Browse through our Interesting Nodes of the Hellenic Government A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 14 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-03-31

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] MILOSEBITS: "EIMAI POLY KALA KAI PINW KAFE ME TOYS FILOYS MOY"
  • [02] THN PEMPTH O PRWQYPOYRGOS QA EJAGGEILEI TA METRA KATA THS FTWXIAS
  • [03] PRONTI: QA AYJHQEI H DESMEYSH THS KOMISION GIA TH N.A.EYRWPH
  • [04] DYSKOLH NIKH (0-1) TOY OLYMPIAKOY EPI THS KALAMATAS
  • [05] KYPELLOYXOS ELLADOS STO POLO O OLYMPIAKOS
  • [06] H O.A. AKYRWSE 36 PROGRAMMATISMENES GIA AYRIO PTHSEIS
  • [07] BOLEI: O ARHS PHRE TO EISITHRIO GIA THN EYRWPH
  • [08] SYNANTHSH TSOXATZOPOYLOY - LESI
  • [09] O OLYMPIAKOS ZEYGARWSE TIS NIKES EPI TOY HRAKLH STO BOLEI
  • [10] MPASKET: MEGALH NIKH TOY PANIWNIOY EPI TOY OLYMPIAKOY
  • [11] TO KKE KATAGGELLEI THN PROSPAQEIA SYLLHCHS TOY SL. MILOSEBITS
  • [12] KARAMANLHS: DE NOEITAI KOINH EYRWPAIKH TAYTOTHTA XWRIS TH SYMBOLH THS
  • [13] EYKOLA TO PERISTERI NIKHSE TO MILWNA
  • [14] SHMITHS: SHMANTIKO OROSHMO H 20h EPETEIOS APO THN ENTAJH THS ELLADAS
  • [15] PODOSFAIRO: TA APOTELESMATA KAI H BAQMOLOGIA THS A' KATHGORIAS
  • [16] SYGKROYSEIS KONTA STO GKRATSANI
  • [17] PODOSFAIRO: TA APOTELESMATA KAI H BAQMOLOGIA THS B' KATHGORIAS
  • [18] TSOBOLAS: ISTORIKH ANAGKAIOTHTA H KOINH DRASH TWN ARISTERWN DYNAMEWN
  • [19] IKANOPOIHSH STH N.D. GIA THN APANTHSH SOYFLIA
  • [20] OI ELLHNOBOYLGARIKES SXESEIS STO EPIKENTRO DIEQNOYS SYNEDRIOY STH
  • [21] PEQANE O MARAQWNODROMOS NTIEGKO GKARSIA
  • [22] QETIKH APANTHSH SOYFLIA SE KARAMANLH
  • [23] SYGGNWMH APO TO EPIBATIKO KOINO ZHTA H OLYMPIAKH GIA THN TALAIPWRIA

    [01] MILOSEBITS: "EIMAI POLY KALA KAI PINW KAFE ME TOYS FILOYS MOY"

    Beligradi, 31 Martioy 2001 (17:57 UTC+2)

    Fwtografia: H oikia toy Slompontan Milosebits

    "Eimai poly kala kai pinw kafe me toys filoys moy" dhlwse o prwhn Gioygkoslabos proedros, Slompontan Milosebits apo to spiti toy, opws akoysthke se syntomh dhlwsh toy ston radiofwniko staqmo toy Beligradioy B92.

    Symfwna me ton radiofwniko staqmo, o Milosebits ekane th dhlwsh ayth peripoy sth 1.30 (topikh wra Beligradioy), en mesw sygkexymenhs katastashs gia th syllhch toy. "Parakoloyqw o,ti symbainei me ton idio tropo poy parakoloyqoyn oloi oi polites ths Serbias", eipe o Milosebits kai prosqese oti ejw apo thn oikia toy "exoyn sygkentrwqei polloi polites, oxi mono opadoi toy Sosialistikoy Kommatos, alla epishs kai osoi exoyn sthn kardia toys to lao mas kai thn ajioprepeia mas".

    Otan rwthqhke ean exei orgistei apo ta dhmosieymata gia th syllhch toy kai gia thn paroysia astynomikwn dynamewn ejw apo to spiti toy, o Milosebits dhlwse: "Fysika oxi, apla perimenw na dieyqethqoyn ola ayta me dikaio tropo, kai ayto gia to kalo toy laoy mas", enw amesws meta ekleise to thlefwno.

    O thleoptikos staqmos BK edeije plana toy Milosebits na emfanizetai ejw apo to spiti toy kai na xaireta to plhqos poy htan sygkentrwmeno.

    Sto metajy, meta thn eisbolh twn astynomikwn arxwn ths xwras sto spiti toy Milosebits, to Sosialistiko Komma sygkalese ektakth syskech.

    [02] THN PEMPTH O PRWQYPOYRGOS QA EJAGGEILEI TA METRA KATA THS FTWXIAS

    Aqhna, 31 Martioy 2001 (10:00 UTC+2)

    Thn erxomenh Pempth meta th synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy qa ejaggeilei o prwqypoyrgos desmh metrwn kata ths ftwxias kai toy koinwnikoy apokleismoy.

    O Akhs Tsoxatzopoylos epeshmane oti einai anagkaia h enisxysh thn koinwnikhs politikhs, xarakthrise wstoso anorqodojo ton tropo poy epelegh me thn perikoph kondyliwn diaforwn ypoyrgeiwn, tonizontas oti h politikh asfaleias kai amynas paramenei staqerh.

    [03] PRONTI: QA AYJHQEI H DESMEYSH THS KOMISION GIA TH N.A.EYRWPH

    Qessalonikh, 31 Martioy 2001 (12:52 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti qa ayjhqei h oikonomikh kai politikh desmeysh ths Komision pros thn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs, edwse shmera o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Romano Pronti, dieykrinizontas pantws, oti oi 15 den qa prepei na antimetwpizontai ws o Eryqros Stayros.

    An kai o k.Pronti krathse kleista ta xartia toy oson afora to ycos ths oikonomikhs bohqeias poy qa xorhghqei sto epomeno diasthma gia thn enisxysh twn kratwn ths perioxhs, tonise pantws oti boylhsh ths Komision einai h oloena kai baqyterh symmetoxh ths sta balkanika drwmena.

    "H desmeysh ths Komision qa ayjhqei, me bash ena poly kaqaro politiko mhnyma. Prepei na agkaliasoyme thn perioxh, ta krath ths opoias eyelpistw oti qa ginoyn syntoma melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, ypo thn proypoqesh oti qa prohghqei o ekdhmokratismos toys kai h oikonomikh anaptyjh", eipe xarakthristika o k.Pronti, kata th shmerinh episkech toy sto jenodoxeio "Biennh" sth Qessalonikh, opoy systegazontai o Eyrwpaikos Organismos gia thn Anasygkrothsh ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai to Symfwno Staqerothtas.

    O idios tonise oti h politikh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Notioanatolikh Eyrwph stoxeyei -metajy allwn- sth dhmioyrgia mias eniaias oikonomikhs perioxhs. "Prepei na staqeropoihsoyme thn perioxh kai na dwsoyme wqhsh se neoys oikonomikoys qesmoys", dieykrinise o k.Pronti.

    Anaferomenos ejalloy, sto mexri stigmhs ergo toy Eyrwpaikoy Organismoy gia thn Anasygkrothsh ths Notioanatolikhs Eyrwphs, o proedros ths Komision to xarakthrise ws taxy kai apotelesmatiko, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti ayto synebale apofasistika sto na epitaxynqei h oikonomikh anadiorganwsh kai o ekdhmokratismos twn kratwn ths perioxhs.

    Thn ektimhsh oti to ergo toy Eyrwpaikoy Organismoy apotelei ejaireto paradeigma ths epityxias ths politikhs ths E.E, h opoia diaforopoieitai pleon apo thn klasikh parembatikothta, diatypwse apo thn pleyra ths h anaplhrwtria Ypoyrgos Ejwterikwn, Elissabet Papazwh.

    H idia ypenqymise oti, mesa sto poly syntomo xroniko diasthma poy mesolabhse apo thn krish toy 1999 sto Kossyfopedio mexri shmera, o Organismos eqese ek neoy se leitoyrgia to energeiako systhma sthn perioxh, anakataskeyase katoikies, sxoleia kai nosokomeia kai synebale ston ekdhmokratismo.

    "Apo th syzhthsh poy egine kata thn episkech toy k.Pronti sthn edra toy Organismoy, egine entelws kaqaro oti h Eyrwpaikh Enwsh exei desmeytei sobara na kanei o, ti mporei, gia na mhn janaperasei h perioxh krish", ypogrammise h k.Papazwh kai prosqese oti o Organismos mporei na leitoyrghsei kai gia th dieyqethsh eyryterwn zhthmatwn sthn perioxh, peran twn parembasewn poy exoyn hdh dromologhqei sth Serbia kai to Mayroboynio.

    [04] DYSKOLH NIKH (0-1) TOY OLYMPIAKOY EPI THS KALAMATAS

    Kalamata, 31 Martioy 2001 (22:05 UTC+2)

    Gia toys perissoteroys o Olympiakos htan to megalo fabori gia th nikh. Kai toys dikaiwse apolyta. Kerdise sthn Kalamata thn omwnymh omada me 0-1. Koryfaios paikths apo toys prwtaqlhtes htan gia allh mia fora o Alejhs Alejandrhs. O teleytaios malista petyxe kai to monadiko terma ths synanthshs sto 12' otan meta apo pasa toy Ze Ilias jegelase ton Lymperopoylo.

    Kitrinh karta edeije o k. Bassaras stoys Kapetanopoylo kai Kappos.

    KALAMATA: Lymeropoylos, Gkrania, Palamaras, Mpelebwnhs, Kalbo, Mpaxramhs, Sentementes (46' Anastasakos), Kapetanopoylos, Soares, Kappos, Kalantzhs (68' Mpentil)

    OLYMPIAKOS: Eleyqeropoylos, Kwstoylas, Anatolakhs, Patsatzogloy, Niniadhs, Loytsiano (31' Tzwrtziopoylos), Ze Elias, Mayrogenidhs (71' Poyrsanidhs), Gewrgatos, Tziobani (77' Albes), Alejandrhs.

    [05] KYPELLOYXOS ELLADOS STO POLO O OLYMPIAKOS

    Patra, 31 Martioy 2001 (21:48 UTC+2)

    Panhgyrizei o Olympiakos, afoy katafere na katakthsei to pempto kypello Ellados polo, kerdizontas sthn Patra th Boyliagmenh me 9-7. Ta ennialepta htan: 2-2, 1-2, 2-2, 4-1.

    Sto mikro teliko h Glyfada kerdise ton Eqniko me 13-11. Ta ennialepta htan: 0-2, 3-3, 5-3, 5-3.

    [06] H O.A. AKYRWSE 36 PROGRAMMATISMENES GIA AYRIO PTHSEIS

    Aqhna, 31 Martioy 2001 (21:44 UTC+2)

    Sto plaisio ths entajhs toy epixeirhsiakoy programmatos ths Olympiakhs Aeroporias stis yfistamenes synqhkes leitoyrgias toy neoy Dieqnoys Aerolimena "Eleyqerios Benizelos", h dioikhsh ths etaireias proxwrhse sthn akyrwsh 36 programmatismenwn pthsewn gia ayrio, 30 eswterikoy kai 6 ejwterikoy.

    Sygkekrimena, ta dromologia eswterikoy poy de qa pragmatopoihqoyn einai ta ejhs:

    504 - 505 gia Hrakleio, wra anaxwrhshs 12.20

    578 - 579 gia Mytilhnh, wra anaxwrhshs 22.05

    730 - 731 gia Kw, wra anaxwrhshs 05.35

    902 - 903 gia Qessalonikh, wra anaxwrhshs 07.00

    940 - 941 gia Alejandroypolh, wra anaxwrhshs 05.25

    550 - 551 gia Santorinh, wra anaxwrhshs 05.30

    552 - 553 gia Santorinh, wra anaxwrhshs 08.30

    558 - 559 gia Santorinh, wra anaxwrhshs 17.50

    790 - 791 gia Skiaqo, wra anaxwrhshs 22.35

    752 - 753 gia Samo, wra anaxwrhshs 09.00

    764 - 765 gia Xio, wra anaxwrhshs 12.10

    804 - 805 gia Iwannina, wra anaxwrhshs 16.30

    650 - 651 gia Mykono, wra anaxwrhshs 05.55

    654 - 655 gia Mykono, wra anaxwrhshs 08.40

    060 - 061 gia Paro, wra anaxwrhshs 07.05

    Oson afora sta dromologia ejwterikoy, h O.A. akyrwse tis pthseis:

    147 - 148 gia Bryjelles, wra anaxwrhshs 14.05

    233 - 234 gia Rwmh, wra anaxwrhshs 06.55

    385 - 386 gia Beligradi, wra anaxwrhshs 05.45

    [07] BOLEI: O ARHS PHRE TO EISITHRIO GIA THN EYRWPH

    Qessalonikh, 31 Martioy 2001 (21:42 UTC+2)

    "An prin apo dyo mhnes legame oti qa bgainame Eyrwph, tote kapoios qa mas elege treloys. Shmera to oneiro to kaname pragmatikothta". O Mixalhs Alejandropoylos eixe kaqe logo na einai apolyta ikanopoihmenos apo thn telikh ekbash toy paixnidioy. H omada toy, o Arhs epiblhqhke toy PAOK me 3-0 set kai phre to eisithrio gia thn Eyrwph.

    Apo thn allh ton PAOK "kooytsarisan" oi Swkraths Tsioymakas kai Dhmhtrhs Gewrgiadhs, meta thn paraithsh Xaritwnidh.

    Ta set: 26-24, 25-23, 25-22

    ARHS: Alejandropoylos 4.5, Nazirof 9.33, Carras 3.5, Pati, Gkirtzikhs 10.67, Tzoyrits 18.67/l- Paspalas, Oikonomoy, Balabanhs, Spanopoylos

    PAOK: Kobatsef 9.33, Mproyks 12.67, Proysalhs 1.67, Konstantinof 10.33, Mhtroydhs 1.33, Xristoforidhs 11.17/ l- Royssakhs, Smaragdhs 4.5, Tsiggidhs

    [08] SYNANTHSH TSOXATZOPOYLOY - LESI

    Kastoria, 31 Martioy 2001 (21:39 UTC+2)

    Me ton Albano omologo toy Ismahl Lesi synanthqhke shmera sthn Kastoria o ypoyrgos Eqnikhs 'Amynas 'Akhs Tsoxatzopoylos. Kyrio qema sthn atzenta twn syzhthsewn toys htan h krish sthn PGDM, gia thn opoia oi k.k. Tsoxatzopoylos kai Lesi ejefrasan thn anagkaiothta ektonwshs ths me eirhnika mesa.

    H analhch drashs apo th balkanikh tajiarxia syzhthqhke apo toys dyo ypoyrgoys, wstoso den elhfqhsan sygkekrimenes apofaseis kai to qema parapemfqhke sth synanthsh twn ypoyrgwn Amynas twn xwrwn ths Notianatolikhs Eyrwphs.

    O k. Tsoxatzopoylos anaferqhke sth metabatikh periodo poy dierxetai shmera h Gioygkoslabia kai xarakthrise "eswteriko qema" thn epibolh periorismoy kat' oikon ston Slompontan Milosebits, ektimwntas oti den qa ephreasei tis synqhkes asfaleias sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn.

    "Einai mia maxh ejoysias poy dinetai metajy diaforetikwn kentrwn ejoysias sth Gioygkoslabia, h opoia einai fysiologikh otan pernas mia metabatikh periodo, otan pernas apo ena politiko systhma se ena allo", eipe o ypoyrgos.

    O Albanos ypoyrgos Amynas anaferqhke sthn katastash sthn PGDM, katadikase th xrhsh bias gia thn epilysh politikwn diaforwn kai ejefrase thn yposthrijh ths albanikhs kybernhshs oson afora th diathrhsh twn yfistamenwn synorwn.

    [09] O OLYMPIAKOS ZEYGARWSE TIS NIKES EPI TOY HRAKLH STO BOLEI

    Qessalonikh, 31 Martioy 2001 (21:30 UTC+2)

    Den ta katafere kai mesa sthn edra toy o Hraklhs sto bolei. Gnwrise thn htta apo ton persino prwtaqlhth, ton Olympiako me 3-0 set kai etsi o teleytaios zeygarwse tis nikes toy. H omada toy Ntaniel Ritsi ekane o,ti hqele mesa sto ghpedo.

    "Paijame poly kala. Emeina eyxaristhmenos apo toys paiktes moy. Egine kalo paixnidi kai o Olympiakos kerdise dikaia. H synexeia einai poly dyskolh", tonise meta to telos toy paixnidioy o proponhths toy Hraklh, Alekos Lewnhs, enw gia to qema thn apoysias toy Xrysanqoy Kyriazh epishmane: "Doyleyoyme ston Hraklh san mia omada kai oxi san onomata".

    Ta set: 29-31, 23-25, 25-21, 24-26

    HRAKLHS: Kastornof 12.5, Nemets 10, Krabarik 20.5, Deslhs 12, Melkas 2, Karypidhs 9.5/l - Gzoyntelhs, Kalmazidhs 1.5, Iwannidhs

    OLYMPIAKOS: Koyrnetas 1, Gkioyrdas 7.5, Zeliaskof 2.5, Tsakiropoylos 11.83, Gkomez 23.33, Xristofidelhs 13.33/l - Roxas, Qeodwridhs, Ntrakobits 5, Kalaitsidhs

    [10] MPASKET: MEGALH NIKH TOY PANIWNIOY EPI TOY OLYMPIAKOY

    Qessalonikh, 31 Martioy 2001 (21:27 UTC+2)

    Egine kai ayto... O Paniwnios kerdise ton Olympiako me 80-63... Etsi meiwse tis elpides toy persinoy prwtaqlhth na katakthsei thn prwth qesh kai h synexeia einai dyskolh gi ayton.

    Sto jekinhma h omada toy Peiraia htan ayth poy edeije oti qa perasei eykolo apogeyma. Eixe se arketa kalh mera ton Tomits kai katafere na epibalei ton ryqmo ths. To prwto dekalepto elhje me ena kalaqi diafora. H diafora ayth ayjhqhke kai oi dyo omades phgan sta apodythria me 10 pontoys diafora yper toy Olympiakoy. H epanalhch omws den htan h idia kai oi fwnes fainetai poy ebale o proponhths toy Paniwnioy, Leyterhs Soympotits kata th diarkeia ths anapaylas staqhkan aformh na allajoyn ton tropo paixnidioy me apotelesma na prohghqoyn sto trito dekalepto me treis pontoys. Ekei poy allajan ola yper toy Paniwnioy htan sto tetarto dekalepto opoy o Diamantopoylos exontas qaymasia apodosh anebase to skor sta ych.

    Ta dekalepta: 16-18, 26-36, 52-49, 80-63

    PANIWNIOS: Zntobts 5, Agadakos 4, Papaloykas 12, Oyiliams 15, Diamantopoylos 21 (1), Maglos 14, Morales 8.

    OLYMPIAKOS: Ribers 15 (2), Ratza 11, Oikonomoy 5(1), Mpoyntoyrhs 3(1), Papanikolaoy 3, Femerligk 4, Tomits 9 (3), Risase 13.

    [11] TO KKE KATAGGELLEI THN PROSPAQEIA SYLLHCHS TOY SL. MILOSEBITS

    Aqhna, 31 Martioy 2001 (21:22 UTC+2)

    To KKE kataggelei thn prospaqeia syllhchs toy Slompontan Milosebits, prwhn proedroy ths Gioygkoslabias kai proedroy toy Sosialistikoy Kommatos Serbias.

    "Prokeitai gia syntonismenh tromokratikh prajh twn imperialistwn twn NATO - HPA me th synainesh kai eyrwpaikwn kybernhsewn kai me th synergia ths gioygkoslabikhs - serbikhs kybernhshs", epishmainetai se anakoinwsh toy grafeioy typoy ths KE toy KKE.

    To KKE tonizei oti stoxos ths energeias ayths einai na nomimopoihqei to prosxhma toy imperialistikoy polemoy toy 1999 gia dialysh ths Gioygkoslabias kai na tsakistei to agwnistiko fronhma oswn antistekontai stis imperialistikes epidiwjeis, oswn antitiqentai sthn allagh synorwn kai sto pliatsiko.

    "O Slompontan Milosebits de qa diwkotan oyte qa anatrepotan an eixe synainesei sth Synodo toy Rampoyigie, stis HPA, sth Germania kai stoys alloys sfageis twn Balkaniwn. Den qa diwkotan oyte me to epixeirhma twn oikonomikwn egklhmatwn, an eixe symfwnhsei me to NATO", shmeiwnetai sthn anakoinwsh toy KKE.

    "Dikaiwma na krinoyn kybernhseis kai hgetes exoyn mono oi laoi se kaqe xwra kai oxi organa toy imperialismoy, opws einai to dieqnes dikasthrio ths Xaghs. O kaqe laos exei to dikaiwmata na epilegei to dromo poy o idios qelei.

    Epibebaiwnetai kai pali, oti, an to NATO den fygei apo ta Balkania, oi laoi den qa hsyxasoyn. H palh prepei na entaqei. Na agkaliasei mazika oloys toys balkanikoys laoys", katalhgei h anakoinwsh toy KKE.

    [12] KARAMANLHS: DE NOEITAI KOINH EYRWPAIKH TAYTOTHTA XWRIS TH SYMBOLH THS ELLADAS

    Qessalonikh, 31 Martioy 2001 (21:10 UTC+2)

    Th shmasia ths shmerinhs epeteioy gia thn Ellada kai gia oloklhrh thn Eyrwph epishmane apoce o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs sthn omilia toy me qema: "Ellada kai Eyrwph: Ta 20 epomena xronia" sthn ekdhlwsh gia th symplhrwsh 20 xronwn apo thn entajh ths xwras mas sthn Eyrwpaikh Enwsh sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs.

    O k. Karamanlhs ektimhse oti idiaitera shmantiko einai kai to gegonos oti sth shmerinh ekdhlwsh paresthsan ekproswpoi olwn twn politikwn dynamewn toy topoy.

    Ekane idiaiterh mneia ston idryth ths Neas Dhmokratias, ton Kwnstantino Karamanlh, tonizontas oti anelabe thn ylopoihsh toy eyrwpaikoy oramatos ths Elladas, se mia epoxh poy h politikh Eyrwph htan akomh adiamorfwth kai distaktikh kai enepneyse mazi me megaloys Eyrwpaioys oramatistes oloklhrh thn Eyrwph, wste na odhghqei xwris fobo pros thn kateyqynsh, sthn opoia brisketai shmera.

    Tonise thn anagkh mias Eyrwphs poy qa einai qesmika ejoplismenh, proqymh kai ikanh na katapolema thn ekmetalleysh toy anqrwpoy, opote emfanizetai.

    "Einai mia shmantikh epeteios ayth poy giortazoyme. Shmantikh gia oloklhrh pisteyw - thn Eyrwph. Shmantikh akoma perissotero gia thn Ellada. Epitrecte moy omws na qewrw poly shmantiko kai to gegonos oti shmera eimaste edw ekproswpoi olwn twn politikwn dynamewn toy topoy. Olwn twn Ellhnwn. Einai - pisteyw kai ayto ena apo ta shmantika apotelesmata ths paroysias mas sthn eyrwpaikh oikogeneia. Opws epishs kai ena mhnyma twn Ellhnwn pros toys laoys ths Eyrwpaikhs Enwshs kai akomh perissotero pros toys laoys twn kratwn poy filodojoyn na entaxqoyn. H symmetoxh sthn E.E shmainei sthrijh ths Dhmokratias, shmainei sygklish metajy twn kratwn, alla kai metajy twn diaforetikwn apocewn sta krath melh", epishmane sthn arxh ths omilias toy.

    "Prin apo eikosi xronia, h Ellada apofasize na bgei oristika apo to hmifws ths eqnikhs ths monajias kai na staqei me aytopepoiqhsh sto apleto eyrwpaiko fws.

    Prin apo eikosi xronia, enas Ellhnas hgeths, enas Eyrwpaios oramatisths, eblepe tis prospaqeies oloklhrhs ths politikhs zwhs toy, alla kai toys poqoys mias neas genias sympatriwtwn mas na eyodwnontai me thn entajh ths xwras mas sthn Eyrwpaikh Oikonomikh Koinothta.

    O Kwnstantinos Karamanlhs, o idryths ths Neas Dhmokratias, toy kommatos poy exw shmera thn timh na hgoymai, anelabe thn ylopoihsh toy eyrwpaikoy oramatos ths Elladas, se mia epoxh, poy h politikh Eyrwph htan akomh adiamorfwth kai distaktikh. Se mia epoxh poy, oles oi alles politikes dynameis ston topo mas stekontan arnhtika sthn poreia entajhs ths xwras mas sthn (tote) EOK. Me th dioratikothta kai thn pisth toy sthn eyrwpaikh prooptikh, o Kwnstantinos Karamanlhs, oxi mono odhghse thn xwra mas sthn Eyrwph, alla synebale apofasistika kai sth diamorfwsh toy neoy oramatos gia thn Eyrwpaikh Oloklhrwsh. Enepneyse, mazi me megaloys Eyrwpaioys oramatistes oloklhrh thn Eyrwph, wste na odhghqei xwris fobo, pros thn kateyqynsh sthn opoia brisketai shmera.

    Mazi toy, anagnwrisame tote, opws oloi anagnwrizoyn shmera, pws de noeitai koinh eyrwpaikh taytothta xwris th symbolh ths Elladas. Opws den noeitai kai mia Ellada poy proodeyei, xwris th megalh symbolh ths Eyrwphs", tonise.

    O k. Karamanlhs eipe oti "to omospondiako orama empneei th Nea Dhmokratia apo tote. Shmera fainetai oti empneei oloys toys Ellhnes. To omospondiako eyrwpaiko orama ginetai etsi h megalh proklhsh kai h megalh eyqynh gia oloys mas. Eixa prosfata thn eykairia sto Eyrwpaiko Koinoboylio na paroysiasw tis skeceis kai toys problhmatismoys mas, to programma kai to orama mas gia th mellontikh Eyrwph. Gia thn Eyrwph twn kratwn kai twn lawn. Thn Eyrwph toy koinoy mellontos mas".

    "Kanoyme bebaia", prosqese, "oi Ellhnes thn aytokritikh mas. H alhqeia einai oti shmera, eikosi xronia meta thn entajh mas, o Ellhnas poliths perimenei na gefyrwqei to xasma poy ton xwrizei apo toys ypoloipoys Eyrwpaioys. Para thn entajh mas sth zwnh toy eyrw, h Ellada oysiastika apekline apo tis ypoloipes eyrwpaikes xwres. Se ryqmo anaptyjhs. Se meso eisodhma. Oi Ellhnes shmera einai ftwxoteroi apo arketoys laoys, toys opoioys, kapote yperskelizan se basikoys deiktes ths poiothtas zwhs. Ta bhmata poy kalycame htan polla, ma shmera prepei na broyme th dynamh na kanoyme akomh perissotera".

    "H nea Eyrwph mas dinei ayth thn eykairia. H nea Eyrwph, sthn opoia prosblepoyme, qa prepei na einai kalyterh, dynatoterh, synektikoterh apo thn shmerinh. Qa prepei na einai mia Eyrwph me safeis stoxoys. Mia Eyrwph me odhgo thn omada twn xwrwn poy metexoyn sto megalytero politiko kai oikonomiko egxeirhma ths prosfaths Istorias, thn Nomismatikh Enwsh.

    Ayth h omada, h omada toy eyrw, exei hdh deijei th megalyterh politikh boylhsh gia thn ylopoihsh enos omospondiakoy egxeirhmatos. Ayth h omada exei koino orizonta, koinoys stoxoys. Prepei na exei koinh strathgikh kai koina organa. Gi' ayto ki emeis, xwris na apokleioyme kanenan, sthrizoyme th dhmioyrgia enos idiaiteroy organoy, opws gia paradeigma, enos Eidikoy Symboylioy h Grammateias, wste na syntonizetai apotelesmatikotera h politikh drash twn kratwn-melwn ths omadas toy eyrw.

    Taytoxrona, xreiazomaste mia amesh epanafora sthn koinotikh meqodo. Dhladh, sthn kalh leitoyrgia twn triwn basikwn organwn: toy Symboylioy, ths Epitrophs kai toy Eyrwkoinoboylioy. Gia emas, apotelei shmantikh proteraiothta h isxyropoihsh mias Eyrwpaikhs Epitrophs, poy eggyatai thn proodo pros to omospondiako orama.

    Epidiwkoyme, sto neo ayto plaisio sxesewn, th dhmioyrgia mias Eyrwphs prosiths ston polith. Xreiazomaste mia Enwsh poy qa sebetai tis kaqhmerines anagkes toy polith kai q' afosiwnetai se aytes. Mia Enwsh me dhmokratikh nomimopoihsh, alla kai me proswpa symbola orata kai katalhpta ston kaqe Eyrwpaio. Einai kairos na synapodexqoyme enan Proedro ths Epitrophs eklegomeno ap' oloys toys Eyrwpaioys. Ara, ena Proedro akomh pio isxyro.

    Pisteyoyme se mia Eyrwph ypeyqynwn politwn, mia Eyrwph eleyqerwn anqrwpwn. Mia Eyrwph poy katanoei oti h anqrwpinh ekmetalleysh allazei synexws morfh kai prepei na yparxoyn isxyres antistaseis. Xreiazomaste ara mia Eyrwph poy qa einai qesmika ejoplismenh, proqymh kai ikanh na katapolema thn ekmetalleysh toy anqrwpoy, opote emfanizetai. Se opoia morfh emfanizetai. S' oles tis morfes, gia oloys toys polites ths, se oles tis xwres. H Eyrwph poy oramatizomaste einai ena omospondiako Kratos Eleyqerias.

    H Eyrwph poy oramatizomaste einai allhleggya kai asfalhs apo ejwterikoys kindynoys. Ta melh ths na exoyn koina kai apo koinoy prostateyomena synora. Oloklhrh h ektash ths na einai enas asteireytos potamos empneyshs gia osoys symmerizontai tis ajies ths.

    Mia Eyrwph perhfanias gia toys polites ths, prajhs gia toys hgetes ths, deoys gia toys antipaloys ths.

    Mia Eyrwph poy den qa paragnwrizei, alla qa sebetai apolyta tis idiaiterothtes toy kaqenos kai qa moirazetai ta koina epiteygmata. Mia Eyrwph poy qa enwnei kai den qa xwrizei", ypogrammise.

    "Eikosi xronia meta thn entajh ths sth megalh eyrwpaikh oikogeneia, h Ellada brisketai sth qesh na kalwsorizei, alles ypochfies gia entajh xwres. Aisqanomaste thn eyqynh na toys gnwstopoioyme apo th dikh ths empeiria, pws einai mia entajh, oxi mono stoys katallhloys oikonomikoys pinakes, oxi mono se politika symboylia, alla mia entajh se ajies, mia entajh se idees gia ton anqrwpo, mia entajh s' ena koino orama zwhs.

    H dieyrynsh qa prepei na ginei sth bash twn koinwn ajiwn kai me ta idia metra kai staqma gia oles tis xwres.

    Pisteyoyme oti oi diapragmateyseis me gia oses xwres plhroyn ta krithria ths Kopegxaghs - kai einai ek twn pragmatwn etoimes - prepei na oloklhrwqoyn syntoma kai xwris alles kaqysterhseis. Mia tetoia mikrh dieyrynsh, sth fash ayth, mporei na thn antejei pio eykola to shmerino oikodomhma ths Eyrwphs. Qa einai pros ofelos ths Enwshs giati qa dwsei to mhnyma mias diadikasias se ejelijh, mias diadikasias poy proxwra. Gia oses xwres, h anagkh prosarmoghs toys sta koinotika dedomena, apaitei perissotero xrono, h entajh mporei na proxwrhsei meta thn oloklhrwsh ths neas Diakybernhtikhs toy 2004.

    Einai gnwsto, oti emeis oi Ellhnes, endiaferomaste idiaitera gia tis geitonikes mas xwres kai bebaia, gia thn Kypro.

    H qesh mas edw einai jekaqarh: Opoia ki an einai h prwth pros entajh omada, qa prepei na perilambanei opwsdhpote kai thn Kypro, h opoia plhroi ola ta krithria. Dieyrynsh xwris thn Kypro den ginetai", eipe.

    "Einai ejisoy shmantiko, twra poy h Eyrwpaikh Enwsh problhmatizetai ek neoy panw sthn olh ths domh, na doyme, apo thn arxh kai me realismo, to mellon ths sxeshs ths me thn Toyrkia.

    Kai s' ayto prepei na eimai safhs. Oloi oi Ellhnes qeloyme mia Toyrkia eyrwpaikh, toso sto eswteriko ths, oso kai sth symperifora ths enanti twn geitonwn kai mellontikwn etairwn ths. Xwris entaseis. Xwris apeiles. Xwris stratiwtikh bia. Qeloyme mia Toyrkia poy n' apodexqei toys dieqneis kanones epilyshs problhmatwn, opws gia paradeigma, to Dikaio ths Qalassas. Qeloyme mia Toyrkia Symmetoxh sto eyrwpaiko kekthmeno. Na synergazomaste stena. Na exoyme sxeseis kalhs geitonias kai filias.

    Dystyxws, h idia h hgesia ths Agkyras den kanei tipote allo, para na apodeiknyei kai na epideiknyei oti h apostash poy xreiazetai na dianysei einai akomh megalh. Oti para thn eyrwpaikh qelhsh Gia thn taxyterh dynath enswmatwsh ths sto eyrwpaiko gignesqai, xreiazetai mia synolikh allagh nootropias kai filosofias, se shmantikotatoys tomeis.

    Antiqeta, aisqanomaste idiaiterh xara gia thn proodo poy exoyn epitelesei arketes apo tis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, alla kai twn Balkaniwn, pros thn eyrwpaikh kateyqynsh. Einai bebaia mia poreia poy hdh exei jeperasei th dekaetia. Ejisoy bebaio einai omws oti gia kapoies xwres, h poreia ayth, toso sto politiko, oso kai sto oikonomiko epipedo, apebh hdh idiaitera epwfelhs mias ki eginan antilhptoi ki enswmatwqhkan amesa, oi qesmoi kai oi diadikasies ths.

    Zoyme se ena neo aiwna. Oi fobies toy xqes einai anamnhseis sto shmera. As einai ta shmerina oneira mas, h ayrianh kaqhmerinothta.

    Oi proklhseis, omws, poy antimetwpizoyme sto koino eyrwpaiko mellon den qa prepei na mas kaqhsyxazoyn oyte lepto. Eimaste se ena kombiko shmeio ths istorias gia thn hpeiro mas. S' ena shmeio sto opoio oi prwtoboylies mas qa kaqorisoyn, oxi mono to diko mas mellon, alla kai to mellon twn eyrwpaikwn genewn poy qa 'rqoyn", ypogrammise.

    "Eikosi xronia meta thn entajh mas, oi Ellhnes kaloymaste na paroyme meros sthn paneyrwpaikh prospaqeia gia th syndiamorfwsh mias Eyrwpaikhs Enwshs, poy qa symmerizetai aytes tis anhsyxies. Metexoyme energa sthn pragmatwsh toy eyrwpaikoy oramatos. Shmera oloi mporei na syneidhtopoioyme poso spoydaio einai na bgainei h politikh mprosta apo tis ejelijeis, mprosta apo thn epoxh mas. Eimaste perhfanoi poy emeis xarajame ton eyrwpaiko prosanatolismo sth xwra mas. Eimaste perhfanoi gia th shmerinh epeteio. Den jexname ekeinoys poy mas eferan se ayth th qesh.

    Ta epomena eikosi xronia, as feroyn thn eyhmeria kai thn asfaleia sthn Eyrwph. As mas feroyn mia Eyrwph isxyroterh apo pote, eyaisqhth opws panta, enwmenh opws twra. Mia Eyrwph ths eyaisqhsias. Mia Eyrwph ths allhleggyhs. Alla kai mia Eyrwph ths drashs", epishmane.

    [13] EYKOLA TO PERISTERI NIKHSE TO MILWNA

    Aqhna, 31 Martioy 2001 (21:05 UTC+2)

    Eykola to Peristeri epiblhqhke toy Milwna me 94-70. H fetinh qetikh ekplhjh toy prwtaqlhmatos eixe ton prwto logo ston agwnistiko xwro kai den epetrece oyte gia mia fora stoys paiktes toy Milwna na epibaloyn ton ryqmo toys. H agwnistikh anwterothta toys fanhke apo to prwto kiolas dekalepto poy htan kaqoristiko, wste na pane sta apodythria oi dyo omades me 13 pontoys diafora. To hmixrono htan 49-36.

    To skhniko toy agwna den allaje kai sthn epanalhch, afoy to Peristeri ejakoloyqoyse na exei to probadisma mexri kai to telos opoy phre eykola th nikh.

    Ta dekalepta toy agwna: 21-15, 49-36, 75-48, 94-70.

    PERISTERI: Krhtikos, Papamakarios 15 (2), Pelekanos 13 (1), Zebrosonko 7, Ntinkins 2, Fornt 21 (3), Tsartsarhs 16, Rimpeiro 4, Antersen 14, Eyqymioy 2.

    MILWN: Kazianhs 3 (1), Sinnhs 4, Tzonson 4, Mentzos 8, Siatras 3 (1), Kroysebats 3 (1), Mixalos 2, Patelhs 2, Barypaths 17 (2), Pasxalhs 10, Morgkan 14 (1).

    [14] SHMITHS: SHMANTIKO OROSHMO H 20h EPETEIOS APO THN ENTAJH THS ELLADAS STHN E.E.

    Qessalonikh, 31 Martioy 2001 (21:02 UTC+2)

    Shmantiko oroshmo xarakthrise apoce o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths th symplhrwsh 20etoys symmetoxhs, sthn Eyrwpaikh Enwsh epishmainontas oti h prosxwrhsh sthn Enwsh yphrje proion toy staqeroy prosanatolismoy ths xwras mas pros to idaniko ths symmetoxhs se mia koinh eyrwpaikh poreia, pros tis ajies kai tis arxes poy apotelesan tis baseis oikodomhshs ths shmerinhs Eyrwphs.

    Sthn omilia toy me qema: "Ellada kai Eyrwph: "20 xronia symmetoxhs sthn Eyrwpaikh Enwsh - 50 xronia Eyrwpaikhs Oloklhrwshs" sthn ekdhlwsh gia thn 20h epeteio entajhs ths Elladas sthn Eyrwpaikh Enwsh sto Megaro Moysikhs o k. Shmiths ypogrammise oti oi anqrwpoi poy ergasthkan gia na katakthsei h Ellada th qesh ths sthn Eyrwph yphrjan polloi kai oti s' oloys ofeiloyme anagnwrish gia to ergo poy epitelesan epishmainontas oti politikoi prwtagwnistes, yphrjan o Kwnstantinos Karamanlhs poy odhghse th xwra sthn Eyrwpaikh Enwsh kai o Andreas Papandreoy poy edraiwse th symmetoxh ths Elladas sthn Enwsh.

    O prwqypoyrgos tonise h symmetoxh ths xwras mas sthn Enwsh epetrece na probaloyme thn taytothta mas, ton politismo mas, tis idees mas prosqetontas oti h Ellada shmera, meta apo eikosi xronia, apo mia xwra me periorismenes dynatothtes kai kyros anadeiknyetai se mia xwra poy symmetexei isotima s' oles tis enopoihtikes diadikasies kai ston eswteriko pyrhna twn kratwn-melwn ths Enwshs.

    Epeshmane akomh oti einai anagkh h Eyrwpaikh Enwsh na diadramatisei staqeropoihtiko rolo sto dieqnes periballon kai na symbalei sthn anadeijh enos perissotero polykentrikoy kai isorropoy dieqnoys systhmatos kai oti xreiazetai gi' ayto na apokthsei ola ta mesa kai tis dynatothtes, poy qa ths epitrecoyn na probalei me ajiopistia kai synektikothta thn paroysia ths dieqnws.

    "Briskomaste mprosta s' ena shmantiko oroshmo: H Ellada symplhrwse fetos eikosi xronia symmetoxhs, ws plhres melos, sthn Eyrwpaikh Enwsh, sthn tote Eyrwpaikh Koinothta.

    H prosxwrhsh sthn Enwsh yphrje to proion toy staqeroy prosanatolismoy ths xwras mas pros to idaniko ths symmetoxhs se mia koinh eyrwpaikh poreia, pros tis ajies kai tis arxes poy apotelesan tis baseis oikodomhshs ths shmerinhs Eyrwphs", ypogrammise o k. Shmiths.

    "Hdh prin apo th dhmioyrgia toy neoellhnikoy kratoys, h neoterh Ellada "eide" ton eayto ths ws tmhma toy eyryteroy eyrwpaikoy xwroy kai twn politikwn toy ejelijewn. Qewrhse oti, enw syneqete tis paradoseis ths Dyshs kai ths Anatolhs se mia gonimh politistikh taytothta, oi ajies, ta idanika kai oi prosanatolismoi ths htan aytoi ths megalhs eyrwpaikhs diadromhs toy diafwtismoy. Ths eleyqerias, ths dhmokratias, toy sebasmoy ths anqrwpinhs proswpikothtas. Mias diadromhs poy briskei thn afethria ths sthn klassikh Ellada. Oi idees toy Rhga Feraioy, oi apoceis toy Kapodistria, oi topoqethseis toy Eleyqerioy Benizeloy kai toy Alejandroy Papanastasioy sth dekaetia toy 1920, oles apeblepan na prowqhsoyn to idaniko ths eyrwpaikhs kai perifereiakhs synergasias, ws qemelio gia thn eirhnh, th dhmokratia kai thn eyhmeria twn lawn ths perioxhs", tonise.

    O k. Shmiths eipe oti "sta eikosi xronia poy perasan apo thn entajh eginan polla. Oi anqrwpoi poy ergasthkan gia na katakthsei h Ellada th qesh ths sthn Eyrwph yphrjan polloi. S' oloys ofeiloyme anagnwrish gia to ergo poy epitelesan. Alla den yparxei amfibolia oti oi politikoi prwtagwnistes yphrjan o Kwnstantinos Karamanlhs poy odhghse th xwra sthn Eyrwpaikh Enwsh kai o Andreas Papandreoy poy edraiwse th symmetoxh ths Elladas sthn Enwsh".

    "H Ellada shmera, meta apo eikosi xronia", epishmane, "apo mia xwra me periorismenes dynatothtes kai kyros anadeiknyetai se mia xwra poy symmetexei isotima s' oles tis enopoihtikes diadikasies. Poy mporei xarh sthn oikonomikh ths proodo kai thn epoikodomhtikh ths synergasia na symmetexei ston eswteriko pyrhna twn kratwn-melwn ths Enwshs".

    "H symplhrwsh ths eikosaetias apo thn entajh ths Elladas sthn Eyrwpaikh Enwsh sympiptei me mia ejelijh isodynamhs shmasias: Th symmetoxh ths Elladas sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh, sth zwnh toy Eyrw. H ejelijh ayth pistopoiei ta terastia bhmata proodoy poy pragmatopoihse h xwra. Alla kai thn terastia prospaqeia poy katebalan oles oi omades toy plhqysmoy. Epityxame, xwris na diarragei h eswterikh mas synoxh. Prowqhsame oles ekeines tis metarryqmiseis gia to dhmosionomiko kai eyrytero oikonomiko eksygxronismo, poy epetrecan sth xwra na ftasei s' ena prwtognwro gia thn istoria ths epipedo anaptyjhs. Na dhmioyrghsei ena kainoyrgio efalthrio eyhmerias kai prokophs gia oloys.

    To arnhtiko senario mias xwras poy qa apomyzoysan oi etairoi mas den epalhqeythke. Giati se synergasia me toys etairoys mas efarmosame apo to 1981 politikes kai draseis poy synebalan sthn oikonomikh kai koinwnikh anaptyjh ths xwras kai idiaitera ths ellhnikhs ypaiqroy kai gewrgias. Ajiopoihsame toys koinotikoys poroys gia thn anasygkrothsh twn ypodomwn mas. Gia th beltiwsh ths qeshs kai toy eisodhmatos twn ligotero eyporwn perioxwn, twn pio adynamwn koinwnikwn omadwn.

    H symmetoxh mas sthn Enwsh, mas epetrece na probaloyme thn taytothta mas, ton politismo mas, tis idees mas sthn Eyrwpaikh Enwsh. Bohqhsame sth diamorfwsh mias Enwshs poy synergazontai xwres me diaforetika epipeda anaptyjhs, poy synantwntai dhmioyrgika diaforetikes koinwnies kai o kaqe topos symballei se ena apallagmeno apo exqrothtes polyeqniko kai polypolitismiko synolo.

    Symbalame sthn prowqhsh twn kentrikwn stoxwn ths Enwshs, opws ths dieyrynshs, idiaitera me tis xwres ths Anatolikhs Eyrwphs kai ths Mesogeioy. Me diadoxikes politikes apofaseis, karpo epiponwn diapragmateytikwn prospaqeiwn, ferame thn Kypro sto katwfli ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Ajiopoihsame th symmetoxh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh gia na enisxysoyme thn asfaleia kai ta kyriarxika mas dikaiwmata, alla kai gia na anaptyjoyme nees prwtoboylies sthn ejwterikh mas politikh. Anadeixqhkame polos staqeropoihshs, eirhnhs kai synergasias, protassontas kai epimenontas sthn anagkh sebasmoy toy dieqnoys dikaioy, idiaitera sthn astaqh perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

    Ergazomaste gia na bohqhsoyme oles tis xwres ths perioxhs sthn proseggish toys sthn Enwsh. Gia na jeperastoyn oi ypereqnikistikes nootropies toy perasmenoy aiwna. Gia na yparxei ena ypoxrewtiko staqeropoihtiko plaisio gia oloys. Ayto isxyei kai gia thn Toyrkia. Gi' ayto kai emmenoyme sthn efarmogh twn apofasewn toy Elsinki kai ths etairikhs sxeshs ths Toyrkias me thn Enwsh.

    H symmetoxh mas sthn Enwsh ephrease nootropies kai kosmoantilhceis sto eswteriko ths xwras. Katerrice to myqo toy anadelfoy eqnoys. Apedeije se ametrhtes periptwseis thn oikonomikh allhleggyh, alla kai se krisima eqnika zhthmata thn politikh allhleggyh. Syrriknwse moirolatrikes prokatalhceis gia ta oria twn dynatothtwn mas, kallierghse mia nea antilhch maxhtikothtas kai aytopepoiqhshs. Mas edwse sygxronws na katalaboyme oti ola osa petyxame se mia epoxh qeamatikwn kai ragdaiwn anakatatajewn sthn dieqnh skhnh kai thn pagkosmia oikonomia, den qa htan efikta, xwris th symmetoxh mas se ypereqnikes diadikasies.

    Mas ekane na blepoyme etsi poly pio pera apo ta synora mas. Na katalaboyme oti gia na oikodomhsoyme ena mellon proodoy xreiazetai h synergasia, h symmetoxh, h dieqnhs paroysia. Oti xreiazetai h gnwsh toy gyrw kosmoy kai h ajiopoihsh ths empeirias allwn. Mas esprwje na ginoyme pio apotelesmatikoi, pio antagwnistikoi. Sygxronws ephrease tropoys skeceis kai staseis zwhs me perissoterh synesh kai nhfaliothta. Gia perissoterh synaisqhsh koinwnikhs eyqynhs. Gia perissoterh eleyqeria. Gia mia pio anoixth koinwnia", eipe.

    "Ligoys mhnes meta to Eyrwpaiko Symboylio ths Nikaias qewrw oti xreiazomaste mia megalh, anoixth syzhthsh gia to mellon ths Eyrwphs me thn eyryterh dynath symmetoxh twn lawn ths.

    H Eyrwpaikh Enwsh kleinei apo to prwto enopoihtiko bhma, thn Eyrwpaikh Koinothta Anqraka kai Xalyba, mia poreia oloklhrwshs penhnta xronwn. Mia poreia poy akoloyqhse diadoxika bhmata epektashs, embaqynshs, dieyrynshs. Zwtikos oros gia thn ejelijh ayth htan h kinhsh pros ta empros. H diarkhs kinhsh poy staqeropoioyse kai empedwne kaqe bhma. Poy edeixne neoys dromoys, apantoyse se nea aithmata, anoige kainoyrgies prooptikes. Kinhthria dynamh gia kapoioys htan to orama ths Enwmenhs Eyrwphs, gia kapoioys alloys ta eidika symferonta toys. Omws, to kaqe bhma synebale kai dieyryne th syneidhsh mias koinhs poreias.

    Qa qymisw kapoies apo tis epidiwjeis kai apofaseis poy dhmioyrghsan th mh anastrecimh dynamikh:

    Th diasfalish ths eirhnhs metajy twn xwrwn poy syneptyssan thn Eyrwpaikh Koinothta.

    Th dhmioyrgia proypoqesewn mias megalyterhs eyhmerias, mesw mias dieyrymenhs agoras.

    Thn enisxysh twn adynamwn koinwnikwn strwmatwn, opws htan stis prwtes dekaeties oi agrotes.

    Th meiwsh twn perifereiakwn anisothtwn kai th sygklish twn perifereiwn.

    Thn prowqhsh ths staqerothtas kai anaptyjhs me ena koino plaisio oikonomikhs politikhs.

    Thn anadeijh ths Enwshs se kentriko oikonomiko polo dynamhs kai kentro lhchs apofasewn sto pagkosmiopoihmeno oikonomiko systhma", tonise.

    O prwqypoyrgos anefere oti syxna h Eyrwpaikh Enwsh dexetai epikriseis tonizontas omws oti h aitia den einai ayta poy kanei, alla ayta poy den kanei.

    "Ekeina sta opoia shmera den mporei n' antapokriqei. Ta kaqe loghs elleimmata kai aneparkeies ths. H eykolh apanthsh ths epistrofhs sto eqniko kratos gia na qerapeytoyn aytes oi elleiceis apotelei laqos. Giati ta problhmata ayta exoyn tis aities toys sth shmerinh ypereqnikh pragmatikothta, sth shmerinh pagkosmiopoihmenh oikonomia kai mono me ypereqnikes apanthseis mporoyn n' antimetwpisqoyn", eipe.

    "Alloi pali proballoyn oti to shmerino ejeliktiko stadio arkei, oti den xreiazetai allo embaqynsh ths Enwshs. Einai sxedon sigoyro oti h shmerinh politikh pragmatikothta, estw ki an doqhkan kapoies qesmikes lyseis sth Nikaia, qa endynamwsei akomh perissotero tis fygokentres dynameis se mia Enwsh twn 21 h twn perissoterwn kratwn-melwn. H stasimothta qa apodynamwsei akomh perissotero thn apotelesmatikothta ths Enwshs na xeirizetai syllogika problhmata kai politikes gia oloys toys laoys ths Eyrwphs. Qa syrriknwsei thn Enwsh s' enan pragmati grafeiokratiko mhxanismo. Qa kindyneysoyme na mpoyme etsi sthn troxia mias erpoysas krishs poy qa odhghsei sthn apodomhsh akomh kai ekeinwn poy qewroyntai aytonohta h kekthmena. Prepei na proxwrhsoyme mprosta", ypogrammise.

    Sth synexeia o k. Shmiths tonise: "Oso kai an fainetai antifatiko, h eyrwpaikh oloklhrwsh sthrizetai sthn idia logikh, poy prytaneyse sth diadikasia diamorfwshs twn eqnikwn kratwn sthn Eyrwph twn dyo teleytaiwn aiwnwn. To perasma apo thn feoydarxia h th monarxia sto kentrika organwmeno dhmokratiko kratos apantoyse se ena aithma apotelesmatikothtas ki enarmonishs se nees pragmatikothtes: To eqniko kratos, ws basikh politikh kai koinwnikh monada symbiwshs, me isxyrh kentrikh ejoysia, sxetika eniaio eqnika lao kai sygkekrimena synora, ejyphretoyse, opws akoma ejyphretei sygkekrimenoys stoxoys: Mia kentrika sxediasmenh anaptyjh, kalyterh ejyphrethsh twn koinwnikwn kai oikonomikwn aithmatwn, eniaia diaspora ajiwn kai arxwn kai thn prostasia twn koinwniwn apo ejwterikoys kindynoys.

    Aytes akribws oi aities poy odhghsan sthn anagkh dhmioyrgias twn eqnikwn kratwn briskontai pisw apo thn idea ths eyrwpaikhs enopoihshs, poy ta teleytaia penhnta xronia systhmatika oikodomeitai. H enwsh ths Eyrwphs den apotelei mia epanastash se baros toy eqnikoy kratoys, alla mia metejelijh toy, se tajh megeqoys, se neoys leitoyrgikoteroys sxhmatismoys poy oi sygxrones apaithseis prosdiorizoyn.

    Poies einai aytes oi apaithseis:

    Prwton, h anagkh na diathrhqoyn, na dieyrynqoyn, kai an einai dynaton, na epikrathsoyn s' enan dieyrymeno antagwnistiko kosmo, ajies kai arxes opws h dhmokratia, to kratos dikaioy, o sebasmos sthn anqrwpinh ajia, sth monadikothta ths proswpikothtas kai ths prwtoboylias toy atomoy, alla parallhla, ki o sebasmos sthn koinwnia kai ta symferonta ths. Ayth h qemeliakh isorropia den mporei na epibiwsei, para mono me th synexizomenh koinh apodoxh ths sto synolo toy eyrwpaikoy xwroy, alla kai pera apo ta synora toy. Ayto, omws, proapaitei syspeirwsh gia na epiteyxqei.

    Deyteron, h anagkh ths antagwnistikothtas. Apenanti se polyplhqh krath me terasties dynamikes sygxwneyshs eteroklitwn plhqysmwn h se syspeirwseis kratwn poy ekkolaptontai, h Eyrwph den qa mporesei na antepejelqei mesa apo aples eqnikes epiloges h stoixeiwdeis morfes enarmonishs politikwn. Apenanti stis prosklhseis ths pagkosmiopoihshs h apanthsh einai h oso to dynaton pio megalh dieyrynsh ths Eyrwphs, alla ki h embaqynsh ths oloklhrwshs, mesa apo krisimes omoiogeneis politikes koinhs efarmoghs sto synolo ths hpeiroy.

    Me tis antijoothtes kai tis palindromhseis poy kaqe politiko kai koinwniko kinhma prokalei, h eyrwpaikh oloklhrwsh proxwrei. Prepei wstoso na epitaxynoyme toys ryqmoys oloklhrwshs, kaqws oi pieseis poy dexomaste apo ton periballonta xwro ginontai olo kai pio epitaktikes.

    Qa prepei na apodextoyme, prwta ap' ola, oti h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs prepei na epitaxynqei, ean qeloyme na dhmioyrghsoyme synqhkes eirhnhs, staqerothtas kai eyhmerias sthn hpeiro mas, ki an qeloyme na beltiwsoyme to eidiko baros ths hpeiroy se sxesh me alla krath h dieqneis mhxanismoys.

    Synepeia mias tetoias apodoxhs einai mia Eyrwph me ena anisoskeles sxhma oloklhrwshs. Gia oloys toys symmetexontes qa prepei na isxyei h proshlwsh se orismena elaxista ajiwn kai arxwn kai h qesmikh toys entajh se basikoys mhxanismoys oloklhrwshs. Apo ekei kai pera, h qesh toys se sxesh me to synolo mporei na diaferei. Anagkaia ws ek toytoy einai h diatypwsh enos syntagmatikoy keimenoy, poy na periexei toso tis qemeliwdeis ajies, oso kai tis katanomes armodiothtwn anamesa sta ypereqnika kai ta eqnika organa. Anagkaia telos einai h diamorfwsh twn kanonwn poy qa epitrepoyn thn koinh poreia, alla mesa se mia logikh eyelijias. Mia tetoia eyelijia epitrepei, fysika, diaforetikoys baqmoys oloklhrwshs. Afhnei sta krath ekeina, poy einai etoima kai ikana na paraxwrhsoyn ena megalytero pososto kyriarxwn epilogwn toys sto egxeirhma ths oloklhrwshs, na proxwrhsoyn se pio wrima stadia embaqynshs ths".

    "Sto shmeio ayto", prosqese, "gennietai to eylogo erwthma poio qa einai to krithrio gia thn peraiterw embaqynsh. Poia krath qa dikaioyntai na symmetasxoyn s' aythn. Thn apanthsh th dinei h idia h ejelijh ths E.E., kai o kentrikos stoxos poy ejyphretei: H syspeirwsh ths Eyrwphs exei proklhqei gia na beltiwsei th zwh twn lawn ths kai gia na katasthsei thn hpeiro politika kai oikonomika antagwnistikh monada sto plaisio twn eyryterwn dieqnwn sxesewn. H oikonomikh oloklhrwsh eixe protaqei, ws h "atmomhxanh" gia ayton to skopo. Kai h oikonomikh oloklhrwsh ekfrazetai shmera me thn ONE. H ONE omws den einai oyte aytoskopos, oyte teliko shmeio ejelijhs. Apotelei aplws ena apo ta stadia proseggishs sto eyrwpaiko omospondiako fainomeno, poy omws prodikazei tis peraiterw ejelijeis. Prodikazei th synexh dieyrynsh ths synergasias. Giati; Giati mia eniaia oikonomikh kai nomismatikh politikh einai adynaton na epitelesei to ergo ths leitoyrgwntas se keno allwn politikwn. Kamia oikonomikh politikh den mporei na epipleysei, idiaitera sto sklhro dieqnes periballon, an den synodeyetai toso apo symplhrwmatikes koines politikes, oso kai kyriws, apo ena eyrytero politiko orama. H parembash ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, me toys stoxoys ths kai tis armodiothtes ths, den eparkei. Den mporei na ypokatasthsei basikoys kai genikoys prosanatolismoys koinhs politikhs, oi opoioi na dinoyn sarka kai osta sthn oikonomikh politikh".

    "H nomismatikh enwsh, ypogrammise, "qa prepei na symplhrwqei me thn oikonomikh enwsh alla kai me thn koinwnikh enwsh. Qa prepei na symplhrwqei me politikes anaptyjhs kai anadianomhs eisodhmatwn kai ploytoy, me proypologismo poy ejyphretei aytes tis politikes. Me th "diadikasia ths Lissabonas" anoijame thn prooptikh gia th nea, antagwnistikh Eyrwpaikh oikonomia ths synoxhs kai plhroys apasxolhshs. Me politikes poy synartwntai me th beltiwsh twn koinwnikwn domwn ths eyrwpaikhs koinwnias. Idiaitera me thn ekpaideysh, me thn katapolemhsh ths anergias kai toy koinwnikoy apokleismoy, me enisxysh twn mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn, me beltiwsh ths poiothtas ergasias. Kai poy xwris aytes einai adynaton mia oikonomikh politikh na ginei ajiopisth kai makroproqesma apotelesmatikh. Stoys stoxoys aytoys qa prepei na epimeinoyme, diasfalizontas parallhla thn isorroph anaptyjh oloy toy Eyrwpaikoy xwroy".

    "Sthn idia logikh qa prepei na doyme thn koinh ejwterikh politikh kai thn politikh amynas kai asfaleias.

    H Eyrwpaikh Enwsh prepei na diadramatisei staqeropoihtiko rolo sto dieqnes periballon kai na symbalei sthn anadeijh enos perissotero polykentrikoy kai isorropoy dieqnoys systhmatos. Xreiazetai gi' ayto na apokthsei ola ta mesa kai tis dynatothtes, poy qa ths epitrecoyn na probalei me ajiopistia kai synektikothta thn paroysia ths dieqnws.

    Xreiazetai epishs na epanaprosdiorisoyme th sxesh twn eyrwpaikwn qesmwn kai ths eyrwpaikhs koinwnias. Oi qesmoi ths Eyrwpaikhs Enwshs ofeiloyn na einai apodektoi apo thn koinwnia. Tote mono einai qesmoi nomimopoihmenoi kai apotelesmatikoi ws pros thn apodoxh kai efarmogh twn epilogwn toys ek meroys ths koinwnias. Ayto shmainei politikes diadikasies, pio konta ston polith, pio ameses, pio katanohtes.

    Oi nees politikes qa odhghsoyn sthn wrimansh ths anagkaiothtas gia thn omospondia. Oxi ws syllhch poy protrexei twn kairwn h ws synqhma, alla ws mia adhrith anagkh poy prokyptei kai epiballetai apo tis ejelijeis".

    "Ola deixnoyn, oso pote allote, oti briskomaste mprosta se dilhmmata. Se proklhseis kai nees anagkaiothtes. Qeloyme h den qeloyme mia Eyrwph pio isxyrh, wste na einai apotelesmatikos polos isorropias sto dieqnes systhma; Exoyme h den exoyme anagkh apo ena isxyro politiko kentro dipla sthn ONE kai toys mhxanismoys ths, alla kai apenanti sta problhmata poy genna h pagkosmiopoihsh; Mporei h shmerinh politikh organwsh ths Enwshs na diakybernhsei thn Enwsh twn 27 apotelesmatika; Mporei ayth h Enwsh na erqei pio konta ston polith, na ekfrazei ton polith; Prepei pali na kinhqoyme pros ta empros. Oi proklhseis poy antimetwpizoyme apaitoyn "perissoterh, oxi ligoterh Eyrwph".

    Qelw omws na tonisw: Protagma einai oi anagkes mas, to periexomeno kai h taytothta ths atomikhs kai syllogikhs mas zwhs sthn Enwsh kai meta to qesmiko epoikodomhma poy qa tis yphrethsei. Prepei prwta na symfwnhsoyme, gia tis meizones politikes epiloges poy qeloyme gia thn ayrianh Eyrwph kai sth synexeia na anazhthsoyme kai na syzhthsoyme poies qesmikes lyseis antapokrinontai s' aytoys toys stoxoys", tonise.

    "Me th symmetoxh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh dieyrynoyme diarkws tis dynatothtes kai tis prooptikes ths xwras mas, ths koinwnias mas, twn politwn mas. Ths genias poy erxetai. H empeiria edeije oti oso pio konta plhsiazoyme ston pyrhna ths politikhs ejoysias ths Enwshs, oso pio apotelesmatika enswmatwnoyme tis politikes ths, toso perissotero ayjanoyme thn ikanothta mas na ephreazoyme ejelijeis, na isxyropoioyme thn Ellada, na megistopoioyme ta ofelh gia ton Ellhniko lao.

    H Ellada, ws meros ths Eyrwzwnhs, antimetwpizei twra nees proklhseis, alla exei kai nees eykairies. Exoyme ena orama gia th xwra. Na oloklhrwsoyme oles tis diarqrwtikes allages kai tis anagkaies eksygxronistikes tomes, wste na sygklinoyme se oloys toys tomeis pros ta antistoixa epipeda twn aneptygmenwn koinwniwn ths Enwshs. Na diamorfwsoyme mia nea pragmatikothta anaptyjhs kai eyhmerias gia oloys, prosferontas olo kai perissoteres dynatothtes, diasfalizontas synexws thn koinwnikh synoxh kai thn koinwnikh dikaiosynh. Na ajiopoihsoyme swsta toys poroys toy G' K.P.S., wste na dhmioyrghsoyme tis qetikes proypoqeseis gia koinotikes xrhmatodothseis kai meta to 2006. Na oloklhrwsoyme thn entajiakh prooptikh ths Kyproy. Na anadeiknyoyme, se kaqe eykairia, thn Ellada se qematofylaka ths eirhnhs, se polo anaptyjhs kai synergasias sta Balkania.

    Exoyme ena orama gia thn Eyrwph. Na th metasxhmatisoyme se organismo poy qa megistopoiei ta ofelh gia tis koinwnies ths. Poy q' antapokrinetai pio apotelesmatika sta aithmata twn politwn ths kai sto koinwniko montelo poy epizhtoyn. Poy qa kanei akomh pio peistika prajh tis ajies panw stis opoies exei oikodomhqei: Ths Dhmokratias, ths Eleyqerias, ths koinwnikhs dikaiosynhs. Poy qa sygkrotei ena oloklhrwmeno systhma eirhnhs kai asfaleias panw stis arxes toy dieqnoys dikaioy. Qeloyme mia isxyrh Eyrwph, epeidh qeloyme mia isxyrh Ellada.

    Emeis qa synexisoyme na ergazomaste gia to mellon ths Elladas. Qa doylecoyme taytoxrona kai gia to mellon ths Eyrwphs. Ta eikosi xronia poy perasan edeijan oti h tyxh mas einai koinh", eipe.

    [15] PODOSFAIRO: TA APOTELESMATA KAI H BAQMOLOGIA THS A' KATHGORIAS

    Qessalonikh, 31 Martioy 2001 (20:51 UTC+2)

    Synexisthke gia allh mia agwnistikh h epelash toy Aigalew... Kerdise ektos edras ton Panaigialeio me 0-1, sto plaisio ths 24hs agwnistikhs kai edraiwqhke sthn prwth qesh ths baqmologias ths A' kathgorias. H Kalamaria petyxe spoydaia nikh me 1-0 epi toy Paneleysiniakoy, enw megalh ektos edras nikh petyxe kai o Panserraikos epi toy Apollwna Aqhnwn me 1-2.

    Analytika ta apotelesmata exoyn ws ejhs:

    Panaigialeios-Aigalew 0-1

    Agios Nikolaos-Akrathtos 2-1

    Apollwn-Panserraikos 1-2

    Naypaktiakos-Larisa 0-1

    Trikala-Panaitwlikos 0-0

    Kalamaria-Paneleysiniakos 1-0

    Proodeytikh-Olympiakos Boloy 2-1

    Ayrio stis 16:00 qa diejaxqei sto ghpedo toy Argoys h anametrhsh ths Kabalas me thn Kalliqea.

    H baqmologia meta ta shmerina paixnidia exoyn ws ejhs: Aigalew 56, Akrathtos 45, Proodeytikh 39, Kalamaria 39, Panserraikos 36, Panaitwlikos 35, Agios Nikolaos 35, Olympiakos Boloy 34, Panaigialeios 31, Naypaktiakos 30, Apollwn 30, Kabala 28, Larisa 27, Kalliqea 26, Trikala 25, Paneleysiniakos 16.

    [16] SYGKROYSEIS KONTA STO GKRATSANI

    Skopia, 31 Martioy 2001 (20:44 UTC+2)

    Sthn perioxh Gkratsani, sta synora ths PGDM me to Kossyfopedio yphrje kai shmera antallagh pyrwn anamesa stoys Albanoys ejtremistes kai tis dynameis ths PGDM, opws metedwse o radiostaqmos twn Skopiwn.

    Stratiwtikes phges apo ta Skopia aneferan oti xqes Albanoi ejtremistes eisebalan sto edafos ths PGDM kai epiteqhkan se monada toy skopianoy stratoy poy briskotan sta boreia synora. Meta apo polywres sygkroyseis meros twn Albanwn antartwn epestrece sto Kosobo, enw alloi paremeinan sto edafos ths PGDM ypoxwrwntas se daswdh perioxh.

    Sto metajy sto Tetobo metebh shmera o Genikos Eisaggeleas ths PGDM Stabre Tzikof, ston opoio qa prepei na doqoyn sygkekrimena stoixeia gia ta atoma poy synelhfqhsan me thn ypocia oti symmeteixan se tromokratikes drasthriothtes.

    [17] PODOSFAIRO: TA APOTELESMATA KAI H BAQMOLOGIA THS B' KATHGORIAS

    Qessalonikh, 31 Martioy 2001 (20:41 UTC+2)

    Megalh se ektash nikh petyxe to Lewnidio epi toy Ialysoy me 8-1. Th glykia geysh ths nikhs geythke kai h Xalkhdona epi toy Axarnaikoy me 2-1 sto plaisio ths 23hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths B' kathgorias.

    Ayrio qa ginoyn ta paixnidia:

    Naoysa-Lamia

    Ampelokhpoi-Anagennhsh Karditsas

    Lykoi-Apollwn Kryas Bryshs

    Kilisiakos-Eqnikos

    Kozanh-Atromhtos

    Pierikos-Patraikos

    Beroia-Marko

    H baqmologia meta ta shmerina paixnidia: Patraikos 55, Lewnidio 48, Eqnikos 47, Xalkhdona 45, Atromhtos 42, Marko 37, Naoysa 36, Apollwn Kryas Bryshs 34, Axarnaikos 31, Kozanh 26, Kilkisiakos 25, Lamia 24, Beroia 24, Anagennhsh Karditsas 23, Ampelokhpoi 20, Lykoi 16, Pierikos 13, Ialysos 10.

    Apo ton Ialyso exoyn afaireqei 3 baqmoi, enw h Beroia exei 2 mhdenismoys kai -3 baqmoys.

    [18] TSOBOLAS: ISTORIKH ANAGKAIOTHTA H KOINH DRASH TWN ARISTERWN DYNAMEWN

    Aqhna, 31 Martioy 2001 (20:37 UTC+2)

    Kritikh sthn kybernhtikh politikh askhse o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas milwntas sth synedriash ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos.

    O k. Tsobolas xarakthrise istorikh anagkaiothta thn koinh drash twn aristerwn dynamewn se zhthmata aixmhs.

    "Apotelei istorikh anagkaiothta h anasygkrothsh toy eyryteroy proodeytikoy dhmokratikoy kai aristeroy xwroy me apwterh katalhjh th dhmioyrgia enos eniaioy agwnistikoy metwpoy h enos anendotoy antineofileleyqeroy metwpoy. Epiballetai me alla logia h diamorfwsh bhma pros bhma mias laikhs enothtas apo th bash", ypogrammise, metajy allwn o k. Tsobolas.

    [19] IKANOPOIHSH STH N.D. GIA THN APANTHSH SOYFLIA

    Aqhna, 31 Martioy 2001 (20:29 UTC+2)

    Qetika ektimatai apo thn hgesia ths Neas Dhmokratias h prwth antidrash toy Giwrgoy Soyflia sthn prosklhsh poy toy aphyqyne o Kwstas Karamanlhs gia epanentajh sto komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

    O ekproswpos typoy ths Neas Dhmokratias Qeodwros Roysopoylos sxoliazontas thn apanthsh toy k. Soyflia tonise: "Opws eipe o Proedros ths Neas Dhmokratias xqes, einai adianohto to parelqon na skiazei to mellon. H shmerinh dhlwsh toy Giwrgoy Soyflia einai pros th swsth kateyqynsh. Oi portes ths Neas Dhmokratias einai anoixtes".

    Arketoi, wstoso apo toys Synedroys ths N.D. aneferan oti qa perimenan mia pio safh dhlwsh apo thn pleyra toy k. Soyflia.

    [20] OI ELLHNOBOYLGARIKES SXESEIS STO EPIKENTRO DIEQNOYS SYNEDRIOY STH QESSLONIKH

    Qessalonikh, 31 Martioy 2001 (20:28 UTC+2)

    Synexisthkan shmera gia deyterh hmera oi ergasies toy dieqnoys synedrioy poy diorganwnei to Idryma Meletwn Xersonhsoy toy Aimoy se synergasia me to Institoyto ths Boylgarikhs Akadhmias Episthmwn me qema "Politikes, pneymatikes kai politistikes sxeseis metajy twn Ellhnwn kai twn Boylgarwn". Sth diarkeia ths shmerinhs hmeras oi eishghtes estiasan thn prosoxh toys sthn poreia kai ejelijh twn ellhnoboylgarikwn sxesewn kata ton prohgoymeno aiwna.

    O lektoras ths Filosofikhs Sxolhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs (APQ), Spyros Sfetas, anaferqhke sthn epidrash ths ellhnikhs paideias sthn pneymatikh kai politistikh zwh twn Boylgarwn, epishmainontas ton tropo me ton opoio oi Boylgaroi dianooymenoi eidan aythn thn epidrash kata ton 19o aiwna.

    Sth synqhkh toy Neigy kai stis synepeies ths gia toys laoys twn dyo xwrwn kai ton tropo me ton opoio paroysiasthke sto boylgariko typo, anaferqhke h Mariana Giobefska, tonizontas oti oi probleceis gia thn amesws epomenh periodo kai gia tis ellhnoboylgarikes sxeseis argotera epibebaiwqhkan.

    O presbeyths ths Boylgarias sthn Aqhna, Kiril Topalwf, periegrace kai anelyse thn epidrash kai thn paroysiash twn laikwn paradosewn sthn episthmh amfoterwn twn xwrwn kata ton 19o aiwna, me apwtero stoxo na diafwtisei me th sygkrish toy shmantikes ptyxes twn sxesewn poy anaptyxqhkan sto perasma toy xronoy metajy toys.

    Stis ellhnoboylgarikes politikes sxeseis kai stis prooptikes toys epikentrwqhke o episthmonikos synergaths toy Institoytoy ths Sofias, Apostolos Xristakoydhs, epishmainontas oti sth diarkeia 1997-2000 h ellhnoboylgarikh synergasia anadeiknyetai se staqeropoihtiko paragonta sta Balkania.

    H ereynhtria Aikaterina Nikoba, anazhthse tis omoiothtes kai tis diafores stis eksygxronistikes prospaqeies poy epixeirhqhkan stis dyo xwres ta teleytaia xronia prokeimenoy na perigracei kai na ejhghsei th qesh toys sth dieqnh politikh skhnh sth dysh toy 20oy aiwna.

    [21] PEQANE O MARAQWNODROMOS NTIEGKO GKARSIA

    Qessalonikh, 31 Martioy 2001 (20:05 UTC+2)

    Ftwxoteros einai apo shmera o pagkosmios stibos. O Ispanos maraqwnodromos, Ntiegko Gkarsia peqane kata thn diarkeia proponhshs se hlikia 39 etwn apo kardiako epeisodio. Metajy twn epityxiwn toy htan to ashmenio metallio sto eyrwpaiko prwtaqlhma toy Elsinki.

    [22] QETIKH APANTHSH SOYFLIA SE KARAMANLH

    Aqhna, 31 Martioy 2001 (20:01 UTC+2)

    Apodexqhke o Giwrgos Soyflias emmesws thn prosklhsh gia epenentajh sth N.D. poy toy aphyqyne o Kwstas Karamanlhs xwris omws na dieykrinisei pote qa epistrecei sto komma.

    Se dhlwsh toy o k. Soyflias epishmainei: "Ektimw eilikrina tis dhlwseis toy proedroy ths Neas Dhmokratias. Qelw epishs na eyxaristhsw apo kardias toys synedroys poy me tis ekdhlwseis toys me sygklonisan.

    Me aisqhma eyqynhs gia ton topo qelw na dhlwsw oti me briskei symfwno h qesh toy proedroy ths Neas Dhmokratias oti me gennaiothta prepei na koitazoyme to mellon.

    Ekeino poy proexei einai to mellon ths xwras kai fysika kai ths paratajhs tis arxes ths opoias me synepeia yphrethsa me tis prajeis kai tis dhlwseis moy".

    [23] SYGGNWMH APO TO EPIBATIKO KOINO ZHTA H OLYMPIAKH GIA THN TALAIPWRIA

    Aqhna, 31 Martioy 2001 (19:59 UTC+2)

    Entatikes prospaqeies katabaloyn oi ypeyqynoi toy "Eleyqerios Benizelos" kai ths Olympiakhs gia na jeperastoyn oi dysleitoyrgies poy exoyn paroysiastei.

    H Olympiakh akyrwse 23 pthseis eswterikoy kai ejwterikoy prokeimenoy na antimetwpisei thn katastash. Opws anakoinwse periorizei to shmerino ths programma gia epixeirhsiakoys logoys akyrwnontas 17 pthseis gia to eswteriko kai 6 gia to ejwteriko.

    Oi kaqysterhseis stis anaxwrhseis pthsewn synexizontai kai shmera trith mera leitoyrgias toy dieqnoys aerolimena, me apotelesma oi epibates na diamartyrontai.

    H Olympiakh se anakoinwsh ths epishmainei oti stoxos ths einai h ejomalynsh ths epixeirhsiakhs leitoyrgias kai zhta syggnwmh apo to epibatiko koino gia thn talaipwria.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 31 March 2001 - 19:13:48 UTC