Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 12 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-05-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EIKONA THS PANAGIAS TO DWRO TOY ARXIEPISKOPOY STON PAPA
  • [02] PAPAS: H APOSTOLH THS ELLADAS EINAI NA XTISEI GEFYRES
  • [03] QEMATA AMOIBAIOY ENDIAFERONTOS SYZHTHSAN SHMITHS-PAPAS
  • [04] MOSXA: "SYGKEKRIMENES ENERGEIES" PREPEI NA AKOLOYQHSOYN THN SYGNWMH TOY
  • [05] BOLEI: STO KYPELLO ANOJHS TOY MPRNO H EQNIKH GYNAIKWN
  • [06] XAA: DIORQWSH THS ANAQEWRHSHS TWN DEIKTWN FTSE/ASE
  • [07] P. CWMIADHS: O OLYMPIAKOS PERIFRONEI TOYS FILAQLOYS THS BOREIOY ELLADOS
  • [08] ARSH BARWN: 4 PANELLHNIA REKOR EFHBWN - NEANIDWN
  • [09] EPISKECH PAPA STO NAO TOY AG. DIONYSIOY KAI PROSKYNHMA STO LOFO THS
  • [10] THN DHMIOYRGIA "TEXNOPOLHS THS PLHROFORIKHS" STH QESSALONIKH ANAKOINWSE
  • [11] H 1h SYNANTHSH FOREWN GIA TH QES/NIKH TOY 21oy AIWNA
  • [12] EPISKECH TOY PROEDROY TOY LIBANOY STH ROYMANIA
  • [13] PENTE GERMANOI TRAYMATISTHKAN SE TROXAIO STHN TOYRKIA
  • [14] OI PARANOMES PARAKOLOYQHSEIS STHN TOYRKIA
  • [15] EFHMERIDA THS ELLHNIKHS PRESBEIAS STHN AGKYRA
  • [16] O TOYRKIKOS TYPOS GIA TIS PARABIASEIS TOY ELLHNIKOY ENAERIOY XWROY
  • [17] X. GEROYKHS: SHMANTIKH H SYMBOLH THS HELEXPO STHN ANAPTYJH THS
  • [18] ANTIPYRAYLIKH ASPIDA STHN TOYRKIA
  • [19] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH TOY PAPA STHN AQHNA
  • [20] STHN GKAZPROM O ELEGXOS TOY NTV
  • [21] O PRWTOS TOYRISTAS TOY DIASTHMATOS EPISTREFEI STH GH THN KYRIAKH
  • [22] B. BALASOPOYLOS: MHTROPOLITIKH DIOIKHSH GIA TO POLEODOMIKO SYGKROTHMA
  • [23] SYNANTHSH KARAMANLH ME TA PROEDREIA TWN DIKHGORIKWN SYLLOGWN AQHNWN -

    [01] EIKONA THS PANAGIAS TO DWRO TOY ARXIEPISKOPOY STON PAPA

    Aqhna, 4 Maioy 2001 (14:52 UTC+2)

    Eikona poy apeikonizei thn Panagia, xarise ston Papa Iwannh Paylo B', o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados, Xristodoylos, sth synanthsh poy eixan to meshmeri, sto Arxiepiskopiko Megaro. O prokaqhmenos ths Rwmaiokaqolikhs Ekklhsias, dwrise ston Arxiepiskopo, thn eikona me ton Ihsoy Xristo.

    [02] PAPAS: H APOSTOLH THS ELLADAS EINAI NA XTISEI GEFYRES

    Aqhna, 4 Maioy 2001 (14:00 UTC+2)

    "H apostolh ths Elladas einai na xtisei gefyres poy den dinoyn shmasia sto anatoliko kai dytiko tmhma ths Eyrwphs alla ta enwnoyn" tonise me nohma o Papas Iwannhs Paylos o B' apeyqynomenos ston Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo kata th synanthsh toys sto Proedriko Megaro. O Papas tonise oti kaqe pistos qa prepei na metexei stis prospaqeies gefyrwshs toy xasmatos metajy twn dyo Ekklhsiwn kai ejefrase thn epiqymia ths kaqolikhs Ekklhsias na symmetasxei sthn proagwgh toy skopoy aytoy.

    "H gewgrafia kai h istoria topoqetoyn th xwra sas k. proedre metajy anatolhs kai dyshs. Ayto shmainei oti h apostolh ths Elladas einai na xtisei gefyres poy den dinoyn mia shmasia sto anatoliko kai dytiko tmhma ths Eyrwphs alla ta enwnoyn. Kaqe pistos qa prepei na analabei th desmeysh na epityxei epishs ayto to skopo ths gefyrwshs. H kaqolikh Ekklhsia h opoia einai paroysa sthn Ellada epiqymei na symmetasxei sthn proagwgh aytoy toy toso eygenoys skopoy kai prokeitai gia mia shmantikh symbolh kai qa prepei na yparjei enas topos enswmatwshs twn diaforwn sporwn. H kaqolikh ekklhsia mazi me tis alles ekklhsies epiqymei na synergastei me oloys toys polites gia thn ekpaideysh twn newn. Epiqymei na synexisei th makra ekpaideytikh empeiria sth xwra sas mesw ths drashs twn adelfwn xristianwn. Olh ayth h makra empeiria mas edeije oti yparxei piqanothta na karpoforhsei ayth h prospaqeia", eipe xarakthristika o Papas.

    O Papas anaferqhke ektenws sthn ellhnikh glwssa kai ton ellhniko politismo xarh ston opoio diadoqhke o xristianismos se olh thn Eyrwph enw ypogrammise thn ellhnikh katagwgh twn Olympiakwn Agwnwn kai toy Maraqwnioy dromoy mesw twn opoiwn, opws eipe, perna h idea ths armonias metajy ths pneymatikhs kai ths swmatikhs diastashs.

    Apeyqynomenos ston k. Stefanopoylo o Papas Iwannhs Paylos o B' ton eyxaristhse qerma gia thn ypodoxh poy toy epifylaje alla kai gia thn prosklhsh poy toy eixe apeyqynei, kata th dikh toy episkech sto Batikano, na episkefqei thn Ellada. Sxetika me to skopo ths episkechs toy ton apedwse sthn epiqymia toy na akoloyqhsei ta bhmata toy Apostoloy Payloy sthn Ellada. Shmeiwse akomh oti, me aformh ton eortasmo ths deyterhs xiliethridas apo th gennhsh toy Xristoy qa pragmatopoihsei proskynhmatikh periodeia sto oros Sina.

    O Papas tonise oti apo thn polh twn Aqhnwn jekinhse gia prwth fora o dialogos metajy toy xristianikoy mhnymatos kai toy Xristianikoy politismoy. Enas dialogos o opoios allaje ton eyrwpaiko politismo, opws tonise xarakthristika kai prosqese: "prin apo thn epoxh toy Xristianismoy bebaiws h epidrash ths Elladas htan diadedomenh se oloklhro ton kosmo. Yphrje omws h ellhnikh metafrash ths palaias diaqhkhs h opoia askhse megalh epirroh ston arxaio kosmo. Kai ta keimena ayta mporesan na diadoqoyn sthn ellhnikh glwssa kati to opoio eynohse thn taxyterh diadosh toys".

    Apeyqynomenos stoys Eyrwpaioys, o Papas epixeirhse na steilei ena mhnyma kalwntas toys na gnwrisoyn toys eaytoys toys. "Ayth h gnwsh toy eaytoy mas qa oloklhrwqei mono efoson ejereynhqoyn ek neoy oi rizes ths taytothtas mas, rizes oi opoies einai poly baqies kai ftanoyn mexri thn ellhnikh klassikh klhronomia alla kai th xristianikh klhronomia", opws eipe xarakthristika.

    Oloklhrwnontas ton xairetismo toy o Papas, milwntas ellhnika, eyxhqhke sthn Ellada kai sto lao ths tis pio qermes toy eyxes gia eirhnh kai eyhmeria.

    [03] QEMATA AMOIBAIOY ENDIAFERONTOS SYZHTHSAN SHMITHS-PAPAS

    Aqhna, 4 Maioy 2001 (13:45 UTC+2)

    Qemata amoibaioy endiaferontos syzhthse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata thn synanthsh toy sto proedriko megaro me ton papa Iwannh Paylo to B'. Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy typoy toy prwqypoyrgoy h syzhthsh egine se filiko klima.

    O k. Shmiths prosefere ston prokaqhmeno ths rwmaiokaqolikhs ekklhsias to ellhniko eqnoshmo, enw o papas toy prosefere ena metaleio me to shma toy Batikanoy.

    [04] MOSXA: "SYGKEKRIMENES ENERGEIES" PREPEI NA AKOLOYQHSOYN THN SYGNWMH TOY PAPA

    Mosxa, 4 Maioy 2001 (20:55 UTC+2)

    H Orqodojh Ekklhsia ths Rwsias antedrase me epifylajh sthn ekklhsh sygnwmhs poy aphyqyne o Papas Iwannhs Paylos o B' kata th diarkeia ths synanthshs toy me ton Arxiepiskopo Xristodoylo, sthn Arxiepiskoph kai tonise oti qa xreiastoyn ``sygkekrimenes'' energeies gia na yparjei dialogos Orqodojhs kai Kaqolikhs Ekklhsias.

    O Prokaqhmenos ths Rwmaiokaqolikhs Ekklhsias zhthse emmesh sygnwmh gia ta deina apo thn Rwmaiokaqolikh Ekklhsia, kanontas anafora sthn alwsh ths Kwnstantinoypolhs kai esteile enwtiko mhnyma stoys xristianoys - orqodojoys kai kaqolikoys - enw o Arxiepiskopos Xristodoylos askhse kritikh gia th siwph toy Batikanoy sth dixotomhsh ths Kyproy, alla kai th stash toy sta qemata twn Stayroforiwn kai ths Oynias.

    O Pontifikas, sthn prosfwnhsh toy eipe oti "Gia oles tis peristaseis, parelqoyses kai paroyses, poy ta tekna ths kaqolikhs ekklhsias amarthsan, me prajeis h paraleiceis, kata twn orqodojwn adelfwn toys, o Qeos as mas xorhghsei th sygxwresh poy toy zhtoyme".

    O Arximandriths Markos, ajiwmatoyxos toy tmhmatos ejwterikwn ypoqesewn toy Patriarxeioy ths Mosxas apanthse sto mhnyma toy Papa anaferomenos stis sygkroyseis metajy Orqodojwn kai Kaqolikwn sthn Dytikh Oykrania poy synexizontai th teleytaia dekaetia kai tonise oti prepei na yparjoyn sygkekrimenes energeies pera apo tis prosfwnhseis.

    O Arximandriths Markos anefere xarakthristika oti gia toys Orqodojoys ths rwsikhs Ekklhsias to problhma twn amartiwn twn Kaqolikwn einai pio entono th dekaetia toy 90 otan xiliades Oykranoi Orqodojoi sterhqhkan tis ekklhsies toys, ypesthsan tapeinwseis kai toys petajan sto dromo.

    O ajiwmatoyxos toy Patriarxeioy ths Mosxas dhlwse oti prajeis bias diepraxqhsan kata Orqodojwn ierewn sthn Oykrania kai h sobarothta toy problhmatos yparxei kai tonise oti gia ayto o dialogos metajy ekproswpwn ths Orqodojhs kai Kaqolikhs Ekklhsias den prepei na meinei mono stis prosfwnhseis kai stis diakhryjeis alla na ginei me qetikes kai sygkekrimenes energeies.

    Sthn Dytikh Oykrania Kaqolikoi, poy proskeintai ston Papa diekdikoyn jana kai me th bia palies ekklhsies Orqodojwn kai prospaqoyn na proshlytisoyn Orqodojoys me apotelesma na ojynqoyn akomh perissotero oi sxeseis toy Patriarxeioy ths Mosxas me to Batikano.

    O.K.

    [05] BOLEI: STO KYPELLO ANOJHS TOY MPRNO H EQNIKH GYNAIKWN

    Qessalonikh, 4 Maioy 2001 (20:50 UTC+2)

    Ayrio Sabbato anaxwrei h Eqnikh omada bolei twn gynaikwn gia to Mprno ths Tsexias (wra 17.25, pthsh AZ 731), opoy qa parei meros sto Kypello Anoijhs 2001 (6-12/5/2001). Oi 12 paiktries poy exoyn epilejei oi omospondiakoi proponhtes Takhs Flwros kai Qanashs Strantzalhsl einai: Gkaragkoynh M., Gkaragkoynh N., Mitseloy, Kyriakidoy, Xatzhnikoy, Papazogloy, Xatzhnikolaoy, Dirba, Iordanidoy, Droygka, Ntardh, Blaxoy.

    Arxhgos apostolhs einai h k. Kyriakh Dhmosqenoys, enw qa tajideysoyn kai oi Xristoforos Xolidhs (fysioqerapeyths), Giwrgos Andronikidhs (diaithths).

    Oi omades poy qa agwnistoyn exoyn xwristei se 4 omiloys:

    A' omilos: Tsexia, Aystria, Dania

    B' omilos: Finlandia, Soyhdia, Toyrkia

    G' omilos; ELLAS, Gioygkoslabia, Agglia, Kroatia

    D' omilos: Ispania, Slobenia, Azermpaitzan

    To programma toy omiloy mas:

    Kyriakh 6/5 17.00 ELLAS - Gioygkoslabia

    Deytera 7/5 15.00 ELLAS - Agglia

    Trith 8/5 17.00 ELLAS - Kroatia

    [06] XAA: DIORQWSH THS ANAQEWRHSHS TWN DEIKTWN FTSE/ASE

    Aqhna, 4 Maioy 2001 (20:40 UTC+2)

    To Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn, se symfwnia me ton oiko FTSE, anakoinwnei mia diorqwsh ths prosfaths anaqewrhshs twn deiktwn FTSE/ASE, symfwna me thn opoia h Etaireia COSMOTE A.E. perilambanetai ston Deikth FTSE/ASE 20.

    Symfwna me toys Basikoys Kanones twn deiktwn FTSE/ASE poy apokleioyn th symmetoxh etaireiwn me pososto eleyqerhs diasporas (free float) mikrotero toy 15%, h Etaireia COSMOTE A.E. eixe arxika apokleistei apo toys deiktes FTSE/ASE epeidh sth bash dedomenwn toy X.A.A. emfanizotan ek paradromhs na exei, thn 30/3/2001, pososto eleyqerhs diasporas 14,75%, anti toy orqoy 15,75%.

    Epomenws, h Etaireia COSMOTE A.E. symperilambanetai stoys deiktes FTSE/ASE, epeidh ikanopoiei to krithrio ths elaxisths apodekths eleyqerhs diasporas kai parallhla katatassetai ston Deikth FTSE/ASE 20 efoson h kefalaiopoihsh ths einai metajy twn 10 megalyterwn eishgmenwn etaireiwn. To gegonos oti h Etaireia COSMOTE A.E. perilambanetai twra ston Deikth FTSE/ASE 20 dhmioyrgei tis akoloyqes anakatatajeis:

    H Etaireia INTRASOFT A.E. metakineitai apo ton Deikth FTSE/ASE 20 ston Deikth FTSE/ASE Mid 40 kai antikaqista thn Etaireia ARGYROMETALLEYMATWN & BARYTINHS A.EE.

    H Etaireia ARGYROMETALLEYMATWN & BARYTINHS A.E.E., me th seira ths, metakineitai apo ton Deikth FTSE/ASE Mid 40 ston Deikth FTSE/ASE SmallCap 80 kai antikaqista thn Etaireia KLEEMAN HELLAS A.E., h opoia pleon den symperilambanetai stoys deiktes FTSE/ASE.

    Oi anakatajeis eginan symfwna me toys Basikoys Kanones, opws dhmosieyontai sto web site toy X.A.A.

    Opws exei hdh anakoinwqei, h synqesh twn deiktwn FTSE/ASE qa katastei energh thn 1h Ioynioy 2001.

    [07] P. CWMIADHS: O OLYMPIAKOS PERIFRONEI TOYS FILAQLOYS THS BOREIOY ELLADOS

    Qessalonikh, 4 Maioy 2001 (20:39 UTC+2)

    "Gia mia akomh fora o Olympiakos toy Kokkalh apedeije me thn proklhtikh anakoinwsh thn plhrh perifronhsh toy stoys filaqloys toy PAOK, stoys filaqloys ths Boreioy Ellados", dhlwse o boyleyths A' Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs.

    "Dystyxws gia toys skoteinoys egkefaloys ayths ths meqodeymenhs syskotishs kai paraplhroforhshs poy apotelei parapetasma kapnoy, oi monimws eynomoymenoi toy ellhnikoy podosfairoy kyriolektika agwnizontai me shmademena xartia. Einai kairos pleon, h aqlhtikh hgesia na prajei to kaqhkon ths kai na spasei to aposthma", ypogrammise.

    Shmeiwse, telos, oti einai kairos ayth h katastash na antistrafei kai kaqe allh protash oxi mono den prosferei lysh, alla antiqeta qa odhghsei to podosfairo se shmeio xwris epistrofh.

    [08] ARSH BARWN: 4 PANELLHNIA REKOR EFHBWN - NEANIDWN

    Ejaplatanos Pellas, 4 Maioy 2001 (20:36 UTC+2)

    Tessera panellhnia rekor exoyn shmeiwqei mexri stigmhs sto Panellhnio Prwtaqlhma Efhbwn kai Neanidwn poy diejagetai sto Dhmo Ejaplatanoy toy Nomoy Pellas.

    Ta shmeiwsan h Kastritsh Xarikleia toy Spotingk Pylaias sthn kathgoria twn 53 kilwn sto arase me 73,5 kila, sto zete me 90,5 kila kai sto synolo me 162,5 kila. To tetarto panellhnio rekor shmeiwqhke apo thn Ntoba Maria toy Spartakoy Iwanninwn sthn kathgoria twn 63 kilwn sto arase me 73 kila.

    Ta apotelesmata toy Panellhnioy prwtaqlhmatos neanidwn einai:

    48 k

    1. Karanika (PGS) 1217,5

    2. Arxontidoy (Yperiwn) 115

    3. Kastritsh (Sportingk Pylaias) 102,5

    53 k.

    1. Kastritsh (Sportingk Pylaias) 162,5

    2. Tsakirh (PGS) 132,5

    3. Markoyla (Spartakos Iwanninwn) 130

    58 k.

    1. Ntoba (Spartakos Iwanninwn) 157,5

    2. Panagiwtidoy (Pyrrixios) 140

    3. Gkola (Spartakos Iwanninwn) 120

    63 k.

    1. Toka (LGE Qessalonikhs) 165

    2. Kyriakidoy (Sportingk Pylaias) 160

    3. Nikolaidoy (FOA) 160

    69 k.

    1. Koxliaridoy (AGE Qessalonikhs) 175

    2. Kosmidoy (FOA) 152,5

    3. Dellioy (Spartakos Qessalonikhs) 150

    75 k.

    1. Iwannidh (Eymasta) 180

    2. Kammenoy (Spartakos Iwanninwn) 160

    3. Koyrtelidoy (FOA) 140

    +75 k.

    1. Rodith (Doja Peykhs) 207,5

    2. Katsidh (AGE Qessalonikhs) 185

    3. Xoyridoy (FOA) 165

    H baqmologia neanidwn exei ws ejhs: 1) Spartakos Iwanninwn 162, 2) Sportingk Qessalonikhs 131, 3) AGE Qessalonikhs 119, 4) FO Aridaias 119, 5) PGS 97, 6) Spartakos Qessalonikhs 78.

    [09] EPISKECH PAPA STO NAO TOY AG. DIONYSIOY KAI PROSKYNHMA STO LOFO THS PNYKAS

    Aqhna, 4 Maioy 2001 (20:27 UTC+2)

    Ston Kaqedriko Nao toy Ag. Dionysioy Areopagitoy metebh o Papas Iwannhs Paylos B' stis 17:47 -katw apo drakonteia metra asfaleias- opoy eyloghse toys kaqolikoys iereis kai monaxoys. Ton pontifika ypodexthkan dekades paidia kratwntas sta xeria shmaies ths Elladas kai toy Batikanoy.

    Stis 6:15 o Papas apoxwrhse apo ton Kaqedriko Nao toy Agioy Dionysioy mesa se qerma xeirokrothmata apo to sygkentrwmeno plhqos kai kateyqynqhke pros ton lofo ths Pnykas, opoy proskynhse, akoloyqwntas ta bhmata toy Apostoloy Payloy.

    O Papas Iwannhs Paylos B' mazi me ton Arxiepiskopo Xristodoylo aphyqynan koinh dhlwsh kata ths bias kai toy qrhskeytikoy fanatismoy kai yper toy xristianikoy xarakthra ths Eyrwphs. Katadikasan th bia, ton proshlytismo, to fanatismo sto onoma kaqe qrhskeias kai kyriws eipan oti oi sxeseis twn xristianwn prepei na diakrinontai apo entimothta, gnwsh kai synesh.

    Tonisan oti h episthmonikh kai oikonomikh ejelijh einai dwro Qeoy, wstoso prepei na ginei kthma olwn twn anqrwpwn. Anaferqhkan stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas kai sthn Olympiakh Ekexeiria kai eipan oti prepei na stamathsoyn oi polemoi, h bia kai h tromokratia. Epishmanan oti parakoloyqoyn thn pagkosmiopoihsh, elpizoyn oti qa ferei karpoys kai den qa exei arnhtika apotelesmata se olh thn oikoymenh.

    Ypogrammisan th bebaiothta toys gia thn epityxia ths Eyrwpaikhs Enwshs, wstoso prepei na diathrhqoyn analoiwta ta xarakthristika twn lawn, h qrhskeia toys.

    Epishmanan oti h koinh dhlwsh prepei na apotelesei mia aformh gia to prwto bhma gia thn proseggish twn dyo ekklhsiwn me bash ta didagmata toy Eyaggelioy.

    Thn koinh dhlwsh anegnwse sta ellhnika o Mhtropoliths Kaisarianhs, Byrwnos kai Ymmhtoy k. Danihl kai sta agglika apo ton kardinalio Antzelo Sontano.

    Sthn koinh dhlwsh toys enwpion toy bhmatos toy Apostoloy twn Eqnwn Payloy, aneferan

    "Hmeis, o Papas Iwannhs Paylos o B' Episkopos Rwmhs kai o Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoylos istamenoi enwpion toy Ieroy Bhmatos toy Apostoloy Payloy apo toy opoioy o Qeios kai Megas Apostolos twn Eqnwn Paylos "klhtos Apostolos afwrismenos eis eyaggelion Qeoy ekhryje eis toys Aqhnaioys ton enan kai alhqinon Qeon Patera Yion kai Agion Pneyma kalesas aytoys eis pisthn kai metanoian dhloymen:

    1.Eyxaristoymen ton Kyrio dia to gegonos ths synanthsews hmwn kai ths epikoinwnias, hn exomen en th Kaqedra ths Apostolikhs Orqodojoy Ekklhsias ths Ellados to kleinon asty twn Aqhnwn.

    2.Epanalambanomen en eni stomati kai mia kardia ton logon toy Apostoloy twn Eqnwn: "Parakalw, ymas aderfoi dia toy onomatos toy Kyrioy hmwn Ihsoy Xristoy ena to ayto leghte pantes kai mh h en ymin sxismata, hte de kathrtismenoi en tw aytw noi kai en th ayth gnwmh". Eyxomeqa na isxysh toyto eis olh thn xristianosynh, wste na epelqh eirhnh "pasi tois epikaleymenois to onoma toy Kyrioy hmwn Ihsoy Xristw en panti topw".

    Katadikazomen pasan katafyghn eis th bian, ton prosylhtismon kai ton fanatismon en tw onomati twn qrhskeiwn. Idiaiterws epimenomen na xarakthrizwntai ai sxeseis metajy Xristianwn eis apasas tas ekfanseis aytwn apo entimothta, synesn kai gnwsin twn sxetikwn qematwn.

    3.Parakoloyqoymen oti h shmeioymenh episthmonikh kai koinwnikh ejelijhs toy anqrwpoy den synodeyetai apo embaqynsin eis to nohma kai thn ajian ths zwhs, h opoia eis pasan periptwshn einai dwro Qeoy, oyte apo analogon ektimhsin ths monadikhs ajioprepeias toy anqrwpoy, o opoios eplasqh kat' eikona kai kaq' omoiwsin toy Dhmioyrgoy.

    Wsaytws h oikonomikh kai texnikh anaptyjh den einai to onti kthma oloklhroy ths anqrwpothtos, alla anhkei eis idiaiteron mikro tmhma ayths. Epi pleon, h beltiwsis twn orwn diabiwsews den epefere anoigma ths kardias pros ton pasxonta, peinwnta kai gymnhteyonta synanqrwpon. Kaloymeqa na ergasqwme erga dikaiosynhs, erga diakonias toy pasxontos ypenqymizontes to logon toy Apostoloy "oy gar estin h Basileia toy Qeoy brwsis kai posis, alla dikaiosynh kai eirhnh kai xara en Pneymati agiw"

    4.Diapistoymen enagwniws, oti oi polemoi, ai sfagai, ta basanisthria kai ta martyria apoteloyn thn kaqhmerinh efialtikhn pragmatikothta di' ekatommyria adelfwn mas.

    Desmeyomeqa na agwnisqwme dia thn eirhnhn toy sympantos kosmoy, dia to sebasmo ths zwhs kai ths ajioprepeias toy anqrwpoy kai dia thn allhleggyhn pros apantas toys exontas anagkhn. Exomen thn eyxaristhsin na prosqeswmen thn fwnhn hmwn eis tas pollas fwnas, eis apanta ton kosmo, ai opoiai exoyn ekfrasei thn elpida oti me thn eykairian twn Olympiakwn Agwnwn, oi opoioi qa ginoyn eis thn Elladan kata to etos 2004, qa anabiwsh h Arxaia Ellhnikh Paradosis ths Olympiakhs Ekexeirias symfwnws pros thn opoia eprepe na diakopoyn oloi oi polemoi kai na paysh h biaioths kai h tromokratia.

    5. Parakoloyqoyme meta prosoxhs kai anhsyxias th diadikasia ths pagkosmiopoihsews me thn elpida oti qa ferh agaqoys karpoys. Epiqymoymen omws na epishmanwmen, oti qa exh blabera synepeias, ean den ginh o,ti qa hdynato na onomasqh "pagkosmiopoihsis ths adelfwsynhs" en Xristw eilikrinhs kai apotelesmatikh.

    6. Eimeqa eytyxeis dia thn epityxian kai thn prokophn ths Eyrwpaikhs Enwsews. H enwsis toy eyrwpaikoy kosmoy eis mian politeiakhn ontothta xwris oi laoi na xasoyn thn aytosyneidhsian, thn eqnikh paradosin kai thn qrhskeytikhn taytothta twn yphrje to orama twn prwtergatwn ths. Omws h diafainomenh tasis metatrophs eniwn Eyrwpaikwn Kratwn eis Krath Laika xwris kamia anafora se Qrhskeia synista anairesin kai aparnhsin ths pneymatikhs aytwn klhronomias. Kaloymeqa na enteinwmen tas prospaqeias mas, wste na pragmatopoihqh h enopoihsis ths Eyrwphs. Qa afierwswmen de tas dynameis mas, wste ai Xristianikai rizai ths Eyrwphs kai h xristianikh ths cyxh na diathrhqwsi alwbhth.

    Me thn koinh ayth Dhlwsin, o Papas Iwannhs Paylos o B', Episkopos Rwmhs kai o Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoylos eyxomeqa: "o Qeos kai Pathr hmwn, kai o Kyrios hmwn Ihsoys Xristos kateydyne thn odo hmwn pros to pleonasai kai periseysai th agaph eis allhloys kai eis pantas, eis to sthrijai tas kardias pantwn amemptoys en agiwsynh emprosqen toy Qeoy kai Patros hmwn en th paroysia toy Kyrioy hmwn Ihsoy Xristw meta pantwn twn Agiwn Aytoy. Amhn.".

    [10] THN DHMIOYRGIA "TEXNOPOLHS THS PLHROFORIKHS" STH QESSALONIKH ANAKOINWSE O SEPBE

    Qessalonikh, 4 Maioy 2001 (20:18 UTC+2)

    Th symprajh 72 etairiwn poy qa sxhmatisoyn thn "Texnopolh ths Plhroforikhs" sth Qessalonikh anakoinwse o proedros toy Syndesmoy Etairiwn Plhroforikhs Boreioy Ellados Anastasios Tzikas se ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke shmera se jenodoxeio ths Qessalonikhs.

    Prokeitai gia etairies plhroforikhs, ereynhtika kentra kai institoyta poy qa dhmioyrghsoyn ena parko ychlhs texnologias, mia ellhnikh Sillicon Valley, me arxiko metoxiko kefalaio 200 ek. drx. Endiaferon gia symmetoxh sto egxeirhma exoyn ekdhlwsei kai etairies toy ejwterikoy.

    H katastatikh syneleysh qa ginei sta telh Maioy, opote kai qa systaqei h anwnymh etairia kai qa eklegei to dioikhtiko symboylio. O xwros stegashs qa exei epilegei mexri ton Ioynio, enw mesa sto kalokairi qa katateqei to business plan.

    O k. Tzikas epishmane oti rolo kleidi gia thn epityxia toy egxeirhmatos diadramatizei h taxythta, prosqetontas oti stoxos toy SEPBE einai na jekinhsei na xtizetai h texnopolh mesa sthn prosexh dietia.

    Endiaferon gia thn prwtoboylia ekdhlwse kai o ypoyrgos Anaptyjhs Nikos Xristodoylakhs, o opoios synanthqhke shmera me ton proedro toy SEPBE. Malista, opws anefere o k. Tzikas, to ypoyrgeio Anaptyjh qa prospaqhsei na wqhsei kai alloys kladoys na thn antigracoyn.

    [11] H 1h SYNANTHSH FOREWN GIA TH QES/NIKH TOY 21oy AIWNA

    Qessalonikh, 4 Maioy 2001 (20:06 UTC+2)

    Se shmantiko politiko gegonos anadeiknyetai h 1h Synanthsh Forewn gia th Qessalonikh toy 21oy aiwna poy pragmatopoiei o Syndesmos O.T.A. Meizonos Qessalonikhs, oi ergasies toy opoioy jekinhsan shmera to prwi sto Makedonia Pallas.

    Thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy khryjh o Ypoyrgos Anaptyjhs Nikos Xristodoylakhs, o opoios tonise oti h Ellada den mporei na einai enas oikonomikos paragontas fqhnhs ergasias kai apasxolhshs kai ychlwn prodiagrafwn poiothtas.

    Anaferomenos sto synedrio kai sthn prwtoboylia toy Syndesmoy O.T.A. o k. Xristodoylakhs, eipe oti apotelei afethria prokeimenoy na mporesoyme na doyme me poies politikess kai poies prooptikes qa badisei h Qessalonikh kai h Boreia Ellada sthn nea periodo poy xarakthrizetai apo tis nees dynatothtes, tis nees proklhseis kai ta nea oramata. O ypoyrgos Anaptyjhs ypogrammise idiaitera tis prospaqeies poy kataballontai gia thn oloklhrwsh ths texnologikhs Egnatias Odoy poy qa dwsei th dynatothta sth Qessalonikh na diadramatisei ton poqoymeno hgetiko gewpolitiko ths rolo sthn eyryterh perioxh.

    O ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos milhse gia ton strathgiko stoxo ths anenahs, diarkoys anaptyjhs poy prepei na akoloyqoyme me synepeia wste se syndyasmo me oloklhrwmenes politikes oikonomikhs allhleggyhs kai synoxhs na ejasfalizoyme xwris kamia ejairesh apenanti sthn anergia, sthn ftwxeia kai ston koinwniko apokleismo, mia dhmioyrgikh poreia gia oloys toys polites.

    Se oti afora to qema ths anaptyjhs ths Qessalonikhs, ths Makedonias kai ths Boreias Elladas, o k. Tsoxatzopoylos tonise oti einai ena zhthma poy apasxolei kata proteraiothta aythn thn periodo ton Ellhniko lao, toys foreis poy ton ekfrazoyn, ta politika kommata, thn Kybernhsh toy, omws den einai ena qema to opoio paramenei apokleistika ws proteraiothta sth xwra mas afoy to idio apasxolei kai alles Eyrwpaikes xwres.

    O ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs xarakthrise thn synanthsh mia shmantikh prwtoboylia mesa apo thn opoia h Qessalonikh mporei na jekaqarisei kati me ton eayto ths kai na apanthsei stis dynameis poy th qeloyn mikromesaia, kleistofobikh kai jenofobh. H Qessalonikh, eipe o k. Pasxalidhs genna apo ta splaxna ths mia nea Mhtropolh, mia polh ikanh na diadramatisei enan rolo komboy sta dieyrwpaika diktya kai na ginei ayto poy htan panta: mia megalh eyrwpaikh sygxronh polh, ikanh na paijei rolo sto synolo ths notioanatolikhs Eyrwphs.

    O proedros toy Syndesmoy O.T.A. Meizonos Qessalonikhs Mpamphs Mparmpoynakhs sthn omilia toy eqese epitaktika thn anagkh katartishs enos neoy strathgikoy sxedioy drashs gia th Qessalonikh, to opoio qa kineitai se treis ajones kai qa stoxeyei:

    - sthn anaptyjh ths polhs se sygxrono Mhtropolitiko Kentro me dieqnh xarakthristika,

    - th Dioikhtikh Metarryqmish sth bash enos sygxronoy monteloy dioikhshs poy qa antapokrinetai stis shmerines kai ayrianes synqhkes kai

    - thn prostasia kai anadeijh toy fysikoy kai domhmenoy periballontos me kaqe kostos.

    O k. Mparmpoynakhs tonise oti h Qessalonikh mporei na metasxhmatistei se ena sygxrono dioikhtiko kentro me Mhtropolitikes domes, etsi wste na diekdikhsei th symmetoxh ths sta megala xrhmatodotika programmata ths Eyrwpaikhs Enwshs kai na lysei sygxrona koinwnika problhmata opws ayto ths afomoiwshs twn oikonomikwn metanastwn.

    O antiproswpos ths Eyrwpaikhs Epitrophs - Genikh Dieyqynsh REGIO Gewrgios Spyroy anelyse to plaisio ths xrhmatodothshs periballontikwn drasewn sth xwra mas apo to Epixeirhsiako Programma Periballontos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai to Tameio Synoxhs, ypogrammizontas oti h nea tash sthn Eyrwpaikh Enwsh einai h xrhmatodothsh ergwn poy dhmioyrgoyn esoda kai sthrizontai se ena plaisio swsths dhmosionomikhs diaxeirishs kai leitoyrgikhs nomimothtas. Symfwna me ton k. Spyroy h oikonomikh syndromh ths Eyrwpaikhs Enwshs se erga prostasias toy periballontos kai ypodomhs twn metaforwn qa anelqei gia thn periodo 2000-2006 se 15 dis eyrw enw gia thn Ellada problepetai na diateqei to 16-18% twn porwn.

    O Genikos Grammateas ths Perifereias Kentrikhs Makedonias Basilhs Balasopoylos, analyontas to qema "Anaptyjh Mhtropolitikwn leitoyrgiwn sto poleodomiko sygkrothma Qessalonikhs" tonise oti o neos rolos ths polhs den mporei na mporei na prokycei aytomata alla apaitei systhmatikh drash kai enan allo tropo dioikhshs poy qa mporei na syntonizei tis diafores draseis kai tis energeies poy ekdhlwnontai sthn eyryterh mhtropolitikh perioxh.

    Oi tomeis stoys opoioys symfwna me ton k. Balasopoylo mporoyn na anaptyxqoyn mhtropolitikes leitoyrgies einai h xwrotajikh organwsh, oi texnikes ypodomes, oi yphresies, to paragwgikoi systhma, h apasxolhsh kai to periballon me emfash, sthn ydrash kai thn apoxeteysh. O k. Balasopoylos, proteine th sygkrothsh eniaioy organoy me sfairikh eyqynh kai synolikh armodiothta gia thn eyryterh perioxh ths Qessalonikhs, prokeimenoy na yparxei pio apotelesmatikh diaxeirish kai antimetwpish twn koinwn problhmatwn toy mhtropolitikoy xwroy.

    O Nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos anaferqhke sto strathgiko sxedio poy enekrine to Nomarxiako Symboylio me stoxo na katastei h Qessalonikh epikentro ths Balkanikhs kai pareyjeinias perioxhs gegonos poy ypogrammizei to emprakto endiaferon ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs gia qemata poy sxetizontai me thn anaptyjh, to periballon kai thn poiothta zwhs twn politwn.

    O k. Papadopoylos anaferqhke ektenws sto sxediasmo ths Nomarxias gia thn prostasia toy periballontos kai th diaxeirish twn ydatinwn porwn gia ta opoia exei ekponhqei ena master plan, o proypologismos toy opoioy qa jeperasei ta 21 disekatommyria draxmes.

    O proedros toy Dhmotikoy Symboylioy Qessalonikhs Swthrhs Kapetanopoylos epishmane thn anagkaiothta metatrophs ths Qessalonikhs se dieqnes perifereiako kentro plhn omws tonise oti prepei na lhfqei sobara ypocin oti h shmerinh katastash sth Balkanikh qa exei dysmeneis epiptwseis gia thn ejelijh ths polhs mas. Tonise epishs oti oi dynatothtes ths polhs einai tetoies poy den xreiazetai na anadeixqei mesw twn problhmatwn twn allwn afoy exei dikh ths aytofwth dynamikh enw taytoxrona exei to pleonekthma na einai pio konta sth Balkanikh endoxwra.

    O Dieyqynwn symboylos ths HELEXPO Xrysostomos Geroykhs, anaferomenos sth symbolh twn Ekqesewn kai Synedriwn sthn Anaptyjh ths Qessalonikhs kai ths eyryterhs perioxhs tonise oti h Qessalonikh einai mia ekqesioypolh kai exei tis proypoqeseis na ejelixqei se synedrioypolh symballontas etsi sthn anaptyjh ths eyryterhs perioxhs kai thn stadiakh anasygkrothsh twn geitonikwn pros Borran xwrwn ths Balkanikhs.

    O Genikos Dieyqynths Eidhsewn kai Enhmerwshs toy MEGA Channel Nikos Xatzhnikolaoy milhse gia ton Aqhnokentrismo twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs tonizontas oti h Qessalonikh prepei na pacei na einai h edra mias megalhs idiotyphs kai anisxyrhs Nomarxias kai na ginei edra shmantikwn ypoyrgeiwn enw parallhla prepei na antimetwpisei thn ayjhsh ths anergias kai ths egklhmatikothtas poy ofeiletai sth ragdaia ayjhsh twn oikonomikwn metanastwn. Gia ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs ths Qessalonikhs o k. Xatzhnikolaoy eipe oti h Qessalonikh prepei na janabrei thn epoxh Bellidh opoy o topikos typos epaize kentriko rolo kai oi efhmerides Makedonia kai Qessalonikh eixan kentrikh politikh parembash kai anaferqhke sto paradeigma ths efhmeridas Aggelioforos, h opoia se synergasia me epixeirhseis toy kentroy dinei th maxh ths enhmerwshs.

    Sto synedrio milhse arga to apogeyma kai o proedros toy kommatos twn Fileleyqerwn Stefanos Manos, o proedros toy Organismoy Ryqmistikoy Kwstas Loizos, o ypodioikhths ths yphresias politikhs aeroporias Giwrgos Soyladakhs, o proedros ths EYAQ Xrhstos Tsogkas, o proedros toy TEE/TKM Giannhs Aikaterinarhs kai o ekproswpos toy Syndesmoy Biomhxaniwn Qessalonikhs, Iwannhs Lemperos.

    Thn enarjh twn ergasiwn ths ayrianhs meras toy synedrioy qa kanei o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos enw qa akoloyqhsoyn o Yfypoyrgos Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Kwnstantinos Kaiserlhs, o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias, Giwrgos Xalbantzogloy, o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ygeias Xaralampos Sofianos, o ypeyqynos toy Grafeioy Poiothtas Zwhs toy Prwqypoyrgoy Antwnios Aggelidhs, o dieyqynths ths Greenpeace Stelios Cwmas, o B' Antiproedros toy EBEQ Emmanoyhl Blaxogiannhs, o Genikos Dieyqynths toy Xrhmatisthrioy Qessalonikhs Basilhs Margarhs, o proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs Grhgorios Xantolias kai o anaplhrwths dieyqynths toy Cedefop Stayros Stayroy'.

    Oi ergasies ths synanthshs metadidontai zwntana apo to diadiktyo mesw ths istoselidas toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn (www.mpa.gr) kati poy ginetai gia prwth fora se synanthsh tetoioy epipedoy.

    Xorhgoi ths synanthshs einai: h DEPA kai h Egnatia Odos AE, enw xorhgoi epikoinwnias qa einai ta thleoptika sygkrothmata MEGA kai ET3, oi efhmerides Aggelioforos kai Makedonia-Qessalonikh, ta radiofwna Radio Qessalonikh kai 103 FM kai to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

    [12] EPISKECH TOY PROEDROY TOY LIBANOY STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 4 Maioy 2001 (20:04 UTC+2)

    O proedros toy Libanoy Emil Laxoynt synanthqhke shmera sto Boykoyresti me ton Roymano omologo toy Ion Ilieskoy kai ypegracan symfwnia synergasias twn xwrwn toys enw syzhthsan metajy allwn thn katastash sta Balkania kai sth Mesh Anatolh, aneferan diplwmatikes phges apo to Boykoyresti.

    O Ilieskoy tonise tis kales sxeseis ths Roymanias me oles tis xwres ths perioxhs kai prosqese oti to Boykoyresti epiqymei na bohqhsei thn dieqnh koinothta na termatisei th bia sta Balkania.

    Oi proedroi twn dyo xwrwn ypegracan akomh symfwnies gia thn katapolemhsh toy emporioy narkwtikwn, ths egklhmatikothtas kai ths laqrometanasteyshs.

    O Laxoynt synanthqhke me ton prwqypoyrgo Antrian Nastaze kai me Libanezoys epixeirhmaties sth Roymania.

    O.K.

    [13] PENTE GERMANOI TRAYMATISTHKAN SE TROXAIO STHN TOYRKIA

    Agkyra, 4 Maioy 2001 (20:01 UTC+2)

    Pente Germanoi toyristes traymatisthkan elafra otan to lewforeio sto opoio epebainan epese panw se kolona hlektrismoy sthn eparxia Attaleia ths Toyrkias, metedwse to praktoreio eidhsewn Anatolh.

    To atyxhma synebh otan to lewforeio to opoio kateyqynotan apo thn polh Mpelek se polh Attaleia epese se kolwna hlektrismoy kai perase sto antiqeto reyma.

    O odhgos toy lewforeioy feretai na prokalese to atyxhma apo aprosejia kai synelhfqh apo tis arxes.

    O.K.

    [14] OI PARANOMES PARAKOLOYQHSEIS STHN TOYRKIA

    Agkyra, 4 Maioy 2001 (20:00 UTC+2)

    To "akrws aporrhto", opws to xarakthrizei eggrafo me to opoio apodeiknyetai oti parakoloyqhqhkan xwris dikastikh apofash 963 Toyrkoi, proballei sto prwtoselido koryfaio dhmosieyma ths h "Xoyrriet" kai ypogrammizei oti oi Yphresies Plhroforiwn ths Dieyqynshs Asfaleias Agkyras parakoloyqoysan peripoy epi dyo xronia ta atoma ayta kai o sxetikos katalogos estalh sthn Eisaggelia me thn endeijh "akrws aporrhto".

    Kata thn efhmerida, parakoloyqoyntan xwris dikastikh apofash, orismena thlefwna toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, ths Asfaleias, twn politikwn kommatwn HADEP kai Eyhmerias (dialyqhke), syndikatwn, etaireiwn, ths trapezas Gewrgias, k.lp. Oi paranomes parakoloyqhseis ginontan thn periodo poy prwqypoyrgos htan o shmerinos antiproedros ths kybernhshs Mesoyt Gilmaz, parathreitai sto dhmosieyma sto opoio anaferetai oti parakoloyqoyntan epishs gia ena mhna to 1997 kai ta thlefwna ths efhmeridas sthn Agkyra.

    Symfwna me tis apokalyceis ths efhmeridas, to epimaxo eggrafo poy apodeiknyei tis paranomes parakoloyqhseis, symplhrwqhke meta apo efodo poy egine apo ton Eisaggelea toy Dikasthrioy Kratikhs Asfaleias Noyx Mete Gioyksel - stis 11/6/1999 stis Yphresies Plhroforiwn (ston 8o orofo) toy kentroy ths Dieyqynshs Asfaleias ths Agkyras.

    H "Xoyrriet" ypogrammizei oti: "To "skandalo thleayti" sthn Asfaleia ths Agkyras eixe apokalyfqei to 1999 kai o ypoyrgos Eswterikwn Tantan, poy eixe dioristei sth synexeia, epilhfqhke amesws toy qematos kai apomakryne apo ta kaqhkonta toys ton dieyqynth Asfaleias Agkyras Tzebntet Saral, ton ypodieyqynth Osman Ak kai alla 36 atoma ths Yphresias Plhroforiwn. Oi epiqewrhtes poy diorise o ypoyrgos Tantan ejefrasan apoch yper ths diejagwghs dikhs gia toys parapanw kai arxise tote dikh gia 38 melh ths Asfaleias".

    O dieyqynths ths "Xoyrriet" Ertoygroyl Ozkiok qewrei, sto arqro toy, pws einai bebaio oti parakoloyqoyntai ta thlefwna dekadwn xiliadwn atomwn sthn Toyrkia, ektima oti ayth h katastash dhmioyrgei cyxologika problhmata stoys polites kai epishmainei oti:

    O antiproedros ths kybernhshs Gilmaz synexise, sthn omilia toy sthn K.O. toy kommatos toy, tis epikriseis toy gia to kathgorhthrio sxetika me thn ypoqesh "Leykh Energeia" kai kathgorhse emmesa ton ypoyrgo Eswterikwn Tantan, legontas oti den symperielhfqh sto kathgorhthrio h kaseta me tis omilies twn kathgoroymenwn se synanthsh poy egine me th symmetoxh toy ypoyrgoy Eswterikwn, toy ypoyrgoy Energeias, toy Eisaggelea kai twn armodiwn ths Stratoxwrofylakhs kai synexise (o k.Gilmaz) ws ejhs: "An ayrio parakoloyqhqei to thlefwno kapoioy arxhgoy kommatos h kapoioy arxhgoy syndikatoy h kapoias efhmeridas, tote h dikh mas qesh qa ginei kalytera antilhpth".

    O k. Ozkiok parathrei oti me to eggrafo poy apokalyptetai apodeiknyetai pws ta osa eipe o k.Gilmaz proxqes synebhsan poly prin kai malista thn periodo poy htan prwqypoyrgos. Kai to arqro katalhgei:

    "Den gnwrizw poso einai enhmeros o k.Gilmaz gia to qema. Omws kai shmera briskontai sthn ejoysia kai parakoloyqoyntai kai ta dika toys thlefwna. H Toyrkia qa prepei na epoylwsei aythn thn koinwnikh plhgh kai an apaithqei qa prepei na ginei ereyna apo th Boylh".

    [15] EFHMERIDA THS ELLHNIKHS PRESBEIAS STHN AGKYRA

    Agkyra, 4 Maioy 2001 (19:58 UTC+2)

    Sthn ekdosh ths mhniaias tetraselidhs efhmeridas "Ellada" apo thn ellhnikh presbeia sthn Agkyra anaferetai h toyrkikh efhmerida "Xoyrriet" se dhmosieyma me titlo "Eidikh efhmerida apo thn Ellada sthn Toyrkia".

    Kata th "Xoyrriet", to prwto fyllo ths efhmeridas molis kykloforhse. H efhmerida ths ellhnikhs presbeias, sthn opoia kataxwrizontai dhmosieymata gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai eidhseis apo thn Ellada, qa stelletai se shmantika proswpa ths toyrkikhs koinhs gnwmhs.

    O presbeyths ths Elladas sthn Agkyra Iwannhs Koranths tonise oti "me thn efhmerida epiqymoyme na diabibasoyme apeyqeias ta mhnymata mas kai ta qemata sta opoia dinoyme proteraiothta".

    [16] O TOYRKIKOS TYPOS GIA TIS PARABIASEIS TOY ELLHNIKOY ENAERIOY XWROY

    Agkyra, 4 Maioy 2001 (19:57 UTC+2)

    Sth diamartyria ths Elladas, oti toyrkika maxhtika aeroskafh parabiasan ton ellhniko enaerio xwro Boreia ths Lhmnoy kai sthn perioxh toy Kastelorizoy, anaferontai oi toyrkikes efhmerides me titloys "Isxyrismos apo toys Ellhnes gia parenoxlhsh" (Aksam) kai "Pali isxyrismos peri parabiashs apo thn Aqhna" (Toyrkie).

    Sta dhmosieymata kataxwrizetai to thlegrafhma toy APE oti 10 toyrkika polemika aeroskafh petajan konta sth Lhmno kai to Kastelorizo kai parabiasan 7 fores ton ellhniko enaerio xwro. Oi efhmerides parathroyn oti h Aqhna epedwse nota diamartyrias sthn Agkyra gia to qema ayto kai prosqetoyn oti h Agkyra antapodidontas me nota, qa aporricei toys isxyrismoys.

    H "Toyrkie" symplhrwnei oti "yphrje isxyrismos pws ta toyrkika aeroskafh poy petoysan xwris opla anaxaitisthkan apo ellhnika polemika aeroskafh".

    [17] X. GEROYKHS: SHMANTIKH H SYMBOLH THS HELEXPO STHN ANAPTYJH THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 4 Maioy 2001 (19:56 UTC+2)

    Gia kaqe 1 dis. drx. poy prostiqetai ston kyklo ergasiwn ths HELEXPO, 12-14 dis. drx. prostiqentai sthn oikonomikh zwh ths Qessalonikhs, kaqws to synolo twn ekqetwn se oles tis ekqeseis ths HELEXPO yperbainoyn toys 8.000, me to synolo twn episkeptwn stis ekqeseis ths na jepernoyn to 1.600.000.

    Ta parapanw gnwstopoihse sto plaisio ths 1hs Synanthshs Forewn, poy diorganwnei shmera kai ayrio o O.T.A. Meizonos Qessalonikhs, o dieyqynwn symboylos ths HELEXPO, Xrhstos Geroykhs, prosqetontas oti to zhtoymeno einai h diathrhsh kai peraiterw anaptyjh ths ekqesiakhs kai synedriakhs drasthriothtas sth Qessalonikh.

    "O megalyteros ariqmos twn ekqetwn kai episkeptwn proerxontai apo thn ektos Qessalonikhs perioxh, gegonos poy shmainei oti enas poly megalos ariqmos anqrwpwn diamenoyn sthn polh gia kapoio xroniko diasthma (6-8 hmeres oi ekqetes kai 1-3 meres oi episkeptes)", anefere o k. Geroykhs, prosqetontas oti ta sygkekrimena atoma prosferoyn shmantikh kalych sta jenodoxeia ths polhs kai shmantikh katanalwsh sta estiatoria, ta mesa metaforas kai th genikoterh emporikh ypodomh ths polhs.

    Malista, symfwna me prosfath ereyna to synolo ths "katanalwshs" poy ginetai sth Qessalonikh, logw ths ekqesiakhs kai synedriakhs drasthriothtas, kymainetai apo 60 ews 80 dis. drx. ethsiws.

    Sto metajy, symfwna me ton k. Geroykh, einai efikth h peraiterw anaptyjh ths synedriakhs kai ekqesiakhs drasthriothtas ths Qessalonikhs, arkei na lhfqoyn ypoch paragontes, opws h apeleyqerwsh ths ekqesiakhs agoras me taytoxronh arsh toy kratikoy prostateytismoy ths HELEXPO, h anaptyjh antagwnistikhs ekqesiakhs drasthriothtas sto Lekanopedio ths Attikhs, h stadiakh oikonomikh anasygkrothsh twn geitonikwn pros borra xwrwn ths Balkanikhs.

    Parallhla, stoys paragontes poy eynooyn thn anaptyjh ths ekqesiakhs drasthriothtas perilambanontai h anaptyjh kai kaqierwsh newn ekqesiakwn kai synedriakwn proiontwn se texnologies kai yphresies aixmhs, kaqws epishs kai o eksygxronismos twn yfistamenwn ypodomwn se ekqesiakoys xwroys.

    Shmeiwnetai oti sto ekqesiako kentro ths Qessalonikhs, poy diaxeirizetai h HELEXPO, dorganwnontai kata meso oro 16 ekqeseis ths HELEXPO kai 14 ekqeseis tritwn se ethsia bash. Sta synedriaka kentra ths HELEXPO diorganwnontai panw apo 20 synedria kai panw apo 100 ekdhlwseis kaqe xrono.

    Kata th diarkeia toy 2000, prwtoy etoys leitorgias ths HELEXPO, oi pwlhseis ths prosegisan ta 4,8 dis. drx. kai ta kerdh ths to 1,02 dis. drx., enw, symfwna me tis probleceis twn oikonomikwn apotelesmatwn ths etairias gia to 2001, oi pwlhseis ths qa proseggisoyn ta 7 dis. drx. kai ta kerdh ths to 1,7 dis. drx.

    [18] ANTIPYRAYLIKH ASPIDA STHN TOYRKIA

    Agkyra, 4 Maioy 2001 (19:49 UTC+2)

    Amerikanikh antiproswpeia qa episkefqei syntoma thn Agkyra gia synomilies sxetikes me to neo antipyrayliko systhma poy qa epidiwjoyn na egkatasthsoyn oi HPA gia thn antimetwpish endexomenwn epiqesewn apo to Iran, to Irak, th Libyh kai th Boreia Korea.

    Thn plhroforia ayth dhmosieyei h toyrkikh efhmerida "Aksam" me ton prwtoselido koryfaio titlo "Antipyraylikh aspida sthn Toyrkia".

    Symfwna me to dhmosieyma analoges plhrofories kataxwrizoyn, se mikroterh ektash, kai oi alles toyrkikes efhmerides o Proedros Mpoys qa steilei se xwres ths Eyrwphs kai ths Asias ton bohqo ypoyrgo Ejwterikwn Armitage, to bohqo Symboylo Eqnikhs Asfaleias Hadley kai ton bohqo ypoyrgo Amynas Wolfowitz.

    Sthn Agkyra anamenetai na metabei gia to skopo ayto kai o Amerikanos bohqos ypoyrgos Ejwterikwn Mark Grossman, poy qa syzhthsei me toys Toyrkoys hgetes kai thn oikonomikh katastash sth xwra.

    [19] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH TOY PAPA STHN AQHNA

    Agkyra, 4 Maioy 2001 (19:47 UTC+2)

    Antapokriseis apo thn Aqhna gia th shmerinh episkech toy Papa Iwannh Payloy B', kataxwrizoyn stis eswterikes toys selides h "Milliet" me titlo: "Ihsoy Xriste fylage mas apo ton Papa", h "Toyrkie" me titlo: "Papa gyrna spiti toy" kai h "Xoyriet" me titlo "O jeshkwmos twn Ellhnwn klhrikwn enantion toy Papa".

    Opws anaferei h "Milliet" sthn ellhnikh prwteyoysa parathroyntai eikones Mesaiwna logw ths dihmerhs istorikhs episkechs toy Pontifika. Kata thn antapokrish, sthn Aqhna pragmatopoioyntai kaqhmerina ekdhlwseis diamartyrias apo fanatikoys orqodojoys, prwtostatoyntwn twn klhrikwn. Fanatikoi Ellhnes, grafei h efhmerida, kratwntas stayroys, fwnazoyn synqhmata epikritika gia toys kaqolikoys, enw se orismena monasthria oi monaxoi proseyxontai gia na mhn elqei o Papas sthn Ellada.

    Oi ekdhlwseis diamartyrias koryfwqhkan me sygkentrwsh poy egine mprosta sto Mhtropolitiko Nao ths Aqhnas, tonizei h efhmerida kai shmeiwnei oti 4.000 astynomikoi anelaban kaqhkonta "gia na mh shmeiwqoyn gegonota kata thn episkech toy Papa kai apofasisthke na kleisei, sth kykloforia, to kentro ths Aqhnas gia polles wres". O Pontifikas qa synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo kai ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, dhmosieyei h "Milliet" kai prosqetei oti:

    "Oi orqodojoi kaqistoyn ypeyqyno to Batikano gia to dixasmo ths Ekklhsias to 1054, to qewroyn ypeyqyno gia th lehlasia ths Kwnstantinoypolhs apo toys Stayroforoys to 1204 kai gia to gegonos oti h prwteyoysa toy Byzantioy kai to Patriarxeio ypoxrewqhkan na metaferqoyn ews to 1261 sth Nikaia".

    Ej aitias twn fanatikwn poy apaitoyn opws to Batikano zhthsei sygnwmh apo thn Ellada, oydeis Papas episkefqhke ews shmera thn Aqhna, anaferei to dhmosieyma.

    H "Toyrkie", poy dhmosieyei thlegrafhma apo thn Aqhna, grafei oti enteinetai h antidrash ths Orqodojhs Ekklhsias gia thn episkech toy Papa kai prosqetei oti klhrikoi poy sygkentrwqhkan sto kentro ths Aqhnas, tonisan oti oi diafores metajy Orqodojhs kai Kaqolikhs Ekklhsias den einai mono qrhskeytikes, alla h riza twn problhmatwn brisketai sthn Istoria.

    Oi Ellhnes qewroyn thn Kaqolikh Ekklhsia ypeyqynh gia thn katarreysh ths Byzantinhs Aytokratorias ton 15o aiwna, parathrei h "Toyrkie".

    H "Xoyriet" shmeiwnei oti h afijh toy Pontifika sthn Aqhna anazwpyrwse th filonikia metajy toy orqodojoy kai toy kaqolikoy kosmoy kai prosqetei oti Ellhnes klhrikoi bghkan stoys dromoys diamartyromenoi gia thn episkech toy Papa ton opoio xarakthrizoyn "anepiqymhto". O Papas meta thn Ellada qa metabei sth Syria kai th Malta, symplhrwnei h efhmerida.

    [20] STHN GKAZPROM O ELEGXOS TOY NTV

    Mosxa, 4 Maioy 2001 (19:46 UTC+2)

    Dikasthrio ths Mosxas apofasise na paradwsei ton elegxo toy diktyoy NTV sthn kratikh etairia paragwghs fysikoy aerioy Gkazprom, epibebaiwnontas etsi thn analhch toy teleytaioy anejarthtoy MME apo thn kybernhsh.

    To dikasthrio apofasise oti o Blantimir Gkoyzinski, idiokthths toy omiloy Media-MOST poy anhkei to NTV prepei na metabibasei se qygatrikh etairia ths Gkazprom sthn Kypro to 19% twn metoxwn toy diktyoy gia na jeplhrwsei xreh pros thn etairia.

    O omilos Media-MOST prepei akomh na paraxwrhsei to 25% twn metoxwn toy se eikosi qygatrikes etairies ths Gkazprom.

    H Gkazprom ton Martio phre ton elegxo toy NTV to opoio askoyse entonh kritikh sthn politikh toy proedroy Blantimir Poytin.

    H apofash toy dikasthrioy ekane thn Gkazprom kyrio metoxo toy NTV afoy katexei apo shmera to 65% twn metoxwn toy diktyoy.

    O.K.

    [21] O PRWTOS TOYRISTAS TOY DIASTHMATOS EPISTREFEI STH GH THN KYRIAKH

    Mosxa, 4 Maioy 2001 (19:44 UTC+2)

    O 60xronos epixeirhmatias Ntenis Tito, poy egine o prwtos toyristas toy diasthmatos epistrefei sth gh thn Kyriakh meta apo oktw meres paramonhs toy sto Dieqnh Diasthmiko Staqmo, aneferan ajiwmatoyxoi toy kentroy elegxoy ths Rwsikhs Diasthmikhs Yphresias.

    To diasthmoploio Sogioyz TM-31 qa metaferei ton Tito kai toys dyo Rwsoys astronaytes pisw sth gh ta jhmerwmata ths Kyriakhs kai qa prosgeiwqei se erhmo toy Kazakstan.

    O.K.

    [22] B. BALASOPOYLOS: MHTROPOLITIKH DIOIKHSH GIA TO POLEODOMIKO SYGKROTHMA QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 4 Maioy 2001 (19:44 UTC+2)

    Entos toy Maioy anamenetai h anakoinwsh toy forea diaxeirishs toy Qermaikoy Kolpoy, kaqws epishs kai h idrysh ths anaptyjiakhs etairias Dytikhs. Makedonias gia thn ylopoihsh toy dytikoy tojoy sth Dytikh Qessalonikh, symfwna me osa gnwstopoihse o genikos grammateas Perifereias Kentrikhs Makedonias (PKM), Basilhs Balasopoylos, sto plaisio twn ergasiwn ths 1hs Synanthshs Forewn, poy diorganwse o Syndesmos O.T.A. Meizonos Qessalonikhs.

    Parallhla, mexri tis 31 Maioy anamenetai na exei oloklhrwqei h parembash gia to dasos Seix-Soy, enw se fash ylopoihshs eiserxetai kai to sxedio gia ta stratopeda, symfwna me ton k. Balasopoylo.

    H xwrotajikh organwsh, oi texnikes ypodomes kai ta diktya, o koinwnikos ejoplismos- yphresies, to paragwgiko systhma, to anqrwpino dynamiko kai to periballon perilambanontai metajy twn tomewn stoys opoioys einai dynath h anaptyjh mhtropolitikwn leitoyrgiwn.

    Eidikotera, h diamorfwsh enos strathgikoy sxedioy biwsimhs anaptyjhs anaforika me thn xwrotajikh organwsh, thn astikh anaptyjh kai katoikia, o sxediasmos kai h parakoloyqhsh toy systhmatos kykloforias kai staqmeyshs, toy systhmatos Dhmosiwn Sygkoinwniwn, kaqws epishs kai o elegxos kai h ryqmish ths fwteinhs shmatodothshs apoteloyn, symfwna me ton k. Balasopoylo, merikes apo tis proteraiothtes poy mporoyn na anadeixqoyn se mhtropolitikes.

    O syntonismos ths timologiakhs politikhs, o elegxos ths poiothtas toy posimoy neroy ston tomea ths ydreyshs kai apoxeteyshs, o syntonismos ths politikhs prostasias kai ths Dhmotikhs Astynomias apaitoyn, symfwna me ton k. Balasopoylo, thn askhsh toys se Mhtropolitiko epipedo.

    Parallhla, leitoyrgies, opws o elegxos toy periballontos me th dhmioyrgia eniaiwn diktywn metrhsewn, h anaptyjh drasewn gia thn antimetwpish ektaktwn peristatikwn, o sxediasmos kai o syntonismos drasewn gia to synolo toy fysikoy periballontos sto plaisio twn yfistamenwn nomikwn ryqmisewn, askoyntai apotelesmatikotera se mhtropolitiko epipedo.

    "Einai sigoyro oti apaiteitai eniaio organo me sfairikh eyqynh kai synolikh armodiothta gia thn apotelesmatikh diaxeirish kai antimetwpish twn kairiwn problhmatwn ths mhtropolhtikhs perioxhs ths Qessalonikhs", tonise o k. Balasopoylos, prosqetontas oti h polh mporei kai prepei na yperbei thn perifereiakh ths leitoyrgia, arkei na xaraxqei systhmatikh drash me sygkekrimenoys kai efiktoys stoxoys.

    [23] SYNANTHSH KARAMANLH ME TA PROEDREIA TWN DIKHGORIKWN SYLLOGWN AQHNWN - PEIRAIWS

    Aqhna, 4 Maioy 2001 (19:42 UTC+2)

    Me ta proedreia twn Dikhgorikwn Syllogwn Aqhnwn kai Peiraiws synanthqhke o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs kai enhmerwqhke sxetika me qemata toy kladoy toys.

    Sth synanthsh, poy pragmatopoihqhke sta kentrika grafeia toy kommatos meteixan o ypeyqynos toy Tomea Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Boyleyths Karditsas, Q. Anagnwstopoylos, o ypeyqynos toy Kladoy Dikaiosynhs kai qematwn Dikastikwn Leitoyrgwn, Boyleyths B' Aqhnwn, Ap. Andreoylakos, o ypeyqynos toy Kladoy Leitoyrgias Dikasthriwn, Boyleyths A' Aqhnwn, Al. Lykoyrezos kai to melos toy Politikoy Symboylioy, El. Zagoriths.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Andreoylakos tonise oti h Nea Dhmokratia symmerizetai toys logoys gia toys opoioys to Dikhgoriko Swma brisketai se kinhtikothta.

    "Einai kai dikh mas agwnia na epikrathsoyn kalyteres synqhkes sthn aponomh ths dikaiosynhs. Agwnizomaste oloi gia taxyterh kai poiotikoterh dikaiosynh", eipe.

    Ypogrammise epishs oti einai koino to endiaferon ths Neas Dhmokratias gia thn asfaleia twn synallagwn, h opoia yphreteitai apo to isxyon systhma symbolaiwn.

    "Taxqhkame allhleggyoi me to Dikhgoriko Swma, giati pisteyoyme oti oi qeseis toy yphretoyn to koinwniko synolo kai thn asfaleia twn synallagwn ", katelhje.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 4 May 2001 - 18:13:47 UTC