Visit the Canadian Hellenic Broadcasting (CHB) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 22 May 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-10-06

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SFIGGEI O AMERIKANIKOS KLOIOS GYRW APO TO AFGANISTAN
  • [02] GIA PERIODEIA KALHS QELHSHS STIS ISLAMIKES XWRES ETOIMAZETAI O
  • [03] T.MILLER: QA XREIASTEI XRONOS GIA THN ANTIMETWPISH THS TROMOKRATIAS
  • [04] KRITIKH SIFTER GIA TO SYMFWNO STAQEROTHTAS
  • [05] REXAGKEL: HMASTAN ATYXOI
  • [06] O MILO TZOYKANOBITS EPANEKLEXQHKE PROEDROS TOY DPS
  • [07] SYLLHCH HGETH ISLAMIKHS ORGANWSHS STO PAKISTAN
  • [08] PRWTO QERMO EPEISODIO STO AFGANISTAN
  • [09] STOYS "16" H EQNIKH OMADA TWN ELPIDWN
  • [10] O LEYKOS OIKOS APORRIPTEI THN PROSFORA TWN TALIMPAN
  • [11] META APO 9 XRONIA O GIANNOYLHS ANTIMETWPOS ME TON PAOK
  • [12] APANTHSH REPPA PROS EPAE GIA TH METADOSH PODOSFAIRIKWN AGWNWN
  • [13] STO 92' ISOFARISTHKE H ELLADA STHN AGGLIA
  • [14] H WAZ QA AGORASEI TO 49% THS "POLITIKA"
  • [15] STH SOFIA SYNELHFQH ENOPLOS KONTA STO KTIRIO POY DIEJHXQH H SYNODOS TOY
  • [16] EPISKECH TOY TEXNIKOY DIEYQYNTH THS FIFA SE GHPEDA THS QESSALONIKHS
  • [17] B' EQNIKIH: AQHNAIKOS- KALAMATA 2-0
  • [18] STO GKETEMPORGK TO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA STIBOY TOY 2006
  • [19] PROEIDOPOIHSH MPOYS PROS TALIMPAN: "O XRONOS TELEIWNEI"
  • [20] PROHGEITAI STO HMIXRONO H EQNIKH MAS OMADA ME 1-0 EPI THS AGGLIAS
  • [21] XEKEROYP: SE YCHLA EPIPEDA H BIA STO KOSOBO
  • [22] OI TALIMPAN PROTIQENTAI NA APELEYQERWSOYN 8 KRATOYMENOYS ME
  • [23] ANAS: O MPIN LANTEN DEN EXEI PANW APO 2.000 MAXHTES
  • [24] APANTHSH ROYSOPOYLOY STIS DHLWSEIS LALIWTH GIA TO KTHMATOLOGIO

    [01] SFIGGEI O AMERIKANIKOS KLOIOS GYRW APO TO AFGANISTAN

    Oyasigkton, 6 Oktwbrioy 2001 (10:33 UTC+2)

    Sfiggei o amerikanikos kloios gyrw apo to Afganistan. H Oyasigkton esteile xqes 1.000 stratiwtes sto geitoniko Oyzmpekistan, enw phre thn egkrish apo th Gewrgia na xrhsimopoihsei ta aerodromia ths xwras ws bash gia aeroporikes epiqeseis.

    Xqes o amerikanikos stratos ektojeyse apo thn Kalifornia enan pyraylo, poy pisteyete oti metefere enan akrws aporrhto kataskopeytiko doryforo, o opoios qa mporoyse na parakoloyqei to Afganistan, enocei ths anamenomenhs epiqesews sth xwra ayth.

    Parallhla enteinontai oi diplwmatikes prospaqeies gia thn ejasfalish eyreias synainesews ston agwna kata ths tromokratias. O Amerikanos ypoyrgos Amynas Ntonalnt Ramsfelnt episkefqhke th Saoydikh Arabia, to Oman, thn Aigypto kai to Oyzmpekistan kai xqes synanthqhke sthn Agkyra me ton Toyrko prwqypoyrgo Mpoylent Etsebit, ton arxhgo toy Genikoy Epiteleioy strathgo Xoysein Kebrikogloy kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Ismahl Tzem. H Toyrkia epanebebaiwse thn plhrh yposthrijh ths sthn ekstrateia enantion ths tromokratias.

    [02] GIA PERIODEIA KALHS QELHSHS STIS ISLAMIKES XWRES ETOIMAZETAI O G.PAPANDREOY

    Qessalonikh, 6 Oktwbrioy 2001 (11:55 UTC+2)

    Periodeia kalhs qelhshs se islamikes xwres opws h Syria kai to Iran protiqetai na pragmatopoihsei o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy stoxeyontas sthn epanatopoqethsh twn sxesewn se mia nea bash h opoia qa dhmioyrghsei amoibaia nees ypoxrewseis apenanti sto qema twn dhmokratikwn qesmwn alla kai ths antimetwpishs ths tromokratias. Thn proqesh toy ayth ekfrazei o k Papandreoy se synenteyjh toy sthn efhmerida "Eleyqerotypia" legontas ,xwris na prosdiorizei hmeromhnia, oti h periodeia ayth mporei na pragmatopoihqei an oxi prin opwsdhpote meta to synedrio toy PASOK. Parallhla dieykrinizei oti h pragmatopoihsh ayths ths kinhshs ejartatai apo to baqmo antapokrishs twn xwrwn aytwn enw tonizei oti kai oi HPA enqarrynoyn tetoies energeies.

    "Ek twn pragmatwn to endiaferon mas strefetai stis arabikes kai islamikes xwres, wste na afairesoyme ta opoia sthrigmata mporei na exoyn oi tromokratikes organwseis stis xwres aytes. Qa qelame na dwsoyme th dynatothta se xwres poy sto parelqon qewroysan ton eayto toys apokleismeno apo th Dysh h se antiqesh me aythn, na proxwrhsoyn se epanaprosdiorismo twn sxesewn" leei o k Papandreoy kai tonizei oti "oi syzhthseis me toys Amerikanoys kaqe allo para apoqarrynoyn tetoies energeies".

    O ypoyrgos Ejwterikwn anaferomenos stis meta to tromokratiko xtyphma ths 11hs Septembrioy ejelijeis leei oti qa mporoyse na proklhqei mia ayqormhth bebiasmenh antidrash me apotelesma th dhmioyrgia enos metwpoy twn arabikwn islamikwn xwrwn enantion ths ypoloiphs dieqnoys koinothtas me makroxronies synepeies. "H allh antilhch", tonizei "einai na dei kaneis thn katastash ws mia nea eykairia mias anagkaias pagkosmias diakybernhshs poy qa basizetai se dieqneis arxes kai kanones, to dieqnes dikaio kai toys dhmokratikoys qesmoys kai bebaiws se kanones allhleggyhs gia thn antimetwpish ths ftwxeias kai ths ypanaptyjhs. Ayto poy diafainetai twra einai oti akoloyqeitai h deyterh epilogh ths dieqnoys eyryterhs symmaxias me kat' arxhn stoxo thn arnhsh ths tromokratias kai prooptikh th diamorfwsh plaisioy symbiwshs poy qa epitrepei th symmetoxh olwn kai th synergasia gia thn epilysh problhmatwn kai krisewn"

    O k Papandreoy tonizei akomh oti o Amerikanos omologos toy Kolin Paoyel exei deijei mexri stigmhs cyxraimia kai synesh koitazontas ta amerikanika symferonta alla kai katanowntas ta dilhmmata. Akomh anaferei oti kata thn synanthsh poy eixe me ton k Paoyl o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti oi HPA problhmatizontai giati den qeloyn na xtyphqoyn aqwoi anqrwpoi kai den strefontai enantion twn Afganwn, toy Islam kai twn Arabwn alla kata toy Mpin Lanten kai twn tromokratikwn organwsewn.

    Oson afora ta stoixeia poy apodeiknyoyn thn enoxh toy Mpin Lanten kai ta opoia h amerikanikh kybernhsh paroysiase stoys symmaxoys kai ston idio ton k Papandreoy, o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn anaferei oti den ta exei melethsei akomh. Oson afora sto poios organwse thn epiqesh ths 11hs Septembrioy tonizei oti "den eimaste ena dikasthrio , gia na elegjoyme to akribes kathgorhthrio. Einai omws safes oti oi organwseis aytes eite exoyn thn amesh kaqodhghsh toy Mpin Lanten eite exoyn thn politikh kaqodhghsh, einai ta politika paidia toy Mpin Lanten kai ayto den to exei krycei o idios".

    Anaferomenos sto qema ths energopoihshs toy arqroy 5 toy NATO o Papandreoy tonizei oti ayto einai kati aytonohto kaqws to sygkekrimeno arqro den mporei na ermhneytei me stenh nomikistikh antilhch giati einai safes oti exei organwqei apejw h tromokratikh epiqesh poy epixeirhsiaka egine se amerikaniko edafos. "Efoson dexthke epiqesh mia xwra, eimaste allhleggyoi" dhlwnei.

    O k Papandreoy tonizei oti oi Amerikanoi elaban poly sobara yp' ocin toys thn ekfrash sympaqeias kai allhleggyhs poy edeije h Ellada apo thn prwth stigmh meta to tromokratiko xtyphma kai ypogrammizei oti den eystaqoyn ta dhmosieymata poy qeloyn na askoyntai megales pieseis sth xwra mas gia to qema ths tromokratias kai tis listes ypoptwn. "Oi Amerikanoi exoyn peistei oti yparxei h politikh boylhsh ths kybernhshs-pro twn gegonotwn ths 11hs Septembrioy, kai ayto einai poly shmantiko-na antimetwpisei h idia to problhma me shmantikes kinhseis poy ekane. H xwra mas exei kathgorhqei adikws polles fores, alla twra h Oyasigkton exei peistei gia thn politikh boylhsh poy yparxei. Ayto poy proexei einai h kalh synergasia poy th qewroyn dedomenh. Ayto den shmainei oti ola einai eykola. Sthn prajh qa ajiologhqoyn oi dynatothtes ths ellhnikhs koinwnias kai ths kybernhshs na antimetwpisoyn to fainomeno poy mexri twra mas exei diafygei. Prepei opwsdhpote na exoyme apotelesmata" ejhgei o k Papandreoy.

    Sxoliazontas th stash toyrkikwn kyklwn poy me aformh thn paroysa sygkyria prospaqoyn na deijoyn oti h Ellada kai h Kypros einai antra tromokratias o k Papandreoy epishmainei: "To qewrw anaxronistiko na akoyme apo kapoia stomata ths Toyrkias, mia propaganda, mia politikh poy qelei na xrhsimopoihsei to klima enantion ths tromokratias ws "tampela" enantion ths Elladas, poy den stekei. To qewrw akomh laqos giati den symbalei sthn ekstrateia enantion ths tromokratias". O ypoyrgos Ejwterikwn ekfrazei th pepoiqhsh oti twra anoigetai ena neo epipedo synergasias me thn Toyrkia, panta sth bash toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, twn dhmokratikwn qesmwn kai toy dieqnoys dikaioy, kaqws kai oi dyo xwres den epiqymoyn ton polemo.

    [03] T.MILLER: QA XREIASTEI XRONOS GIA THN ANTIMETWPISH THS TROMOKRATIAS

    Qessalonikh, 6 Oktwbrioy 2001 (15:19 UTC+2)

    Yparkth apeilh oxi mono gia tis HPA alla kai gia thn Ellada, th Gallia thn Agglia kai oles tis xwres toy kosmoy xarakthrise thn tromokratia o neos presbhs twn HPA sthn Aqhna Tomas Miler enw parallhla tonise pws o agwnas enantion ths qa parei poly xrono.

    Se dhlwseis poy ekane stoys dhmosiografoys proserxomenos sto synedrio ths efhmeridas Makedonia me qema "Synora kai meionothtes sta Balkania" o k Miler epishmane oti oi HPA eixan polles diaboyleyseis, kai qa synexizoyn na exoyn kai sto mellon, me thn ellhnikh kybernhsh gia to qema ths synergasias ston agwna kata ths tromokratias . "Ekeino sto opoio dinw emfash einai oti oloi prepei na kataballoyme prospaqeia kai na asxolhqoyme me ayth thn apeilh ths tromokratias poy einai apeilh gia oloys mas" eipe o k Miler.

    O Amerikanos presbhs tonise akomh oti h tromokratia einai ena dieqnes fainomeno kai einai shmantiko na epikentrwqoyme twra sth megalh apeilh poy ayth th stigmh einai o Osama Mpin Lanten kai oi synergazomenes me ayton organwseis kai kommata. Parallhla ejefrase thn pepoiqhsh oti me thn synergasia ston agwna kata ths dieqnoys tromokratias einai dynaton lyqoyn kai alla qemata symperilambanomenoy kai ayto ths organwshs "17 Noembrh"

    O k Miler epishmane oti o agwnas ths tromokratias den qa teleiwsei oyte se mia ebdomada ,oyte se ena mhna alla oti qa parei poly xrono kai oti qa einai enas agwnas diaforetikos apo ekeinon o opoios ginetai sta pedia maxwn opoy o exqros einai gnwstos, giati sthn prokeimenh periptwsh ta symbatika mesa den leitoyrgoyn.

    O Amerikanos presbhs milwntas ellhnika ejefrase thn ikanopoihsh toy poy episkeptetai th Qessalonikh liges mono hmeres meta thn epishmh analhch twn kaqhkontwn toy sthn Aqhna. "Nomizw oti h Qessalonikh einai shmantikh kai aytos einai o logos poy briskomai twra edw" eipe. Parallhla ejefrase thn eygnwmosynh toy ston proedro Mpoys poy toy zhthse na analabei kaqhkonta sthn Aqhna . "Elpizw na doylecoyme mazi HPA kai Ellada. H lejh poy qelw na pw jana kai jana einai "synergasia". Exoyme polla koina oi dyo laoi stis dyo xwres, exoyme koinoys stoxoys, koina endiaferonta" eipe kai prosqese oti einai kaqhkon toy ws ekproswpos toy Proedroy Mpoys na prowqhsei to emporio, th synergasia kai thn aristh sxesh metajy twn dyo xwrwn.

    [04] KRITIKH SIFTER GIA TO SYMFWNO STAQEROTHTAS

    Qessalonikh, 6 Oktwbrioy 2001 (15:33 UTC+2)

    Anapotelesmatikothta katalogise sto Symfwno Staqerothtas o presbhs Ritsarnt Sifter, empneysths ths amerikanikhs prwtoboylias SECI, tonizontas oti ayto den exei mexri stigmhs apodwsei toys epiqymhtoys karpoys gia thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

    "Apo politikhs apochs, h energopoihsh toy Symfwnoy Staqerothtas htan mia poly swsth kinhsh. Wstoso, sth synexeia, oi mhxanismoi ylopoihshs toy den leitoyrghsan opws qa eprepe. Antiqeta, h amerikanikh prwtoboylia SECI gia th synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph htan pio epityxhmenh, giati oi HPA frontisan na emplejoyn se ayth oles tis endiaferomenes xwres", yposthrije o k.Sifter, milwntas apo to bhma toy dieqnoys symposioy, poy diorganwnei shmera, sth Qessalonikh, h efhmerida "Makedonia".

    O idios tonise oti h proselkysh jenwn ependysewn apotelei th megalh proklhsh twn epomenwn xronwn gia thn empedwsh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh. Se ayth thn prospaqeia qa prepei na systrateytoyn toso h Komision kai to Symfwno Staqerothtas, oso kai ta amerikanika programmata kai oi dieqneis xrhmatodotikoi organismoi.

    O k.Sifter afhse ejalloy aixmes kata toy kaqestwtos Milosebits, tonizontas oti "oi xwres qa prepei na dialegoyn sofoys hgetes kai oxi anqrwpoys poy epidiwkoyn na odhghsoyn se ejarsh to eqnikistiko menos". Se kaqe periptwsh, tonise, oi HPA epikrotoyn th diadikasia entajhs twn balkanikwn kratwn stoys kolpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw h Ellada exei ola ta fonta gia na diadramatisei shmantiko rolo se ayto to metwpo kai genikotera ston agwna gia th staqerothta kai thn eirhnh.

    Thn ektimhsh oti h Eyrwpaikh Enwsh den exei jekaqarisei plhrws th qesh ths se o,ti afora tis polypolitismikes sygkroyseis sthn perioxh, diatypwse apo thn pleyra toy o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn kai Eswterikwn ths PGDM, Lioympomir Frtskofksi, o opoios proerxetai apo toys kolpoys toy Sosialdhmokratikoy Kommatos ths geitonos.

    "Den yparxei akribhs politikh proteraiothtwn, enw para to gegonos oti to Symfwno Staqerothtas sygkentrwse me eykolia xrhmata, paramenei to erwthma sxetika me to pws qa diateqoyn ayta. Pantws, h Eyrwpaikh Enwsh, ws dieqnhs paragontas, qa mporoyse sigoyra na bohqhsei ta krath ths perioxhs na perasoyn sthn anamorfwsh kai thn anoikodomhsh", ypogrammise o k.Frtskofski.

    Oi kybernhseis ths perioxhs qa prepei, symfwna me ton idio, na qesoyn toys ejhs stoxoys-kleidia gia to eggys mellon: Prwton, na anoikodomhsoyn ta krath toys, mesw -metajy allwn- ths katapolemhshs ths diafqoras kai toy organwmenoy egklhmatos, giati oso syntrexoyn aytoi oi dyo paragontes, qa leitoyrgoyn ws troxopedh gia th metabash sthn pragmatikh dhmokratia. Deyteron, oi xwres ths perioxhs qa prepei na qesoyn se nees baseis th metajy toys synergasia.

    Th diabebaiwsh oti h Gioygkoslabia strefetai pleon sta nea montela dhmokratias, meta thn allagh toy kaqestwtos, poy efere sto timoni ths xwras mia dhmokratikh kybernhsh, edwse apo thn pleyra toy o anaplhrwths ypoyrgos Meionothtwn ths xwras, Gioban Komsits.

    "Ta meionotika stantart sth Gioygkoslabia ginontai pleon pio dhmokratika, meta kai to neo nomo poy chfise h Boylh. Dia toy nomoy aytoy, qesmoqethqhke o sebasmos twn dikaiwmatwn kai twn dyo pleyrwn, xwris ayto na shmainei oti den xreiazomaste yposthrijh kai apo th dieqnh koinothta gia thn epilysh toy problhmatos. Elpizw oti o neos nomos ths Boylhs qa prostateyei tis meionothtes", katelhje.

    A.G

    [05] REXAGKEL: HMASTAN ATYXOI

    Matsester, 6 Oktwbrioy 2001 (20:53 UTC+2)

    "Hqela apo toys paiktes moy na paijoyn me paqos kai ayto ekanan. Oi Germanoi hqelan thn isopalia. Emeis thn ferame, alla den kataferan na prokriqoyn kai ftaine oi idioi", tonise meta to telos ths anametrhshs o omospondiakos proponhths, Oto Rexagkel kai synexise milwntas gia to shmerino paixnidi ths eqnikhs mas sthn Agglia: "Paijame kala, para to gegonos oti mas piezan. Eixame xwro na paijoyme me antepiqeseis kai mporoysame aneta na kanoyme to skor 1-3. Omws hmastan atyxoi. Eimai apogohteymenos apo th diaithsia, afoy me diaforoys tropoys eferne ton Mpekam ejw apo thn megalh perioxh kai edine faoyl. Meta th shmerinh isopalia, aytomata esbhsan kai oi asxhmes entypwseis ths Elladas apo to 5-1 ths Finlandias. Me xaropoioyn ta sygxarhthria, giati h Ellada den eixe thn eykairia na panhgyrisei polles fores ektos edras. Ekproswphsame epajia thn Ellada".

    [06] O MILO TZOYKANOBITS EPANEKLEXQHKE PROEDROS TOY DPS

    Pontgkoritsa, 6 Oktwbrioy 2001 (20:43 UTC+2)

    O proedros toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits epaneklexqhke proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Sosialistwn (DPS) sto 4o Synedrio toy kommatos.

    Antiproedroi eklexqhkan o prwqypoyrgos toy Mayroboynioy Filip Boygianobits kai o prwhn proedros ths Boylhs Sbetozar Marobits.

    Epishs eklexqhkan ta organa toy kommatos, kentrikh kai ektelestikh epitroph, kaqws h epitroph poy qa proetoimasei tis allages kai tis prosqhkes sto programma kai to katastatiko toy DPS, to opoio qa basizetai sth desmeysh gia anejarthto kai kyriarxo Mayroboynio.

    Kleinontas to Synedrio, o k. Tzoykanobits epanelabe oti to komma toy ejakoloyqei na tassetai yper ths synexishs toy dialogoy metajy Serbias kai Mayroboynioy me th symmetoxh toy proedroy ths Gioygkoslabias Boislab Kostoynitsa.

    [07] SYLLHCH HGETH ISLAMIKHS ORGANWSHS STO PAKISTAN

    Islamampant, 6 Oktwbrioy 2001 (20:19 UTC+2)

    Th syllhch toy hgeth ths islamikhs organwshs Xarakat oyl Moytzaxintin (HUL), seixh Fazloyr Rexman Xalil, anakoinwsan oi arxes toy Pakistan.

    H organwsh den einai paranomh sto Pakistan, wstoso, symperilambanetai ston katalogo me ta 27 proswpa kai organwseis poy eixe dwsei sth dhmosiothta o proedros twn HPA Tzortz Mpoys.

    O Xalil einai enas apo toys feromenoys ws fanatikoys islamistes, kai symfwna me plhrofories, eixe anaptyjei drash sto metwpo toy Kasmir, enw eixe kai stratiwtikh emplokh kai ekpaideye komantos poy droysan sthn perioxh.

    [08] PRWTO QERMO EPEISODIO STO AFGANISTAN

    Kampoyl, 6 Oktwbrioy 2001 (20:13 UTC+2)

    H prwth polemikh emplokh shmeiwqhke sthn Kampoyl, poy brisketai se dieqnh apomonwsh. Oi Talimpan ebalan me antiaeroporika pyra enantion dyo mh epandrwmenwn kataskopeytikwn aeroskafwn poy petoysan panw apo thn prwteyoysa toy Afganistan.

    O arabikos thleoptikos staqmos "Al Tzazira metedwse plana toy enos aeroskafoys kai enan pyraylo na ektojeyetai enantion toy xwris epityxia kai na ekrygnytai ston aera.

    Panikoblhtoi xiliades katoikoi ths Kampoyl bghkan stoys dromoys foboymenoi oti h epiqesh arxise.

    Oi Talimpan dhlwnoyn oti proetoimazontai na polemhsoyn se periptwsh amerikanikhs epiqeshs, kaqws o kloios sfiggei asfyktika gyrw apo to Afganistan.

    Oyasigkton kai Londino exoyn kinhtopoihsei se aktina bolhs apo to Afganistan mia armada apo tessera aeroplanofora, ekatontades maxhtika aeroskafh, 41 polemika skafh kai peripoy 70.000 andres.

    Xilioi andres twn epilektwn amerikanikwn dynamewn efqasan hdh sto Oyzmpekistan, enw dekades Amerikanoi stratiwtes briskontai sto Afganistan kai pragmatopoioyn epixeirhseis entopismoy stoxwn kai sylloghs plhroforiwn.

    Oi Amerikanoi ektojeysan xqes ena pyraylo poy metaferei enan teleytaioy typoy kataskopeytiko doryforo, poy mporei na katagrafei kai thn paramikrh kinhsh twn Talimpan.

    [09] STOYS "16" H EQNIKH OMADA TWN ELPIDWN

    Qessalonikh, 6 Oktwbrioy 2001 (20:09 UTC+2)

    H eqnikh mas omada twn elpidwn perase stoys "16" toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos, para th xqesinh htta me 2-1 apo thn Agglia. Twra qa sxhmatisqoyn oktw zeygaria meta apo klhrwsh poy qa ginei thn erxomenh Paraskeyh.

    H eqnikh mas omada qa dwsei ton prwto agwna se ellhniko edafos kai th rebans sto ejwteriko, me stoxo thn prokrish sthn telikh fash, poy qa diejaxqei apo tis 16 ews tis 28 Maioy se mia apo tis oxtw xwres poy qa laboyn meros.

    [10] O LEYKOS OIKOS APORRIPTEI THN PROSFORA TWN TALIMPAN

    Oyasigkton, 6 Oktwbrioy 2001 (20:00 UTC+2)

    H kybernhsh Mpoys aperrice thn prosfora twn Talimpan na apeleyqerwsoyn ta oktw melh mh kybernhtikwn organwsewn ypo ton oro oti oi HPA qa stamathsoyn tis apeiles enantion toy Afganistan.

    Ajiwmatoyxos toy Leykoy Oikoy dhlwse oti oi Talimpan prepei na paradwsoyn ton Osama Mpin Lanten kai alla stelexh ths organwshs Al Kainta poy krybontai sto Afganistan.

    "Oi apaithseis aytes den einai antikeimeno diapragmateyshs", tonise o ajiwmatoyxos toy Leykoy Oikoy". Einai wra gia drash, oxi gia logia", prosqese.

    Oi tesseris Germanoi, dyo Amerikanoi kai dyo Aystraloi, melh ths mh kybernhtikhs organwshs Shelter Now Intenational, synelhfqhsan prin apo dyo mhnes mazi me dekaeji Afganoys melh ths idias organwshs.

    [11] META APO 9 XRONIA O GIANNOYLHS ANTIMETWPOS ME TON PAOK

    Qessalonikh, 6 Oktwbrioy 2001 (19:57 UTC+2)

    O Giannhs Giannoylhs isws na aisqanqei abola, ayrio poy qa antimetwpisei thn palia toy- agaphmenh- omada. O logos gia thn anametrhsh toy OAKA metajy ths neas toy omadas, ton PAO kai ths palias toy, ton PAOK sto plaisio ths 2hs agwnistikhs ths A1 kathgorias.

    "Skeptomoyn synexeia ayth th stigmh. Sigoyra qa einai poly dyskola gia mena, epeita apo 9 xronia na antimetwpizw th sygkekrimenh omada", anaferei o Giannoylhs kai synexizei: "Meta thn enarjh skeftesai mono th nikh me thn omada me thn opoia agwnizesai.

    Kanonika qa agwnistei sto ayriano paixnidi me ton PAOK o Imprahm Koytloyai, o opoios deixnei na exei jeperasei to trabhgma poy ypesth sto deji prosagwgo.

    [12] APANTHSH REPPA PROS EPAE GIA TH METADOSH PODOSFAIRIKWN AGWNWN

    Qessalonikh, 6 Oktwbrioy 2001 (19:52 UTC+2)

    Se apanthsh ths epistolhs poy esteile h EPAE gia ta thleoptika dikaiwmata kai tis metadoseis podosfairikwn agwnwn apo thleoptikoys kai radiofwnikoys staqmoys, o Ypoyrgos Typoy, Dhmhtrhs Reppas anakoinwse ta ejhs: "Opws epishmana sthn apo 4.10.2001 epistolh moy pros thn Enwsh sas, h problepomenh sto arqr. 84 par. 3 toy nomoy 2725/1999 ypoxrewsh twn podosfairikwn etaireiwn kai swmateiwn na epitrepoyn, xwris amoibh, se oloys toys thleoptikoys staqmoys th metadosh stigmiotypwn, sygkekrimenhs diarkeias, apo podosfairikoys agwnes, einai rhth kai safhs, toso ws pros to periexomeno, oso kai ws pros thn ektash ths. Se kaqe, de, periptwsh, o tropos ylopoihshs apo tis podosfairikes etaireies kai swmateia ths ypoxrewshs ayths, den prepei na exei ws apotelesma thn katastrathghsh toy syntagmatikoy dikaiwmatos toy ellhna polith na enhmerwnetai eparkws kai apo to meso enhmerwshs poy ekeinos epiqymei gia ta aqlhtika drwmena ths xwras.

    Antistoixa, o tropos askhshs apo toys thleoptikoys staqmoys toy dikaiwmatos toys na enhmerwnoyn to koino toys metadidontas, entos twn epitrepomenwn apo to nomo xronikwn plaisiwn, ta stigmiotypa poy qewroyn, kata thn krish toys, ws ta shmantikotera kai pleon endiaferonta, den prepei na odhgei se katastrathghsh twn dikaiwmatwn apokleistikhs metadoshs poy exoyn apokthqei apo alla mesa enhmerwshs. Kaqe sxetikh praktikh kai en genei symperifora twn ypeyqynwn twn thleoptikwn staqmwn, apotelei safestath parabiash ths radiothleoptikhs nomoqesias, h opoia, peran twn allwn nomimwn meswn apokatastashs poy mporoyn na askhsoyn oi qigomenoi, episyrei thn epibolh dioikhtikwn kyrwsewn poy mporei na fqasoyn, analogws ths ektashs kai ths syxnothtas ths parabiashs, mexri kai thn anaklhsh ths adeias leitoyrgias twn thleoptikwn staqmwn. Ean h Enwsh sas qewrei oti prepei na lhfqoyn kai prosqeta metra, nomoqetikoy h dioikhtikoy xarakthra, parakalw opws me enhmerwsete sxetika, prokeimenoy to Ypoyrgeio Typoy & MME na analabei, sto plaisio twn armodiothtwn toy, prwtoboylia gia th diejagwgh toy anagkaioy dialogoy metajy olwn twn emplekomenwn forewn.

    Se kaqe, omws, periptwsh, o ypotiqemenos kindynos katastrathghshs twn dikaiwmatwn apokleistikhs metadoshs poy exoyn paraxwrhqei, den mporei apo monos toy na dikaiologhsei th lhch, apo meroys twn podosfairikwn etaireiwn kai swmateiwn, perioristikwn metrwn prolhptikoy xarakthra (l.x. apagoreysh eisodoy synergeiwn metadoshs thleoptikwn staqmwn).

    Synepws, kalw ek neoy thn EPAE na probei se oles tis aparaithtes energeies gia thn orqh efarmogh ths ypoxrewshs twn podosfairikwn etaireiwn na epitrepoyn thn "thleoptikh metadosh" twn stigmiotypwn podosfairikwn agwnwn poy orizei o nomos, lambanontas ypoch kai thn praktikh poy thrhqhke sto qema ayto kata th diejagwgh toy teleytaioy prwtaqlhmatos".

    [13] STO 92' ISOFARISTHKE H ELLADA STHN AGGLIA

    Matsester, 6 Oktwbrioy 2001 (19:42 UTC+2)

    Mia diaforetikh eqnikh Ellados, apo aythn poy eixame synhqisei teleytaia, exase mesa sthn Agglia th nikh sto deytero lepto twn kaqysterhsewn apo mia sthmenh fash, apo apeyqeias ktyphma faoyl toy Mpekam. To teliko 2-2, opws ejelixqhke o agwnas adikei to antiproswpeytiko mas sygkrothma, afoy prohghqhke dyo fores, alla isofaristhke apo sthmenes faseis.

    H apodosh twn Ellhnwn paiktwn htan kataplhktikh. Edeijan oti otan qeloyn na kontraristoyn me ajiwseis kai na diekdikhsoyn epi isois orois kapoio qetiko apotelesma, mporoyn na to petyxoyn. H allagh pleyshs toy Oto Rexagkel ston agwnistiko tomea htan emfanestath, diaskedazontas me ton kalytero tropo tis asxhmes entypwseis poy dhmioyrghqhkan sth Finlandia.

    To prwto terma ths anametrhshs shmeiwqhke apo ton Xaristea sto 35', enw oi Aggloi isofarisan me ton Serigxam sto 67'. Omws h apanthsh hrqe poly grhgora otan sto 69' o Nikolaidhs dexthke qaymasia pasa apo ton Ntampiza kai ekane to 1-2, to opoio krathse mexri kai tis... kaqysterhseis. To teliko 2-2 diamorfwqhke sto 92' apo ton Mpekam.

    AGGLIA (Erikson): Martin, Gkari, Gk. Nebil, Ferntinant, Kion, Asl. Kooyl (79' MakManaman), Mpekamp, Tzerarnt, Faoyler (67' Serigxam), Skooyls, Mparmpi (46' Ant. Kooyl)

    ELLAS (Rexagkel): Nikopolidhs, Patsatzogloy, Bokolos, Kasaphs, K. Kwnstantinidhs, Ntampizas, Nikolaidhs (86' Maxlas), Fyssas, Xaristeas (73' Lakhs), Zagorakhs (57' Mpasinas), Karagkoynhs.

    [14] H WAZ QA AGORASEI TO 49% THS "POLITIKA"

    Beligradi, 6 Oktwbrioy 2001 (19:30 UTC+2)

    O germanikos kolossos sto xwro toy typoy Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ) qa agorasei to 49% toy gioygkoslabikoy ekdotikoy oikoy "Politika".

    Opws anakoinwqhke "dhlwsh synergasias" ypografqhke sto Beligradi apo ton idiokthth kai to dieyqynth ths WAZ poy edreyei sto Esen, Erix Soyman kai Loys Glant kai to geniko dieyqynth ths "Politika" kai ton anaplhrwth toy Ntarko Rimpnikar kai Mirko Tzekits.

    H symfwnia, h opoia anamenetai na oristikopoihqei ews to telos toy xronoy, problepei oti h WAZ qa symbalei oikonomika kai me alloys tropoys, enw h "Politika" qa analabei ton eksygxronismo twn egkatastasewn gia to mellontiko etairo. H "Politika" qa synexisei na exei ton ekdotiko elegxo.

    H "Politika" idryqhke to 1943 kai ekdidei treis hmerhsies efhmerides kai 14 ebdomadiaia periodika. H WAZ idryqhke to 1948, exei 25 hmerhsies efhmerides kai 50 periodika se 6 xwres ths kentrikhs Eyrwphs.

    [15] STH SOFIA SYNELHFQH ENOPLOS KONTA STO KTIRIO POY DIEJHXQH H SYNODOS TOY NATO

    Sofia, 6 Oktwbrioy 2001 (19:25 UTC+2)

    Aisqhsh exei prokalesei h shmerinh apokalych oti thn Pempth synelhfqh ena atomo ejw apo to ktirio poy synedriazan ta melh toy NATO sth Sofia.

    Symfwna me ton ekproswpo typoy toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Boylgarias o antras poy synelhfqh konta sto jenodoxeio "Hilton" sto kentro ths boylgarikhs prwteyoysas eixe panw toy aytomato oplo "Skorpion" me 40 sfaires kai sigasthra.

    Kata thn epixeirhsh syllhchs o andras, h taytothta toy opoioy, kaqws kai h eqnikothta den anakoinwqhkan traymatise enan astynomiko.

    O grammateas toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Boylgarias Mpoiko Mporisof se dhlwsh toy sto kratiko radiofwno ektimhse oti "apeilhqhkan oi zwes" tessarwn arxhgwn kratwn poy symmeteixan sth Synodo toy NATO me tis ypochfies pros entajh xwres.

    Shmeiwnetai oti sto jenodoxeio "Hilton" diemenan oktw proedroi apo xwres ths anatolikhs kai kentrikhs Eyrwphs.

    [16] EPISKECH TOY TEXNIKOY DIEYQYNTH THS FIFA SE GHPEDA THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 6 Oktwbrioy 2001 (19:22 UTC+2)

    Ta ghpeda podosfairoy sth Qessalonikh episkefqhke antiproswpeia toy "Aqhna 2004" kai o texnikos dieyqynths ths FIFA. Ek meroys toy Organismoy htan o Dieyqynths Podosfairoy toy "Aqhna 2004" k.Komnhnos kai o Dieyqynths texnikwn yphresiwn podosfairoy k. Lefakhs, oi opoioi synodeyan ton Texniko Dieyqynth ths FIFA, Elbeto, Misel Mpakini.

    Episkefqhkan ta ghpeda Kaytanzogleio, Toympas, Xarilaoy, Kalamarias, Lykwn sto Kaloxwri kai Mikras. Kata thn diarkeia ths episkechs ths antiproswpeias sto Kaytatzogleio o proedros ths TE SEGAS, Ptolemaios Papamixahl ejefrase thn anhsyxia toy gia to mellon toy stiboy sthn polh meta tis aparaithtes ergasies poy qa prepei na arxisoyn se elaxistoys mhnes apo shmera.

    Meta thn epiqewrhsh twn ghpedwn, o k. Mpakini tonise: "Periodeysame kai stis alles poleis ths Elladas, poy qa filojenhsoyn agwnes toy podosfairikoy toyrnoya kai eidame tis egkatastaseis, ghpedikes kai jenodoxeiakes. Oi texnikes parembaseis poy qa ginoyn se kaqe ghpedo qa arxisoyn syntoma kai ton epomeno Ioynio qa janarqoyme gia na doyme thn proodo twn ergasiwn".

    Apo thn pleyra toy o Patrik Komnhnos epishmane: "Hrqame gia na doyme ta ghpeda ths Qessalonikhs kai th shmerinh toys katastash. Jeroyme tis anagkes. H prwth eikona einai qetikh kai den qa yparjei kanena problhma".

    [17] B' EQNIKIH: AQHNAIKOS- KALAMATA 2-0

    Aqhna, 6 Oktwbrioy 2001 (19:08 UTC+2)

    Megalh nikh me 2-0 petyxe o Aqhnaikos epi ths Kalamatas sto plaisio ths 2hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths B' eqnikhs kathgorias. Ta termata twn ghpedoyxwn shmeiwsan oi Sfakianakhs (12`) kai Zafeirakhs (21`). Stis 19:15 diejagetai kai o agwnas PAS Giannina-Panhleiakos.

    Ayrio diejagontai oi ypoloipes anametrhseis ths 2hs agwnistikhs poy einai:

    Apollwn Aqhnas- Panaigialeios (16:00)

    Kalliqea- Agios Nikolaos (16:00)

    Patraikos- Kalamaria (16:00)

    Olympiakos Boloy -Proodeytikh (18:00)

    Xalkhdona- Panserraikos (20:00).

    [18] STO GKETEMPORGK TO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA STIBOY TOY 2006

    Qessalonikh, 6 Oktwbrioy 2001 (19:02 UTC+2)

    To Gketemporgk to 2006 qa filojenhsei to eyrwpaiko prwtaqlhma stiboy. Ayto apofasisthke kata th diarkeia ths chfoforias poy diejhxqh sth Frankfoyrth.

    Ypenqymizetai oti sth sygkekrimenh polh eixe diejaxqei to 1995 to pagkosmio prwtaqlhma stiboy. To eyrwpaiko toy 2006 qa diejaxqei piqanotata thn prwth ebdomada toy Aygoystoy, enw to antistoixo toy 2002 qa filojenhqei apo 6-11 Aygoystoy sto Monaxo.

    [19] PROEIDOPOIHSH MPOYS PROS TALIMPAN: "O XRONOS TELEIWNEI"

    Oyasigkton, 6 Oktwbrioy 2001 (18:54 UTC+2)

    Aysthrh proeidopoihsh pros toys Talimpan, oti "o xronos teleiwnei" aphyqyne o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys.

    Sto ebdomadiaio radiofwniko toy mhnyma me apodektes toso toys symmaxoys, oso kai toys exqroys o k. Mpoys ypogrammise oti o polemos enantion twn Talimpan kai twn ypoptwn gia tromokratia stoys opoioys parexei asylo to kaqestws twn Talimpan den exei kamia sxesh me toys Afganoys polites.

    "Prosferoyme bohqeia kai filia ston afganiko lao. Ekeinoi poy prepei na foboyntai einai oi hgetes toys Talimpan kai oi tromokrates poy prostateyoyn", epishmane.

    "Oi Talimpan prowqoyn thn tromokratia sto ejwteriko kai askoyn tromokratia enantion toy laoy toys, katapiezoyn tis gynaikes kai diwkoyn osoys antistekontai", shmeiwse kai ypenqymise oti oti h kybernhsh toy exei hdh steilei oikonomikh bohqeia ycoys 320 ekatommyriwn dolariwn stoys Afganoys.

    "Kanw ekklhsh sto Kogkreso na proxwrhsei sthn egkrish epipleon kondyliwn, wste mia mera oi HPA na bohqhsoyn sthn anoikodomhsh ths xwras", eipe.

    O proedros twn HPA epishmane oti oi Talimpan eixan thn eykairia na paradwsoyn oloys toys tromokrates poy briskontai sto Afganistan kai na kleisoyn ta stratopeda kai tis baseis ekpaideyshs kai aposafhnise: "H qa eiste me ton politismeno kosmo h me toys tromokrates".

    Se aysthro tono o k. Mpoys tonise oti oi Talimpan exoyn labei thn proeidopoihsh kai oti "o xronos teleiwnei".

    [20] PROHGEITAI STO HMIXRONO H EQNIKH MAS OMADA ME 1-0 EPI THS AGGLIAS

    Matsester, 6 Oktwbrioy 2001 (18:12 UTC+2)

    Xaristikh... bolh fainetai na dinei o Aggelos Xaristeas sto oneiro twn Agglwn gia prokrish sto moyntial. H eqnikh mas omada me omorfo gkol poy shmeiwse o Qessalonikios paikths prohgeitai sto hmixrono mesa sto "Olnt Trafornt" me 1-0 apo to 35'. To antiproswpeytiko mas sygkrothma mexri stigmhs pragmatopoiei qaymasia emfanish, diaskedazontas tis asxhmes entypwseis poy exoyn dhmioyrgei apo to prohgoymeno paixnidi me thn Finlandia. To ajioshmeiwto einai oti h agwnistikh taktikh poy exei efarmosei o omospondiakos proponhths, Oto Rexagkel exei ejoydeterwsei ta atoy ths eqnikhs Agglias.

    [21] XEKEROYP: SE YCHLA EPIPEDA H BIA STO KOSOBO

    Nea Yorkh, 6 Oktwbrioy 2001 (17:27 UTC+2)

    O epikefalhs ths dioikhshs toy OHE sto Kossyfopedio Xans Xekeroyp se anafora poy kateqese xqes sto Symboylio Asfaleias toy OHE ektima oti enamisi mhna prin tis koinoboyleytikes ekloges h bia einai akomh se ychlo epipedo.

    O k. Xekeroyp tonizei oti qa katablhqoyn epiprosqetes prospaqeies wste na aisqanqoyn oi Serboi asfaleis kai na symmetasxoyn stis ekloges poy qa diejaxqoyn stis 17 Noembrioy.

    O dioikhths toy OHE epishmainei oti ta sxedia gia th sygkrothsh proswrinhs aytodioikhshs sto Kossyfopedio den qa ephreasoyn thn apofash gia to teliko kaqestws ths eparxias. Prosqetei de oti to Symboylio Asfaleias tassetai yper ths eyreias aytonomias toy Kosoboy, alla oi leptomereies einai akomh sth fash ths epejergasias.

    Anagnwrizei oti h katastash asfaleias kai h eleyqeria kinhsewn twn Serbwn kai twn melwn allwn eqnikothtwn den einai ikanopoihtikh, shmeiwnei wstoso oti anamenetai na beltiwqei.

    O k. Xekeroyp anaferei oti oi ekloges qa diorganwqoyn me tetoio tropo, wste oi Serboi poy isws aisqanontai oti apeiloyntai qa mporoyn na prosfygoyn stis kalpes xwris kanena fobo, prosqetontas oti ejetazetai to endexomeno na chfisoyn stis koinothtes poy zoyn kai ergazontai.

    O proedreywn toy Symboylioy Asfaleias Irlandos Ritsarnt Mpraian sto telos ths synedriashs anegnwse thn anakoinwsh toy Symboylioy, sthn opoia xairetizontai oi drasthriothtes ths gioygkoslabikhs kybernhshs kai eidika toy proedroy Boislab Kostoynitsa, giati enqarrynoyn toys Serboys toy Kossyfopedioy na eggrafoyn stoys eklogikoys katalogoys, gegonos poy apodeiknyei ton polyeqniko xarakthra toy Kosoboy.

    To Symboylio Asfaleias toy OHE kalei telos tis gioygkoslabikes arxes na protrecoyn toys Serboys na symmetasxoyn stis epikeimenes ekloges.

    [22] OI TALIMPAN PROTIQENTAI NA APELEYQERWSOYN 8 KRATOYMENOYS ME PROYPOQESEIS

    Kampoyl, 6 Oktwbrioy 2001 (17:14 UTC+2)

    Oi Talimpan prosferontai na apeleyqerwsoyn oxtw allodapoys poy ergazontan se omades bohqeias kai synelhfqhsan me thn kathgoria diadoshs toy Xristianismoy, ean oi HPA stamathsoyn tis apeiles gia epiqesh kata toy Afganistan, anaferetai se anakoinwsh poy ejedwse shmera to ypoyrgeio Ejwterikwn toy Afganistan.

    "Prin liges meres amerikanoi ajiwmatoyxoi zhthsan apo toys Talimpan na dialysoyn thn Al Kainta kai na paradwsoyn ton Osama Mpin Lanten. Oi Talimpan den exoyn apodeijeis kata toy Lanten, wste na basistoyn se aytes" anaferetai sthn anakoinwsh, opoy tonizetai oti ean stamathsoyn oi amerikanikes apeiles, to Afganistan qa prowqhsei th diadikasia apeleyqerwshs twn kratoymenwn.

    [23] ANAS: O MPIN LANTEN DEN EXEI PANW APO 2.000 MAXHTES

    Ntoympai, 6 Oktwbrioy 2001 (16:46 UTC+2)

    O Osama mpin Lanten den diaqetei perissoteroys apo 2.000 ekpaideymenoys maxhtes, yposthrizei o Ampntoylax Anas, Algerinos islamisths, epikefalhs twn legomenwn Arabwn Afganwn poy polemhsan kata twn sobietikwn dynamewn sto Afganistan.

    Wstoso, dieykrinise oti "enas polemos gia thn katastrofh ths 'Al Kainta' h th syllhch toy Lanten qa diarkoyse polla xronia". Prosqese de, oti to megeqos ths Al Kainta opws paroysiazetai stoys Arabes kai sta amerikanika mesa enhmerwshs einai yperboliko.

    O Anas htan o ekpaideyths toy Moxament Atef, gnwstoy ws Ampoy Xafs al Masri, synidryth kai stelexoys ths Al Kainta.

    [24] APANTHSH ROYSOPOYLOY STIS DHLWSEIS LALIWTH GIA TO KTHMATOLOGIO

    Aqhna, 6 Oktwbrioy 2001 (16:36 UTC+2)

    "O ypoyrgos PEXWDE h kanei pws den katalabe h pragmati den katalabe", dhlwse o ekproswpos typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos, apantwntas sta osa eipe shmera o k. Laliwths gia to Kthmatologio.

    "Sthn prwth periptwsh den yparxei giatreia. Sth deyterh, as zhthsei apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn na toy metafrasoyn tis dhlwseis Mparnie, poy anadeiknyoyn to megeqos ths ''eqnikhs toy epityxias'' sto Kthmatologio", tonise o k. Roysopoylos.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 6 October 2001 - 18:14:00 UTC