Browse through our Interesting Nodes of Hellenic Student Societies Worldwide Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 29 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-04-10

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TETARTOS APERGOS PEINAS NEKROS STHN TOYRKIA
  • [02] NEO AITHMA STHN ELLADA GIA MILOSEBITS APO XAGH
  • [03] SE ISXY TO NEO KAQESTWS EISODOY TWN BOYLGARWN STHN ELLADA
  • [04] STA PERYSINA EPIPEDA KAI FETOS TO PASXALINO TRAPEZI
  • [05] H MOLDABIA APOKTA NEO PRWQYPOYRGO
  • [06] TZINTZTS: H SERBIA QA SEBASTEI TO APOTELESMA DHMOCHFISMATOS STO
  • [07] OI ELLHNIKES TELWNEIAKES ARXES APAGOREYSAN SE ALBANO PODOSFAIRISTH THN
  • [08] MEGALYTERH DRASTHRIOPOIHSH TWN HPA STA BALKANIA PROTEINEI O R.
  • [09] APERGOYN GIA 8h MERA OI FOITHTES KAI OI KAQHGHTES THS ALBANIAS
  • [10] SYNTAJH 50.000 DRX. GIA TOYS KATOIKOYS THS XEIMARRAS
  • [11] ANASTASIADHS: AN QELEI O QEOS QA PROKRIQOYME
  • [12] ANAZHTHSH XWRWN GIA THN ANAPTYJH TOY APQ KAI TOY MAKEDONIA
  • [13] O GALLIKOS TYPOS GIA THN TOYRKIKH OIKONOMIA
  • [14] DHMIOYRGIA INTERNET CAFE APO TON OMILO ''GERMANOS''
  • [15] ALBANIA: JEKINHSE H SYSTASH TOPIKWN EKLOGIKWN EPITROPWN
  • [16] PERISSOTEROI APO 3.500 OI AGNOOYMENOI STO KOSOBO
  • [17] EPAFES STA TIRANA TOY APESTALMENOY TOY OASE GIA TA SKOPIA
  • [18] NTOPARISMENOS O ZAGORAKHS
  • [19] "EKRHKTIKH" ANODOS STH WALL STREET
  • [20] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY
  • [21] TETARTO QYMA THS AIMATHRHS EPIQESHS STO XWRIO KRIBENIK
  • [22] ANODOS STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA
  • [23] XRYSO METALLIO TOY DHMOY QESSALONIKHS STON I. MELISSANIDH
  • [24] TA EYRWPAIKA NHSIA SE ANAZHTHSH MONTELOY ANAPTYJHS

    [01] TETARTOS APERGOS PEINAS NEKROS STHN TOYRKIA

    Agkyra, 10 Aprilioy 2001 (12:37 UTC+2)

    Akomh ena qyma prosteqhke ston katalogo twn apergwn peinas stis toyrkikes fylakes- to tetarto kata seira- opws dhlwse aktibisthsths organwshs Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Toyrkias sto galliko praktoreio eidhsewn AFP.

    ``H Gkioylsoyman Anta Ntonmez peqane, xqes, se nosokomeio ths Kwnstantinoypolhs. Htan peripoy 30 xronwn kai briskotan sthn 147h hmera ths apergias peinas poy ekane pros yposthrijh toy fylakismenoy adelfoy ths'', eipe sto galliko praktoreio ekproswpos ths toyrkikhs organwshs gia ta anqrwpina dikaiwmata.

    Symfwna, malista, me tis idies dhlwseis, polloi einai ekeinoi oi apergoi peinas fylakismenoi h syggeneis toys- poy briskontai se krisimh katastash. Opws yposthrizoyn oi diafores organwseis gia ta anqrwpina dikaiwmata, sthn Toyrkia, 500-1.000 atoma synexizoyn thn apergia peinas, apo ta opoia toylaxiston 120 einai se krisimh katastash.

    Ypenqymizetai oti h apergia peinas twn fylakismenwn kai twn syggenwn toys jekinhse ton perasmeno Oktwbrio, ws diamartyria sto sxedio ths kybernhshs gia anamorfwsh toy swfronistikoy systhmatos.

    S.P.

    [02] NEO AITHMA STHN ELLADA GIA MILOSEBITS APO XAGH

    Xagh, 10 Aprilioy 2001 (09:20 UTC+2)

    Ypoblhqhke ek neoy aithma pros tis ellhnikes arxes gia nees ereynes se trapezikoys logariasmoys toy Slompontan Milosebits kai stenwn synergatwn toy apo thn Karla Ntel Ponte, genikh eisaggeleas toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy gia ta egklhmata sthn prwhn Gioygkoslabia kai th Poyanta.

    Symfwna me plhrofories ths efhmeridas ``Hmerhsia'', to aithma gia anoigma kai desmeysh trapezikwn logariasmwn epanypoblhqhke pros tis ellhnikes Arxes, afoy oi arxikoi logariasmoi poy zhthqhke na desmeyqoyn ton perasmeno Noembrio, den edeijan tipota to ypopto.

    Kata tis idies plhrofories h jenh eisaggeleas diamartyrhqhke pros tis ellhnikes Arxes giati den krathsan desmeymenoys ekeinoys toys logariasmoys, an kai mia tetoia energeia qa htan ektos twn oriwn nomimothtas, afoy den eixe entopistei kati to mempto.

    Kinhseis

    Twra h Karla Ntel Ponte di' apestalmenoy ths sth xwra mas, zhthse apo eisaggeliko leitoyrgo, poy asxoleitai me kinhseis trapezikwn logariasmwn ki ypoqeseis ``jeplymatos brwmikoy xrhmatos'', na ``mplokarei'' kai alloys trapezikoys logariasmoys, parexontas opws kai thn prwth fora oxi onomata dikaioyxwn, alla kapoioys kwdikoys.

    Kata thn Elbetida eisaggelea pisw apo aytoys toys logariasmoys (kai antistoixoys se trapezes ths Kyproy) exoyn diakinhqei xrhmatika posa poy feretai na anhkoyn ston serbiko lao. Kata thn idia, ta posa ayta, afoy akoloyqhsan mia polydaidalh diadromh mesw off-shore etaireiwn, exoyn katalhjei se logariasmoys elegxomenoys apo ton Slompontan Milosebits kai stenoys toy synergates.

    To epomeno diasthma anamenetai na anoijoyn kai aytoi oi logariasmoi, oi opoioi den qa desmeyqoyn an den deijoyn kati to ypopto, kaqws mia tetoia energeia den qa htan nomimh, opws exei hdh ejhghqei apo thn ellhnikh pleyra pros thn jenh eisaggelea.

    Shmeiwnetai oti sto parelqon oi ellhnikes Arxes eixan diatypwsei tis epifylajeis toys gia th sxetikh ereyna, sto metro poy den yphrxe kanena sxetiko aithma apo ton Geniko Eisaggelea ths prwhn Gioygkoslabias, poy einai kai o kaq' ylhn armodios na endiaferetai kai na anazhtei thn tyxh xrhmatwn ths xwras toy.

    [03] SE ISXY TO NEO KAQESTWS EISODOY TWN BOYLGARWN STHN ELLADA

    Promaxwna, 10 Aprilioy 2001 (12:35 UTC+2)

    toy Nikoy Roympoy

    H ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias Nanteznta Mixahloba, me mia symbolikh energeia, egkainiase sta ellhnoboylgarika synora toy Promaxwna, to neo kaqestws eisodoy twn Boylgarwn politwn sthn Ellada, xwris thn qewrhsh toyristikhs bizas, to opoio isxyei apo shmera.

    H ypoyrgos perpathse apo to boylgariko telwneio kai panw sth gefyra twn synorwn thn ypodexqhke o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs kai oi dyo mazi synexisan perpatwntas mexri to ellhniko telwneio opoy h k. Mixahloba epedeije aplws to diabathrio ths kai perase sto ellhniko edafos.

    Se dhlwseis toy o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs

    tonise oti h shmerinh ejelijh entassetai sto plaisio twn synomiliwn poy eixe prin apo liges meres sth Qessalonikh o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths me ton Boylgaro omologo toy, Iban Kostof kai einai apotelesma toy gegonotos oti h Eyrwpaikh Enwsh ejairese th Boylgaria apo ton arnhtiko katalogo ths Symfwnias Segken. Etsi apo shmera oi Boylgaroi, poy episkeptontai gia toyristikoys logoys thn Ellada, qa pernoyn ta synora xwris biza. Sygkekrimena o k. Pasxalidhs eipe oti:

    "Einai mia shmantikh mera gia th Boylgaria, gia tis ellhno-boylgarikes sxeseis, gia tis sxeseis ths Boylgarias me thn Eyrwpaikh Enwsh. Ergazomaste gia to koino eirhniko, eyrwpaiko mellon ths perioxhs. Yposthrizoyme ta bhmata ths Boylgarias pros thn Eyrwpaikh Enwsh. Xtizoyme th biwsimh eirhnh kai anaptyjh sthn perioxh. Agwnizomaste gia to eirhniko mellon poy anhkei kyriws stoys neoys. Ta Balkania einai Eyrwph kai to mellon ths Eyrwphs pernaei apo ta Balkania".

    H k. Mixahloba epeshmane oti h shmerinh mera einai shmantikh gia th Boylgaria giati peftoyn ta synora kai prosqese oti anoigetai h prooptikh gia thn entajh ths Boylgarias sthn Eyrwpaikh Enwsh. Anaferomenh sth synanthsh, Ellhnwn kai Boylgarwn foithtwn, poy qa ginei to meshmeri sth Qessalonikh, eipe oti "stoys neoys aytoys sthrizoyme tis elpides gia syntomoterh entajh ths Boylgarias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to xtisimo ths gefyras gia ena koino mellon, hsyxo kai me prooptikh.

    Apo th boylgarikh pleyra twn synorwn egine epishmh teleth kai mikrh giorth paroysia ths ypoyrgoy Ejwterikwn, h opoia symbolika fytece kai ena dendro. Apo ellhnikhs pleyras ektos apo ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs, Giwrgo Pasxalidh, parontes sthn ypodoxh ths k. Mixahloba htan o nomarxhs Serrwn, Anastasios Karypidhs, o dhmarxos Zhshs Mhtliagkas, kaqws kai dhmarxoi ths perioxhs.

    Parontes htan epishs o presbhs ths Boylgarias sthn Aqhna, Kyril Topalof kai o projenos sth Qessalonikh Ilko Sibatsef.

    Meta thn teleth ypodoxhs sta synora toy Promaxwna oi dyo ypoyrgoi anaxwrhsan gia th Qessalonikh opoy qa exoyn synomilies sto ypoyrgeio Makedonias Qrakhs, enw qa ginei kai synanthsh omadwn foithtwn apo th Boylgaria kai th Qessalonikh.

    [04] STA PERYSINA EPIPEDA KAI FETOS TO PASXALINO TRAPEZI

    Aqhna, 10 Aprilioy 2001 (11:44 UTC+2)

    Fwtografia: Agora pasxalinwn aygwn

    Sta perysina epipeda qa kymanqei kai fetos to pasxalino trapezi, symfwna me dhlwseis poy ekane sto radiofwniko staqmo "Flash" h yfypoyrgos Anaptyjhs, Milena Apostolakh. H k.Apostolakh ektimhse oti yparxei omalothta kai eparkeia sthn agora kreatwn.

    Pantws, enteinontai oi elegxoi toy SDOE, ths agoranomias kai astykthniatrwn sthn pasxalinh agora gia tis times kai thn poiothta twn proiontwn.

    Symfwna me to ypoyrgeio Gewrgias oi katanalwtes qa prepei na gnwrizoyn oti ta amnoerifia egxwrias paragwghs exoyn mple sfragida, enw ta eisagwghs prasinh. Epishs, to ypoyrgeio Gewrgias anaferei pws den qa prepei na yparxei anhsyxia gia ton afqwdh pyreto kaqws den yparxoyn eisagwges apo xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    [05] H MOLDABIA APOKTA NEO PRWQYPOYRGO

    Boykoyresti, 10 Aprilioy 2001 (21:10 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    O neos proedros ths Moldabias Blantimir Baronin diorise shmera ton 37xrono epixeirhmatia Basili Tarlef neo prwqypoyrgo ths xwras.

    O Tarlef, dieyqynths toy ergostasioy paragwghs glykwn ``Mpoykoyria'' qa diadexqei ton metarryqmisth Ntoymitroy Mpragkis an h boylh egkrinei thn ypochfiothta toy ayrio.

    Shmeiwnetai oti oi Kommoynistes exoyn 64 apo tis 101 edres ths Boylhs.

    [06] TZINTZTS: H SERBIA QA SEBASTEI TO APOTELESMA DHMOCHFISMATOS STO MAYROBOYNIO

    Boydapesth, 10 Aprilioy 2001 (21:07 UTC+2)

    H serbikh kybernhsh qa sebastei to apotelesma enos dhmochfismatos gia to endexomenos apoxwrhshs toy Mayroboynioy apo th Gioygkoslabia, dhlwse o prwqypoyrgos ths Serbias Zoran Tzintzits.

    "Apodexomaste th gnwmh ths pleiochfias twn politwn toy Mayroboynioy", tonise se synenteyjh typoy meta apo th synanthsh poy eixe sth Boydapesth me ton Oyggro omologo toy Biktor Ormpan.

    O proedros toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits sxediazei na prokhryjei dhmochfisma gia anejarthsia, meta tis koinoboyleytikes ekloges poy qa diejaxqoyn stis 22 Aprilioy.

    "H qesh ths kybernhshs mas einai oti prepei na epilysoyme ayth th diafora me eirhniko tropo. Fysika, qesh mas einai oti to enwmeno kratos qa ejakoloyqhsei na yparxei", eipe o k. Tzintzits.

    "Alla an oi polites toy Mayroboynioy apofasisoyn yper enos anejarthtoy kratoys, oson afora emas, as toys afhsoyme na idrysoyn to anejarthto kratos toys. H pleiochfia twn katoikwn toy Mayroboynioy qa prepei na apofasisei se ti eidoys kratoys qelei na zhsei", tonise.

    O k. Tzintzits ypogrammise oti h Serbia ejetase tis sxeseis ths me to Mayroboynio sto plaisio twn prospaqeiwn gia entajh sthn Eyrwph.

    "Oson afora ta endexomena problhmata sto mellon metajy Beligradioy kai Pontgkoritsas, mporw na pw sigoyra oti h Serbia - opoiadhpote kai an einai h ekbash ayth ths sxeshs - qa kanei ta panta gia thn prooptikh ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh", prosqese.

    "Den prokeitai na piestoyme, den qa qelame na askhsoyme piesh, oyte prin, h kata thn proeklogikh ekstrateia, oyte sth diarkeia twn eklogwn. Den qa qelame na ephreasoyme toys polites toy Mayroboynioy", tonise.

    O prwqypoyrgos ths Serbias parathrhse oti den yparxei sygkekrimeno, apto paradeigma basikwn diaforwn stis apoceis Beligradioy kai Pontgkoritsas kai ektimhse oti h paroysa katastash einai to teleytaio apomeinari ths politikhs toy Milosebits.

    "Merikes fores bazeis to podi sta frena, alla to aytokinhto ejakoloyqei na olisqainei", eipe xarakthristika.

    [07] OI ELLHNIKES TELWNEIAKES ARXES APAGOREYSAN SE ALBANO PODOSFAIRISTH THN EISODO STHN ELLADA

    Tirana, 10 Aprilioy 2001 (21:00 UTC+2)

    Oi arxes toy telwneioy ths Krystallophghs den epetrecan thn eisodo sthn Ellada toy Albanoy podosfairisth ths omadas Elmpasan Skelim Xaintari kai malista eskisan to diabathrio toy, grafei h albanikh efhmerida "Sekoyli".

    "To mono epixeirhma twn Ellhnwn htan oti to diabathrio den htan swsto, xwris omws na dwsoyn alles ejhghseis", prosqetei h "Sekoyli".

    [08] MEGALYTERH DRASTHRIOPOIHSH TWN HPA STA BALKANIA PROTEINEI O R. XOLMPROYK

    Oyasigkton, 10 Aprilioy 2001 (20:59 UTC+2)

    Megalyterh drasthriopoihsh twn HPA sta Balkania proteine o prwhn presbhs twn HPA sta Hnwmena Eqnh kai "arxitektonas" ths Symfwnias toy Nteiton gia th Bosnia Ritsarnt Xolmproyk se arqro toy sthn efhmerida "The New York Times".

    O k. Xolmproyk ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th syllhch toy prwhn proedroy ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits kai tonise oti to mono poy ton anhsyxei shmera oson afora th Symfwnia toy Nteiton einai h mh syllhch twn Rantoban Karatzits kai Ratko Mlantits.

    Se periptwsh poy o Karatzits syllhfqei, anefere sto arqro, h efarmogh ths Symfwnias qa einai perissotero apotelesmatikh, enw qa odhghsei kai sthn apoxwrhsh peripoy 5.000 amerikanwn stratiwtwn apo thn perioxh.

    "Einai gegonos oti oi Amerikanoi stratiwtikoi hgetes exoyn epideijei aproqymia na ton syllaboyn, proballontas toys kindynoys kai tis dyskolies syntonismoy toys me toys Galloys ston tomea elegxoy twn opoiwn krybetai. H apotyxia ths syllhchs twn Karatzits kai Mlantits apodeiknyei pws h adraneia mporei na apotelei mia politikh apofash me sobares synepeies. Aytos einai kai o logos poy oi HPA ofeiloyn na drasthriopoihqoyn perissotero sta Balkania", ypogrammise.

    Sto arqro toy o k. Xolmproyk epishmane: "Enas pemptos Balkanikos polemos mainetai twra sthn PGDM, enw h Oyasigkton antimetwpizei proklhseis sth Bosnia, to Mayroboynio kai to Kosobo.

    Sth Bosnia h proklhsh proerxetai apo toys Kroatobosnioys poy epidiwkoyn na katastrecoyn thn Kroato - Moysoylmanikh Omospondia.

    O proedros toy Mayroboynioy Tzoykanobits kineitai stadiaka pros thn anejarthsia toy Mayroboynioy, gegonos poy mporei na prokalesei thn apostaqeropoihsh ths perioxhs.

    Th megalyterh proklhsh apotelei h PGDM. Sthn periptwsh ths h Oyasigkton prepei na orisei enan antiproswpo poy na synergazetai me ton Xabier Solana ths E.E. Se periptwsh poy sthn paroysa fash afeqoyn oles oi diplwmatikes energeies apokleistika sthn Eyrwph, h Oyasigkton diakindyneyei na epanalabei to laqos toy 1991, poy odhghse se polemo.

    Sto Kosobo, telos h ekexeiria einai idiaitera eyqraysth kai kamia apo tis dyo pleyres den einai etoimh na diapragmateytei. Opws sthn PGDM etsi kai sto Kosobo oi HPA, twn opoiwn h epirroh sthn perioxh einai megalyterh apo ayth ths Eyrwphs kai twn Hnwmenwn Eqnwn, prepei na hghqoyn ths prospaqeias ejeyreshs lyshs".

    "Anagnwrizw oti ayta poy anefera prohgoymenws synhgoroyn sthn ayjhsh toy hgetikoy roloy twn HPA sta Balkania, se synergasia me toys NATOikoys symmaxoys. Ayth einai h idia apoch poy ejefraza kai ws kybernhtikos ajiwmatoyxos. Oloklhrwnontas to erwthma, ean ta Balkania exoyn toso megalh shmasia gia emas, poy na aitiologoyn to risko kai to kostos poy prepei na analhfqoyn. Qewrw oti ta Balkania exoyn megalh shmasia, epeidh h eyrwpaikh staqerothta paramenei shmantikh gia ta amerikanika symferonta, ta opoia den elhjan me to telos toy Cyxroy Polemoy. Otan exoyme na antimetwpisoyme egklhmatika stoixeia sta Balkania, perioxh poy brisketai sta oria eyqynhs toy NATO, to mono dilhmma, kata thn apoch moy, einai h egkairh anamijh me mikro kostos h kaqysterhmenh anamijh me megalo kostos", katelhje o k. Xolmproyk.

    [09] APERGOYN GIA 8h MERA OI FOITHTES KAI OI KAQHGHTES THS ALBANIAS

    Tirana, 10 Aprilioy 2001 (20:44 UTC+2)

    Synexizetai gia 8h mera h apergia twn foithtwn kai panepisthmiwn twn kaqhghtwn ths Albanias, grafei h albanikh efhmerida "Rilintia Ntemokratike".

    Oi kaqhghtes zhtoyn ayjhsh toy misqoy toys, enw oi foithtes zhtoyn aytonomia twn panepisthmiwn, katarghsh ths stratiwtikhs qhteias, ypotrofies gia toys foithtes poy symplhrwnoyn ta krithria kai allagh toy kanonismoy twn panepisthmiwn.

    [10] SYNTAJH 50.000 DRX. GIA TOYS KATOIKOYS THS XEIMARRAS

    Tirana, 10 Aprilioy 2001 (20:42 UTC+2)

    Stis 50.000 draxmes eftase h syntajh twn melwn ths ellhnikhs meionothtas sth Ximara, enw htan 40.000 draxmes mexri tis prohgoymenes dhmotikes ekloges, grafei h albanikh efhmerida "Koxa Gion", se arqro ths me titlo "H Ellada dinei 50.000 drx syntajh stoys katoikoys ths Ximaras".

    H efhmerida yposthrizei oti h ellhnikh epirroh sthn perioxh ayjanetai synexws kai xrhsimopoiei th xorhghsh ths syntajhs ws paradeigma. "To ellhniko kratos kata th diarkeia twn teleytaiwn mhnwn meta apo tis dhmotikes ekloges ths 1hs kai 15hs Oktwbrioy den emeine adiaforo apenanti sto problhma ths ellhnikhs meionothtas se ayth thn perioxh. O antiproedros ths "Omonoias" Basilhs Mpolano, prwhn ypochfios toy KEAD gia dhmarxos ths Xeimarras stis prohgoymenes dhmotikes ekloges, dhlwnei oti h "Omonoia" einai dysaresthmenh gia ton ariqmo ths ellhnikhs meionothtas symfwna me ta statistika stoixeia. Paratayta oi katoikoi ths Xeimarras epibebaiwnoyn oti to ellhniko kratos kanei ta panta gia thn askhsh oso to dynaton megalyterhs epirrohs se ayth thn perioxh", shmeiwnei h efhmerida.

    To arqro anaferetai kai sta problhmata poy antimetwpizoyn oi katoikoi ths Xeimarras, tonizontas oti sthn perioxh yparxei elleich neroy kai hlektrikoy kai den pianoyn albanika thleoptika kanalia kai radiofwnikoys staqmoys.

    [11] ANASTASIADHS: AN QELEI O QEOS QA PROKRIQOYME

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2001 (20:38 UTC+2)

    Prowrh anastash qeloyn oi filaqloi toy Hraklh, poy antimetwpizoyn ayrio sto qesmo toy kypelloy Elladas ton Olympiako. "An qelei o Qeos na perasoyme sto kypello pianontas kalh apodosh. Me thn bohqeia toy qa mporesoyme na kataferoyme kati kalo", tonise o proponhths toy Hraklh, Aggelos Anastasiadhs shmera ligo prin fygei gia thn Aqhna kai synexise: "To apotelesma toy prwtoy gyroy den mas dinei polla periqwria gia na kanoyme polla oneira. Einai poly dyskolo paixnidi, giati gnwrizoyme oloi ti shmainei Olympiakos kai poies einai oi dynatothtes toy. Omws emeis qa prospaqhsoyme gia to kalytero, para to gegonos oti den exoyme polles epiloges kai antimetwpizoyme polla problhmata. Alla h zwh einai enas agwnas kai emeis ofeiloyme na agwnistoyme gia to kalytero".

    [12] ANAZHTHSH XWRWN GIA THN ANAPTYJH TOY APQ KAI TOY MAKEDONIA

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2001 (20:36 UTC+2)

    Syskech gia thn anazhthsh xwrwn, opoy qa mporoysan na anaptyxqoyn peraiterw to Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs kai to panepisthmio Makedonias pragmatopoihqhke shmera, ypo thn proedria toy nomarxh Qessalonikhs, Kwsta Papadopoyloy.

    Sth syskech apofasisthke na ginei katagrafh twn ektasewn poy yparxoyn sta oria toy dhmoy Qermhs, enhmerwsh apo ton Organismo Ryqmistikoy Qessalonikhs gia thn ajiopoihsh olwn twn eleyqerwn xwrwn sth Qessalonikh, opws epishs kai diereynhsh apo ton Organismo se perioxes toy dhmoy Qermhs kai eparxias Lagkada.

    Sth syskech symmeteixan oi prytaneis twn dyo panepisthmiwn, Mixalhs Papadopoylos kai Giwrgos Tsiotras, o eparxos Lagkada, Dhmhtrhs Mayromatidhs, o dhmarxos Qermhs, Qeodwros Papadopoylos, ekproswpoi toy Organismoy Ryqmistikoy Qessalonikhs kai twn dieyqynsewn Poleodomias, Agrotikhs Anaptyjhs kai topografikhs yphresias ths nomarxiakhs aytodioikhshs Qessalonikhs.

    [13] O GALLIKOS TYPOS GIA THN TOYRKIKH OIKONOMIA

    Parisi, 10 Aprilioy 2001 (20:35 UTC+2)

    Pollaplasiazontai oi antikybernhtikes diadhlwseis sthn Toyrkia, enw o ypereqnikistikos synaspismos poy brisketai sthn ejoysia fainetai anikanos na ikanopoihsei tis pleon basikes anagkes toy plhqysmoy.

    Ayto epishmainetai se arqro ths gallikhs efhmeridas "Les Echos" gia thn krish poy pernaei h Toyrkia.

    Sto dhmosieyma tonizetai oti oi odhgies toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy einai anikanes na lysoyn toys gordioys desmoys poy mplokaroyn thn anaptyjh ths xwras kai oti oi Toyrkoi hgetes prospaqoyn olo kai me megalyterh dyskolia na diathrhsoyn to yparxon kaqestws pragmatwn.

    "Qa prepei", epishmainetai sto dhmosieyma, "an qeloyn stadiaka na entaxqoyn sthn E.E. na pacoyn na antistekontai stis allages kai na antimetwpisoyn me koyragio thn pragmatikothta sxetika me thn ypoqesh ths Armenias, ths Kyproy kai twn Koyrdwn, ths diafqoras h ths qeshs toy stratoy sth zwh toy eqnoys".

    Se dhmosieyma gia thn katastash ths oikonomias ths Toyrkias h gallikh efhmerida "Liberation" anaferei: "Oi Toyrkoi den pane kala. Nomisma ypotimhmeno, plhqwrismos kai anergia plhttoyn th xwra".

    To dhmosieyma anaferetai ektenws sthn oikonomikh krish sthn Toyrkia kai tis politikes eswterikes ejelijeis, kaqws kai thn entonh dysareskeia toy laoy, o opoios einai basikos apodekths ths krishs.

    [14] DHMIOYRGIA INTERNET CAFE APO TON OMILO ''GERMANOS''

    Aqhna, 10 Aprilioy 2001 (20:31 UTC+2)

    Th dhmioyrgia Internet Cafe se Ellada, Kypro, Oyggaria, Gioygkoslabia, Roymania kai Boylgaria, problepei h symfwnia sthn opoia katelhjan o Omilos ''Germanos'' kai h dieqnhs alysida Internet Cafi easyEveryting.

    Eidikotera, entos toy trexontos etoys qa leitoyrghsoyn ta dyo prwta internet cafe sthn Aqhna kai thn Boydapesth, gia ta opoia qa ependyqoyn 500 ekat. drx. Ta ypoloipa ektimatai oti qa leitoyrghsoyn ws to telos toy 2002.

    Shmeiwnetai oti to diktyo twn easyEverything apoteleitai apo 20 katasthmata sthn Eyrwph kai ena sth Nea Yorkh, poy dexontai dyo ekatommyria episkeptes to mhna.

    [15] ALBANIA: JEKINHSE H SYSTASH TOPIKWN EKLOGIKWN EPITROPWN

    Tirana, 10 Aprilioy 2001 (20:27 UTC+2)

    Jekinhse xqes sthn Albania h systash twn eklogikwn epitropwn ths topikhs aytodioikhshs, xwris, wstoso, th symmetoxh twn ekproswpwn twn perissoterwn politikwn kommatwn ths antipoliteyomenhs dejias.

    Symfwna me ton ekproswpo ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs, Ntalipi, kata thn prwth mera systaqhkan 86 eklogikes epitropes apo tis 386 poy qa eprepe na eixan systaqei.

    [16] PERISSOTEROI APO 3.500 OI AGNOOYMENOI STO KOSOBO

    Pristina, 10 Aprilioy 2001 (20:26 UTC+2)

    Peripoy 2 xronia meta ton termatismo toy polemoy sto Kossyfopedio, 3.525 anqrwpoi ejakoloyqoyn na agnooyntai, opws anakoinwse h Dieqnhs Epitroph toy Eryqroy Stayroy (ICRC).

    Dhmosieyontas th deyterh ekdosh ths, "Biblio Agnooymenwn", h Dieqnhs Epitroph toy Eryqroy Stayroy proeidopoihse oti oso den yparxoyn plhrofories gia to poy briskontai, toso ayjanei h apelpisia twn syggenwn toys.

    "Oso pernaei o kairos, h agwnia twn oikogeneiwn toys enteinetai. Den einai se qesh na programmatisoyn th zwh toys, efoson den gnwrizoyn an oi syggeneis toys exoyn peqanei h zoyn", dhlwse h epikefalhs ths Dieqnoys Epitrophs toy Eryqroy Stayroy sthn Pristina Elizampeq Toyints.

    "Einai mia tragwdia poy plhttei xiliades oikogeneies sto Kossyfopedio kai mia synepeia ths sygkroyshs poy diarkei kai den prepei na jexastei", tonise.

    To biblio qa kykloforhsei sto Kosobo kai th Serbia me thn elpida sylloghs perissoterwn plhroforiwn gia to poy endexomenws briskontai oi agnooymenoi.

    Sth lista me toys agnooymenoys einai katagegrammenoi 2.746 Albanoi, 516 Serboi, 137 Rom kai 126 anqrwpoi allwn eqnikothtwn, symperilambanomenwn twn Serbwn islamistwn oresibiwn, gnwstwn ws Gkorani, Bosniwn, Toyrkwn kai Mayroboyniwn.

    Sthn prwth ekdosh ths Dieqnoys Epitrophs toy Eryqroy Stayroy poy dhmosieythke ton Ioynio toy 2000, symperilambanontan 3.368 agnooymenoi.

    Apo tote 484 ypoqeseis dialeykanqhkan, alla 646 nea onomata exoyn katagrafei, dhlwse h ekproswpos ths ICRC Karolin Ntoyilez.

    H Dieqnhs Epitroph toy Eryqroy Stayroy synergazetai gia to qema twn agnooymenwn me eidikh monada ths astynomias twn HE sto Kosobo.

    [17] EPAFES STA TIRANA TOY APESTALMENOY TOY OASE GIA TA SKOPIA

    Tirana, 10 Aprilioy 2001 (20:24 UTC+2)

    Me ton proedro ths Albanias, Retzep Meintani, ton prwqypoyrgo, Ilir Meta, me ekproswpoys toy Sosialistikoy kai toy Dhmokratikoy kommatos, ton epikefalhs ths koinoboyleytikhs epitrophs, Ejwterikwn ypoqesewn, Sampri Gkonto, synanthqhke o apestalmenos toy OASE gia ta Skopia, Rompert Frooyik.

    Ta albanika MME anaferontai stis dhlwseis toy, symfwna me tis opoies "ola ta albanika politika kommata, ekfrasthkan yper ths lyshs ths krishs (sthn PGDM) mono me eirhnika mesa kai politiko dialogo".

    Sth synenteyjh typoy poy edwse sta Tirana anaferqhke kai gia ta aithmata poy paroysiase sto Loyjemboyrgo o proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Albanwn ths PGDM, Armpen Tzaferi, opws oi allages toy syntagmatos, h apografh toy plhqysmoy kai h amnhstia gia oloys toys Albanoys.

    Sth synanthsh toy me ton proedro ths xwras, o k. Meintani dhlwse oti "h politikh, oikonomikh kai hqikh yposthrijh ths dieqnoys koinothtas pros thn PGDM shmainei oti h ypografh symfwnias Syndeshs kai Staqerothtas qa prepei na xrhsimopoihqei gia thn pragmatopoihsh toy dialogoy gia sygkekrimena zhthmata, h epilysh twn opoiwn qa diasfalisei th dhmioyrgia sthn PGDM, politismenoy kratoys, opoy oloi oi katoikoi qa exoyn isa dikaiwmata".

    [18] NTOPARISMENOS O ZAGORAKHS

    Aqhna, 10 Aprilioy 2001 (20:21 UTC+2)

    Qetiko htan kai to deytero deigma twn oyrwn toy podosfairisth ths AEK, Qodwroy Zagorakh apo to ntopingk kontrol meta to paixnidi ths omadas toy me thn Kalamata.

    Etsi kai enw oloi perimenan mono ton proponhth ths AEK, Tony Sabebski kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy, se aythn paroysiasthkan o Qodwrhs Zagorakhs kai o dieyqynwn symboylos Nikos Stratos. O teleytaios anefere sxetika: "H AEK PAE anakoinwnei oti to deigma oyrwn toy podosfairisth ths omadas mas, Qodwrh Zagorakh, kata ton elegxo ntopingk meta to paixnidi me thn Kalamata, breqhke qetiko sthn oysia testosteronh. H AEK PAE enhmerwse ton podosfairisth o opoios mas dhlwse kathgorhmatika oti oydepote exei kanei xrhsh anabolikwn oysiwn. O Qodwrhs Zagorakhs eixe dhlwsei tis pente farmakeytikes oysies poy phre prokeimenoy na jeperasei thn iwsh poy ton talaipwroyse. H PAE AEK qa probei se oles tis nomimes energeies".

    Amesws meta to Niko Strato to logo phre o asos ths Enwshs, Qodwros Zagorakhs: "Den exw sxesh me tetoies oysies. Tosa xronia asxoloymai me to podosfairo kai pote den ekana xrhsh tetoiwn oysiwn", dhlwse.

    Meta tis ejhghseis toy k. Stratoy kai toy Zagorakh, o proponhths ths AEK, Toni Sabebski milhse gia to paixnidi me ton Arh: "Paijame sobara kai peiqarxhmena kai petyxame spoydaia nikh". Oso gia to qema ths 3hs qeshs sth baqmologia o k. Sabebski epishmane: "H 3h qesh ston pinaka ths baqmologias akomh den exei ejasfalistei. Ola qa ejarthqoyn basei kapoiwn allwn apotelesmatwn".

    [19] "EKRHKTIKH" ANODOS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 10 Aprilioy 2001 (20:18 UTC+2)

    Panw apo tis 10.000 monades brisketai o biomhxanikos deikths Dow Jones, meta apo treis ebdomades, gegonos poy anapterwnei to hqiko toy ependytikoy koinoy, enisxyontas taytoxrona thn tash poy ephreazei thn amerikanikh agora.

    H periodos twn apogohteytikwn anakoinwsewn twn etairiwn kai twn asxhmwn oikonomikwn eidhsewn - tonizoyn analytes - fainetai na exei perasei, kati poy "apotypwnetai" sth shmerinh synedriash ths Wall Street.

    Sygkekrimena, o Dow Jones kategrafe apo thn arxh ths synedriashs shmantika kerdh anw ths mias posostiaias monadas kai argotera shmeiwne shmantika kerdh ths tajhs toy 3,13%, diamorfwmenos stis 10153.23 monades.

    Apo thn allh pleyra o Nasdaq twn etairiwn ychlhs texnologias "ektojeythke", katagrafontas kerdh ths tajhs toy 6,53% kai diamorfwnotan stis 113.95 monades.

    H pleiochfia twn metoxwn poy "apartizoyn" ton deikth ayto exoyn diamorfwqei se elkystika epipeda kai proselkyoyn to endiaferon toy ependytikoy koinoy, epishmainoyn paragontes ths agoras, ekfrazontas taytoxrona thn anakoyfish toys gia th shmerinh synedriash, h opoia toylaxiston mexri twra, ejelissetai ikanopoihtika.

    [20] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

    Tirana, 10 Aprilioy 2001 (20:14 UTC+2)

    "H Ellada dinei 50.000 draxmes syntajh stoyskatoikoys ths Xeimmaras" kai "Oi presbeytes Frooqik kai Limprext se koinh synenteyjh typoy" einai oi prwtoselidoi titloi ths efhmeridas "Koxa Gion".

    H "Gkazeta Skiptare" grafei "Etoimh h symfwnia gia synergasia metajy toy prwqypoyrgoy, Ilir Meta, kai toy Armpen Malai" kai "Ti eipe o Giaxo Saxili prin skotwsei ton Azem Xaintari".

    H "Sekoyli" grafei "H dejia mpoykotarei - akinhtopoieitai h Kentrikh Eforeytikh Epitroph " kai "Episkech Frooyik sta Tirana, synanthseis me thn politikh kai politeiakh hgesia ths xwras", enw h "Zeri i Popoylit" tis dhlwseis toy Loyan Rama "To S.K. einai se qesh na kybernhsei th xwras", "140 ekatom. dolaria kaqe xrono oi jenes ependyseis sthn Albania", "Arxise h systash twn eklogikwn epitropwn ths topikhs aytodioikhshs".

    Sthn prwth selida ths "Almpania" anaferetai "Syzhthseis metajy twn dekiwn politikwn kommatwn gia proeklogikh synergasia", enw h "Rilintia Ntemokratike" oti "Synexizetai h apergia twn foithtwn kai kaqhghtwn twn panepisthmiwn", "Synanthsh Mperisa - Frooyik gia tis ejelijeis sthn PGDM".

    H "Repoymplika" grafei "Frooyik, o diapragmateyths toy OASE gia thn epilysh ths krishs sthn PGDM" kai h "Korieri" oti "Ta dejia kommata syzhtoyn gia th formoyla proeklogikhs synergasias".

    [21] TETARTO QYMA THS AIMATHRHS EPIQESHS STO XWRIO KRIBENIK

    Pristina, 10 Aprilioy 2001 (20:09 UTC+2)

    Enas hlikiwmenos antras poy eixe traymatistei ton perasmeno mhna se epiqesh me olmobola sto xwrio Kribenik sta synora Kosoboy - PGDM ypekyce sta traymata toy.

    O Raif Qatsi, 71 etwn peqane se nosokomeio ths Pristina opoy noshleyotan me traymata sto stomaxi.

    Sthn idia epiqesh, stis 29 Martioy sto xwrio Kribenik exasan th zwh toys alloi treis polites, metajy twn opoiwn kai o Bretanos eikonolhpths Kerem Lioyton kai traymatisthkan 20.

    To NATO, diejagei ereyna prokeimenoy na diapistwqei poios eyqynetai gia thn aimathrh epiqesh sta synora Kossyfopedioy, se perioxh poy perifroyreitai apo thn KFOR.

    Katoikoi toy xwrioy Kribenik kathgoroyn tis stratiwtikes dynameis ths PGDM, an kai ta Skopia arnoyntai oti o stratos anoije pyr apo qeseis konta sto xwrio Gkratsani ths PGDM sta synora me to Kosobo, ap' opoy prospaqoysan na ekdiwjei toys Albanoys antartes.

    Apo ta Skopia egine gnwsto oti stratiwtes ths PGDM entopisan konta sto xwrio, thn wra ths epiqeshs omada 30 antrwn, poy ektimatai oti htan Albanoi antartes kai foroysan stoles toy stratoy ths PGDM.

    [22] ANODOS STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

    Aqhna, 10 Aprilioy 2001 (20:06 UTC+2)

    Me shmantika kerdh "termatise" h pleiochfia twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn stis shmerines synedriaseis, kaqws to ependytiko koino ejelabe ta qetika "mhnymata" diaforwn etairiwn. Xarakthristikh toy klimatos poy epikrathse shmera stis agores ths "ghraias hpeiroy" einai h qetikh poreia poy kategracan, alla kai ta shmantika kerdh me ta opoia enisxyqhkan.

    Sto Londino, o deikths FTSE 100 ekleise me shmantika kerdh ths tajhs toy 2,3%, me tis metoxes twn etairiwn toy thlepikoinwniakoy kladoy - metajy aytwn h Energis kai h Telewest Communications na "hgoyntai" ths anodoy.

    Sto Parisi o deikths CAC -40 enisxyqhke shmantika kata 2,7% me thn etairia Alcatel kai thn Thomson Multimedia na prwtagwnistoyn sthn anodikh ayth poreia. Sth Frankfoyrth o X-DAX ekleise me kerdh 2%, aggizontas tis 5.897,09 monades, me th Deutsce Telecom na brisketai metajy twn "kerdismenwn".

    Sto Amsterntam o deikths AEX ekleise me kerdh ths tajhs toy 2,3%, enw h agora ths Zyrixhs enisxyqhke kata 1,5%. Sto Milano o deikths MIB30 katafere na enisxyqei kata 1%.

    O FTSE Eurotop 300, ston opoio perilambanontai oi megalyteres eishgmenes ths Eyrwphs, enisxyqhke kata 2,4% me tis metoxes twn etairiwn ychlhs texnologias na toy dinoyn thn aparaithth "wqhsh".

    [23] XRYSO METALLIO TOY DHMOY QESSALONIKHS STON I. MELISSANIDH

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2001 (20:05 UTC+2)

    To Xryso Metallio ths polhs gia th diakrish toy stoys Olympiakoys Agwnes toy Sidnei paredwse o dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos, ston Olympionikh, Iwannh Melissanidh.

    O Melissanidhs den eixe mporesei na paralabei o idios to metallio kata th diarkeia ths epishmhs teleths paradoshs twn timhtikwn diakrisewn stoys Qessalonikeis Olympionikes poy diakriqhkan stoys Olympiakoys kai Paraolympiakoys toy Sidnei, se ekdhlwsh toy dhmoy sto Basiliko Qeatro to Martio, logw eisagwghs toy se nosokomeio ths Mosxas gia na ypoblhqei se egxeirhsh.

    O k.Papagewrgopoylos, afoy enhmerwqhke gia thn poreia ths ygeias toy, toy eyxhqhke taxeia anarrwsh, kaqws kai ena akomh metallio stoys Olympiakoys toy 2004.

    [24] TA EYRWPAIKA NHSIA SE ANAZHTHSH MONTELOY ANAPTYJHS

    Parisi, 10 Aprilioy 2001 (20:04 UTC+2)

    Sta programmata ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn anaptyjh twn nhsiwn anaferetai arqro ths gallikhs efhmeridas "Le Figaro" me titlo: "Ta eyrwpaika nhsia se anazhthsh enos monteloy anaptyjhs" me aformh th syzhthsh poy diejagetai sth Gallikh Boylh gia thn Korsikh.

    Sto dhmosieyma perilambanetai xarths ths Mesogeioy me ta nhsia twn kratwn - melwn ths E.E., ta pososta anergias (1997) kai to AEP ana katoiko se sxesh panta me to meso eyrwpaiko.

    Sto keimeno anaferetai oti me thn entajh ths Elladas sthn Eyrwpaikh Koinothta den teqhke qema gia ta polla nhsia ths. Mono me thn entajh ths Portogalias kai ths Ispanias th dekaetia toy '80 teqhkan mia seira erwthmata sxetika me thn eynoia twn nhsiwn toys, kati poy erije neo fws sto qema ayto.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 10 April 2001 - 18:13:57 UTC