio toys treis sygkathgoroymenoys toy.

    To Dieqnes Dikasthrio eixe katadikasei to 1998 toys Xasim Ntelits, Esant Lantzo kai Zntrabko Moytsits se 20, 15 kai 7 xronia fylakish antistoixa gia ta egklhmata polemoy poy kathgoroyntai oti dieprajan sto Tselempitsi ths kentrikhs Bosnias.

    Oi treis kathgoroymenoi askhsan efesh gia meiwsh twn poinwn toys.

    [20] SYNEXIZEI TIS EPAFES TOY ME BOYLEYTES O KWSTAS SHMITHS

    Aqhna, 20 Febroyarioy 2001 (20:03 UTC+2)

    Stoxos mas einai ena sygxrono kai anoixto komma sthn koinwnia, ypogrammise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, milwntas se omada boyleytwn twn kommatos toy.

    Gia na petyxoyme aytoys toys stoxoys, prosqese, prepei na apegklwbistoyme apo to parelqon kai apo mia logikh paradoshs poy blepei thn pragmatikothta ametablhth kai den prepei na blepoyme to sygxrono kosmo me to blemma strammeno sto parelqon.

    H ekfrash gnwmhs einai aytonohta eleyqerh sto PASOK, ypogrammise, poy deixnei etsi oti einai enas organismos ygihs se kinhtikothta kai anazhthsh.

    O dromos poy exoyme xarajei gia thn Ellada, thn koinwnia kai toys polites odhgei sthn ejasfalish megalwn epiteygmatwn kai epityxiwn, shmeiwse. ``O dromos aytos apotelei th synexeia mias epiponhs kai synepoys poreias poy odhghse ta teleytaia tessera xronia se apotelesmata kai epidoseis prwtognwres gia thn ellhnikh pragmatikothta. H oikonomia eishlqe pleon se mia dynamikh troxia anaptyjhs, poy synepagetai thn isxyropoihsh ths ellhnikhs koinwnias. Parallhla, anabaqmisthke, oysiastika, h dieqnhs qesh ths xwras'', prosqese

    O k. Shmiths ypogrammise oti to stoixhma ths kybernhshs einai na exei dhmioyrghsei to 2004 mia sygxronh kai isxyrh Ellada, mia Ellada poy qa exei gyrisei selida sthn kaqysterhsh, thn ypanaptyjh kai ton apomonwtismo.

    Tonise, de, oti h kybernhsh synantaei sthn ylopoihsh twn politikwn ths proteraiothtwn dyskolies kai antistaseis, poy ofeilontai se agkylwseis toy parelqontos, sthn emmonh se jeperasmenes syntages, se parwxhmenes nootropies kai praktikes.

    Anaferomenos sth synthrhtikh paratajh, shmeiwse oti anazhtei apegnwsmena diejodo, prokeimenoy na jeperasei thn polyxronh kai polypleyrh krish poy antimetwpizei. Omws, oi domikes ths aneparkeies, tonise, den ths epitrepoyn na yperbei thn krish taytothtas, fysiognwmias kai prosanatolismoy kai gi' ayto, allwste, akoloyqei mia politikh diaplokologias, laikismoy kai steiras arnhshs.

    [21] KHDEYTHKE O NIKOS ZARNTINIDHS

    Qessalonikh, 20 Febroyarioy 2001 (19:56 UTC+2)

    Fwtografia: Treis prwhn boyleytes Qessalonikhs apo to xwro toy PASOK, ths ND kai toy KKE timhqhkan shmera to apogeyma se ekdhlwsh ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs sto kyberneio. Sthn ekdhlwsh timhqhkan oi Stefanos Tsaparas, o opoios eklegotan boyleyths apo to 1950 ews t

    Khdeythke shmera to apogeyma sta nekrotafeia ths Anastasews toy Kyrioy sth Qessalonikh o tews ypoyrgos Dhmosiwn Ergwn epi prwqypoyrgias toy eklipontos Kwnstantinoy Karamanlh, kai proedros ths "Makedonikhs Epitrophs", Nikos Zarntinidhs, dhmosia dapanh.

    Prohghqhke nekrwsimh akoloyqia, ston Mhtropolitiko Nao Grhgorioy Palama, thn opoia telese o Mhtropoliths Qessalonikhs, Pantelehmwn o deyteros, kai parakoloyqhsan o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs kai h syzygos toy Natasa, o proedros twn "Fileleyqerwn" Stefanos Manos, oi boyleytes ths ND Qessalonikhs, Panagiwths Cwmiadhs kai Swthrhs Koybelas, o dhmarxos Basilhs Papagewrgopoylos, o nomarxhs, Kwstas Papadopoylos, o proedros toy Dhmotikoy Symboylioy, Swthrhs Kapetanopoylos, o dieyqynths toy grafeioy toy ypoyrgoy Makedonias - Qrakhs, Zhshs Smernos, o prytanhs kai antiprytaneis toy APQ, ekproswpoi organismwn kai forewn ths polhs.

    O k.Karamanlhs ekfwnwntas ton epikhdeio, aphyqyne to teleytaio antio ston steno synergath toy qeioy toy, epishmainontas metajy allwn: "Paremeines panta pistos se arxes, se ajies, se idanika poy xarakthrizoyn spoydaioys anqrwpoys, apoteleses protypo symperiforas se oloklhrh th makra qhteia soy, sta dhmosia pragmata toy topoy mas. Jexwrises me ta erga soy se dyskoloys kairoys gia ton topo mas, ergasthkes akoyrasta pantoy opoy breqhkes kai akomh perissotero sth deyterh metapoliteytikh kybernhsh toy Kwnstantinoy Karamanlh, toy opoioy yphrjes stenos synergaths kai stenos eklektos filos. Synebales apotelesmatika ston eksygxronismo ths xwras mas kai yphrethses to koino eyrwpaiko orama me th symmetoxh soy sthn prwth eyrwkoinoboyleytikh omada mas. Ws stratiwtikos, ws dhmosios leitoyrgos, ws boyleyths, eyrwboyleyths kai ypoyrgos kataferes na eisai panta agaphtos se polloys filoys, alla kai se eklogikoys antipaloys. Prokaloyses me th dikh soy jexwristh, enareth kai perhfanh stash zwhs to sebasmo se oloys toys xwroys. Ayto poy katedeijes sthn politikh kai th megalh paratajh mas poy timhses me th symmetoxh kai th drash soy, sthn ellhnikh koinwnia poy akoympa shmera edw to stefani ths eygnwmosynhs kai ths kaqolikhs anagnwrishs twn agwnwn soy, sth xwra oloklhrh kai akomh pio poly sth Qessalonikh, poy agaphses kai sebasthkes, poy timhses kai se timhse. Jekinhses twra, efyges gia na breis palioys kaloys filoys kai oloys ekeinoys me toys opoioys mazi lamprinate th neoterh politikh mas istoria. Megaloi, omws, einai ekeinoi poy jexwrisan gia thn prosfora toys, ekeinoi poy yphrjan protypa sth zwh, poy menoyn panta ws kaqodhghtes twn eperxomenwn, paramenoyn aqanatoi sth mnhmh, afhnoyn aiwnia th mnhmh toys. Se eyxaristoyme gia ayta poy prosferes, se eyxaristoyme giati kosmises th megalh mas paratajh, se eyxaristw gia thn agaph, th zestasia kai tis symboyles soy. Kalo tajidi Niko Zarntinidh kai na einai elafry to makedoniko xwma poy qa se skepasei".

    Sto ergo, th zwh kai thn prosfora toy Nikoy Zarntinidh sthn polh ths Qessalonikhs anaferqhke kai o proedros toy Dhmotikoy Symboylioy toy dhmoy, Swthrhs Kapetanopoylos. "Dystyxws hrqe h stigmh na apoxairetisoyme th lebentia kai thn ajioprepeia, thn anqrwpia kai thn entimothta, ton anqrwpo, ton politiko, ton filo kai ton Salonikio, me ola ta grammata kefalaia...Shmera h Qessalonikh steketai me sebasmo, me agaph kai ektimhsh, me anagnwrish mprosta toy, xwris prospoihseis. Enan agerwxo anqrwpo, me qarros gnwmhs kai drashs, enan anqrwpo, enan agwnisth ths eleyqerias kai ths patridas kai toy mellontos toy topoy mas. Otan gnwrizeis enan anqrwpo apo toso konta nomizeis pws mporeis na milas wres ateleiwtes, alla otan feygei ta synaisqhmata se kanoyn na exeis mono sta matia kai sto noy mia eikona. Ayth thn eikona th gemath fws kai dromo. Polloi ma para polloi yphrjan filoi, se polloys perissoteroys yphrjes filos, polloi sympolites mas ton sthrijan politika, se poly perissoteroys edwses bohqeia. Liga pragmata eginan sthn polh mas apo th metapoliteysh kai meta. Ta perissotera apo ayta eginan eginan otan o Nikos Zarntinidhs htan epi tria xronia ypoyrgos Dhmosiwn Ergwn...o politikos poy edwse kai den phre apo thn politikh... o arxontanqrwpos poy h synaqroish sto spiti toy gemisan ejelijeis politikes kinhseis gia to kalo ths patridas kai poy pote den ebale to onoma toy gia na diakriqei apo ayto. Anqrwpos mesa se ola, me neyro kai me fwnes, alla agnos kai adolos. Agaphmene mas Niko den einai h eqnikh ypoxrewsh poy ekane to dhmarxo Qessalonikhs na proteinei thn endhmotikh dapanh ths khdeias soy, oyte bebaiws typikh diadikasia h anadeijh ayths ths stigmhs apo thn ellhnikh patrida. Einai h oysiastikoterh ypoxrewsh olwn mas, twn Qessalonikiwn, gia osa proseferes sthn polh mas, einai h agaph mas poy xreiazetai akomh enan tropo gia na ekfrastei...Agaphte mas file, eiqe h politikh zwh na anadeiknyei syxnotera anqrwpoys san kai esena, tote mporoyme na eimaste aisiodojoi gia to mellon toy topoy. Kalo soy tajidi".

    Epikhdeio ekfwnhse kai o Nikos Mertzos ek meroys ths Pammakedonikhs Enwshs, wstoso me idiaiterh sygkinhsh anaferqhke ston ekliponta Niko Zarntinidh o Mhtropoliths Qessalonikhs, Pantelehmwn. "Yphrjes enas entimos anqrwpos, ajios gia ta panta opoy kai an yphrethses. Eytyxhsa na se gnwrisw sto geniko epiteleio stratoy otan h Ejoxoths soy htan ypaspisths toy strathgoy..." kai synexise legontas oti to ergo toy na didasketai shmera h orqodojia, h ellhnikh glwssa kai h patrida htan shmantiko, enw den pareleipe pote na prosferei stoys aporoys, deixnontas th filanqrwpia toy. "Gia aytoys toy logoys h sygkinhsh moy einai baqytath" eipe o Mhtropoliths, o opoios den pareleice na anaferei oti o ekplipwn agwnizotan gia th diathrhsh ths ellhnikothtas ths Makedonias. "Oi agwnes soy agaphte Nikolae qa karpoforhsoyn" eipe kai katelhje anaferontas thn eygnwmosynh twn ekklhsiwn ths Qessalonikhs, tis opoies bohqhse na anasthlwqoyn meta ton katastrofiko seismo toy '78.

    Metajy allwn stefania esteilan oi ypoyrgoi Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, Makedonias - Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs, PEXWDE, Kwstas Laliwths, Politismoy, Eyaggelos Benizelos, o prwhn proedros ths ND, Miltiadhs Ebert, o prwhn prwqypoyrgos Tzanhs Tzanetakhs, to Moyseio Makedonikoy Agwna, h Etairia Makedonikwn Spoydwn, to idryma Kwnstantinoy Karamanlh, to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn k.a.

    O Nikos Zarntinidhs dietelese boyleyths ths ERE kai ths ND, kai meta th metapoliteysh oristhke ypoyrgos Dhmosiwn Ergwn. Apo to dhmo Qessalonikhs apofasisthke na doqei to onoma toy se dromo ths polhs.

    [22] THN SYSTASH OMADAS EPIQEWRHTWN GIA EPANEJETASH KAT' EPILOGHN YPOCHFIWN ODHGWN ANAKOINWSE O BERELHS

    Aqhna, 20 Febroyarioy 2001 (19:48 UTC+2)

    ths Natasas Qwma

    Freno sta fainomena diafqoras poy parathroyntai sthn xorhghsh adeias diplwmatos gia aytokinhta h motosykletes qa epixeirhsei na balei to ypoyrgeio Metaforwn.

    Ayto anakoinwse shmera o armodios ypoyrgos, Xrhstos Berelhs, kata thn syzhthsh sthn Epitroph Koinwnikwn Ypoqesewn poy epejergazetai to n/s gia tis astikes sygkoinwnies sth Qessalonikh.

    Gia to skopo ayto qa systaqei Omada Epiqewrhtwn Ejetashs Ypochfiwn (E.E.Y.O.), h opoia qa exei th dynatothta na epanejetazei kat' epiloghn kai meta thn kanonikh ejetash toys ypochfioys odhgoys.

    Opws tonise o ypoyrgos Metaforwn, se periptwsh poy diapistwqei h aneparkeia toy ypochfioy gia diplwma odhghshs eite sth qewria eite sthn odhghsh qa ypoxrewnetai se prosqeta maqhmata kai se epanejetash h se oriakes periptwseis, qa stereitai apo to dikaiwma apokthshs toy diplwmatos.

    Se oti afora toys ekpaideytes kai ejetastes qa toys epibalontai dioikhtikes kyrwseis.

    H Omada E.E.Y.O. qa apartizetai apo melh toy Swmatos Epiqewrhtwn-Elegktwn toy ypoyrgeioy Metaforwn kaqws kai twn deyterobaqmiwn Epitropwn twn Nomarxiwn kai qa exei thn epopteia kai ton elegxo ths qewrhtikhs kai praktikhs ekpaideyshs twn ypochfiwn odhgwn aytokinhtwn kai motosykletwn.

    H sxetikh diatajh qa enswmatwqei sto s/n gia tis astikes sygkoinwnies ths Qessalonikhs.

    [23] OI STRATOI THS BOSNIAS SE ASKHSH TOY NATO

    Mpania Loyka, 20 Febroyarioy 2001 (19:43 UTC+2)

    O stratos ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias kai ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias qa symmetexoyn apo koinoy se askhsh toy NATO poy qa diejaxqei stis 27 Febroyarioy, anakoinwse o Pol Xampton, ekproswpos ths Dynamhs Staqeropoihshs toy NATO sth Bosnia.

    H natoikh askhsh qa diejaxqei sth boreiodytikh Bosnia kai qa perilambanei 19 omades stratiwtwn, ennia apo thn Dynamh Staqeropoihshs, eji apo thn Kroatomoysoylmanikh Omospondia kai tesseris apo thn Serbikh Dhmokratia.

    O k. Xampton anefere oti aytes oi koines askhseis bohqoyn sthn anaptyjh epaggelmatismoy apo ton strato kai anaptyssoyn th dynatothta synergasias metajy stratiwtwn.

    O.K.

    [24] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH GKEORGKIEFSKI STO BELIGRADI

    Beligradi, 20 Febroyarioy 2001 (19:43 UTC+2)

    Me synanthsh me ton Patriarxh ths Serbias Paylo oloklhrwse thn episkech toy sto Beligradi o prwqypoyrgos ths PGDM Lioyptso Gkeorgkiefski.

    Se dhlwseis toy tonise oti san prwqypoyrgos kai san pistos eixe anagkh na enhmerwqei amesa gia to dialogo poy diejagoyn h Ekklhsia ths Serbias kai h Ekklhsia ths PGDM, wste na jeperastoyn oi metajy toys diafores.

    Prin thn anaxwrhsh toy apo to Beligradi o k. Gkeorgkiefski ypogrammise se dhlwseis toys se dhmosiografoys oti me thn anadeijh ths neas dhmokratikhs kybernhshs sth Gioygkoslabia oi apoceis ths xwras toy kai ths O.D. Gioygkoslabias se ola sxedon ta qemata einai taytoshmes h paraplhsies.

    O prwqypoyrgos ths PGDM xarakthrise th dihmerh episkech toy sto Beligradi epityxh kai tis synomilies me toys prwqypoyrgoys ths Gioygkoslabias kai ths Serbias Zoran Zizits kai Zoran Tzintzits epoikodomhtikes.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 20 February 2001 - 19:14:26 UTC