Visit our Document Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 17 August 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-10-10

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] NEES EPIQESEIS TWN AMERIKANWN STO AFGANISTAN
  • [02] AMPNTOYL SALAM ZAIF: MPOROYME NA EXOYME EKATOMMYRIA MARTYRES
  • [03] YPONOIES GIA TA KROYSMATA ANQRAKA
  • [04] PROTASH TOY G. PAPANDREOY GIA DIALOGO METAJY QRHSKEIWN
  • [05] BOHQEIA STOYS PROSFYGES APO TOYS GIATROYS XWRIS SYNORA
  • [06] NEA KINHSH GIA THN PROEDREIA THS EPSM
  • [07] POLO: O KALAKONAS STON OLYMPIAKO
  • [08] PAYSH LEITOYRGIAS BIOMHXANIKWN MONADWN STH DIARKEIA THS OLYMPIADAS
  • [09] AYJHMENA METRA ASFALEIAS STHN ELBETIA
  • [10] DIAMARTYRIA GIA TH SXOLIKH STEGH STHN KALAMARIA
  • [11] H TOYRKIA ANHSYXEI GIA PIQANH EPEKTASH TOY POLEMOY
  • [12] PALAISTINIOS YPOYRGOS AYRIO STHN BOYLGARIA
  • [13] STHN MOSXA O GENIKOS DIEYQYNTHS TOY DNT
  • [14] SYLLHCH 220 LAQROMETANASTWN STHN TOYRKIA
  • [15] SYNOMILIES PESITS - ILIESKOY
  • [16] PANIWNIOS - LEWNIDIO 1-1 STO KYPELLO
  • [17] H FINLANDIA STAQERA STO PLEYRO TWN HPA
  • [18] TON SANTSEQ APEKTHSE H KAE PAO
  • [19] STHN ELLADA TO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA ELLHNORWMAIKHS PALHS
  • [20] TRIA ATOMA SYNELHFQHSAN STO AERODROMIO ELLHNIKOY
  • [21] ISOPALIA 2-2 PARAXWRHSE O PAOK STHN ELYSINA
  • [22] SYLLHCEIS YPOPTWN SE GERMANIA KAI ITALIA
  • [23] ANHSYXEI H ELBETIA GIA TON AMAXO PLHQYSMO STO AFGANISTAN
  • [24] DNT: H EYRWPAIKH OIKONOMIA DEN KINDYNEYEI

    [01] NEES EPIQESEIS TWN AMERIKANWN STO AFGANISTAN

    Kampoyl, 10 Oktwbrioy 2001 (10:32 UTC+2)

    Synexizontai oi stratiwtikes epixeirhseis twn Amerikanwn sto Afganistan oi opoioi pragmatopoihsan epiqesh me aeroskafh me to prwto fws ths hmeras. Apo thn pleyra toys, oi Talimpan isxyrizontai oti apanthsan me anti-aeroporika pyra kaqws ta aeroskafh bombardisan to aerodromio toy Kantaxar sta notia ths xwras.

    Oi teleytaies epiqeseis pragmatopoioyntai kaqws o ypoyrgos Amynhs twn Hnwmenwn Politeiwn eipe oti oi aeroporikes epidromes kata toy Afganistan exoyn katastrecei thn aeramyna twn Talimpan se tetoio shmeio poy twra oi amerikanikes dynameis qa mporoyn na kanoyn epixeirhseis epi 24wroy basews.

    Kata th diarkeia ths nyxtas bombardisthkan oi poleis Tzalalampant sto anatoliko Afganistan, Kantaxar sto notio, Xerat sto dytiko kai h prwteyoysa Kampoyl. Sthn Kantaxar oi Talimpan apanthsan me anti-aeroporika pyra.

    O antapokriths toy BBC sthn Oyasigkton metadidei oti meta thn epityxia twn aeroporikwn epidromwn o Leykos Oikos arxizei twra na ejetazei sobara to endexomeno apostolhs xersaiwn strateymatwn sto Afganistan.

    O presbhs twn Talimpan sto Pakistan Ampntoyl Salam Zaef dhlwse oti dekades amaxoi skotwqhkan alla den edwse leptomereies gia ton ariqmo twn qymatwn. O Ampntoyl Salam Zaef prosqese oti 2 ekat. Afganoi einai diateqeimenoi na qysiasoyn thn zwh toys an xreiasqei gia thn yperaspish ths patridas toys. Parallhla, ajiwmatoyxos twn Talimpan kathgorhse tis HPA oti sxediazoyn na allajoyn ton politiko xarth toy Afganistan kai na egkatasthsoyn mia "kybernhsh andreikelwn" h opoia qa ejyphretei ta oikonomika symferonta toys.

    Nwritera, ekproswpos twn Hnwmenwn Eqnwn dhlwse oti skotwqhkan tesseris Afganoi ypallhloi se organwsh poy asxoleito me thn ejoydeterwsh twn narkopediwn kai telei ypo thn aigida toy organismoy. Oi tesseris Afganoi skotwqhkan otan to ktirio sto opoio koimotan xtyphqhke apo pyraylo kai katerreyse.

    En tw metajy, anwtero stelexos ths antipoliteyomenhs toys Talimpan Boreias Symmaxias eipe oti 40 dioikhtes monadwn twn Talimpan prosxwrhsan sth Boreia Symmaxia kai apekleisan ton kyrio dromo poy syndeei to boreio me to notio Afganistan. Antapokriths toy BBC metadidei oti h ejelijh, an epibebaiwqei, apotelei sobaro plhgma gia toys Talimpan.

    [02] AMPNTOYL SALAM ZAIF: MPOROYME NA EXOYME EKATOMMYRIA MARTYRES

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2001 (12:27 UTC+2)

    "Oi Amerikanoi ekanan laqh. Den ypologisan kala, oyte th dynamh toy Islam oyte thn epimonh twn Afganwn. Jerete, ston polemo me toys Rwsoys eixame dyo ekatommyria martyres. Mporoyme, an xreiastei, na exoyme kai alloys...", dhlwse o presbhs toy Afganistan sto Pakistan moylas Ampnoyl Salam Zaif, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Ta Nea".

    Einai o monadikos presbhs toy kaqestwtos twn Talimpan kai istoriko stelexos ths hgesias toys kaqws einai enas apo toys epta epizwntes ths 32meloys omadas poy jekinhse to Kinhma twn "Spoydastwn toy Koranioy" to 1994.

    O Ampntoyl Salam Zaif kathgorei tis HPA oti qeloyn na elegjoyn gia oikonomikoys logoys thn Kentrikh Asia kai epitiqentai enantion oloy toy Islam kai oxi mono toy Afganistan. Ektima oti to kaqestws twn Talimpan mporei na antejei ena xrono stis epiqeseis twn HPA kai se erwthsh pws einai dynato kati tetoio exontas apenanti toys thn amerikanikh polemikh mhxanh, parathrhse:"Den eimaste enas, den eimaste deka, den eimaste ekato, den eimaste xilioi, den eimaste xiliades, den eimaste ena ekatommyrio. Eimaste polla eqnh, polla ekatommyria. Aste toys na kanoyn oneira".

    [03] YPONOIES GIA TA KROYSMATA ANQRAKA

    Nea Yorkh, 10 Oktwbrioy 2001 (11:31 UTC+2)

    Fwtografia: APERGIA DHMOSIOGRAFWN

    Amerikanoi omospondiakoi ajiwmatoyxoi ypopteyontai doliofqora stis periptwseis dyo kroysmatwn anqraka sth Flwrida, poy eixan san apotelesma na xasei th zwh toy enas andras kai allos enas na ekteqei sto mikrobio ths asqeneias. Epishs, ekatontades synadelfoi twn dyo aytwn andrwn ypoballontai se ejetaseis gia na diapistwqei an exoyn ekteqei sthn asqeneia. Ajiwmatoyxoi dhlwnoyn oti einai mallon apiqano ta dyo kroysmata ths qanathforas asqeneias na proekycan kata tyxh sto idio kthrio grafeiwn.

    O ekproswpos toy Leykoy Oikoy, Ari Flaiser, dhlwse se dhmosiografoys oti h amerikanikh kybernhsh anhsyxei gia thn katastash kai synexizei na ejetazei ola ta stoixeia poy exei sta xeria ths, etsi wste na kalyfqoyn oloi oi paragontes poy exoyn na kanoyn me th dhmosia ygeia. Ygeionomikoi ajiwmatoyxoi dhlwnoyn pantws oti den yparxei logos anhsyxias gia to eyrytero koino.

    [04] PROTASH TOY G. PAPANDREOY GIA DIALOGO METAJY QRHSKEIWN

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2001 (10:45 UTC+2)

    Protash gia dialogo metajy twn qrhskeiwn diatypwnei o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, ws parembash gia thn apotroph toy polemoy metajy twn qrhskeiwn, ystera apo thn khryjh "ieroy polemoy" apo toys Talimpan kai thn ekklhsh ths organwshs toy Osama Mpin Lanten na paroyn meros s'ayton oi apantaxoy moysoylmanoi. Shmera o k. Papandreoy qa episkefqei thn edra toy Oikoymenikoy Patriarxeioy sthn Kwnstantinoypolh kai qa syzhthsei me ton Patriarxh Barqolomaio thn protash gia enarjh dialogoy metajy twn qrhskeiwn.

    [05] BOHQEIA STOYS PROSFYGES APO TOYS GIATROYS XWRIS SYNORA

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2001 (21:11 UTC+2)

    Epeigon programma gia thn iatrofarmakeytikh yposthrijh twn prosfygwn sto Afganistan jekinoyn oi Giatroi Xwris Synora Elladas antapokrinomenoi sth megalh ayth anqrwpistikh krish toy planhth mas.

    Trimelhs omada eqelontwn anaxwrei thn Paraskeyh 12 Oktwbrioy gia na breqei sta synora Afganistan - Pakistan stoys prosfygikoys kataylismoys.

    H omada me epikefalhs to giatro kai Proedro twn Giatrwn Xwris Synora Elladas, Kwsta Papaiwannoy, th dioikhtiko Kristin Gkeyral kai ton texniko Andrea Koytepa qa efarmosei programma me skopo:

    - thn paroxh prwtobaqmias frontidas ygeias me th dhmioyrgia iatreioy-skhnhs mesa se prosfygiko kataylismo

    - th dianomh basikwn farmakwn, kaqws kai analwsimoy iatrikoy ylikoy kai ejoplismoy

    - thn epidhmiologikh meleth kai ton elegxo metadotikwn asqeneiwn ton emboliasmo paidiwn kai gynaikwn.

    "Eimaste martyres mias megalhs anqrwpistikhs krishs. Ekfrazoyme baqia anhsyxia oti to kryo, o synwstismos pollwn anqrwpwn se mikroys kataylismoys, h elliphs diatrofh kai h xamhlh antistash se loimwjeis anapneystikoy systhmatos, mporoyn na exoyn tragikes synepeies kyriws gia tis eypaqeis omades opws paidia, ek twn opoiwn ta perissotera einai ypositismena. Ta peripoy 5.5 ekatommyria Afganwn, poy pros to paron sthrizontai sxedon apokleistika sthn anqrwpistikh bohqeia, qa breqoyn se akoma pio dysmenh qesh ejaitias ths periorismenhs pleon dynatothtas ths dieqnoys koinothtas na parembei", epishmainei o Kwstas Papaiwannoy.

    Oi Giatroi Xwris Synora epishmainoyn se anakoinwsh toys oti oi anagkes twn plhqysmwn poy synexizoyn na egkataleipoyn kata xiliades tis esties toys sto Afganistan, to opoio balletai akatapaysta apo sfodroys bombardismoys einai epeigoyses kai zwtikes, kaqws kai oti nea qymata prostiqentai kaqhmerina sth makria lista twn katatregmenwn qymatwn.

    "Oi Amerikanikes kai Bretanikes dynameis antapanthsan me bombardismo toy Afganistan meta thn tromokratikh epiqesh ths 11hs Septembrioy 2001 poy kostise th zwh se 6.000 anqrwpoys. Aythn thn amigws stratiwtikh epiqesh akoloyqhse mia "anqrwpistikh", opws onomasthke, epixeirhsh, me stoxo na kerdisei thn pagkosmia yposthrijh gia thn polemikh drash poy ektylissetai.

    Den prokeitai gia mia anqrwpistikh ekstrateia. H epixeirhsh ayth apotelei meros mias stratiwtikhs epixeirhshs poy exei skopo na petyxei th dieqnh sygkataqesh gia tis epiqeseis. H rich apo aeros, merikwn farmakwn kai trofimwn sth diarkeia ths nyxtas kai thn idia wra poy briskontan se ejelijh oi bombardismoi, htan mia kinhsh askoph enw qa mporoyse na apodeixqei akoma kai epikindynh" ypogrammizetai sthn anakoinwsh.

    Oi Giatroi Xwris Synora epishmainoyn oti sthrizontai apokleistika se idiwtikoys poroys gia th nea apostolh poy jekinoyn kai apeyqynoyn ekklhsh oikonomikhs enisxyshs ths drashs toys.

    [06] NEA KINHSH GIA THN PROEDREIA THS EPSM

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2001 (21:10 UTC+2)

    Sthn arxh den to pisteyan, alla egine pragmatikothta. O Basilhs Sxizodhmos plaisiwmenos apo toys Basilh Xatzhpanagh, Giwrgo Skartado kai Stayro Kalafath qa einai h antipoliteytikh kinhsh kai oi megaloi antipaloi toy Dionysh Cwmiadh stis eperxomenes ekloges ths EPSM. H epwnymia ths neas prospaqeias apotelei eptasfragisto mystiko kai qa anakoinwqei kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy poy qa doqei thn erxomenh Deytera se kentriko jenodoxeio ths polhs mas. Parallhla qa ginoyn gnwstoi kai oi anqrwpoi poy sthrizoyn thn sygkekrimenh paratajh sto chfodeltio ths 17hs Dekembrioy.

    Oi programmatikes qeseis ths neas paratajhs qa basistoyn se treis ajones. O eksygxronismos ston tropo anaptyjhs ths EPSM, h anadeijh toy kyriarxoy roloy ths Qessalonikhs sta ellhnika podosfairika drwmena kai h omadikothta anamesa sta melh toy dioikhtikoy symboylioy.

    [07] POLO: O KALAKONAS STON OLYMPIAKO

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2001 (21:08 UTC+2)

    Paremeine ston Peiraia, oxi ws polistas toy Eqnikoy, alla toy Olympiakoy o Qodwrhs Kalakonas. O dieqnhs polistas oristikopoihse thn symfwnia toy me ton Olympiako kai ypegrace shmera to neo toy symbolaio, bazontas telos se ena shrial poy eixe arxisei apo tis arxes kalokairioy.

    [08] PAYSH LEITOYRGIAS BIOMHXANIKWN MONADWN STH DIARKEIA THS OLYMPIADAS

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2001 (21:02 UTC+2)

    H paysh leitoyrgias twn biomhxanikwn monadwn poy edreyoyn sthn Attikh kata to mhna diejagwghs twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 apofasisthke prosfata, epeita apo symfwnia metajy toy yfypoyrgoy Anaptyjhs, Alejandroy Kalafath kai toy proedreioy toy Syndesmoy Biomhxaniwn Attikhs kai Peiraiws.

    H apofash ayth - symfwna me ton yfypoyrgo - stoxeyei sthn kata to dynaton elaxistopoihsh ths periballontikhs epibarynshs toy Lekanopedioy apo tis biomhxanikes monades poy leitoyrgoyn se ayto, se mia xronikh sygkyria idiaitera shmantikh gia th xwra mas, opws ekeinh poy afora thn telesh ths Olympiadas.

    To proedreio toy Syndesmoy Biomhxaniwn Attikhs kai Peiraiws, dieykrinise pws h diakoph ths paragwgikhs drasthriothtas twn monadwn kata to mhna poy qa einai se ejelijh oi Agwnes isxyei gia tis biomhxanies - melh, efoson bebaia antapokriqoyn eqelontika sthn protash.

    H prwtoboylia periballontikhs anabaqmishs toy periballontos sthn perioxh ths Attikhs apo to ypoyrgeio Anaptyjhs apotelei ena tmhma mias eyryterhs eqnikhs prospaqeias poy skopo exei thn pragmatopoihsh twn artiotera organwmenwn Olympiakwn Agwnwn sthn istoria toy qesmoy.

    [09] AYJHMENA METRA ASFALEIAS STHN ELBETIA

    Bernh, 10 Oktwbrioy 2001 (21:00 UTC+2)

    To ypoyrgeio Ejwterikwn ths Elbetias anakoinwse oti epikoinwnhse me toys dyo polites ths xwras poy paramenoyn akomh sto Afganistan kai toys 100 poy briskontai sto Pakistan, gia toys opoioys exei ekponhqei sxedio ameshs ekkenwshs.

    Ekproswpos ths Omospondiakhs Yphresias Astynomias anaferqhke sthn enisxysh twn metrwn asfaleias gia tis piqana apeiloymenes jenes antiproswpeies sth xwra, wstoso apefyge na jekaqarisei se poies xwres aforoyn ta epipleon metra.

    Apo thn astynomia ths Bernhs anakoinwqhke h froyrhsh twn Presbeiwn kai twn presbeytikwn katoikiwn toy Israhl, ths M. Bretanias, ths Toyrkias kai twn HPA. Epishs anakoinwqhke h ayjhsh twn peripoliwn gia ton elegxo twn dhmosiwn xwrwn, enw orismenes monades toy stratoy briskontai hdh apo tis tromokratikes epiqeseis stis HPA se ayjhmenh etoimothta.

    [10] DIAMARTYRIA GIA TH SXOLIKH STEGH STHN KALAMARIA

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2001 (20:59 UTC+2)

    Sygkentrwsh diamartyrias gia to problhma ths sxolikhs steghs sthn Kalamaria diorganwsan sto oikopedo ths odoy Kappadokias, sthn perioxh Botsh, h Enwsh Gonewn kai Khdemonwn toy dhmoy, h B' ELME nomoy Qessalonikhs, o A' Syllogos Daskalwn kai Nhpiagwgwn nomoy Qessalonikhs ``O Promhqeas'', oi maqhtes toy dhmoy Kalamarias kai h Omospondia Gonewn kai Khdemonwn Maqhtwn nomoy Qessalonikhs.

    Aithma ths Enwshs Gonewn kai Khdemonwn dhmoy Kalamarias, symfwna me osa dhlwse sto MPE h proedros ths Janqiph Mpaniwra, einai leitoyrgoyn mono prwinh bardia ta sxoleia prwtobaqmias kai deyterobaqmias ekpaideyshs toy dhmoy. Tonise, de, oti gia na epiteyxqei ayto xreiazetai na diateqoyn perissotera xrhmata gia th sxolikh stegh kai na xtistoyn alla 10 sxoleia olwn twn baqmidwn.

    Peraiterw, ypogrammise oti h Enwsh Gonewn kai Khdemonwn dhmoy Kalamarias einai apofasismenh na synexisei tis kinhtopoihseis ths, an den eisakoystei to aithma ths, enw qa symmetasxei kai sto panekpaideytiko syllalhthrio poy diorganwnei stis 31 Oktwbrioy h Omospondia Gonewn kai Khdemonwn nomoy Qessalonikhs.

    Telos, epishmane oti to oikopedo ths odoy Kappadokias epilegei ws topos ths diamartyrias, giati exei programmatistei na ktistei ekei sxoleio, alla kati tetoio den exei ginei akomh.

    [11] H TOYRKIA ANHSYXEI GIA PIQANH EPEKTASH TOY POLEMOY

    Agkyra, 10 Oktwbrioy 2001 (20:57 UTC+2)

    H Toyrkia ejefrase epifylajeis sxetika me thn epektash ths stratiwtikhs epixeirhshs amerikanikwn kai bretanikwn aeroskafwn kai pera apo ta synora toy Afganistan epishmainontas oti kati tetoio mporei na odhghsei se mia paralogh dinh polemwn kai aimatoxysias.

    H Toyrkia h monadikh moysoylmanikh xwra poy ejefrase thn yposthrijh ths ston agwna kata ths dieqnoys tromokratias ekfrazei foboys gia thn dhmioyrgia sobarwn politikwn kai oikonomikwn anataraxwn se periptwsh poy oi epiqeseis epektaqoyn kai sta geitonika ths krath opws gia paradeigma sto Irak.

    "Elpizoyme h epixeirhsh na periorisqei mono sto Afganistan me skopo thn anatroph toy kaqestwtos twn Talimpan kai th syllhch toy Osama Mpin Lanten", eipe xarakthristika o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs, Mesoyt Gilmaz kata th diarkeia omilias toy sto koinoboylio.

    "Wstoso kanenas den mporei na parablecei to gegonos oti ayth h epidromh exei thn tash na epektaqei. H diaxysh toy polemoy ejw apo to Afganistan qa mporoyse na epiferei polemoys kai aimatoxysia se oloklhrh thn perioxh" dhlwse o k. Gilmaz tonizontas oti h Toyrkia qa prepei na einai etoimh gia kaqe endexomeno opws ayto ths anameijhs ths ston polemo.

    Oi dhlwseis toy k. Gilmaz eginan mia hmera meta apo to aithma poy ypebale sto koinoboylio h kybernhsh ths xwras sxetika me thn apostolh Toyrkwn stratiwtwn sto ejwteriko alla kai thn anaptyjh jenwn dynamewn sthn Toyrkia ws meros toy agwna kata ths tromokratias.

    H Toyrkia fobatai oti mia piqanh epiqesh sto Irak qa odhgoyse sthn ptwsh toy Santam Xoysein, sth dhmioyrgia astaqeias sthn xwra kai sth dhmioyrgia koyrdikoy kratoys sto boreio tmhma toy Irak.

    To parapanw endexomeno qa prokaloyse ejegersh twn Koyrdwn aytonomistwn sthn Toyrkia kai qa prokaloyse anataraxes sto eswteriko ths xwras.

    Apo thn allh pleyra mia stratiwtikh diamaxh sta krath poy synoreyoyn me thn Toyrkia qa mporoyse na epideinwsei thn katastash ths oikonomias ths xwras poy ayth thn stigmh antimetwpizei mia apo tis pio sobares oikonomikes kriseis twn teleytaiwn xronwn.

    H epixeirhsh twn HPA erxetai se mia xronikh stigmh ejomalynshs twn sxesewn Toyrkias - Irak.

    [12] PALAISTINIOS YPOYRGOS AYRIO STHN BOYLGARIA

    Sofia, 10 Oktwbrioy 2001 (20:55 UTC+2)

    O Palaistinios ypoyrgos gia ton Sxediasmo kai thn Dieqnh Synergasia Nampil Saaq anamenetai na episkefqei ayrio thn Boylgaria anakoinwse to grafeio ths Palaistiniakhs Arxhs sthn Sofia.

    O k. Saaq qa exei synomilies me ton proedro ths Boylgarias Petar Stogianof, ton prwqypoyrgo Symewn Sajkompoyrgkoski kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Solomon Pasi.

    H nea kybernhsh ths Boylgarias poy anelabe ta kaqhkonta ths ton Ioylio ystera apo thn nikh toy tews basilia Symewn II stis ekloges exei anabaqmisei tis sxeseis ths me tis Arabikes xwres.

    O Symewn II o opoios perase 55 xronia sthn ejoria milaei thn Arabikh glwssa kai exei stenes sxeseis me Arabikes basilikes oikogeneies symperilambanomenwn tis basilikes oikogeneies ths Iordanias kai toy Marokoy.

    [13] STHN MOSXA O GENIKOS DIEYQYNTHS TOY DNT

    Mosxa, 10 Oktwbrioy 2001 (20:55 UTC+2)

    O Genikos Dieyqynths toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy Xerst Keler anamenetai apoce sthn Mosxa opoy qa pragmatopoihsei trihmerh episkech me qema thn paroxh oikonomikhs bohqeias sthn Rwsia.

    Prokeitai gia thn prwth episkech toy k. Keler sthn Mosxa apo tote poy anelabe ta kaqhkonta toy ton Martio toy 2000.

    H kybernhsh ths Rwsias anamenetai na zhthsei apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio oikonomikh bohqeia se periptwsh poy ta ejwterika xreh ths xwras einai poly megala to 2002.

    [14] SYLLHCH 220 LAQROMETANASTWN STHN TOYRKIA

    Agkyra, 10 Oktwbrioy 2001 (20:54 UTC+2)

    Oi toyrkikes dynameis asfaleias synelaban shmera 220 laqrometanastes se perioxes anatolika kai dytika ths xwras metedwse to praktoreio eidhsewn Anatolh.

    Oi perissoteroi metanastes proerxontan apo to Afganistan kai to Irak kai synelhfqhsan kata th diarkeia diaforetikwn epixeirhsewn.

    Prokeitai gia 99 metanastes apo to Afganistan kai 75 apo to Irak enw oi ypoloipoi metanastes proerxontan apo to Mpangklantes, to Iran, to Maroko, to Pakistan kai thn Toyrkia.

    Peripoy 89 Afganoi synelhfqhsan se mia paralia konta sthn polh Alikarnasso (Mpontroym) kai dhlwsan stis astynomikes arxes oti eprokeito na metaboyn paranoma sthn Ellada me ploio plhrwnontas o kaqenas 300 dolaria.

    Mia deyterh omada me 74 metanastes entopisthke sthn anatolikh eparxia Agkri poy synoreyei me to Iran.

    Sthn eparxia ths Andrianoypolhs poy synoreyei me thn Ellada kai thn Boylgaria synelhfqhsan 57 metanastes.

    H Toyrkia apotelei basikh metabatikh odo gia toys metanastes kyriws apo thn Asia kai thn Afrikh poy prospaqoyn na perasoyn sthn Dytikh Eyrwph pros anazhthsh kalyterwn synqhkwn zwhs.

    [15] SYNOMILIES PESITS - ILIESKOY

    Boykoyresti, 10 Oktwbrioy 2001 (20:54 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    Thn yposthrijh ths Gioygkoslabias sth dieyqethsh toy zhthmatos gia th metafora twn emporeymatwn mesw toy Doynabh ejefrase shmera apo thn Roymania opoy brisketai o prwqypoyrgos ths Gioygkoslabias Ntragkisa Pesits.

    O potamos qa prepei na kaqarisqei apo ta ypoleimmata poy afhsan oi NATOikoi aeroporikoi bombardismoi, dhlwse o k. Pesits.

    Epishmane de oti xreiazetai megalo xrhmatiko poso gia to anoigma toy Delta. Ta perissotera xrhmata proerxontai apo to Symboylio ths Eyrwphs tonise prosqetontas oti kai h Gioygkoslabia qa prepei na syneisferei oikonomika stis ergasies ston Doynabh.

    Anaferomenos sto qema twn metarryqmisewn o k. Pesits dhlwse oti h xwra toy kataballei arketh prospaqeia alla qa sthrixqei kai sthn empeiria kai thn bohqeia ths Roymanias.

    O Gioygkoslabos prwqypoyrgos eixe synomilies me ton proedro ths Roymanias Ion Ilieskoy sxetika me to qema twn eqnikwn meionothtwn poy yparxoyn stis dyo xwres.

    O k. Ilieskoy tonise oti h Roymania sebetai thn gioygkoslabikh meionothta enw o k. Pesits apo thn pleyra toy epishmane oti oi gioygkoslabikes arxes antimetwpizoyn me dhmokratiko tropo toys Roymanoys meionotikoys sth Gioygkoslabia.

    [16] PANIWNIOS - LEWNIDIO 1-1 STO KYPELLO

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2001 (20:52 UTC+2)

    Tis entypwseis moirasthkan meta to teliko 1-1 o Paniwnios kai to Lewnidio sto qesmo toy kypelloy. Olo to paixnidi kriqhke mesa se tria lepta kai malista sto telos ths anametrhshs. Sygkekrimena sto 87' o Paniwnios anoije to skor, otan o Ampelas breqhke afylaktos mesa sthn perioxh kai me plase nikhse ton Koytsopoylo, gia na isofaristei h omada ths Neas Smyrnhs sto 90' me ton Mosxoy.

    O diaithths Boylgarhs edeije kitrinh karta ston Papagewrgopoylo.

    PANIWNIOS (Ntoymitroy Ntoymitrioy): Ntrompni, Ferekidhs, Bltsek, Paoylista, Giobanobits (46' Kafalhs), Mpenali, Karagiannhs (65' Ampelas), Tsimopoylos, Gogolos, Katsaros, Kris (46'Moyzaoyi)

    LEWNIDIO (Dhmhtrhs Salapatas): Koytsopoylos, Misahlidhs, Lazaroy, Mosxos, Golegos, Entoy, Nta Silba ( 81' Gewrgopoylos), Kone (65' Mparlas), Papagewrgopoylos, Paparadhs, Tsiatsios (90' Apostolakhs).

    [17] H FINLANDIA STAQERA STO PLEYRO TWN HPA

    Elsinki, 10 Oktwbrioy 2001 (20:50 UTC+2)

    H stratiwtikh drash twn HPA kata ths tromokratias, oi sxetikes ejelijeis kai h qesh ths Finlandias apasxoloyn ola ta finlandika MME.

    Symfwna me dhmosieymata toy typoy kata th synanthsh ths proedroy Taria Xalonen kai ths kybernhtikhs epitrophs ejwterikwn kai politikhs asfaleias, epanabebaiwqhke h epishmh qesh ths Filandias oson afora thn epiqesh twn HPA sto Afganistan, symfwna me thn opoia h epiqesh qewreitai dikaiologhmenh basei ths apofashs toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

    O prwqypoyrgos Paabo Liponen ypogrammise oti h stratiwtikh drash qa prepei na kateyqynetai se stratiwtikoys stoxoys kai ektimhse oti h Finlandia exei sxetika kalh plhroforhsh oson afora ta gegonota.

    Wstoso h enhmerwsh twn HPA gia thn enarjh ths epiqeshs den eftase sth Finlandia apo tis Bryjelles prin ayth jekinhsei.

    O k. Liponen taxqhke yper ths symmetoxhs toy OHE kai toy Symboylioy Asfaleias sthn patajh ths tromokratias, enw shmeiwse oti sth Finlandia den yparxei kapoios idiaiteros logos anhsyxias.

    "H xwra den qewreitai oti anhkei stoys prwtoys stoxoys twn tromokratikwn epiqesewn. Wstoso ta metra asfaleias exoyn ayjhqei se piqanoys stoxoys meta thn epiqesh toy Afganistan", eipe.

    H hgesia twn Enoplwn Dynamewn ths Finlandias exei ejoysiodothqei na dwsei stis HPA, xwris peraiterw syzhthseis, adeia xrhshs toy enaerioy xwroy ths xwras gia pthseis gia anqrwpistikoys logoys. Sthn periptwsh poy zhthqei adeia gia alloy eidoys pthseis, to qema qa prepei na syzhthqei jana.

    Epishma, to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas einai armodio gia thn paraxwrhsh toy dikaiwmatos xrhshs toy enaerioy xwroy syzhthqhke kai sto plaisio ths kybernhtikhs Epitrophs Ejwterikwn kai politikhs asfaleias. Mexri stigmhs, den exei yparjei sxetiko aithma apo tis HPA.

    [18] TON SANTSEQ APEKTHSE H KAE PAO

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2001 (20:49 UTC+2)

    Meta th nea synanthsh poy eixan o Paylos Giannakopoylos kai o proponhths Zelimir Omprantobits apofasisthke na apokthqei o Argentinos me ispaniko diabathrio plei meiker Pepe Santseq. O teleytaios einai 23 etwn exei ycos 1.90m kai agwnisthke thn perasmenh sezon sto NBA me ta xrwmata twn Filadelfeias Sijers.

    [19] STHN ELLADA TO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA ELLHNORWMAIKHS PALHS

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2001 (20:48 UTC+2)

    Sthn Ellada anateqhke apo th Dieqnh Omospondia Palhs gia tis 6-9 Dekembrioy to Pagkosmio Prwtaqlhma Ellhnorwmaikhs Palhs epeita apo chfoforia poy pragmatopoihqhke sth Lozannh. To sygkekrimeno prwtaqlhma eprokeito na diejaxqei sth Nea Yorkh, alla logw twn tromokratikwn gegonotwn toy perasmenoy mhna apofasisthke h allagh ths xwras diejagwghs. H Ellada kerdise thn chfoforia opoy ypochfia htan kai h Toyrkia ths opoias yperterhse h dikh mas ypochfiothta me 18-1 chfoys.

    Ta alla dyo Pagkosmia Prwtaqlhmata ths Eleyqeras qa diejaxqoyn apo 29 Noembrioy ews 2 Dekembrioy sth Sofia.

    Hdh h EOFP molis enhmerwqhke gia thn apofash ths Dieqnoys Omospondias Palhs kinhtopoihse toys anqrwpoys ths kai arxise tis ergasies prokeimenoy oi agwnes na stefqoyn apo apolyth epityxia.

    [20] TRIA ATOMA SYNELHFQHSAN STO AERODROMIO ELLHNIKOY

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2001 (20:46 UTC+2)

    Tria atoma synelhfqhsan shmera stis 2mm, mesa sto xwro toy aerodromioy toy Ellhnikoy xwris na exoyn sxetikh adeia eisodoy.

    Ta tria atoma meta thn eisodo toys sto aerodromio eginan antilhpta apo ypallhlo ths Yphresias Politikhs Aeroporias kai apo peripoliko ths astynomias. Synelhfqhsan kai metaferqhkan sto astynomiko tmhma Glyfadas opoy anakrinontai kai anamenetai na parapemfqoyn sth dikaiosynh.

    [21] ISOPALIA 2-2 PARAXWRHSE O PAOK STHN ELYSINA

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2001 (20:45 UTC+2)

    Se ena adiaforo gia ton PAOK paixnidi, h omada toy Ntoysan Mpagiebits paraxwrhse isopalia 2-2 ston Paneleysianiako sto ghpedo ths Epanomhs. Etsi o Dikefalos gia na bgei prwtos sto omilo toy den prepei na xasei me diafora panw apo dyo gkol ston Peiraia apo th Xalkhdona.

    To arxiko 1-0 egine sto 14' me ton Niko Froyso, enw ligo argotera (21') o Baggelhs Nastos ekane atomikh energeia, mphke sthn perioxh kai me soyt ekane to 2-0. H Eleysina meiwse me faoyl toy Giwrgoy Neofwtistoy sto 44', enw to teliko 2-2 diamorfwqhke sto 54' me ton Alejh. To paixnidi parakoloyqoyn 600 opadoi toy PAOK.

    O diaithths Dhmosqenhs Pissas toy syndesmoy Hmaqias edeije kitrinh sto Filipph.

    PAOK (Ntoysan Mpagebits): Papadopoylos, Koytsopoylos (51' Amponsa), Koylakiwths, Zabantias (69' Boskaridhs), Loytsiano, Froysos, Spasits, Nastos, Antinolfi (60' Giasemh), Foytsini, Karadhmos.

    PANELEYSINIAKOS (Hlias Armodwros): Manwlhs, Karamplakas, Neofwtistos (68' Tsamadias), Zarganhs, Seropian, Mygas, Karagewrgos, Tsolakhs, Mentan (46' Tsiaoyshs), Filipphs, Alejhs (63' Apostolatos).

    [22] SYLLHCEIS YPOPTWN SE GERMANIA KAI ITALIA

    Milano, 10 Oktwbrioy 2001 (20:43 UTC+2)

    Oi astynomikes arxes sthn Italia kai sth Germania synelaban tessera atoma poy ektimoyn oti sxetizontai me to diktyo tromokratias toy Osama mpin Lanten, aneferan oi italikes arxes.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press enas andras synelhfqh sth Germania kai treis sto Milano, anakoinwse o ypoyrgos Eswterikwn Klaoyntio Skagiola.

    Oi syllhceis den sxetizontai me tis epiqeseis ths 11hs Septembrioy stis HPA alla eginan sto plaisio ereynwn gia thn ejarqrwsh toy diktyoy toy Saoydaraba kroisoy.

    O.K.

    [23] ANHSYXEI H ELBETIA GIA TON AMAXO PLHQYSMO STO AFGANISTAN

    Bernh, 10 Oktwbrioy 2001 (20:42 UTC+2)

    Stis kathgories apo melos toy amerikanikoy Kogkresoy enantion toy aporrhtoy twn elbetikwn trapezwn se sxesh me thn tromokratia apanthse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elbetias Tzosef Nteis tonizontas oti yparxei dyskolia sto na perasei to mhnyma oti to trapeziko aporrhto den yfistatai, otan syndeetai me egklhmatikothta, h tromokratia, afoy h Elbetia exei hdh pagwsei sto parelqon trapezikoys logariasmoys se analoges periptwseis.

    Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Le Temps" epishmane oti oi epiqeseis ths 11hs Septembrioy apaitoysan mia apanthsh, poy exei hdh jekinhsei, wstoso den ekryce thn anhsyxia toy oson afora ton amaxo plhqysmo h sto metro ayths ths apanthshs, epeidh enyparxei o kindynos na eiselqoyme se enan kyklo bias, poy qa ephreasei thn pagkosmia asfaleia.

    Prosqese oti h mexri stigmhs den yparxoyn endeijeis oti ta amerikanika antipoina exoyn jeperasei ta metra, wstoso o kindynos yparxei kati poy metefere sto neo presbh twn HPA sth Bernh.

    Anefere akomh oti mazi me th Germania exoyn analabei thn prwtoboylia toy Interlaken poy qa paroysiastei sta Hnwmena Eqnh ton prosexh mhna kai poy stoxeyei sthn epanejetash ths filosofias twn oikonomikwn kyrwsewn, wste na mhn plhttetai o amaxos plhqysmos.

    Epishs, se dyo ebdomades sth Lozannh, h Elbetia mazi me ekproswpoys twn xwrwn ths omadas G-7 qa ejetasoyn ta qemata ths dieqnoys synergasias anaforika me tis ypejaireseis dhmosiwn porwn apo politikoys hgetes ana ton kosmo.

    Telos ektimhse oti h trexoysa krish apodeiknyei th shmasia ths symmetoxhs ths Elbetias sta HE sto plaisio ths dieqnoys synergasias, enw epishmainei oti h xwra toy efarmozei edw kai kairo tis kyrwseis poy apofasizoyn ta HE.

    [24] DNT: H EYRWPAIKH OIKONOMIA DEN KINDYNEYEI

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2001 (20:41 UTC+2)

    Kaqhsyxastikos emfanisthke o epikefalhs toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy Horst Koehler, dhlwnontas oti h eyrwpaikh oikonomia den kindyneyei apo yfesh.

    O k. Koehler ypogrammise oti qa prepei na anamenetai mia entash ths epibradynshs ths oikonomias, me toys ryqmoys anaptyjhs gia thn Eyrwph na diamorfwnontai xamhlotera toy 2% gia to 2001. Wstoso, sto prwto ejamhno toy 2002 qa emfanistoyn ta prwta shmadia anakamchs.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 10 October 2001 - 18:14:22 UTC