Visit the Macedonia Homepage (by Nikolaos Martis) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 23 August 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-10-05

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] MYSTHRIO KALYPTEI TA AITIA SYNTRIBHS TOY TU-154
  • [02] ANHSYXIA POLYZWGOPOYLOY GIA TO SYMFWNO STAQEROTHTAS
  • [03] SYMPOSIO GIA TA BALKANIA APO THN EFHMERIDA "MAKEDONIA"
  • [04] APANTHSH KWNSTANTOPOYLOY STO DHMOSIEYMA THS "SAMPAX"
  • [05] ISMAHL TZEM: EPITAKTIKH H DIEYRYNSH TOY NATO
  • [06] HPA: "APARADEKTES" OI DHLWSEIS SARON
  • [07] IKANOPOIHMENOS O SOYMPOTITS APO THN KAE PAOK
  • [08] ROYSOPOYLOS: TA MYQEYMATA THS "SAMPAX" DEN AJIZOYN SXOLIASMO
  • [09] APANTHSE H PAE PAOK GIA TA EISITHRIA POY ZHTHSE H PAE OSFP
  • [10] PROETOIMASIA TOY PAO GIA TO PAIXNIDI ME THN ARSENAL
  • [11] SOLANA: OI EKLOGES STO KOSOBO EYKAIRIA GIA TOYS SERBOYS
  • [12] EPISTREFEI NWRITERA STON ARH O MORIS
  • [13] EE: H ELLADA PRWTH SE FTWXEIA KAI ANERGIA
  • [14] AYJHSH TWN ATOMWN POY PASXOYN APO EITZ STH RWSIA
  • [15] STIS 18 OKTWBRIOY O YPEJ THS BOSNIAS STHN GERMANIA
  • [16] BRETANIA KAI PAKISTAN STHRIZOYN DHMIOYRGIA NEAS KYBERNHSHS STO
  • [17] SYSPEIRWSH STHN EYRWPAIKH PROOPTIKH ZHTA O K. SHMITHS
  • [18] SYNODOS TWN YPEJ THS EE STIS 17 OKTWBRIOY
  • [19] SYNANTHSH KARAMANLH - MPARNIE
  • [20] PARATHRHTHRIO XWRIKWN EPIPTWSEWN EGNATIAS ODOY
  • [21] TA PROBLHMATA KAI OI PROOPTIKES THS IAPWNIKHS OIKONOMIAS
  • [22] BOHQEIA PENTE EKAT. EYRW APO EE SE PALAISTINIOYS
  • [23] KAQYSTEREI H APOSTOLH PARATHRHTWN TOY OASE STHN PGDM
  • [24] STIS 10 NOEMBRIOY GENIKES EKLOGES STHN AYSTRALIA

    [01] MYSTHRIO KALYPTEI TA AITIA SYNTRIBHS TOY TU-154

    Mosxa, 5 Oktwbrioy 2001 (18:52 UTC+2)

    H Oyasigkton den diaqetei mexri stigmhs stoixeia poy na deixnoyn oti h syntribh toy rwsikoy aeroskafoys TU-154 sth Mayrh Qalassa ofeiletai se tromokratikh energeia, dhlwse o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Ari Fleiser.

    H eisaggelia ths Mosxas, dietaje ereyna h opoia qa basizetai se nomologia poy afora sthn katapolemhsh ths tromokratias.

    O prwqypoyrgos ths Oykranias Anatoli Kinaxi den apekleise to endexomeno oykranikos pyraylos na katerrice kata laqos to aeroplano. O k. Kinaxi se episkech toy sta grafeia ths efhmeridas Segkontnia anefere oti h ypoqesh ayth prepei na ereynhqei.

    Omades eidikwn synexizoyn tis ereynes gia ton entopismo twn ptwmatwn twn epibatwn kai toy plhrwmatos toy aeroskafoys, to opoio katepese sth Mayrh Qalassa meta apo ekrhjh. To mono poy exei katastei dynato na ``epibebaiwqei'' mexri twra einai oti to aeroskafos ejerragh ston aera.

    Peran toy ``tromokratikoy'' senarioy, yparxoyn ektimhseis poy aforoyn se mhxanikh blabh ejaitias ths opoias piqanon na proklhqhke h ekrhjh. Ena allo endexomeno einai to Toypolef na xtyphqhke apo pyraylo toy oykranikoy stratoy. Ena trito senario anaferei oti h amerikanikh apoch gia bolh apo pyraylo na einai swsth, o pyraylos aytos omws na proerxotan apo tromokrates.

    O Blantimir Roysailo, grammateas toy Symboylioy Asfaleias ths Rwsias, metebh sto qeretro Sotsi ths Mayrhs Qalassas, mazi me eidikoys twn mystikwn yphresiwn, poy exoyn analabei tis ereynes gia th diapistwsh twn aitiwn ths syntribhs toy aeroskafoys.

    Ayrio qa metaboyn ston topo ths tragwdias kai Israhlinoi eidikoi gia na bohqhsoyn tis ereynes.

    [02] ANHSYXIA POLYZWGOPOYLOY GIA TO SYMFWNO STAQEROTHTAS

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2001 (14:50 UTC+2)

    Entona problhmatismenos apo toys argoys ryqmoys ylopoihshs toy Symfwnoy Staqerothtas gia thn anasygkrothsh twn Balkaniwn emfanisthke o proedros ths GSEE, Xrhstos Polyzwgopoylos, o opoios phre meros sth Diaskech ths Synomospondias Eyrwpaikwn Syndikatwn gia to Symfwno Staqerothtas, stis egkatastaseis toy CEDEFOP.

    "Fainetai oti eimaste sto shmeio apo to opoio jekinhsmae, se sxesh me to Symfwno Staqerothtas. Para ta opoia mikra kai deila bhmata poy exoyn ginei, ekeino poy blepei kaneis ws katalhjh einai h plhrhs anapotelesmatikothta" eipe o proedros ths GSEE kai shmeiwse:

    "Oi epiloges oi opoies eginan htan epiloges entashs sto eswteriko twn xwrwn, polemikwn kai allwn sygkroysewn kai de diamorfwqhke to koinwniko ekeino statoys poy qa dieykolyne, estw stoixeiwdwn, na apodosei to Symfwno Staqerothtas. Ws ek toytoy kai me dedomenh th reystothta poy yparxei sthn perioxh kai th stasimothta se sxesh me tis ependyseis kai alles drasthriothtes, qewrw oti kai ta epomena xronia qa kylhsoyn, dystyxws, opws kylhsan kai ta prohgoymena. Menei se mas, ta syndikata, na agwnistoyme gia na anatrecoyme ayth thn katastash, ayto to telma, na paremboyme se ola ta kentra twn apofasewn gia na jefygoyme apo th stasimothta. Na mporesoyn ta syndikata na prowqhsoyn dhmokratikes diadikasies kai dhmokratikes leitoyrgies sto eswteriko twn xwrwn toys gia na syspeirwsoyn ergazomenoys gyrw apo tis stoxeyseis. Dioti to kentriko qema, poy einai kai problhma kai ephreazei thn olh ypoqesh einai to elleimma dhmokratias poy yparxei stis Balkanikes xwres. Kai oso yparxei ayto to elleimma dhmokratias s' aytes tis xwres, h aisiodojia einai zhtoymeno".

    O symboylos toy genikoy grammatea ths Synomospondias Eyrwpaikwn Syndikatwn, Peter Seideneck, tonise oti den prepei na dynamitizetai h eirhnh sta Balkania kai anaferqhke sto koinwniko elleimma toy Symfwnoy Staqerothtas, legontas pws otan milame gia asfaleia sta Balkania, milame prwta apo ola gia thn koinwnikh asfaleia.

    N.R.

    [03] SYMPOSIO GIA TA BALKANIA APO THN EFHMERIDA "MAKEDONIA"

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2001 (10:37 UTC+2)

    Oi ejelijeis sta Balkania ypo to prisma twn newn dieqnwn ejelijewn qa breqoyn sto epikentro toy symposioy poy organwnei h efhmerida "Makedonia", gia ta 90 xronia ths, ayrio sto synedriako kentro "I. Bellidhs" ths DEQ.

    Oi ergasies toy symposioy qa jekinhsoyn stis 11 to prwi kai apo ellhnikhs pleyras qa paroyn meros oi ypoyrgoi Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, Makedonias-Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs kai genikos grammateas Apodhmoy Ellhnismoy Dhmhtrhs Dollhs.

    Epishs qa paroyn meros, o neos presbhs twn HPA Tomas Miler, o antiproedros ths serbikhs kybernhshs Ntempoisa Tsobits, o antiproedros ths bosniakhs kybernhshs Seifoyntin Tokits, o ypoyrgos Meionothtwn ths serbias Rasim Liagits, o proedros toy Sosilaistikoy Kommatos Albanias Fatos Nano, o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths FYROM Lioympomir Frtskofski, o prwhn dhmarxos Kwnstantinoypolhs Retzep Tagip Erntogan, stelexh kommatwn, episthmones, dieqnologoi kai dhmosiografoi apo thn Albania, thn Toyrkia, th Boylgaria, th FYROM, th Gioygkoslabia kai th Bosnia Erzegobinh.

    [04] APANTHSH KWNSTANTOPOYLOY STO DHMOSIEYMA THS "SAMPAX"

    Aqhna, 4 Oktwbrioy 2001 (23:54 UTC+2)

    Thn entonh antidrash toy proedroy toy Synaspismoy Nikoy Kwnstantopoyloy prokalese dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ``Sampax'', poy anaferei oti o k. Kwnstantopoylos yposthrije thn epitroph allhleggyhs politikwn kratoymenwn toy Koyrdistan kai ths Toyrkias kai afhnei aixmes oti h xwra mas enisxyei thn tromokratia.

    ``Prokeitai gia ypobolimaies kai proklhtikes energeies gia tis opoies prepei na anhsyxoyme oloi kai krath kai kybernhseis kai polites'', tonise prosqetontas oti ``h kampana xtypaei gia oloys, etsi qa ftiaxtoyn oi katalogoi twn ypoptwn, oi katalogoi twn anepiqymhtwn politikwn, etsi qa epikrathsei kai sto eswteriko twn xwrwn sto kynhgi twn magisswn''.

    [05] ISMAHL TZEM: EPITAKTIKH H DIEYRYNSH TOY NATO

    Sofia, 5 Oktwbrioy 2001 (21:06 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismahl Tzem dhlwse oti oi tromokratikes epiqeseis stis Hnwmenes Politeies diamorfwsan kainoyrgies dieqneis isorropies kaqistwntas thn dieyrynsh toy NATO epitaktikh kai anapofeykth.

    Milwntas kata th diarkeia synodoy koryfhs twn hgetwn twn xwrwn melwn toy NATO sthn Sofia o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn ypogrammise oti oi shmerines tromokratikes apeiles den einai kainoyrgies.

    O k. Tzem xarakthrise tis apeiles poy dhmioyrgoyntai sto dieqnes skhniko, eqniko kai fyletiko eqnikismo kai tromokratia epanalambanontas thn qesh ths Agkyra oti h tromokratia den exei synora.

    O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn synanthqhke me ton Ellhna ypoyrgo Ejwterikwn Gewrgio Papandreoy kai ton Boylgaro omologo toy Solomon Pasi.

    Oi treis xwres anamenetai na dhmioyrghsoyn dieqnh epitroph prokeimenoy na symballoyn ston agwna kata ths dieqnoys tromokratias kai toy laqremporioy.

    O k. Tzem dhlwse oti h prwth synanthsh ths epitrophs qa prepei na pragmatopoihqei sthn Toyrkia opoy temnontai ta synora twn triwn xwrwn.

    O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn eixe synomilies kai me thn ypoyrgo Ejwterikwn ths PGDM Ilinka Mitreba sxetika me thn katastash poy epikratei sthn PGDM.

    [06] HPA: "APARADEKTES" OI DHLWSEIS SARON

    Oyasigkton, 5 Oktwbrioy 2001 (20:52 UTC+2)

    O ekproswpos toy Leykoy Oikoy Ari Flaiser xarakthrise ``aparadektes'' tis xqesines dhlwseis toy prwqypoyrgoy toy Israhl Ariel Saron, symfwna me tis opoies oi HPA prospaqoyn na ejeymenisoyn tis arabikes xwres.

    O k. Flaiser eipe oti oi dhlwseis toy Saron einai aparadektes, anefere o proedros Mpoys kai prosqese oti h apoch twn HPA egine gnwsth ston Israhlino prwqypoyrgo, metedwse to CNN.

    O Saron kalese tis HPA na mhn zhthsoyn arabikh yposthrijh ston agwna kata ths dieqnoys tromokratias, se baros toy Israhl.

    [07] IKANOPOIHMENOS O SOYMPOTITS APO THN KAE PAOK

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2001 (20:40 UTC+2)

    Epestrecan ta xamogela sthn KAE PAOK epeita apo thn symfwnia toy Klaoyntio Kolntempela. Etsi o proponhths toy Dikefaloy, Leyterhs Soympotits eixe kaqe logo na paroysiastei xamogelastos sthn synenteyjh Typoy.

    "Eimai poly ikanopoihmenos apo thn troph ths ypoqeshs toy Kolntempela. O sygkekrimenos paikths qa mas bohqhsei idiaitera gia th synexeia", tonise o k. Soympotits kai synexise: "Mas perimenei poly dyskolo paixnidi me ton PAO. Oi antipaloi mas einai kaloi se oles tis qeseis. Gnwrizw kala ton PAO, alla twra qa proaspisw ta symferonta toy PAOK.

    O k. Soympotits anaferqhke kai sthn apofash toy na analabei thn eqnikh omada Slobenias. Den perimena oti qa exw tetoia sthrijh apo toys filoys toy mpasket sth Slobenia. Leipw polla xronia apo th xwra. qa prospaqhsw gia to kalytero".

    [08] ROYSOPOYLOS: TA MYQEYMATA THS "SAMPAX" DEN AJIZOYN SXOLIASMO

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2001 (20:35 UTC+2)

    "Ta myqeymata ths Sampax den ajizoyn opoiondhpote sxoliasmo", dhlwse o ekproswpos typoy ths N.D Qeodwros Roysopoylos, klhqeis na sxoliasei dhmosieymata ths toyrkikhs efhmeridas Sampax, symfwna me ta opoia h Ellada ypoqalpei thn tromokratia.

    "Ta myqeymata ths Sampax den ajizoyn opoiondhpote sxoliasmo. Einai apokyhmata fantasias gnwstwn kyklwn ths Toyrkias", ypogrammise.

    [09] APANTHSE H PAE PAOK GIA TA EISITHRIA POY ZHTHSE H PAE OSFP

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2001 (20:34 UTC+2)

    H PAE PAOK dia stomatos toy genikoy dieyqynth, Simoy Lazarh, apanthse sto aithma toy Olympiakoy gia ta 3850 eisithria poy zhthse en ocei toy ntermpi ths epomenhs agwnistikhs kai pio sygkekrimena anaferei:

    "Kyrioi, se apanthsh toy apo 4/10/2001 eggrafoy sas, anaforika me th diaqesh twn eisithriwn toy agwna PAOK-Olympiakos poy qa diejaxqei thn Kyriakh 14/10/2001, sas enhmerwnoyme oti basei ths Oikonomikhs Egkyklioy arqro 7 par.2, eisithria prepei na zhthsei h PAE OLYMPIAKOS san filojenoymenh omada kai oxi opoiadhpote qygatrikh h emporikh etaireia h opoia den empiptei stis diatajeis toy KAP kai ths oikonomikhs egkyklioy".

    Opws ginetai eykola antilhpto o Olympiakos zhthse ta eisithria ws "Qrylos A.E." kai oxi ws PAE Olympiakos. Ayto malista htan kai to epimaxo shmeio ths metajy toys kontras.

    Anakoinwqhkan apo thn UEFA ta onomata twn diaithtwn twn dyo agwnwn toy PAOK. Sygkekrimena sto paixnidi me thn Primpram sthn Toympa qa diaithteysei o Ispanos Eskoyinas Tores, enw gia to ektos edras paixnidi kyrios arxontas ths anametrhshs qa eiani o Nikolai Bolkoyartz apo th Dania.

    [10] PROETOIMASIA TOY PAO GIA TO PAIXNIDI ME THN ARSENAL

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2001 (20:26 UTC+2)

    Thn meqepomenh Deytera qa anaxwrhsei gia to Londino me pthsh tsarter o PAO, prokeimenoy na dwsei ton kaqoristiko ths agwna me thn Arsenal sto plaisio ths 4hs agwnistikhs toy Tsampions Ligk.

    O Giannhs Kyrastas qa pragmatopoihqei to apogeyma ths Deyteras qa dwsei synenteyjh Typoy, enw stis 20.30 qa pragmatopoihsei th teleytaia toy proponhsh. Shmera to prwi proponhqhkan kanonika oi paiktes ths prasinhs PAE. Eidiko programma proetoimasias akoloyqhsan oi Lymperopoylos, Gkoymas, Seitaridhs kai Kolka.

    [11] SOLANA: OI EKLOGES STO KOSOBO EYKAIRIA GIA TOYS SERBOYS

    Pristina, 5 Oktwbrioy 2001 (20:23 UTC+2)

    O ypatos ekproswpos ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Amynas Xabier Solana proetrece th serbikh meionothta sto Kosobo na symmetasxei stis koinoboyleytikes ekloges poy qa diejaxqoyn ton erxomeno mhna sth serbikh eparxia.

    "Einai mia shmantikh eykairia gia toys Serboys na apotelesoyn tmhma toy mellontikoy Kossyfopedioy", tonise o k. Solana anaferomenos stis ekloges ths 17hs Noembrioy poy qa diorganwsei o OASE.

    O k. Solana xarakthrise ton antiproedro ths serbikhs kybernhshs Nempoisa Tsobits "anqrwpo - kleidi toy Beligradioy", o opoios qa symbalei pros thn kateyqynsh ayth.

    O ypatos ekproswpos ths KEPPA, poy pragmatopoiei episkech sthn eparxia mazi me ton Epitropo ths E.E. armodio gia tis Ejwterikes Ypoqeseis Kris Paten tonise oti h symmetoxh twn Serbwn stis ekloges qa apotelesei mia kalh eykairia pros thn oikodomhsh enos polyeqnikoy Kossyfopedioy.

    Oi Serboi mpoikotarisan tis dhmotikes ekloges poy diorganwse o OHE sto Kosobo ton Oktwbrio toy 2000 kai to Serbiko Dhmokratiko Komma, toy opoioy hgeitai o prwqypoyrgos ths Serbias Zoran Tzinzits zhthse thn anabolh twn koinoboyleytikwn eklogwn toy Noembrioy qewrwntas oti oi synqhkes den einai akomh oi wrimes gia th symmetoxh twn Serbwn.

    Oi dyo ajiwmatoyxoi ths E.E. synanthqhkan sthn Pristina me to neo dioikhth ths KFOR strathgo Marsel Balentin, ton epikefalhs ths apostolhs toy OASE Ntan Eberts kai toys ekproswpoys twn Serbwn kai twn albanikwn politikwn kommatwn.

    H ekstrateia gia tis koinoboleytikes ekloges sto Kosobo arxise thn Trith.

    [12] EPISTREFEI NWRITERA STON ARH O MORIS

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2001 (20:17 UTC+2)

    Me aformh th diejagwgh toy prwtaqlhmatos Newn Eqnikhs Kathgorias, o termatofylakas toy Arh Xrhstos Lampakhs me dhlwseis toy milhse gia th diorganwsh newn. "H nea diorganwsh toy prwtaqlhmatos Newn einai ena qetiko bhma kai apotelei to kalytero kinhtro gia toys podosfairistes. Qa toys bohqhsei sta prwta toys epaggelmatika bhmata etsi wste na apodeijoyn ti mporoyn na prosferoyn kai na anadeixqoyn, me apwtero stoxo kai filodojia th stelexwsh ths prwths omadas. As mh jexname oti ki egw proerxomai apo ta splaxna ths omadas kai pisteyw oti ston Arh qa synexistei ayth h paradosh. Ston prwto agwna toy neoy prwtaqlhmatos poy qa ginei sto Xarilaoy thn Kyriakh kai einai ntermpi me antipalo ton PAOK, kalw toys filaqloys na erqoyn sto ghpedo kai na enisxysoyn thn prospaqeia twn paidiwn gia ena kalo jekinhma ths b' omadas".

    Se synergasia me thn Omospondia Podosfairoy ths Notias Afrikhs, h PAE Arhs jekinhse tis prospaqeies wste o Nasif Moris na epistrecei nwritera sthn Ellada apo oti eixe arxika programmatisqei.

    O podosfairisths toy Arh brisketai hdh sthn patrida toy, symmetexontas sthn eqnikh omada ths Notias Afrikhs kai basei toy arxikoy programmatos anamenetai sth Qessalonikh stis 16 Oktwbrioy. H PAE Arhs zhthse thn epispeysh ths epistrofhs toy paikth, etsi wste na brisketai sthn Ellada to Sabbato 13 Oktwbrioy kai na teqei sth diaqesh toy proponhth gia ton agwna me to Aigalew stis 14/10.

    Sto plaisio ths sysfijhs twn sxesewn me to Syndesmo Palaimaxwn Podosfairistwn Arh Qessalonikhs, h PAE Arhs - dia toy dieyqynontos symboyloy Takh Andria - aphyqyne pros to proedreio toy syndesmoy epistolh - prosklhsh se deipno poy qa pragmatopoihqei thn prosexh ebdomada. H PAE Arhs prosblepei idiaitera sth synergasia me toys beteranoys toy Arh oi opoioi me thn peira kai thn anidiotelh agaph toys gia thn omada mporoyn na bohqhsoyn sth dyskolh efetinh prospaqeia.

    Me epikefalhs ton Proedro ths PAE Arhs Kyriako Marabelia, ton dieyqynonta symboylo Takh Andria kai melh toy D.S. qa pragmatopoihqei h ypodoxh toy klimakioy ths Olympiakhs Epitrophs Aqhna 2004 kai ths FIFA ayrio to meshmeri stis 13:00 sto ghpedo Xarilaoy. H episkech toy klimakioy entassetai sto plaisio ths epiqewrhshs twn egkatastasewn toy ghpedoy. Sto plaisio ths eqimotypias h PAE Arhs qa prosferei sta melh toy klimakioy symbolika dwra.

    [13] EE: H ELLADA PRWTH SE FTWXEIA KAI ANERGIA

    Bryjelles, 5 Oktwbrioy 2001 (20:04 UTC+2)

    H Ellada, para tis epidoseis ths sthn oikonomia, synexizei na paroysiazei ychla pososta ftwxeias kai anergias kai xamhla pososta apasxolhshs, opws prokyptei apo ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs me qema "Ajiologhsh twn eqnikwn politikwn gia thn katapolemhsh ths ftwxeias kai toy koinwnikoy apokleismoy", poy qa yioqethqei se liges meres.

    Sthn ekqesh anaferetai oti to 22% toy ellhnikoy plhqysmoy zei sta oria ths ftwxeias, gegonos poy thn katatassei stis xwres me ton ychlotero deikth ftwxeias, meta thn Portogalia (to 23%). O eyrwpaikos mesos oros einai 18%. Ta xamhlotera pososta antistoixoyn se xwres ths Boreias Eyrwphs, opws h Dania me 8%, h Finlandia me 9%, h Soyhdia kai to Loyjemboyrgo me 12%.

    Se epipedo dapanwn gia thn koinwnikh prostasia, h Ellada diaqetei mono to 24% toy egxwrioy AEP, h Soyhdia to 33% kai h Finlandia to 31%, enw teleytaia erxetai h Irlandia me 17%.

    Shmantiko stoixeio sthn ekqesh ths Epitrophs einai oti shmera sthn EE zoyn 60 ekatommyria anqrwpoi sta oria ths ftwxeias, apo toys opoioys ta 30 ekatommyria se kaqestws makroxronias ftwxeias.

    Oi syntaktes ths ekqeshs systhnoyn stis xwres melh na laboyn metra gia na periorisoyn toys kindynoys ftwxeias kai proteinontai oxtw parametroi, poy qa prepei na lhfqoyn ypoch sthn prospaqeia ayth. Sygkekrimena ginetai anafora gia th dhmioyrgia mias agoras ergasias gia oloys toys polites, thn paroxh eggyhsewn gia basiko eisodhma, thn anabaqmish toy periexomenoy ths paideias, th diathrhsh ths oikogeneiakhs allhleggyhs, thn diasfalish ths steghs gia oloys, th beltiwsh twn parexomenwn yphresiwn, th dhmioyrgia yphresiwn ychlhs poiothtas kai thn diasfalish twn basikwn dikaiwmatwn twn politwn.

    [14] AYJHSH TWN ATOMWN POY PASXOYN APO EITZ STH RWSIA

    Mosxa, 5 Oktwbrioy 2001 (20:02 UTC+2)

    Perissotera apo 150.000 atoma, anamesa toys kai 2.012 paidia exoyn molynqei apo ton io toy eitz sthn Rwsia enw ajiwmatoyxoi ston tomea ygeias isxyrizontai oti o pragmatikos ariqmos endexetai na einai eikosi fores megalyteros.

    Thn fetinh xronia katagrafhkan 60.000 periptwseis molynshs apo ton io toy eitz pososto dyo fores megalytero se sygkrish me ayto poy eixe katagrafei to 2000 dhlwse o k. Bantim Pokrofski epikefalhs rwsikoy iatrikoy kentroy gia thn katapolemhsh toy eitz.

    To ychlotero pososto asqenwn poy pasxoyn apo eitz shmeiwqhke sthn Mosxa opoy katagrafhkan peripoy 16.000 periptwseis.

    H polh Irkoytsk sthn Sibhria exei to deytero megalytero pososto atomwn poy pasxoyn apo eitz kaqws oi periptwseis jepernoyn tis 13.000.

    Peripoy to 80% twn atomwn poy pasxoyn apo eitz molynqhkan apo thn asqeneia apo thn xrhsh narkwtikwn.

    [15] STIS 18 OKTWBRIOY O YPEJ THS BOSNIAS STHN GERMANIA

    Saragiebo, 5 Oktwbrioy 2001 (20:00 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Bosnias Zlatko Lagkoymntzia qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Germania stis 18 Oktwbrioy opoy qa exei synomilies me ton Germano omologo toy Gioska Fiser kai ton Germano kagkelario Gkerxarnt Srenter.

    Oi synomilies anamenetai na epikentrwqoyn se oikonomika zhthmata kai stis dimereis sxeseis twn dyo xwrwn.

    [16] BRETANIA KAI PAKISTAN STHRIZOYN DHMIOYRGIA NEAS KYBERNHSHS STO AFGANISTAN

    Londino, 5 Oktwbrioy 2001 (19:58 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler kai h hgesia toy Pakistan symfwnhsan sth sygkrothsh kybernhshs sthn opoia qa symmetexoyn oles oi fyletikes omades toy Afganistan, kai oi Pastoyn, an anatrapoyn oi Talimpan, metedwse to BBC. O k. Mpler tonise apo to Islamampant oti stratiwtikh epixeirhsh qa exei sygkekrimenoys stoxoys kai den qa balei sto stoxastro ton afganiko lao.

    O Mpler yposxeqhke bohqeia 40 ekatommyriwn dolariwn sto Pakistan gia na antimetwpisei to kyma twn prosfygwn kai tonise oti h xwra toy qa yposthrijei thn paroxh bohqeias apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

    O proedros Perbez Moysaraf dhlwse oti yparxoyn eparkh stoixeia poy syndeoyn ton Mpin Lanten me tis epiqeseis.

    [17] SYSPEIRWSH STHN EYRWPAIKH PROOPTIKH ZHTA O K. SHMITHS

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2001 (19:57 UTC+2)

    Syspeirwsh sthn eyrwpaikh prooptikh htan to mhnyma poy esteile apoce o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, kata thn omilia toy sth synedriash ths dieyrwpaikhs omadas "Dikh mas Eyrwph" me qema "H Ellada sthn Eyrwph toy Ayrio".

    O prwqypoyrgos epeshmane oti to protypo ths telikhs metejelijhs ths Eyrwpaikhs Enwshs poy diasfalizei apotelesmatika toys meizones politikoys stoxoys einai "to omospondiako protypo poy qa sthrizetai, omws, sto koinotiko systhma kai sthn koinotikh meqodo oloklhrwshs". Epibebaiwse oti h Ellada paramenei pisth sto eyrwpaiko symbolaio poy sthrizetai sto triptyxo: antagwnismos, synergasia, allhleggyh, kai prosqese pws kata th diarkeia ths proedrias ths xwras mas sthn EE, qa ajiopoihqoyn oi stoxoi ths enopoihtikhs diadikasias.

    "H omospondiakh proseggish enswmatwnei me th leitoyrgia ths thn allhleggyh, th synoxh, thn asfaleia, thn isotimh sxesh aytwn poy metexoyn. Epitrepei thn organwsh ths Enwshs se apokentrwmenes, dhmokratikes baseis. Katoxyrwnei to rolo twn kratwn ths Enwshs. Prosferei perissoteres dynatothtes symmetoxhs twn politwn sthn askhsh ejoysias" tonise o k.Shmiths kai symplhrwse, legontas: "H syspeirwsh aytwn poy qeloyn kai mporoyn s' ena omospondiako montelo einai kai h apanthsh sthn anagkh mias isxyrhs politikhs atmomhxanhs gia to mellon ths Eyrwphs. Gia th diamorfwsh enos kosmoy ajiwn, pio dikaioy, pio eirhnikoy. Enos kosmoy megalyterhs eyhmerias alla kai synoxhs. H eggyhsh ths megalyterhs dynaths asfaleias gia th nea epoxh".

    O prwqypoyrgos yposthrije oti h xwra mas qelei na symbalei sth dieyrynsh ths Enwshs, prosferontas thn empeiria ths sta problhmata twn xwrwn me eyrwpaiko prosanatolismo kai xarakthrise "terastio laqos" thn epistrofh sto eqniko kratos, afoy yparxoyn problhmata poy mporoyn na antimetwpistoyn mono me ypereqnikes apanthseis. Epishs, ekrine pws h stasimothta qa apodynamwsei akomh perissotero thn apotelesmatikothta ths Enwshs, qa thn syrriknwsei kai qa kindyneysei na mpei se troxia "erpoysas krishs".

    Me bash ayth thn topoqethsh ekrine oti h diadikasia dieyrynshs prepei na epitaxynqei, wstoso, einai anagkaia opws eipe h diamorfwsh kanonwn poy qa epitrepoyn thn koinh poreia, mesa se mia logikh eyelijias, ejaitias toy anisoskeloys sxhmatos oloklhrwshs ths Eyrwphs.

    Ws neoys stoxoys ths eikonas ths Eyrwphs poy qeloyme, eqese thn isobarh nomismatikh diastash kai oikonomikh ptyxh, sto plaisio ths ONE, ton eksygxronismo kai enisxysh toy eyrwpaikoy koinwnikoy protypoy, tis anadianemhtikes politikes gia thn epiteyjh ths pragmatikhs sygklishs, epanaprosdiorismo twn tropwn xrhmatodothshs toy proypologismoy ths Enwshs, thn asfaleia twn politwn, ton eniaio dikastiko kai astynomiko xwro, th metatroph toy Xarth Anqrwpinwn Dikaiwmatwn se nomika desmeytikh prajh, thn kalych toy elleimmatos politikhs paroysias ths EE stis dieqneis ejelijeis, thn anaptyjh koinhs ejwterikhs politikhs kai eyrwpaikhs amnas.

    O k.Shmiths anaferqhke kai sto proswpo ths Elladas, toys stoxoys kai epidiwjeis ths gia to mellon, enw yposthrije oti h eyrwpaikh poreia einai apofasistikhs shmasias gia th xwra mas.

    H Ellada, eipe, pragmatopoiei ena synoliko egxeirhma eksygxronismoy ths koinwnias, ths oikonomias, ths politeias, exei katakthsei mia qesh me perissotero kyros sth dieqnh skhnh, symballei apofasistika sthn eirhnh kai asfaleia, diaqetei ypodomes kai dhmioyrgei synexws proypoqeseis gia peraiterw anaptyjh kai beltiwsh ths poiothtas zwhs.

    Oi treis ajones panw stoys opoioys qa kinhqei ta epomena xronia einai h staqerothta kai anaptyjh ths oikonomias, h diamorfwsh neoy koinwnikoy kratoys kai h enisxysh ths qeshs ths sthn EE kai sto dieqnh perigyro.

    Oloklhrh h omilia toy prwqypoyrgoy exei ws ejhs:

    "Ta prosfata tragika gegonota stis Hnwmenes Politeies anedeijan oti h pepoiqhsh gia mia omalh poreia ejelijhs ths pagkosmias koinwnias den eystaqei. Xreiazetai agwnas. Gia th dhmioyrgia eleyqerwn, dhmokratikwn, anoixtwn koinwniwn. Gia enan tropo zwhs poy exei sto epikentro toy ton anqrwpo kai ta dikaiwmata toy. Gia thn anoxh, ton sebasmo pros to diaforetiko. Gia mia koinwnia dixws fobo.

    Sygxronws sthn Ellada, alla kai h Enwsh synolika, briskomaste mprosta se istorikes proklhseis, eykairies kai prooptikes. Prepei na apanthsoyme se piestika aithmata poy mas qetei h koinwnia, h texnologikh ejelijh, h pagkosmiopoihsh, oi nees pragmatikothtes poy exoyn diamorfwqei ston Eyrwpaiko xwro.

    Qelw na staqw se dyo megales enothtes.

    Prwton, poia einai h taytothta th Elladas, ws meloys ths shmerinhs, alla kai ths ayrianhs eyrwpaikhs oikogeneias.

    Ta teleytaia xronia h Ellada pragmatopoiei ena synoliko egxeirhma eksygxronismoy ths koinwnias, ths oikonomias, ths politeias. Ta qemelia ayths ths politikhs exoyne mpei. Exoyme mia oikonomia me epidoseis staqerothtas kai anaptyjhs agnwstes mexri shmera, alla kai elpidofores gia ta epomena xronia. Sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla kai sth dieqnh skhnh exoyme katakthsei mia qesh me perissotero kyros, me megalyteres dynatothtes epirrohs twn ejelijewn. Symballoyme apofasistika gia thn eirhnh kai thn asfaleia, idiaitera se xwroys eyqraystoys opws einai h gyrw perioxh mas. Exoyme mia Ellada me ypodomes prwtognwres gia thn anaptyjh, th beltiwsh ths kaqhmerinhs zwhs. Dieyrynoyme kai embaqynoyme th dhmokratia me sygxronoys qesmoys. Dhmioyrgoyme synexws proypoqeseis gia peraiterw anaptyjh, beltiwsh ths poiothtas zwhs, gia mia diarkh dieyrynsh ths eyhmerias gia olo kai pio polloys.

    H Ellada qa synexisei kai ta epomena xronia thn poreia ths panw se treis ajones. Thn staqerothta kai thn anaptyjh ths oikonomias. Thn diamorfwsh enos neoy koinwnikoy kratoys, sygxronoy, biwsimoy, apotelesmatikoy kai pio dikaioy. Thn olopleyrh enisxysh ths qeshs ths Elladas stoys kolpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ston dieqnh perigyro ths.

    Stoxos mas einai h sygklish ths Elladas se oloys toys tomeis pros ta epipeda anaptyjhs, poy exoyn katakthsei oi alles eyrwpaikes koinwnies. Oi apofaseis ths Lissabonas synqetoyn ena plaisio panw sto opoio anaptyssoyme tis politikes mas.

    Stoxos mas einai h diathrhsh twn hdh ychlwn ryqmwn anaptyjhs, h oloklhrwsh twn diarqrwtikwn allagwn. Lejeis kleidia: h antagwnistikothta, h paragwgikothta, h epixeirhmatikothta, h koinwnia ths plhroforias, sygxrones gnwseis sth nea genia.

    Sygxronws nees ypodomes, alla kai politikes poy qa xrhmatodothqoyn apo to G' Koinotiko Plaisio Sthrijhs mexri to 2006 kai qa bohqhsoyn sthn pragmatikh, sthn pollaplh sygklish.

    Proteraiothta mas einai h apasxolhsh, kaqws kai h dhmioyrgia enos neoy koinwnikoy kratoys biwsimoy, apotelesmatikoy. Kentrika zhthmata: h anaqewrhsh toy asfalistikoy systhmatos, h anabaqmish twn yphresiwn ygeias, h enswmatwsh toy metanasteytikoy reymatos poy aggizei to 10% toy ellhnikoy plhqysmoy.

    Parallhla epidiwkoyme thn diarkh prowqhsh toy eksygxronismoy s' oloys toys xwroys drashs kai ekfrashs ths politeias kai ths koinwnias, p.x. me thn metarryqmish sth dhmosia dioikhsh, me qesmoys poy enisxyoyn thn koinwnia twn politwn, me th beltiwsh ths poiothtas ths zwhs, me thn enisxysh synqhkwn asfaleias sthn kaqhmerinh zwh toy polith.

    Stoxos mas telos einai na metasxoyme epoikodomhtika sth dieyrynsh ths Enwshs alla kai stis apofaseis poy qa lhfqoyn gia to mellon ths Eyrwphs sthn epikeimenh Diakybernhtikh Diaskech. Qeloyme sygxronws na symballoyme sth diamorfwsh twn Balkaniwn, alla kai ths eyryterhs perioxhs, se xwro eirhnhs kai synergasias. Se xwro dikaioy kai sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. H dikaih epilysh toy Kypriakoy problhmatos paramenei stis proteraiothtes mas.

    Ayth h Ellada, poy diamorfwnei mia kainoyrgia aytopepoiqhsh, einai sygxronws kai mia Ellada poy problhmatizetai. Kanei sygkriseis gia ta elleimmata, tis apostaseis poy xwrizoyn thn koinwnia mas apo tis alles aneptygmenes koinwnies. Gia ta epipeda antagwnistikothtas, gia ta epipeda zwhs, asfaleias kai amoibwn stoys xwroys ergasias. O poliths niwqei akomh abebaios, pws na orioqethsei thn stash toy apenanti sta fainomena ths pagkosmiopoihshs, poies dynatothtes alla kai epiptwseis qa exei. Problhmatizetai otan h Eyrwpaikh Enwsh den deixnei thn anagkaia politikh boylhsh na synexisei thn enopoihtikh poreia. Polloi foboyntai gia tis piqanes apeiles, poy perikleiei o sygxronos kosmos gia thn politistikh taytothta toy. Telos anhsyxoyn oti mia nea epoxh anasfaleias anatellei.

    Para toys skeptikismoys, pisteyw oti oi prooptikes einai qetikes. H eyrwpaikh poreia einai Apofasistikhs shmasias gia mas. H energos symmetoxh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh diasfalizei mia isxyrh Ellada sto perifereiako kai dieqnes systhma. Einai proypoqesh gia ton eksygxronismo, thn oikonomikh anaptyjh, thn koinwnikh synoxh.

    Blepoyme thn Eyrwpaikh Enwsh ws to qesmiko politiko plaisio mesa apo to opoio:

    -mporoyme na symballoyme apotelesmatikotera sth staqerothta, sthn eirhnh, sth synergasia ston eyrwpaiko kai eyrytero dieqnh xwro.

    -mporoyme na prowqhsoyme ena sygxrono koinwniko montelo, mia isorroph perifereiakh anaptyjh. Na proagoyme synolika thn anaptyjh kai thn eyhmeria.

    -mporoyme na antimetwpisoyme tis proklhseis ths pagkosmiopoihshs diathrwntas kai proballontas thn taytothta mas.

    -mporoyme na prowqhsoyme lyseis se xronia eqnika problhmata sth bash dhmokratikwn epilogwn, ajiwn kai apofasewn.

    Xreos mas paramenei na apanthsoyme apotelesmatika stis kaqe loghs abebaiothtes. Na entassoyme olo kai pio polloys, oloys, se mia poreia gia th dhmioyrgia mias koinwnias ths eleyqerias, ths dhmioyrgias kai ths symmetoxhs, alla kai ths eyryterhs dynaths eyhmerias. Mia koinwnia me th dikh ths taytothta sthn eyrwpaikh oikogeneia, mia koinwnia twn politwn. Stoxos mas h anoixth koinwnia, h isxyrh koinwnia, h asfalhs koinwnia poy qa syndialegetai, qa synergazetai, qa proodeyei mazi me tis alles koinwnies ths eyrwpaikhs oikogeneias.

    Ayth h Ellada ths prospaqeias kai ths katajiwshs qa einai h Ellada sthn Eyrwph toy ayrio.

    To deytero zhthma sto opoio qelw na staqw, einai se ti mporei h Ellada na symballei sthn Eyrwph toy ayrio.

    Qeloyme na symballoyme epoikodomhtika sto megalo egxeirhma ths dieyrynshs ths Enwshs. H Ellada mporei na leitoyrghsei kai nomizw oti hdh leitoyrgei gia tis geitones xwres ws mia empeiria apo thn opoia mporoyn na antlhsoyn symperasmata. Antiproswpeyei kai ekfrazei th shmasia, tis ajies kai thn eyergetikh epiptwsh ths enopoihtikhs diadikasias sthn eyrwpaikh oikogeneia. Emeis omws den arkoymaste se ena aperifrasto "nai" ston eyrwpaiko prosanatolismo oswn xwrwn ton epilegoyn. Qeloyme na prosferoyme thn empeiria mas, praktikes kai strathgikes poy akoloyqhsame gia na jeperasoyme dyskolies kai problhmata. Pisteyoyme etsi oti symballoyme apofasistika kai sthn dhmioyrgia enos eyryteroy xwroy eirhnhs, synergasias, dhmokratias kai kratoys dikaioy.

    Ayth h ypo dieyrynsh Eyrwpaikh Enwsh exei fqasei pleon sta oria ths apotelesmatikothtas ths. Olo kai pio syxna epishmainontai ta elleimmata kai oi aneparkeies ths. Eyrytera strwmata thn amfisbhtoyn.

    Gi' ayto kai kapoioi yposthrizoyn thn epistrofh sto eqniko kratos. Qa htan terastio laqos. Giati ta problhmata ayta exoyn tis aities toys sth shmerinh ypereqnikh pragmatikothta, sth shmerinh pagkosmiopoihmenh oikonomia kai mono me ypereqnikes apanthseis mporoyn n' antimetwpisqoyn.

    Alloi pali proballoyn oti to shmerino ejeliktiko stadio arkei, oti den xreiazetai allo embaqynsh ths Enwshs. Einai sxedon sigoyro oti h shmerinh politikh pragmatikothta, estw ki an doqhkan kapoies qesmikes lyseis sth Nikaia, qa endynamwsei akomh perissotero tis fygokentres dynameis se mia Enwsh twn 21 h twn perissoterwn kratwn-melwn. H stasimothta qa apodynamwsei akomh perissotero thn apotelesmatikothta ths Enwshs. Qa thn syrriknwsei s' enan pragmati grafeiokratiko mhxanismo. Qa kindyneysoyme na mpoyme etsi sthn troxia mias erpoysas krishs poy qa odhghsei sthn apodomhsh akomh kai ekeinwn poy qewroyntai aytonohta h kekthmena. Prepei na proxwrhsoyme mprosta.

    Qa prepei na apodextoyme, prwta ap' ola, oti h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs prepei na epitaxynqei, ean qeloyme na dhmioyrghsoyme synqhkes eirhnhs, staqerothtas kai eyhmerias sthn hpeiro mas, an qeloyme na beltiwsoyme to eidiko baros ths hpeiroy se sxesh me alla krath h dieqneis mhxanismoys.

    Ean qeloyme thn epitaxynsh ths dieyrynshs ofeiloyme na apodextoyme mia Eyrwph me ena anisoskeles sxhma oloklhrwshs. H basikh arxh toy sxhmatos aytoy einai oti gia oloys toys symmetexontes isxyei h proshlwsh se orismena elaxista ajiwn kai arxwn kai h qesmikh toys entajh se basikoys mhxanismoys oloklhrwshs. Apo ekei kai pera, h qesh toys se sxesh me to synolo mporei na diaferei. Anagkaia einai h diamorfwsh twn kanonwn poy qa epitrepoyn thn koinh poreia, alla mesa se mia logikh eyelijias. Mia tetoia eyelijia qa epitrepei, diaforetikoys baqmoys proodoy, qa epitrepei epishs s' osoys mporoyn na proxwrhsoyn se pio wrima stadia embaqynshs ths na paroyn tis anagkaies prwtoboylies.

    Krisimo erwthma paramenei poia Eyrwph qeloyme.

    Meta thn egkaqidrysh ths nomismatikhs enwshs kai toy eniaioy nomismatos epiballontai neoi stoxoi. Qa staqw epigrammatika se kapoioys:

    H shmerinh katastash sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh xarakthrizetai apo thn isxyrh nomismatikh diastash kai thn asqenh oikonomikh ptyxh. Einai anisobarhs, den qa mporesei na epibiwsei gia megalo xroniko diasthma ws ajiopisto sxhma. Kamia oikonomikh politikh den mporei na epityxei, idiaitera sto sklhro dieqnes periballon, an den synodeyetai toso apo symplhrwmatikes koines politikes, oso kai kyriws, apo ena eyrytero politiko orama. H Enwsh qa prepei na apokthsei oloklhrwmenh oikonomikh politikh. H nomismatikh enwsh na symplhrwqei apo thn oikonomikh enwsh. Ta systatika stoixeia ths ONE na apokthsoyn ola thn idia barythta.

    H Eyrwpaikh Enwsh den einai mia afhrhmenh kataskeyh poy endiaferetai mono gia thn eleyqerh agora kai ton antagwnismo anamesa stis epixeirhseis. Yparxei gia thn koinwnia kai toys polites ths. To eyrwpaiko koinwniko protypo, katakthsh twn metapolemikwn xronwn, prepei na eksygxronisqei kai na enisxyqei. Xreiazetai na entajoyme gia ayto eidikes ryqmiseis sth Synqhkh. Ryqmiseis gia thn apasxolhsh kai tis ergasiakes sxeseis, thn katapolemhsh ths ftwxeias kai ths periqwriopoihshs, kaqws kai isxyroteres ryqmiseis gia thn ekpaideysh, ws meso gefyrwshs koinwnikwn anisothtwn, alla kai gia thn ygeia. Qeloyme thn koinwnikh Eyrwph.

    Prepei na enisxysoyme tis anadianemhtikes politikes gia thn epiteyjh ths pragmatikhs sygklishs kai synoxhs ston eyrytero xwro ths dieyrymenhs Enwshs. Eimaste antiqetoi se opoiadhpote idea epaneqnikopoihshs politikwn poy exoyn ws apotelesa thn apodynamwsh ths oikonomikhs kai koinwnikhs synoxhs.

    Exoyme anagkh apo eparkh, staqera kai problecima oikonomika mesa gia thn efarmogh twn politikwn kai thn ylopoihsh twn stoxwn toys. Na janasyzhthsoyme epomenws to synoliko ycos kai toys tropoys xrhmatodothshs toy proypologismoy ths Enwshs, wste h xrhmatodothsh toy na einai staqerh, diafanhs, eparkhs, anejarthth apo tis ekastote sygkyriakes katastaseis.

    H antimetwpish twn kaqhmerinwn problhmatwn kai h asfaleia twn politwn ths Enwshs epiballoyn thn anaptyjh ths drashs ths Enwshs stoys tomeis poy syndeontai me to periballon, thn asfaleia twn trofimwn, thn eleyqerh diakinhsh twn proswpwn, th metanasteysh, to asylo kai thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos.

    Idiaitera meta ta teleytaia gegonota xreiazetai enas "eniaios dikastikos xwros" sthn Enwsh, kaqws kai "eniaios astynomikos xwros", mesa ston opoio sygxronws qa yparxoyn oi eggyhseis gia thn prostasia twn atomikwn dikaiwmatwn. Prepei akomh h iqageneia ths Enwshs na apokthsei oysiastiko periexomeno.

    H Eyrwpaikh Enwsh synista "politikh koinothta dhmokratikwn ajiwn" poy exoyn ws epikentro ton anqrwpo, th zwh kai thn proswpikothta toy. Tis ajies aytes na tis anadeijoyme ws ton akrogwniaio liqo ths ayrianhs Eyrwphs. O Xarths Qemeliwdwn Dikaiwmatwn epibebaiwnei thn taytothta toy politikoy politismoy ths Enwshs sto eyrytero dieqnes systhma. Gia to logo ayto o Xarths qa prepei na enswmatwqei sta katastatika keimena ths Enwshs ws nomika desmeytikh prajh.

    Ta tragika gegonota ths 11hs Septembrioy stis H.P.A kanoyn oso pote allote epitaktikh thn anagkh enisxyshs toy roloy ths Eyrwpaikhs Enwshs sto dieqnes systhma. Sto katwfli mias neas pragmatikothtas se pagkosmio epipedo, h Eyrwpaikh Enwsh ofeilei na kalycei ena elleimma politikhs paroysias: Na antapokriqei dipla stis eyqynes ths apenanti stoys laoys kai sto pagkosmio systhma: Ws paragontas isxyos, alla kai ws paragontas arxwn kai ajiwn.

    H anaptyjh ths koinhs ejwterikhs politikhs kai eidikotera ths koinhs eyrwpaikhs amynas, apoteloyn toys kyrioys syntelestes gia thn enisxysh toy dieqnoys roloy ths Enwshs. Prepei amesa na prosblecoyme se ena syllogiko systhma asfaleias me bash tis arxes ths allhleggyhs, ths amoibaias syndromhs, toy dieqnoys dikaioy. Prepei na anabaqmisoyme ton eyrwarabiko dialogo.

    Milhsa gia tis anagkaies politikes. H apotelesmatikothta toys omws ejartatai kai apo thn anagkh mias neas leitoyrgias. Qeloyme mia pio isxyrh Eyrwph. Xreiazomaste ena systhma pio apotelesmatiko, poy qa antapokrinetai kalytera sta aithmata twn koinwniwn alla kai sta problhmata poy shmera to kratos-eqnos mono toy ysterei na ta apanthsei. Ena systhma mesa sto opoio sygxronws qa ajiopoieitai kalytera o rolos toy eqnikoy kratoys. Na perasoyme telos, se mia nea leitoyrgia, opoy krisima zhthmata qa pacoyn na apoteloyn diarkh kai epanalambanomena antikeimena tribwn kai diapragmateysewn, opws symbainei mexri shmera. Idiaitera meta ta prosfata gegonota, to mhnyma ginetai akomh pio jekaqaro, akomh pio epitaktiko: Syspeirwsh sthn eyrwpaikh prooptikh.

    To protypo ths telikhs metejelijhs ths Eyrwpaikhs Enwshs poy qewroyme, oti diasfalizei apotelesmatika toys meizones politikoys stoxoys, einai to "omospondiako protypo poy qa sthrizetai omws sto koinotiko systhma kai sthn koinotikh meqodo oloklhrwshs".

    H omospondiakh proseggish enswmatwnei me th leitoyrgia ths thn allhleggyh, th synoxh, thn asfaleia, thn isotimh sxesh aytwn poy metexoyn. Epitrepei thn organwsh ths Enwshs se apokentrwmenes, dhmokratikes baseis. Katoxyrwnei to rolo twn kratwn ths Enwshs. Prosferei perissoteres dynatothtes symmetoxhs twn politwn sthn askhsh ejoysias. Oi arxes ths epikoyrikothtas kai o sebasmos toy koinotikoy protypoy apoteloyn prosqeta mesa gia na ginetai sebastos o rolos twn kratwn poy synqetoyn thn omospondia. To sxhma ths omospondias prosferei sygxronws sthn Enwsh thn morfh kai ta mesa gia na diadramatisei enan pio apotelesmatiko rolo sto dieqnes systhma. Epitrepei akomh na oikodomhsoyme thn "eyrwpaikh kyriarxia" gia na anakthsoyme syllogika tmhmata kyriarxias poy xanoyme atomika apo thn enteinomenh oikonomikh allhlejarthsh kai thn pagkosmiopoihsh. H syspeirwsh aytwn poy qeloyn kai mporoyn s' ena omospondiako montelo einai kai h apanthsh sthn anagkh mias isxyrhs politikhs atmomhxanhs gia to mellon ths Eyrwphs. Gia th diamorfwsh enos kosmoy ajiwn, pio dikaioy, pio eirhnikoy. Enos kosmoy megalyterhs eyhmerias alla kai synoxhs. H eggyhsh ths megalyterhs dynaths asfaleias gia th nea epoxh.

    Se ena xrono peripoy, h Ellada qa einai sthn proedria toy Eyrwpaikoy Symboylioy. Qa ajiopoihsoyme to rolo mas sthn proedria gia na prowqhsoyme toys stoxoys ths enopoihtikhs diadikasias, idiaitera se mia periodo poy toso h diadikasia gia th dieyrynsh oso kai gia th nea Diakybernhtikh Diaskech qa briskontai se ena proxwrhmeno stadio ejelijhs.

    Qeloyme, telika, opws eystoxa to prosdiorizei o proedros J. Delors "na parameinoyme pistoi sto eyrwpaiko symbolaio poy sthrizetai sto triptyxo:

    -antagwnismos poy kinhtopoiei

    -synergasia poy enisxyei

    -allhleggyh poy enwnei".

    Proswpika prosypografw to triptyxo ayto".

    [18] SYNODOS TWN YPEJ THS EE STIS 17 OKTWBRIOY

    Bryjeles, 5 Oktwbrioy 2001 (19:55 UTC+2)

    Oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa synanthqoyn ektaktws stis 17 Oktwbrioy gia na syzhthsoyn topoys katapolemhshs ths tromokratias, dyo meres prin apo th synodo koryfhs twn hgetwn ths EE, anakoinwse h Belgikh proedria.

    Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE qa synanthqoyn stis Bryjeles h sto Loyjemboyrgo anefere ekproswpos ths proedrias.

    Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE qa synanthqoyn th Deytera kai th Trith sto Loyjemboyrgo sthn kaqorismenh toys synedriash gia ton mhna ayto.

    H ejeyresh tropwn gia thn katapolemhsh ths dieqnoys tromokratias qa apasxolhsei akomh toys Eyrwpaioys ajiwmatoyxoys stis parakatw synanthseis:

    -stis 11 kai 12 Oktwbrioy, ypoyrgoi Amynas stis Bryjeles

    -stis 15 kai 16 Oktwbrioy, oi ypoyrgoi Metaforwn kai Thlepikoinwniwn sto Loyjemboyrgo

    -stis 16 Oktwbrioy, oi ypoyrgoi Oikonomikwn, Dikaiosynhs kai Eswterikwn, sto Loyjemboyrgo

    -stis 17 Oktwbrioy, oi ypoyrgoi Ejwterikwn

    -stis 19 Oktwbrioy, oi hgetes twn xwrwn ths EE sth flamandikh polh Gkent

    -stis 20 Oktwbrioy, oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn 15 kai oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn 13 ypochfiwn pros entajh xwrwn sthn EE kai oi omologoi toys apo pente balkanika krath poy ypegracan symfwna staqerothtas me EE.

    O.K.

    [19] SYNANTHSH KARAMANLH - MPARNIE

    Aqhna, 5 Oktwbrioy 2001 (19:53 UTC+2)

    Qesmika zhthmata ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h poreia ylopoihshs toy G' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs breqhkan sto epikentro ths synanthshs toy proedroy ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh me ton armodio gia thn Perifereiakh Politikh kai thn Diakybernhtikh Diaskech Epitropo ths Eyrwpaikhs Enwshs Misel Mparnie.

    Se dhlwseis toy o k. Karamanlhs xarakthrise th synanthsh idiaitera xrhsimh kai ypogrammise oti to G' KPS einai h megalh eykairia gia th xwra mas na ginoyn epiteloys ta anagkaia erga ypodomhs, poy qa ths epitrecoyn na anaptyxqei me taxeis ryqmoys kai na epityxei thn pragmatikh sygklish.

    Wstoso tonise oti me eyqynh ths Kybernhshs yparxoyn megales kaqysterhseis kai sthn egkrish, alla kai sthn ylopoihsh epixeirhsiakwn programmatwn.

    "Prepei na kinhqoyme taxytera kai apofasistika sthn kateyqynsh ayth. Opws, epishs, na diereynhsoyme, se synergasia me thn Eyrwpaikh Enwsh, tis dynatothtes poy yparxoyn na efarmozontai me megalyterh eyelijia oi koinotikes diadikasies", epishmane.

    O k. Karamanlhs shmeiwse oti enhmerwse ton k. Mparnie gia tis qeseis ths N.D. se o,ti afora to Eqniko Kthmatologio tonizontas oti einai ena poly megalo qema, ena poly megalo ergo.

    "Einai bebaio oti h Kybernhsh kai o armodios Ypoyrgos, dystyxws epi epta oloklhra xronia, me tis prajeis kai tis paraleiceis toys, yponomeysan to Eqniko Kthmatologio kai dysfhmhsan dieqnws thn xwra. Kai, anti na analambanoyn tis eyqynes toys, shmera petoyn lasph kai epitiqentai kata ths Dikaiosynhs, epixeirwntas na thn fimwsoyn", eipe ypogrammizontas oti ayta ta pragmata einai adianohta kai anepitrepta se mia dhmokratikh koinwnia.

    "H Nea Dhmokratia sthrije kai sthrizei to Eqniko Kthmatologio. Qesh mas einai - opws zhthsa kai me epistolh moy apo ton k. Mparnie - oti to ergo ayto prepei na synexistei kai na oloklhrwqei, to syntomotero dynato, me eyrwpaikh xrhmatodothsh", katelhje.

    Sth synanthsh meteixan o Syntonisths ths ODE Oikonomikwn Ypoqesewn G. Alogoskoyfhs kai o Grammateas Dieqnwn Sxesewn kai Eyrwpaikhs Enwshs, kaqhghths G. Balhnakhs.

    [20] PARATHRHTHRIO XWRIKWN EPIPTWSEWN EGNATIAS ODOY

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2001 (19:51 UTC+2)

    H sygkentrwsh, katagrafh kai epejergasia plhroforiwn sxetika me tis epirroes se qemata koinwniko-oikonomika kai periballontika, kaqws epishs odikhs ypodomhs kai leitoyrgias sthn perioxh toy ajona ths Egnatias odoy kai ths Boreias Elladas, entassontai stis drasthriothtes toy Parathrhthrioy xwrikwn epiptwsewn ths Egnatias odoy. To Parathrhthrio qa teqei se leitoyrgia meta thn ylopoihsh twn aparaithtwn proparaskeyastikwn energeiwn, poy einai basismenes se ekponhqeisa meleth gia th skopimothta kai tis prooptikes toy kai sygxrhmatodoteitai apo th Genikh Dieyqynsh Metaforwn kai Energeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    Ta parapanw epishmanqhkan metajy allwn sth diarkeia dieqnoys hmeridas me qema "Ypodomes Metaforwn kai Perifereiakh Anaptyjh, oi epiptwseis ths Egnatias Odoy sth xwrikh oloklhrwsh kai perifereiakh anaptyjh ths Boreias Elladas", poy diorganwse sth Qessalonikh h etairia EGNATIA ODOS AE,

    Opws dhlwse o proedros toy dioikhtikoy symboylioy ths etairias, k. Fatoyros, to Parathrhthrio, poy sygkroteitai apo mia omada episthmonwn toy APQ, qa parakoloyqei kai qa meleta metajy allwn th symbolh toy en logw odikoy ajona sth synoxh toy boreioelladikoy xwroy, th meiwsh twn endoperifereiakwn anisothtwn, th beltiwsh ths antagwnistikothtas twn perifereiwn kai twn astikwn kentrwn, enw tonise xarakthristika oti "qa bgoyn para poly xrhsima symperasmata gia thn synolikh anaptyjh toy ellhnikoy topoy".

    O ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs, xarakthrise shmantikh prwtoboylia th dhmioyrgia toy Parathrhthrioy kai yposthrije oti h Egnatia odos den einai mono ta 680 xlm. poy enwnoyn thn Anatolh me th Dysh, alla ena sxedio anaptyjhs, ena plegma drasewn poy afora olh th Boreia Ellada.

    "Gyrw apo ayto to dieyrwpaiko diktyo diamorfwnetai mia syneidhsh poy qa mas epitrecei na enwsoyme draseis gyrw apo thn Paideia, ton Politismo, ton Toyrismoy", shmeiwse o k. Pasxalidhs kai prosqese "na ftiajoyme thn Egnatia ths Paideias, toy Politismoy kai toy Toyrismoy".

    Erwthqeis gia ths kaqysterhseis kataskeyhs ths Egnatias Odoy, o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, arkesthke sto na pei oti "ayth th stigmh yparxoyn 80 ergotajia se olo to mhkos ths", kai katalhgontas eipe: "H Egnatia Odos einai ena koino orama sto opoio exoyn qesei oloi oi polites, ola ta kommata, oloi oi koinwnikoi foreis. Einai ena egxeirhma poy jeperna ta oria mias kybernhtikhs qhteias, einai ena sxedio gia to mellon ths Boreias Elladas".

    Sthn kaqysterhsh poy parathrhqhke sth stelexwsh ths etairias, alla kai sthn oloklhrwsh twn meletwn, se syndyasmo me to gegonos oti h xwra mas den eixe sxetikh empeiria sthn peratwsh tetoias embeleias ergwn, apedwse o genikos grammateas ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, Basilhs Balasopoylos thn kaqysterhsh sthn ylopoihsh toy ergoy.

    Parallhla, anastaltiko paragonta apotelese -symfwna me ton k. Balasopoylo- h elleich apotelesmatikhs synergasias me tis arxaiologikes yphresies, enw shmantika problhmata proekycan sxetika me thn prostasia twn ygrobiotopwn kai genikotera twn xwrwn poy prostateyontai apo th synqhkh Ramsar.

    Epishs, o k. Balasopoylos diabebaiwse oti ta xronodiagrammata gia toys komboys ths Anatolikhs Perifereiakhs, ths gefyra ths Potidaias kai gia ton ekto problhta kai th syndesh toy me to Kaloxwri, ylopoioyntai sto akeraio.

    O ypeyqynos gia thn parakoloyqhsh toy ergoy ths Egnatias odoy sth Genikh Dieyqynsh Perifereiakhs Politikhs ths E.E., Giwrgos Kolibas, tonise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, oti oi epiptwseis apo th leitoyrgia ths Egnatias Odoy qa einai pollaplasies kai qetikes toso ws pros thn poiothta zwhs kai thn oikonomikh drasthriothta metajy twn perifereiwn poy syndeei h Egnatia, oso kai ws pros thn oikonomikh kai politistikh synergasia anamesa sth B. Ellada kai tis tesseris geitonikes xwres, oi opoies syndeontai dia mesw twn kaqetwn ajonwn.

    [21] TA PROBLHMATA KAI OI PROOPTIKES THS IAPWNIKHS OIKONOMIAS

    Qessalonikh, 5 Oktwbrioy 2001 (19:45 UTC+2)

    Sthn poreia ths iapwnikhs oikonomias, sta problhmata kai tis prooptikes ths anaferqhke o Dr. Motoshige Itoh, oikonomikos symboylos toy prwqypoyrgoy ths Iapwnias, Gioynixiro Koizoymi milwntas se ekdhlwsh thn opoia diorganwsan sth Qessalonikh to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs (EBEQ), to Panepisthmio Makedonias kai h iapwnikh presbeia.

    O dieqnoys fhmhs oikonomologos anelyse ta tria basika problhmata poy kaleitai na antimetwpisei h kybernhsh ths xwras toy. Ta problhmata exoyn sxesh me ton mh apotelesmatiko daneismo kai thn xrhmatodotikh anadiarqrwsh, me thn ayjhsh toy dhmosioy xreoys kai me th meiwsh ths zhthshs, kyriws, ejaitias ths taxytaths ghranshs toy plhqysmoy. O Dr. Motoshige Itoh anelyse thn poreia ths iapwnikhs oikonomias apo to 1955 (otan o ryqmos anaptyjhs htan molis 2% toy AEP) ws to 1990 (poy h anaptyjh ``etrexe'' me ryqmo ths tajhs toy 16-17%) kai sth synexeia paroysiase thn katastash poy diamorfwnetai shmera meta th lhch sygkekrimenwn metrwn apo thn kybernhsh poy stoxo exoyn th meiwsh toy xreoys.

    Anaferqhke, epishs, stis ergasiakes sxeseis kai sto iapwniko montelo ths ``dia bioy apasxolhshs se mia epixeirhsh'', kaqws sthn diogkwsh toy xreoys ths kybernhshs poy fqanei to 120% toy AEP. Sth synexeia paroysiase tis apoceis toy sxetika me to pws mporei to xrhmatopistwtiko systhma ths Iapwnias na stamathsei na einai trapezokentriko: Pws, dhladh, oi trapezes qa pacoyn na paizoyn kentriko rolo ws endiamesoi foreis sthn agora xrhmatos kai pws kybernhsh kai epixeirhseis qa strafoyn gia daneismo se alles agores opws twn metoxwn, twn paragwgwn, twn kratikwn omologwn h akomh kai ths kthmatagoras. Parola ayta eqese kai to erwthma kata poso oi kratikoi titloi einai shmera ypertimhmenoi.

    O oikonomikos symboylos toy Iapwna prwqypoyrgoy anaferqhke kai sthn poreia toy deikth Nikkei poy antanakla thn poreia ths iapwnikhs oikonomias poy shmera brisketai sta epipeda toy 1985. Epishs, anaferqhke stis epiptwseis poy exei sthn anamorfwsh toy xreoys h apoplhqwristikh politikh poy akoloyqei h iapwnikh kybernhsh kai sth synexeia periegrace tis prooptikes ths iapwnikhs oikonomias thn opoia xarakthrise ws wrimh. Stoxos, eipe, einai na ginoyn diarqrwtikes allages sthn agora ergasias alla kai o katamerismos ths ergasias se synergasia me tis geitonikes xwres.

    Sto ploysio ergo toy Iapwna kaqhghth anaferqhke o b' antiproedros toy EBEQ, Emmanoyhl Blaxogiannhs o opoios sto syntomo xairetismo toy epishmane oti ``h Iapwnia apotelese epi seira etwn protypo oikonomikhs anaptyjhs, enw sto epipedo ths epixeirhshs eqese ta qemelia ths allaghs toy tropoy dioikhshs apo to aysthra ierarxiko montelo sto montelo ths omadikhs ergasias me thn pio energo symmetoxh toy anqrwpinoy dynamikoy sth leitoyrgia ths epixeirhshs''. O k. Blaxogiannhs prosqese akomh oti ``h poreia ths iapwnikhs oikonomias kai oi prooptikes ths exoyn megalo endiaferon mesa sto neo pagkosmiopoihmeno periballon sto opoio zoyme''.

    O Dr Motoshige Itoh th Deytera qa anaptyjei to idio qema sthn Aqhna se ekdhlwsh poy diorganwnoyn to Sxedio ERMHS toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias, h iapwnikh presbeia, h Kentrikh Enwsh Epimelhthriwn kai to Ellhno - Iapwniko Emporiko Epimelhthrio. H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei sto EBEA stis 5.50 to apogeyma.

    [22] BOHQEIA PENTE EKAT. EYRW APO EE SE PALAISTINIOYS

    Bryjeles, 5 Oktwbrioy 2001 (19:42 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Epitroph prokeitai na diaqesei to poso twn pente ekatommyriwn Eyrw gia thn apostolh anqrwpistikhs bohqeias stoys Palaistinioys.

    H anqrwpistikh bohqeia qa diateqei sta qymata ths synexizomenhs krishs sthn Dytikh Oxqh kai sthn lwrida ths Gazas anakoinwse o epitropos gia qemata Anaptyjhs kai Anqrwpistikhs bohqeias Pol Nilson.

    "H oikonomikh kai koinwnikh katastash exei xeirotereysei me apotelesma thn epideinwsh twn synqhkwn zwhs toy plhqysmoy" eipe xarakthristika o k. Nilson prosqetontas oti ta xrhmata qa diateqoyn se eyaisqhtes omades toy plhqysmoy kyriws stis gynaikes kai sta paidia.

    Mexri tis arxes toy 2000 h Komision eixe diaqesei 39 ekatommyria eyrw gia thn apostolh anqrwpistikhs bohqeias sthn Mesh Anatolh kyriws se Palaistinioys prosfyges kai se katoikoys ths Dytikhs Oxqhs kai ths lwridas ths Gazas.

    [23] KAQYSTEREI H APOSTOLH PARATHRHTWN TOY OASE STHN PGDM

    Bienh, 5 Oktwbrioy 2001 (19:39 UTC+2)

    To Symboylio Asfaleias toy Organismoy gia thn Asfaleia kai thn Synergasia sthn Eyrwph (OASE) anakoinwse oti den einai se qesh na steilei parathrhtes sthn PGDM ystera apo thn parabiash twn orwn ths symfwnias ths Oxridas kai thn prowrh apostolh twn astynomikwn dynamewn stis perioxes ths krishs.

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Roymanias kai proedros toy OASE Mirtsea Gkeoana kata thn diarkeia episkechs toy sta Skopia ejefrase thn apogohteysh toy gia thn prowrh anaptyjh twn dynamewn asfaleias ths PGDM.

    "O Gkeoana qewrei oti h paroysa katastash den einai katallhlh gia thn anaptyjh twn parathrhtwn toy OASE stis perioxes" eipe xarakthristika sto galliko praktoreio eidhsewn AFP o Tzosoya Anselmo, ekproswpos toy OASE.

    Apo thn pleyra toy o k. Gkeoana ekane ekklhsh ston proedro ths PGDM Mporis Traikofski na thrhsei thn seira twn orwn poy exoyn symfwnhqei se politiko epipedo kai se epipedo asfaleias.

    Para to gegonos oti h epixeirhsh afoplismoy twn Albanwn antartwn exei oloklhrwqei to Koinoboylio ths PGDM den exei akomh egkrinei tis syntagmatikes tropopoihseis enw parallhla o ypoyrgos Eswterikwn Lioympe Mposkofski anakoinwse thn epistrofh twn dynamewn asfaleias stis perioxes ths krishs.

    O k. Gkeoana xarakthrise prowrh kai antifatikh thn kinhsh ekfrazontas parallhla thn ekplhjh toy kaqws den prohghqhke synennohsh me ton OASE kai thn dieqnh koinothta.

    "Oi parathrhtes toy OASE den qa apostaloyn sthn perioxh mexri na ekplhrwqoyn oi aparaithtes proypoqeseis" dhlwse o k. Gkeoana anaferomenos sthn xorhghsh amnhstias stoys Albanoys antartes kai sthn kalyterh synergasia ths PGDM me thn dieqnh koinothta.

    O idios parotryne ola ta politika kommata na efarmosoyn toys oroys ths symfwnias ths Oxridas symperilambanomenoy kai thn dromologhsh twn syntagmatikwn tropopoihsewn.

    Shmera h astynomia twn Skopiwn esteile andres se tesseris poleis sthn perioxh Gkostibar, anakoinwse ekproswpos toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths PGDM. Prokeitai gia tis poleis Pozarane, Ntolna Mpanitsa, Gkorna Mpanitsa kai Soysitsa alla oi astynomikoi den emeinan stis peroxes apla ekanan peripolies.

    [24] STIS 10 NOEMBRIOY GENIKES EKLOGES STHN AYSTRALIA

    Melboyrnh, 5 Oktwbrioy 2001 (19:38 UTC+2)

    O synthrhtikos prwqypoyrgos ths Aystarlias Tzon Xaoyarnt anakoinwse oti h genikes ekloges sth xwra qa diejaxqoyn stis 10 Noembrioy. Oi teleytaies dhmoskophseis feroyn ton kybernhtiko synaspismo Fileleyqerwn - Eqnikwn na prohgeitai kai to eklogiko swma na egkrinei th sklhrh stash toy enanti ths laqrometanasteyshs kai ths tromokratias.

    Kaq' olh thn diarkeia ths xronias oi dhmoskophseis edeixnan oti stis fetines ekloges h kybernhsh Xaoyarnt qa syntribotan. To skhniko arxise na allazei otan h kybernhsh sklhryne th stash ths enanti twn laqrometanastwn, opws metedwse to Royters.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 5 October 2001 - 18:14:05 UTC