Visit our Archive of Documents from NATO A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 20 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-10-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] NEA TROMOKRATIKA XTYPHMATA PERIMENEI O ASKROFT
  • [02] DEN PAROYSIAZEI NEA SEISMIKH DRASTHRIOTHTA H PERIOXH THS SKYROY
  • [03] STIS 21 NOEMBRIOY O PROYPOLOGISMOS STH BOYLH
  • [04] STHN TRAPEZA PEIRAIWS H ETBA
  • [05] SYNENTEYJH THS ELLHNIDAS PRESBH STO BOYKOYRESTI
  • [06] TO PROEDREIO THS EPAE QA SYNANTHQEI ME TON E. BENIZELO
  • [07] TOYRKIA: ANAMENETAI EPIPLEON OIKONOMIKH BOHQEIA APO TO D.N.T.
  • [08] PANETOIMOI OI PAIKTES TOY PAOK GIA TON AYRIANO AGWNA
  • [09] SHMANTIKOS O ROLOS TWN EJAGWGWN STO DIEQNES PERIBALLON
  • [10] KATA TUV CERT PISTOPOIHQHKE H ELBO
  • [11] PROASPIZETAI TA DIKAIWMATA THS H PAE ARHS
  • [12] ARQRO FINLANDIKHS EFHMERIDAS GIA TH DIABRWSH THS ELLHNIKHS GLWSSAS
  • [13] XYTHRHS: SYNTOMA QA ANAKOINWQOYN OI ARMODIOTHTES TWN YFYPOYRGWN
  • [14] OI ELLHNES DIAITHTES MPASKET STIS EYRWPAIKES DIORGANWSEIS
  • [15] THLEOPTIKOS STAQMOS STHN ALBANIKH GLWSSA STO MAYROBOYNIO
  • [16] ENTASH STIS SXESEIS ROYMANIAS - OYGGARIAS
  • [17] APOXH KAI POREIA MAQHTWN TWN KOYFALIWN GIA ELLEICEIS STA SXOLEIA
  • [18] MILOSEBITS: O MPIN LANTEN HTAN STHN ALBANIA
  • [19] STHN BOYDAPESTH O DHMARXOS TOY BOYKOYRESTIOY
  • [20] ANAIMAKTA ELHJE H OMHRIA STHN OSETIA - SYLLHCH DRASTH
  • [21] OI ELLHNIKES EJAGWGES STO NEO DIEQNES PERIBALLON
  • [22] APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA
  • [23] KYBERNHTIKH OMADA GIA TA ERGATIKA PROBLHMATA STHN PGDM
  • [24] TO 1o DIEQNES XORWDIAKO FESTIBAL NAYPAKTOY "M. QEODWRAKHS"

    [01] NEA TROMOKRATIKA XTYPHMATA PERIMENEI O ASKROFT

    Nea Yorkh, 30 Oktwbrioy 2001 (11:55 UTC+2)

    Proeidopoihsh gia nea tromokratika xtyphmata kata ths Amerikhs aphyqyne o ypoyrgos Dikaiosynhs twn HPA, Tzon Askroft, epishmainontas oti oi epiqeseis mporei na epikentrwqoyn toso sto eswteriko ths xwras, oso kai se stoxoys amerikanikwn symferontwn sto ejwteriko.

    Para to gegonos oti den exoyn dhmosiopoihqei akomh leptomereies gia piqanoys stoxoys tromokratikwn epiqesewn oles oi amerikanikes yphresies briskontai se epifylakh, enw, opws tonise o k. Askroft, to FBI diaqetei sygkekrimenes kai basimes plhrofories gia xtyphma thn epomenh ebdomada.

    H proeidopoihsh hrqe liges wres meta apo thn apokalych graptoy mhnymatos, poy apeiloyse oti yphrxe bomba se amerikaniko epibatiko aeroplano poy petoyse gia to Ntallas, gegonos poy kinhtopoihse tis arxes toy aerodromioy ths Neas Yorkhs na apomakrynoyn epibates kai plhrwma apo to tzet. Telika, apodeixthke oti den yphrxe bomba, ta metra asfaleias wstoso entaqhkan kai sta dyo aerodromia.

    Ayth htan h deyterh fora meta tis epiqeseis ths 11hs Septembrioy poy o k. Askroft proebh se epishmes proeidopoihseis gia piqana nea xtyphmata, enw stis HPA anakoinwqhke h dhmioyrgia mias eidikhs dynamhs entopismoy jenwn tromokratwn. Ayth qa stoxeyei ston entopismo kai thn apomakrynsh apo thn xwra atomwn poy qewroyntai ypopta gia tromokratia.

    Pantws, opws metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia, mporei oi amerikanikoi nomoi gia toys metanastes na mhn exoyn allajei pros to paron, exei entatikopoihqei wstoso h efarmogh toys.

    H leitoyrgia ths eidikhs ayths dynamhs gia ton entopismo jenwn tromokratwn qa jekinhsei apo ton Noembrio, enw, opws dhlwse o Amerikanos Proedros, Tzortz Mpoys, oi HPA qa epidiwjoyn kai thn antallagh plhroforiwn sxetika me ta telwneia kai toys metanastes me to Mejiko kai ton Kanada

    [02] DEN PAROYSIAZEI NEA SEISMIKH DRASTHRIOTHTA H PERIOXH THS SKYROY

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2001 (11:55 UTC+2)

    Fysiologiko kai apolytws anamenomeno metaseismo, xarakthrizei o epikoyros kaqhghths gewfysikhs sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs, Kwstas Papazaxos, thn isxyrh seismikh donhsh -megeqoys 5,2 baqmwn ths klimakas Rixter- poy shmeiwqhke xqes brady me epiekentro to qalassio xwro metajy Skyroy kai Alonnhsoy.

    Opws dhlwse sto MPE o k.Papazaxos o xqesinobradinos seismos den ejeplhje toys seismologoys kai ypogrammise me bebaiothta oti h perioxh den paroysiazei nea seismikh diegersh. "Prokeitai gia fysiologiko kai apolytws anamenomeno metaseismo, toy isxyroy seismoy ths 26hs Ioylioy, poy den prokalei kamia anhsyxia", eipe xarakthristika.

    Opws ejhghse o epikoyros kaqhghths otan shmeiwnontai isxyroi seismoi -opws aytos poy eplhje thn perioxh to perasmeno kalokairi- meta apo arketoys mhnes, akomh kai ystera apo ena xrono, akoloyqoyn isxyroi metaseismoi opws o xqesinos.

    Opws anakoinwqhke apo to ergasthrio gewfysikhs sto APQ to epikentro ths donhshs entopisthke ston idio akribws seismogono xwro poy ton perasmeno Ioylio eixe dwsei ton megalo seismo megeqoys 6,4 baqmwn ths klimakas Rixter.

    [03] STIS 21 NOEMBRIOY O PROYPOLOGISMOS STH BOYLH

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2001 (13:46 UTC+2)

    Stis 21 Noembrioy qa katateqei sth Boylh o proypologismos, opws dhlwse shmera o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs, enw apo ayrio jekina h syzhthsh epi toy prosxedioy toy proypologismoy.

    Sto metajy, entos twn epomenwn hmerwn kai meta th synanthsh toy ECOFIN, o k. Xristodoylakhs, anamenetai na anakoinwsei tis prwtes ektimhseis gia thn poreia ths ellhnikhs oikonomias, enw sth diarkeia ths epomenhs ebdomadas, qa ginei synolikoterh paroysiash toy proypologismoy toy 2001, alla kai twn arxwn toy proypologismoy toy 2002.

    Oi dyo paragontes poy kaqorizoyn thn kateyqynsh ths oikonomikhs politikhs, opws dhlwse o k. Xristodoylakhs, einai h diadikasia enswmatwshs sthn Eyrwzwnh, kaqws kai oi shmerines dieqneis oikonomikes synqhkes, enw epidiwjh apotelei h epiteyjh ths makrooikonomikhs staqerothtas mesw ths dhmosionomikhs peiqarxias kai ths enisxyshs twn koinwnikwn dapanwn.

    Basiko stoixeio ths oikonomikhs politikhs, apotelei kai h poreia twn idiwtikopoihsewn kai ths apeleyqerwshs twn agorwn, ypo to krithrio ths apasxolhshs.

    Gia to logo ayto, opws anaferoyn kai dhmosieymata toy typoy, anamenetai na systaqei epitroph, h opoia qa ejetasei kai qa anaqewrhsei to isxyon nomiko plaisio gia tis idiwtikopoihseis. Parallhla, qa enopoihqoyn h genikh grammateia idiwtikopoihsewn me to geniko logisthrio toy kratoys, enw qa qespistei to metro ths "xryshs metoxhs".

    Se oti afora tis DEKO, o neos ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, anakoinwse thn proslhch dieqnwn elegktikwn symboylwn poy qa ejetasoyn thn poreia toys, enw eqese ton stoxo synolikoy daneismoy twn DEKO, me eggyhsh toy Ellhnikoy Dhmosioy.

    [04] STHN TRAPEZA PEIRAIWS H ETBA

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2001 (14:17 UTC+2)

    Fwtografia: Trapeza Peiraiws

    Ston elegxo ths Trapezas Peiraiws perihlqe telika to 57,8% ths ETBA, enanti timhmatos 173,8 dis. drx, enw to ypoloipo 7,8% qa apokthqei pros 5,1 eyrw ana metoxh. To synoliko antitimo poy qa kataballei h Trapeza Peiraiws einai mesa sta oria poy eixe qesei to Dhmosio, ektimwntas thn ajia ths ETBA sta epipeda twn 275-360 dis. drx.

    Katopin eishghshs toy symboyloy ths pwlhshs, JP Morgan, h prosfora ths Agrotikhs Trapezas ths Ellados (ATE) aperrifqh, dedomenoy oti prosefere mono 150 dis. drx. se metrhta. H eishghsh toy symboyloy egine apodekth apo th diypoyrgikh epitroph, symfwna me ton Ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Niko Xristodoylakh.

    Sto metajy, opws dieykrinise o k.Xristodoylakhs, to Dhmosio qa krathsei to pososto ths ETBA sthn ELBO, prokeimenoy na diathrhqei o dhmosios xarakthras ths. Sth diarkeia maraqwnias synenteyjhs typoy, o ypoyrgos diabebaiwse epishs oti h symfwnia poy epeteyxqh diasfalizei ta symferonta twn ergazomenwn, kaqws diathroyntai se isxy oles oi atomikes symbaseis ergasias, mexri thn hmeromhnia syntajiodothshs. Parallhla, h Trapeza Peiraiws eggyatai oti den prokeitai na probei se meiwsh twn apodoxwn kai oti gia diasthma pente etwn den qa proxwrhsei se metaqeseis xwris ths synainesh twn ergazomenwn.

    Se o,ti afora thn prosfora ths Agrotikhs Trapezas, o ypoyrgos enhmerwse oti perilambane thn katabolh 150 dis. drx. se metrhta, alla gia ligoteres metoxes apo ekeines poy agorase h Peiraiws, kaqws kai th synach enos metatrecimoy se metoxes omologoy, ajias 80 dis. drx.

    H xamhloterh oikonomikh prosfora, alla kai h protash ths ATE gia thn ekdosh omologoy barynan arnhtika sthn apofash toy symboyloy idiwtikopoihshs. "Prokeitai gia mia diadikasia anoikth kai diafanh, gia mia kaqarh idiwtikopoihsh", katelhje o k.Xristodoylakhs.

    [05] SYNENTEYJH THS ELLHNIDAS PRESBH STO BOYKOYRESTI

    Boykoyresti, 30 Oktwbrioy 2001 (21:03 UTC+2)

    "H Ellada htan h monh xwra poy dhlwse ejarxhs kai xwris amfisbhthsh oti yposthrizei thn entajh ths Roymanias stis eyrw-atlantikes domes", tonizei se synenteyjh ths sth mhniaia efhmerida "Diplomatic Club" h presbhs ths Elladas sto Boykoyresti Qeodwra Grosomanidoy.

    H k. Grosomanidoy qewrei dikaiologhmenh ayth th stash ths Elladas, dioti yparxoyn polla kai shmantika koina shmeia endiaferontos, idiaitera ayth thn periodo poy lambanontai prwtoboylies kai ginontai diabhmata gia th staqerothta sthn perioxh.

    "To gegonos oti doqhke h qesh toy presbh sth Roymania se mia gynaika, mporei na qewrhqei ws mia prajh qarroys. Oxi omws otan prokeitai gia th gynaika - diplwmath Qeodwra Grosomanidoy, h opoia eixe apo thn arxh mia kalh paroysia sto diplwmatiko xwro toy Boykoyrestioy, kanontas epafes, kerdizontas filoys kai briskontas tropoys kai mesa epikoinwnias toso me toys diplwmates synadelfoys ths, oso kai me tis roymanikes arxes kai ton typo", epishmainetai sto dhmosieyma.

    "Syzhtwntas mazi ths gia opoiodhpote qema, niwqeis eyxarista poy briskesai me ena atomo me gnwseis, to opoio se gohteyei me thn amesothta kai thn eyqythta ths omilias ths. Eykola antilambanesai h diplwmaths mias neas sxolhs apofeygei syneidhta thn typikothta protimwntas th diaygeia kai den fobatai na elqei antimetwph me tis opoies dyskolies.

    H empeiria ths k. Grosomanidoy proerxetai kai apo to gegonos oti ergasqhke epi makron stoys tomeis ths laqrometanasteyshs twn qewrhsewn Sengken, toy organwmenoy egklhmatos kai alla. Ta Balkania apotelesan epi makron tomea ths ergasias", katalhgei to dhmosieyma.

    [06] TO PROEDREIO THS EPAE QA SYNANTHQEI ME TON E. BENIZELO

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2001 (21:00 UTC+2)

    Ayrio to prwi stis 10:00 to proedreio ths EPAE apoteloymeno apo ton proedro Aqanasio Kanellopoylo, ton A' antiproedro Swkrath Kokkalh kai ton B' antiproedro Eyaggelo Mytilhnaio qa episkeftei ton ypoyrgo Politismoy, Eyaggelo Benizelo prokeimenoy na ton enhmerwsoyn sxetika me ta problhmata kai tis ejelijeis sto epaggelmatiko podosfairo. Parallhla qa syzhthsoyn mazi toy kapoia qemata ths armodiothtas toy ypoyrgeioy politismoy.

    [07] TOYRKIA: ANAMENETAI EPIPLEON OIKONOMIKH BOHQEIA APO TO D.N.T.

    Agkyra, 30 Oktwbrioy 2001 (20:56 UTC+2)

    O ypoyrgos Oikonomikwn ths Toyrkias Kemal Nterbis anakoinwse shmera oti anamenetai tis epomenes hmeres symfwnia gia thn paroxh epipleon oikonomikhs bohqeias sthn Toyrkia.

    O k. Nterbis poy prosfata eixe synomilies me to Dieqnes Nomismatiko Tameio, thn Pagkosmia Trapeza kai thn omada twn epta pio anaptygmenwn biomhxanikwn xwrwn se grapth anakoinwsh toy dhlwse oti to dioikhtiko symboylio toy Dieqnes Nomismatikoy Tameioy poy synedriase thn Deytera apofasise thn synexish ths paroxhs oikonomikhs bohqeias sthn Toyrkia.

    O k. Nterbis anakoinwse epishs oti anamenetai syntoma sthn Agkyra antiproswpeia toy DNT xwris wstoso na apokalycei thn hmeromhnia ths afijhs ths antiproswpeias.

    Shmeiwnetai oti h Toyrkia antimetwpizei mia apo tis xeiroteres oikonomikes kriseis twn teleytaiwn xronwn h opoia epideinwqhke meta tis tromokratikes epiqeseis ths 11hs Septembrioy stis Hnwmenes Politeies.

    [08] PANETOIMOI OI PAIKTES TOY PAOK GIA TON AYRIANO AGWNA

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2001 (20:53 UTC+2)

    Me pthsh tsarter eftase sthn Praga h apostolh toy PAOK. Oi podosfairistes poy metexoyn sthn apostolh einai: Toxoyrogloy, Poyrliotopoylos, Mpormpokhs, Oynteze, Karadhmos, Koylakiwths, Katsamphs, Xasiwths, Amponsa, Tetratze, kafes, Kwnstantinidhs, Zabantias, Gewrgiadhs, Loytsiano, Foytsini, Froysos, Okkas, Giasemhs, Nastos.

    Kata thn paralabh twn aposkeywn sto aerodromio ths Pragas, mia dysaresth ekplhjh perimene oloys, kaqws oi perissoteres aposkeyes eixan anoixqei, alles htan sxismenes, enw eixan klapei polles hlektronikes syskeyes, fwtografikes mhxanes kai alla antikeimena ajias.

    O proponhths toy PAOK en ocei toy epanalhptikoy agwna me thn Primpram epishmane: "Prepei na deijoyme sobarothta . H omada anejarthta apo to apotelesma toy a' agwna kai thn epibebaiwsh ths anodikhs ths poreias prepei na paijei kala kai na sygkentrwsei baqmoys toso gia thn idia oso kai gia to ellhniko podosfairo".

    Parallhla o k. Mpagiebits eipe oti einai prwtognwro sthn kariera toy na paizei se epanalhptiko agwna exontas petyxei h omada toy tetoio skor sto prwto paignidi kai oti oi polloi traymatismoi poy antimetwpizei sthn omada isws ton odhghsoyn sth xrhsimopoihsh kai orismenwn paiktwn poy den exoyn polla paixnidia sta podia toys.

    Ligo meta thn afijh ths apostolhs o Mpagiebits odhghse toys podosfairistes toy se ghpedo, poy yparxei plai sto jenodoxeio, gia proponhsh.

    [09] SHMANTIKOS O ROLOS TWN EJAGWGWN STO DIEQNES PERIBALLON

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2001 (20:42 UTC+2)

    Oloklhrwqhkan shmera oi ergasies toy prosynedrioy Qessalonikhs sto plaisio ths proetoimasias gia to 3o Panellhnio Synedrio Anaptyjhs twn Ejagwgwn, poy qa pragmatopoihqei sthn Aqhna stis 12-14 Dekembrioy 2001.

    "H dioikhsh toy ellhnikoy Xrhmatisthrioy qa parameinei arwgos twn prospaqeiwn twn Ellhnwn epixeirhmatiwn kai idiaitera ekeinwn poy prowqoyn to onoma ths xwras sthn konistra toy pagkosmioy emporioy" tonise o genikos dieyqynths toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs (XKQ), Basilhs Margarhs. H epityxhs poreia mias kefalaiagoras, parathrhse, perna mesa apo mia diadikasia prowqhshs ths sto ejwteriko. O eqnikos xarakthras twn kefalaiagorwn se deka xronia qa apotelei parelqon. Etsi h dioikhsh toy kaqe eqnikoy xrhmatisthrioy qa prepei na prowqei kai sto ejwteriko, nea kai paragwga proionta kai na leitoyrgei se ejeidikeymenes agores opws h NEXA kai h Ellhnikh Agora Anadyomenwn Kefalaiagorwn (EAGAK), kati poy den mporei na ginei omws xwris sobares kai dynamikes eishgmenes etairies.

    Sto business plan poy ylopoihse o OAEP thn periodo 1995-1999, me to opoio beltiwse tis prosferomenes yphresies toy pros toys Ellhnes ejagwgeis anaferqhke o anaplhrwths genikos dieyqynths toy OAEP, Klearxos Eystratogloy. Me to programma ayto o OAEP metekpaideyse stelexh toy sto ejwteriko, mhxanografhse plhrws tis yphresies toy, eishgage nea asfalistika proionta kai synedese on-line, to katasthma twn Aqhnwn me to antistoixo ths Qessalonikhs. O OAEP, enhmerwse, ypebale prosfata sygkekrimenes protaseis, me stoxo na beltiwqei kai allo h leitoyrgia toy organismoy. Aytes problepoyn proslhch proswpikoy me idiaitera prosonta, dhmioyrgia tmhmatos marketingk, efarmogh programmatos asfalishs Buyer's Credit kai tropologies sto katastatiko toy.

    "Shmera allazei h nootropia sth dhmosia dioikhsh" tonise o genikos dieyqynths telwneiwn kai EFK Basilhs Manwlopoylos. H kybernhsh einai apofasismenh na ferei th dhmosia dioikhsh konta stoys ejagwgeis, wste na toys parexei plhroforhsh kai gnwseis kai na toys gnwrisei ta oikonomika kaqestwta ths Eyrwpaikhs Enwshs gia na mporesoyn na einai antagwnistikoi. H Dieyqynsh Telwneiwn, katelhje, brisketai se synexh synergasia me ton Syndesmo Ejagwgewn Boreioy Ellados, gia thn epilysh problhmatwn kai proxwra sthn aploysteysh telwneiakwn diadikasiwn gia th meiwsh toy kostoys twn metaforwn.

    [10] KATA TUV CERT PISTOPOIHQHKE H ELBO

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2001 (20:40 UTC+2)

    Dynatothta aytonomhs symmetoxhs se dieqneis diagwnismoys diaqetei pleon h ELBO, meta thn apokthsh toy dieqnoys pistopoihtikoy poiothtas TUV CERT, to opoio kalyptei ton sxediasmo, thn anaptyjh, thn paragwgh kai thn promhqeia oxhmatwn kai eidikwn kataskeywn, stratiwtikoy kai politikoy typoy kai twn antallaktikwn toys, kaqws kai thn yposthrijh twn pelatwn, meta thn pwlhsh.

    To pistopoihtiko xorhghqhke apo thn yphresia pistopoihsewn TUV CERT toy RWTUV Anlagentechnik GmbH, enw h diadikasia organwshs ths ELBO gia thn apokthsh toy dihrkese enamisi xrono.

    Me thn apokthsh toy pistopoihtikoy diasfalishs poiothtas TUV CERT gia ta proionta kai tis yphresies ths, h ELBO antapokrinetai pleon plhrws stoys dieqneis kanonismoys kai stis apaithseis twn dieqnwn diagwnismwn gia thn promhqeia oxhmatwn kai eidikwn kataskeywn stratiwtikoy kai politikoy typoy.

    Ypenqymizetai oti ton Aygoysto toy 2000 o Omilos Mytilhnaioy ejagorase to 43% ths ELBO, analambanontas taytoxrona kai to management ths etairias.

    [11] PROASPIZETAI TA DIKAIWMATA THS H PAE ARHS

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2001 (20:36 UTC+2)

    Ola ayta poy eginan tis teleytaies hmeres sthn PAE Arhs ebalan fwtia stoys dioikoyntes poy pleon caxnoyn apegnwsmena to ejilasthrio qyma. Kai san den efqane ayto, arxisan hdh na skeftontai tis nomikes epiptwseis ths synergasias toys me ton Gallo texniko. Mesa sthn ebdomada anamenetai na erqei o idiokthths ths omadas, Giannhs Zaxoydanhs, opoy qa dwsei oristikes lyseis sto olo qema. Parallhla den einai ligoi aytoi poy anaferoyn oti qa parei rizikes apofaseis gia to mellon toy syllogoy.

    To meshmeri h PAE Arhs qelontas na proaspisei ta symferonta ths anakoinwse ta ejhs: "H prwtofanhs gia ta dieqnh podosfairika dedomena symperifora toy epaggelmatia proponhth Anri Misel h opoia kaq' ayth synista ypaitia ek meroys toy, kataggelia ths symbashs apo 18/06/01 ypoxrewnei thn PAE Arhs na kataggeilei dieqnws th stash toy kai na askhsei eis baros toy kaqe nomimo dikaiwma ths.

    Pros to skopo ayto h PAE Arhs aneqese shmera to xeirismo ths sxetikhs ypoqeshs ston kaqhghth Nomikhs toy A.P.Q. k. Giwrgo Arxaniwtakh".

    [12] ARQRO FINLANDIKHS EFHMERIDAS GIA TH DIABRWSH THS ELLHNIKHS GLWSSAS

    Elsinki, 30 Oktwbrioy 2001 (20:34 UTC+2)

    Sthn allagh ths ellhnikhs glwssas kai sthn entajh sto kaqhmerino lejilogio twn Ellhnwn olo kai perissoterwn lejewn poy proerxontai apo thn agglikh glwssa anaferetai arqro ths finlandikhs efhmeridas "Helsingin Sanomat".

    Sto arqro tonizetai oti shmantiko rolo pros ayth thn kateyqynsh paizoyn oi dynameis ths agoras, oti ta katasthmata kai proionta me jena onomata einai dhmofilestera apo ekeina me ellhnika kai oti akoma kai o Arxiepiskopos xrhsimopoiei th lejh "original" anaferomenos sto xarakthra ths Ekklhsias.

    "Ta ellhnika MME sta plaisia toy eyrwpaikoy etoys twn glwsswn, tonizoyn th shmasia ths gnwshs jenwn glwsswn, alla epishs ths ellhnikhs. Oi Ellhnes epiqymoyn to dieqnh sebasmo gia th glwssa toys. Wstoso, o typos ths xwras ypenqymizei oti prwta ap' ola qa prepei oi Ellhnes na apodeijoyn sthn ypoloiph Eyrwph oti sthn Ellada milietai kai shmera h nea ellhnikh glwssa", anaferetai sto dhmosieyma.

    Epishmainetai oti einai gnwsth h prospaqeia gia th dhmioyrgia mias glwssas, h opoia legetai "greeklish" ws glwssa toy emporioy kai twn ypologistwn kai h opoia den exei kamia sxesh me tis ellhnikes rizes toy eyrwpaikoy politismoy.

    Opws dhlwnei o Stefano Bitzioli eidikos sth xrhsh ths glwssas: "Telika, shmasia exei mono oi anqrwpoi na katalabainoyn o enas ton allon. Toylaxiston oi Ellhnes einai pragmatikoi kai kaqoloy egwistes, oson afora th glwssa toys, se antiqesh me toys Galloys kai toys Aggloys, oi opoioi den prosferoyn kamia allh epilogh apo th dikh toys glwssa".

    [13] XYTHRHS: SYNTOMA QA ANAKOINWQOYN OI ARMODIOTHTES TWN YFYPOYRGWN

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2001 (20:29 UTC+2)

    Tis epomenes meres qa dieykrinistei to topio sxetika me ton katamerismo armodiothtwn twn yfypoyrgwn, opws anakoinwse shmera o yfypoyrgos Typoy, armodios gia thn enhmerwsh se qemata Olympiakwn Agwnwn 2004, Thlemaxos Xythrhs, meta th shmerinh synedriash ths diypoyrgikhs epitrophs, ypo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith.

    Symfwna me ton k. Xythrh, ta sxedia me ton katamerismo armodiothtwn qa staloyn ston grammatea toy ypoyrgikoy symboylioy, Swkrath Kosmidh, qa ypografoyn apo ton prwqypoyrgo kai qa anakoinwqoyn.

    Sth synedriash ths diypoyrgikhs, o k. Shmiths, epanelabe oti proteraiothta ths kybernhshs paramenei h epityxhs diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn kai zhthse entatikh doyleia.

    Epipleon syzhthqhke kai pali to qema proslhchs ejeidikeymenoy proswpikoy poy qa apasxolhqei se sygkekrimenoys tomeis twn olympiakwn ergwn, meta apo entolh toy prwqypoyrgoy, mono omws ean kriqei apolytws anagkaio.

    O ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, zhthse na yparxei gia kaqe ergo h programma enallaktiko sxedio, wste na epilyontai amesa ola ta problhmata, kati to opoio proteine kai h ypoyrgos PEXWDE, Basw Papandreoy.

    Sto metajy, gia th diypoyrgikh epitroph apofasisthke sto ejhs se kaqe synedriash na metexoyn oloi oi synarmodioi ypoyrgoi, alla na ejetazontai qemata armodiothtas to poly dyo ypoyrgeiwn. Kaqe dimhno qa ejetazetai h proodos kai o proypologismos ths "Aqhna 2004".

    Tis syskeceis qa proetoimazei h Omada Dioikhshs Ergoy (ODE), h opoia qa synedriazei ypo ton yfypoyrgo Politismoy, Naso Aleyra, me th symmetoxh twn genikwn grammatewn twn synarmodiwn ypoyrgeiwn.

    Akomh, h Omada Parakoloyqhshs Ergoy (OPE), qa synedriazei kaqhmerina ypo ton k. Aleyra, kai me th symmetoxh toy g.g. Olympiakwn Agwnwn toy ypoyrgeioy Politismoy, K. Kartalh, toy g.g. Dhmosiwn Ergwn toy YPEXWDE, G. Xrysikopoyloy, toy dieyqynonta symboyloy ths Aqhna 2004, G. Pyrgiwth kai toy symboyloy epi texnikwn qematwn toy prwqypoyrgoy, B. Makrywnith.

    [14] OI ELLHNES DIAITHTES MPASKET STIS EYRWPAIKES DIORGANWSEIS

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2001 (20:24 UTC+2)

    Anakoinwqhkan apo th FIBA oi diaithtes twn agwnwn twn ellhnikwn omadwn stis eyrwpaikes diorganwseis. Aytoi einai:

    Kypello Saporta

    13 Noembrioy Paniwnios - Sart: Ntrampikofski (Oykrania), Mpoympalo (Gioygkoslabia). Alejantrobats - Hraklhs: Mpoigker (Aystria), Oyntritsa (Roymania)

    4 Dekembrioy Siena - Paniwnios: Ntobintabitsioys (Liqoyania), Xertsegk (Kroatia) Hraklhs - Zeleznik: Gkrosi (Italia), Mpontnar (Oyggaria)

    Kypello Korats

    14 Noembrioy Maroysi - Bagiadolid: Ntrampikofski (Oykrania), Mpoympalo (Gioygk.). Makampi Ramat Gkan - PAOK: Tola (Italia), Okrimenko (Rwsia)

    5 Dekembrioy Obarense - Maroysi: Latz (Germania), Gkreba (Gallia). PAOK - Lokomotib: Gkrosi (Italia), Mpontnar (Oyggaria)

    Kypello Liliana Ronketi

    14 Noembrioy Makampi Ra Anana - Qriambos: Keseratar (Toyrkia), Nenteltsef (Boylgaria)

    15 Noembrioy Nirisoft - Sportigk: Keseratar (Toyrkia), Nenteltsef (Boylgaria)

    16 Noembrioy DASAL - Gkoystino Bels: Ntrampikofski (Oykrania), Mpoympalo (Gioygk.)

    5 Dekembrioy DASAL - Kieti: Soytoylobits (Gioygkoslabia), Mpektesi (Albania) Spetzia -Sportigk: Ntobintabitsioys (Liqoyania), Xertsegk (Kroatia) Mpoyntoytsnost - Qriambos: Gkologkanof (Boylgaria), Gkreba (Albania)

    Oi Ellhnes diaithtes kai komisarioi, poy qa xrhsimopoihqoyn sta Eyrwpaika Kypella, einai oi ejhs:

    Stayros Doybhs: Liliana Ronketi, 5/12 DASAL - Kieti

    Giwrgos Akasogloy: Korats, 14/11 AE Lemesoy - Lokomotib

    Nikos Papadhmhtrioy: Liliana Ronketi, 14/11 Elitzoyr Xolon - Mpornto

    Lazaros Boreadhs: Saporta, 14/11 Xapoel Ieroysalhm - Siena

    Xrhstos Mastraftshs: Eyrwligka gynaikwn, 6/12 Rama Xasaron - Peks, Liliana Ronketi, 5/12 Elitzoyr Xolon - Santra Gkran Kanaria.

    Lewnidas Spyridwnos: Sporta, 4/12 Balenqia - Portoygkal Telekom, Saporta, 5/12 Estoyntiantes - Xapoel

    Nikos Karoyshs: Saporta, 13/11 Strasmpoyrgk - Balenqia, Korats, 14/11 Nansi - Porto

    Antwnhs Manos: Ronketi, 16/11 DASAL - Gkoystino Bels

    Qeodwros Leftakhs: Saporta, 4/12 Strasmpoyrgk - Oyntine, Korats, 5/12 Nansi - Berona

    Giwrgos Tanatzhs: Ronketi, 14/11 Mpnei Giexoynta - Si Lotzistik

    Xrhstos Xristodoyloy: Korats, 5/12 Makampi Ramat Gkan - AE Lemesoy.

    [15] THLEOPTIKOS STAQMOS STHN ALBANIKH GLWSSA STO MAYROBOYNIO

    Pontgkoritsa, 30 Oktwbrioy 2001 (20:19 UTC+2)

    H kybernhsh toy Mayroboynioy edwse adeia gia th dhmioyrgia toy prwtoy thleoptikoy staqmoy sthn Albanikh glwssa sto Mayroboynio metedwse o radiofwnikos staqmos B92.

    O idiokthths toy thleoptikoy staqmoy "TV Boin" se dhlwseis toy sthn efhmerida ths Pontgkoritsa Vijesti anakoinwse oti o staqmos qa arxisei na ekpempei tis epomenes hmeres prosqetontas oti dhmioyrghqhke o staqmos kaqws ta ligosta programmata sthn albanikh glwssa poy yparxoyn sta kratika kanalia den ikanopoioyn tis apaithseis twn Albanwn thleqeatwn.

    [16] ENTASH STIS SXESEIS ROYMANIAS - OYGGARIAS

    Boyoyresti, 30 Oktwbrioy 2001 (20:13 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    Entash exei prokalesei stis sxeseis Roymanias - Oyggarias o ypo amfisbhthsh nomos poy chfisthke apo thn kybernhsh ths Boydapesths ton Martio toy 2001 kai anamenetai na teqei se isxy apo thn 1h Ianoyarioy toy 2002.

    O nomos poy afora stoys Oyggroys poy menoyn stis geitonikes xwres exei prokalesei dysareskeia sthn Roymania opoy diamenoyn peripoy dyo ekatommyria Oyggroi kai sthn Slobakia opoy yparxoyn peripoy 500.000 Oyggroi.

    Oi arxes ths Roymanias kai ths Slobakias kathgoroyn thn Oyggaria gia diakriseis, kaqws o kainoyrgios nomos orizei koinwnika kai oikonomika dikaiwmata stoys Oyggroys poy diamenoyn stis geitonikes xwres kaqws kai dikaiwmata ston tomea ths ekpaideyshs.

    Symfwna me ton nomo oi Oyggroi poy diamenoyn stis geitonikes xwres qa katexoyn mia oyggrikh karta h opoia qa toys epitrepei na kanoyn xrhsh twn dikaiwmatwn aytwn.

    Oi katoxoi ths oyggrikhs kartas qa exoyn to dikaiwma na doyleyoyn gia diasthma triwn mhnwn ethsiws sthn Oyggaria, na ginontai epishs melh ths oyggrikhs akadhmias kai na exoyn koinwnikh kai ygeionomikh periqalch.

    Epiprosqeta oi oikogeneies twn Oyggrwn twn geitonikwn xwrwn poy exoyn toylaxiston dyo paidia poy spoydazoyn se oyggriko sxoleio h panepisthmio qa lambanoyn oikonomikh bohqeia apo thn Oyggaria.

    H antiproswpeia ths Roymanias sto Strasboyrgo kalese to Symboylio ths Eyrwphs ton Aprilio toy 2001 na elegjei an o nomos antapokrinetai stoys eyrwpaikoys kanones gia ton sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    H ekdosh ths oyggrikhs kartas einai ena akomh shmeio ypo amfisbhthsh kaqws oi roymanikes arxes antitiqentai sthn isxy ths kartas entos ths epikrateias ths Roymanias.

    H syzhthsh sxetika me thn efarmogh toy neoy nomoy anamenetai na synexisqei tis erxomenes hmeres kaqws oi roymanikes arxes apofasisan na dexqoyn ton neo nomo mono sthn periptwsh poy isxysoyn orismenes metatropes.

    [17] APOXH KAI POREIA MAQHTWN TWN KOYFALIWN GIA ELLEICEIS STA SXOLEIA

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2001 (20:11 UTC+2)

    Apoxh apo ta maqhmata toys kai poreia pragmatopoihsan maqhtes kai oi goneis toys apo to Eniaio Lykeio Proxwmatos kai to TEE Koyfaliwn Qessalonikhs, diamartyromenoi gia tis elleiceis ekpaideytikoy proswpikoy kai bibliwn eidikothtwn.

    Oi maqhtes paredwsan sxetiko chfisma sto dhmarxo Koyfaliwn, Giannh Tsoyknida, o opoios, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, yposthrije oti to problhma yparxei apo thn arxh ths fetinhs sxolikhs xronias kai ejakoloyqei na paramenei alyto, dhmioyrgwntas problhmata stoys maqhtes. Opws dhlwse, o idios exei steilei dyo fores eggrafa toso sth Deyterobaqmia ekpaideysh, oso epishs ston armodio antinomarxh kai sto ypoyrgeio, epishmainontas to problhma kai zhtwntas thn amesh antimetwpish toy, xwris wstoso na yparjei kamia oysiastikh desmeysh. "Prepei amesa oi maqhtes na proxwrhsoyn anempodista sto skopo toys poy einai ta maqhmata toys", tonise.

    Prin mia ebdomada maqhtes toy Eniaioy Lykeioy Proxwmatos proebhsan se dihmerh katalhch toy sxolikoy ktirioy, diamartyromenoi gia to problhma elleichs kaqhghtwn. Ayrio maqhtes kai goneis kai twn dyo lykeiwn qa metasxoyn sto panekpaideytiko syllalhthrio mprosta sto agalma toy Benizeloy, poy diorganwnoyn ekpaideytikoi, goneis kai dhmoi, me aithma thn antikatastash twn epikindynwn didakthriwn kai thn prosqeth xrhmatodothsh gia to programma sxolikhs steghs toy nomoy Qessalonikhs.

    [18] MILOSEBITS: O MPIN LANTEN HTAN STHN ALBANIA

    Xagh, 30 Oktwbrioy 2001 (20:06 UTC+2)

    O prwhn proedros ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits dhlwse shmera oti o Osama Mpin Lanten htan sthn Albania ton perasmeno xrono.

    Kata thn emfanish toy enwpion toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs o Milosebits tonise oti h prohgoymenh amerikanikh kybernhsh zhthse th bohqeia toy gia na entopisei ton Mpin Lanten, o opoios pisteyetai oti htan pisw apo tis bombistikes epiqeseis stis presbeies twn HPA sthn Kenya kai thn Tanzania to 1998.

    "H prohgoymenh amerikanikh kybernhsh gnwrize oti o Mpin Lanten htan sthn Albania dyo xronia meta tis epiqeseis stis presbeies twn HPA kai Amerikanoi ajiwmatoyxoi syzhthsan ta gegonota ayta mazi moy kai me toys synergates moy", eipe stoys dikastes toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy ths Xaghs.

    O prwhn proedros ths Gioygkoslabias tonise oti h stash ths prohgoymenhs kybernhshs twn HPA enanti ths tromokratias diaferei apo th stash ths twrinhs kybernhshs yposthrizontas oti h kybernhsh Klinton prostateye thn tromokratia, enw h kybernhsh Mpoys maxetai kata ths tromokratias.

    [19] STHN BOYDAPESTH O DHMARXOS TOY BOYKOYRESTIOY

    Boykoyresti, 30 Oktwbrioy 2001 (20:03 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    O dhmarxos toy Boykoyrestioy Traian Mpaseskoy anakoinwse oti ena apo ta qemata gia ta opoia qa exei synomilies me ton dhmarxo ths Boydapesths qa einai kai o nomos poy afora stoys Oyggroys poy diamenoyn se xwres geitonikes ths Oyggarias.

    O k. Mpaseskoy epikefalhs toy Dhmokratikoy Kommatos qa episkefqei shmera thn Boydapesth opoy qa parameinei mexri kai ayrio ystera apo prosklhsh toy dhmarxoy ths Boydapesths Gkampor Ntemski.

    Shmeiwnetai oti shmera o dhmarxos toy Boykoyrestioy kai alloi politikoi arxhgoi kathgorhsan ton prwqypoyrgo ths Roymanias Antrian Nastaze anaforika me thn protash poy diatypwse sxetika me ton kainoyrgio nomo.

    O k. Nastaze diatypwse thn apoch oti mono oi Oyggroi poy einai melh ths Dhmokratikhs Enwshs Oyggrwn (UDMR) (politiko komma poy katexei to 7% twn qesewn sto Roymaniko Koinoboylio) qa prepei na epwfelhqoyn apo ta pleonekthmata toy neoy nomoy.

    O k. Nastaze kathgorhqhke oti yposthrizei ta melh toy UDMR prokeimenoy na kerdisei thn yposthrijh toys gia ton proypologismo toy 2002.

    To UDMR enekrine thn protash enw oi oyggrikes arxes arnhqhkan thn protash toy Roymanoy prwqypoyrgoy.

    [20] ANAIMAKTA ELHJE H OMHRIA STHN OSETIA - SYLLHCH DRASTH

    Mosxa, 30 Oktwbrioy 2001 (20:02 UTC+2)

    Anaimakta elhje h omhria 18 atomwn poy kratoyntan apo agnwsto se paidiatrikh klinikh, sthn Boreia Osetia ston Kaykaso. To praktoreio eidhsewn Itar-Tas metedwse oti h astynomia symfwnhse na dwsei ston drasth to poso twn dyo ekatommyriwn dolariwn kai ena aytokinhto alla o andras den katafere na diafygei kai synelhfqh ligo meta thn ejodo toy apo to ktirio ths klinikhs.

    Oi 18 omhroi anamesa toys kai tessera paidia apeleyqerwqhkan ligo argotera kai einai oloi kala sthn ygeia toys.

    [21] OI ELLHNIKES EJAGWGES STO NEO DIEQNES PERIBALLON

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2001 (19:59 UTC+2)

    O rolos twn ejagwgwn kaqistatai perissotero shmantikos sto neo, dieqnes oikonomiko periballon poy diamorfwnetai kai h anaptyjh ths ejwstrefeias ths Elladas apaitei th xarajh mias makroproqesmhs eqnikhs strathgikhs. H entajh ths Elladas sthn ONE, h yioqethsh toy eyrw, ta koinotika kondylia einai orismenoi paragontes poy leitoyrgoyn ws "aspida prostasias" gia tis ejagwges mas, enw qetikh xarakthrizetai h metafora armodiothtwn twn dieqnwn oikonomikwn sxesewn sto ypoyrgeio Ejwterikwn.

    Ta parapanw tonisthkan, metajy allwn, sth diarkeia twn ergasiwn toy prosynedrioy Qessalonikhs, sto plaisio ths proetoimasias gia to Panellhnio Synedrio Anaptyjhs twn Ejagwgwn poy qa pragmatopoihqei sthn Aqhna apo tis 12 ews kai tis 14 Dekembrioy 2001.

    Thn ektimhsh oti h dieqnhs oikonomikh kamch, meta ta gegonota ths 11hs Septembrioy, den qa exei omoiomorfes epiptwseis kai oi dysmenesteres qa einai ston tomea toy toyrismoy kai twn ejagwgwn, diatypwse o genikos grammateas Dieqnwn Oikonomikwn Sxesewn (D.O.S.), Mhnas Stayrakakhs. Wstoso, ypogrammise oti to periballon sth xwra mas einai qetiko kaqws yparxoyn anaptyjiaka apoqemata, opws h symmetoxh ths xwras sthn ONE, h yioqethsh toy eyrw, ta kondylia toy G' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs, h diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 kai to Tameio Anaptyjhs Neas Oikonomias poy qa xrhmatodothqei apo to Eqniko Sxedio Anasygkrothshs twn Balkaniwn.

    Peraiterw, o k. Stayrakakhs, tonise oti "oi ejagwges qa teqoyn sto epikentro twn prospaqeiwn mas gia thn epomenh 10etia", enw xarakthrise poly swsth apofash thn metafora armodiothtwn gia tis dieqneis oikonomikes sxeseis sto ypoyrgeio Ejwterikwn, kaqws ektimatai oti qa symballei shmantika sthn anaptyjh twn ejagwgwn. "Ayth h ejelijh qa bohqhsei to YPEJ na apokthsei sygxronh oikonomikh koyltoyra", tonise o k. Stayrakakhs, prosqetontas oti ayto symbainei kai stis ypoloipes xwres poy exoyn to dogma oti to emporio akoloyqei th shmaia.

    Ston xairetismo poy aphyqyne o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs, tonise oti shmantiko rolo sth xarajh mias Eqnikhs Strathgikhs Ejagwgwn qa diadramatisoyn h antagwnistikothta twn ellhnikwn proiontwn, h swsth enhmerwsh gia tis agores, proypoqesh gia thn opoia einai h anabaqmish kai o eksygxronismos twn grafeiwn emporikwn kai oikonomikwn ypoqesewn, kaqws epishs h apodoxh ths arxhs ths diakindyneyshs.

    Thn apoch oti oi ellhnikes ejagwgikes epidoseis einai mikroteres apo tis dynatothtes ths, diatypwse o proedros toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreioy Ellados (SEBE), Qwmas Algianakogloy, o opoios ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn analhch twn dieqnwn oikonomikwn sxesewn apo to YPEJ, apofash -poy opws eipe o idios- edwse lysh se ena "xronio problhma sygkroysewn armodiothtwn".

    Sthn apoklish toy tomea toy ejwterikoy emporioy, logw ths dysanaloghs ayjhshs twn eisagwgwn, se sxesh me tis ejagwges, anaferqhke o proedros toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs (EBEQ) kai toy Diabalkanikoy kai Pareyjeinioy Epixeirhmatikoy Kentroy (DI.P.E.K.), Dhmhtrhs Mpakatselos. Parathrhse, epishs, oti h epiteyjh ths pragmatikhs sygklishs ginetai mono mesa apo thn ayjhsh ths antagwnistikothtas, tis diarqrwtikes allages sthn oikonomia kai th beltiwsh toy epixeirhmatikoy periballontos.

    "Oi epixeirhseis me ejagwgiko prosanatolismo einai ekeines poy symballoyn kat' ejoxhn sthn epiteyjh toy stoxoy ths anaptyjhs", epishmane o proedros ths DEQ AE - HELEXPO, Basilhs Koyrteshs, tonizontas oti h HELEXPO kai h DEQ proballoyn thn ellhnikh paragwgh kai ejasfalizoyn synqhkes gia thn anaptyjh dieqnwn synergasiwn. "Sto sxedio mas einai h epektash toy ekqesiakoy diktyoy se olh thn Ellada kai se nees kladikes ekqeseis", ypogrammise o k. Koyrteshs.

    Apo thn pleyra toy o dieyqynwn symboylos toy Organismoy Prowqhshs Ejagwgwn, dr. Panaghs Mpenetatos, afoy tonise oti oi ejagwgikes epidoseis ths xwras mas, ws pososto toy AEP, diamorfwqhkan sth diarkeia twn saranta teleytaiwn etwn sto 10%, thn wra poy to meso eyrwpaiko pososto anerxetai se 50% kai to pososto ths proteleytaias xwras sth sxetikh lista -ths Portogalias- se 21%, diatypwse thn anagkh diamorfwshs se eqniko epipedo mias isxyrhs kai aytonomhs parembatikhs politikhs gia thn ejwstrefeia kai thn antagwnistikothta.

    "Sto stoxo ayto prepei na doqei ychlotath politikh proteraiothta", ypogrammise o k. Mpenetatos, kaqws "o stoxos aytos agkaliazei oles tis ptyxes ths oikonomikhs kai koinwnikhs mas organwshs". Yposthrije de oti to zhtoymeno einai na efarmostoyn politikes me synektikothta kai diaxronikothta.

    O proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreiwn Ellados (SBBE), Dhmhtrhs Symewnidhs, epanelabe thn protash toy Syndesmoy gia th dhmioyrgia oloklhrwmenoy sxedioy prowqhshs twn ellhnikwn epixeirhsewn kai twn proiontwn toys sto ejwteriko.

    Epipleon tonise thn anagkh na yparjei amesh oloklhrwsh twn ylikwn ypodomwn, apotelesmatikh anabaqmish twn domwn sthrijhs ths epixeirhmatikothtas kai oysiastikh yposthrijh twn topikwn epixeirhsewn stis Balkanikes xwres.

    Parallhla xarakthrise anenergo to Sxedio Anasygkrothshs twn Balkaniwn kai proteine thn amesh ylopoihsh toy sxedioy kai th diaxeirish toy apo th Qessalonikh.

    [22] APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2001 (19:56 UTC+2)

    Se arnhtiko edafos breqhkan oi eyrwpaikes agores, logw twn arnhtikwn apotelesmatwn etairiwn, alla kai anakoinwsewn gia apolyseis ergazomenwn.

    Sto Londino o FTSE 100 kategrace apwleies ths tajhs toy 1,5% kai diamorfwqhke stis 5,010.2 monades, enanti apwleiwn ths tajhs toy 2,4% gia ton CAC 40 sto Parisi, poy diamorfwqhke stis 4,279.35 monades. Sth Frankfoyrth o Xetra Dax kategrace apwleies ths tajhs toy 2,3% kai kinhqhke sthn perioxh twn 4,553.42 monadwn.

    O paneyrwpaikos FTSE Eurotop 300, kategrace apwleies 2%, me tis texnologikes metoxes na "hgoyntai" ths ptwshs. Sto Amsterntam o deikths AEX ypoxwrhse kata 1,7%, enw o SMI sth Zyrixh kategrace apwleies ths tajhs toy 1,6%. Sto Milano o MIB30 kategrace apwleies anw twn dyo posostiaiwn monadwn.

    H metoxh ths Degussa ypoxwrhse kata 6,4%, meta th gnwstopoihsh oti h dioikhsh ths etairias protiqetai na probei se apolyseis 1.000 ergazomenwn. Thn idia "tyxh" eixe kai h metoxh ths GKN, poy apodynamwqhke kata 8,2%, kaqws h etairia anakoinwse oti qa probei se apolyseis 1.250 ergazomenwn.

    Isxyro "plhgma" dexqhkan kai oi titloi metoxwn etairiwn opws ths Nokia, ths Ericsson kai ths Siemens, enw kai h metoxh ths Alcatel ypoxwrhse kata 2,6%.

    [23] KYBERNHTIKH OMADA GIA TA ERGATIKA PROBLHMATA STHN PGDM

    Skopia, 30 Oktwbrioy 2001 (19:52 UTC+2)

    H kybernhsh ths PGDM den einai dynato na meinei adiaforh sta aithmata twn ergazomenwn, dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos, Gkeorgki Trantafilof, meta th synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy.

    Shmera organwqhke sygkentrwsh diamartyrias sta Skopia, opoy oi diadhlwtes poliorkhsan to kybernhtiko ktirio.

    Symfwna me ton Trantafilof, sxhmatisthke omada ergasias gia th lysh twn ergatikwn problhmatwn, me epikefalhs ton antiproedro ths kybernhshs, Zoran Krstefski, kai melh toys ypoyrgoys Eqnikhs Oikonomias, Oikonomikwn, Ergasias kai Gewrgias. Ayrio qa pragmatopoihqoyn synomilies me ekproswpoys ths Enwshs Syndikatwn gia ta oikonomika toys problhmata.

    Sth shmerinh synedriash ths kybernhshs egine logos kai gia thn tyxh twn omhrwn poy kratoyntai apo toys Albanoys antartes. Symfwna me ta mesa enhmerwshs, oi dynameis asfaleias ths xwras den exoyn th dynatothta na elegjoyn oles tis perioxes kai na pragmatopoihsoyn ereynes gia omadikoys tafoys.

    [24] TO 1o DIEQNES XORWDIAKO FESTIBAL NAYPAKTOY "M. QEODWRAKHS"

    Naypaktos, 30 Oktwbrioy 2001 (19:50 UTC+2)

    Paroysia toy Mikh Qeodwrakh qa jekinhsei thn Paraskeyh, stis 7mm to 1o Dieqnes Xorwdiako Festibal Naypaktoy poy ferei to onoma toy. Ston Mikh Qeodwrakh qa aponemhqei timhtikh diakrish, enw o dieyqynths ths xorwdias ths ERT kai toy Kentroy Xorwdiakhs Prajhs toy ypoyrgeioy Politismoy Antwnhs Kontogewrgioy qa paroysiasei afierwma sto ergo toy moysikosynqeth.

    Oi ekdhlwseis toy Festibal qa diarkesoyn ews thn Kyriakh kai qa pragmatopoihqoyn sthn ``Papaxaralampeio Aiqoysa Naypaktoy'', enw diorganwtes einai o dhmos Naypaktoy kai h mikth xorwdia Naypaktoy. To Festibal telei ypo thn aigida ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Aitwl/nias.

    Sto plaisio toy Festibal qa pragmatopoihqei diagwnismwn xorwdiwn kai stis treis xorwdies poy qa diakriqoyn qa aponemhqoyn xrhmatika epaqla.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 30 October 2001 - 19:14:05 UTC