Visit the Philhellenic Perspective Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 19 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-11-03

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] STHN TEXERANH O G. PAPANDREOY
  • [02] SE LIGOYS MHNES TO PROGRAMMA THS ANQRWPINHS KLWNOPOIHSHS
  • [03] OI ARMODIOTHTES TWN YFYPOYRGWN
  • [04] XIONIA STO PHLIO
  • [05] KYMA KAKOKAIRIAS PLHTTEI TH XWRA
  • [06] A1 MPASKET: PAOK- IWNIKOS 96-78
  • [07] YPO PARAITHSH O AGGELOS ANASTASIADHS
  • [08] A1 MPASKET: MAROYSI- AEK 79-89
  • [09] B' EQNIKH: PROELAYNEI H KALAMARIA
  • [10] SPOYDAIA NIKH THS JANQHS EPI TOY HRAKLH ME 4-1
  • [11] BOLEI: O HRAKLHS KERDISE THN ORESTIADA ME 3-1 SET
  • [12] TO KEP APEKLEIEI SYNERGASIA SE DHMOTIKES KAI EQNIKES EKLOGES
  • [13] MPASKET: ETOIMOS O HRAKLHS GIA TO PAIXNIDI ME TON OLYMPIAKO
  • [14] SPOYDAIA EKTOS EDRAS NIKH THS KALAMARIAS EPI TOY PANSERRAIKOY
  • [15] DHMOTIKES EKLOGES AYRIO SE 18 DHMOYS THS SERBIAS
  • [16] ARXIEPISKOPOS ANASTASIOS: NA PROSTATEYQEI H OYSIA THS PISTHS
  • [17] NEA SYMFWNIA ROYMANIAS - DNT
  • [18] EPISKECH BENIZELOY STOYS DHMOYS MENEMENHS KAI AMPELOKHPWN
  • [19] BENIZELOS: YPO APOLYTO ELEGXO H POREIA TWN OLYMPIAKWN ERGWN
  • [20] DHLWSEIS PRWTOPAPA GIA THN YPOPTH EPISTOLH STHN PRESBEIA TWN HPA
  • [21] DIAMARTYRIA TOY YPEJ PROS TON AMERIKANO PRESBH
  • [22] RWSIA: TO KOYRSK BYQISTHKE META TH DEYTERH EKRHJH
  • [23] SYNANTHSEIS PAPANDREOY ME THN POLITIKH HGESIA TOY IRAN
  • [24] EPISHMH PROKHRYJH TWN DHMOTIKWN EKLOGWN STHN KYPRO

    [01] STHN TEXERANH O G. PAPANDREOY

    Texeranh, 3 Noembrioy 2001 (10:20 UTC+2)

    H Texeranh einai o teleytaios staqmos, meta to Islamampant kai to Neo Delxi, ths periodeias toy ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy sthn "geitonia" toy polemoy . Shmera qa synanthqei me ton proedro Xatami kai ton irano ypoyrgo ejwterikwn Kamal Xaratzi.

    [02] SE LIGOYS MHNES TO PROGRAMMA THS ANQRWPINHS KLWNOPOIHSHS

    Aqhna, 3 Noembrioy 2001 (12:50 UTC+2)

    ``Se ligoys mhnes qa arxisei h diadikasia kyoforias toy prwtoy klwnopoihmenoy anqrwpoy'' dhlwse sthn efhmerida ``TA NEA'' o dr. Panagiwths Zabos, o opoios mazi me dyo alloys episthmones jekinhse to pio syzhthmeno egxeirhma twn teleytaiwn xronwn.

    Ta prwta kyttara poy gonimopoihqhkan me texnhto tropo parakoloyqoyntai nyxta mera s' ena ergasthrio poy elaxistoi gnwrizoyn. Poly syntoma an ola pane kala ta kyttara qa topoqethqoyn se mia h perissoteres mhtres kai etsi qa anoijei o dromos gia th gennhsh toy prwtoy klwnopoihmenoy anqrwpoy. To ameso mellon qa krinei thn epityxia h oxi enos apo ta pio filodoja oso kai amfilegomena episthmonika programmata poy jekinhse o anqrwpos. H proqesh toy k. P. Zaboy kai twn synergatwn toy na proxwrhsoyn sthn klwnopoihsh toy anqrwpoy jeshkwse qyella antidrasewn apo koinwnikoys foreis alla kai apo th syntriptikh pleiochfia ths pagkosmias episthmonikhs koinothtas. Episthmonikes enwseis elaban jekaqarh qesh apenanti se ayto to endexomeno, me to epixeirhma oti kaneis den jerei poy mporei na odhghsei ayth h istoria, enw den htan ligoi ekeinoi poy diekrinan sthn omada toy k. Zaboy stoixeia oportoynismoy.

    O kypriakhs katagwghs episthmonas milwntas sthn efhmerida ``TA NEA'' den krybei thn aisiodojia toy gia to teliko apotelesma. ``Eimai apolytws pepeismenos gia thn telikh epityxia toy programmatos. Oxi mono den yparxei tipota na fobhqoyme, alla h episthmonikh omada me thn opoia synergazomai, eimai bebaios oti qa ferei eis peras to egxeirhma ayto xwris na prokycei sto endiameso kanena problhma''.

    O k. Zabos apotelei ton enan apo toys treis ekproswpoys toy Dieqnoys Synetairismoy gia thn Klwnopoihsh. Oi alloi dyo einai o Italos dr. S. Antinori kai o Israhlinoamerikanos dr. A.B. Ampraxam. H anakoinwsh kai twn triwn ton perasmeno Martio sth Rwmh, oti htan etoimoi na baloyn mprosta to programma dhmioyrgias toy prwtoy klwnopoihmenoy anqrwpoy, prokalese megales antidraseis oxi mono apo meros ths episthmonikhs koinothtas alla kai apo ena kommati ths pagkosmias koinhs gnwmhs.

    O k. Zabos qewrei oti oles aytes oi antidraseis einai ``anoysies kai proerxontai apo anqrwpoys poy oxi mono den katalabainoyn ayta ta qemata alla agnooyn h kai exqreyontai genikotera thn episthmh. An htan perissotero enhmerwmenoi qa allazan sigoyra stash''. Proxwra malista ena bhma perissotero kai leei ``oti emeis oi Ellhnes qa prepei na eimaste enwmenoi, na sthrizoyme tetoies prospaqeies, na bohqoyme thn ejelijh ths episthmhs th stigmh malista poy san eqnos exoyme poly ajiologoys episthmones diaspartoys se oloklhro ton kosmo''.

    [03] OI ARMODIOTHTES TWN YFYPOYRGWN

    Aqhna, 3 Noembrioy 2001 (14:29 UTC+2)

    Sthn Efhmerida ths Kybernhsews dhmosieythkan koines apofaseis toy prwqypoyrgoy kai twn ypoyrgwn gia tis armodiothtes twn anaplhrwtwn ypoyrgwn kai twn yfypoyrgwn. Sygkekrimena:

    - O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs einai armodios gia qemata ths A1 Dieyqynshs Eyrwpaikwn Xwrwn, ths A7 Dieyqynshs Boreioy Amerikhs, ths A8 Dieyqynshs Latinikhs Amerikhs kai Karaibikhs, ths A9 Dieyqynshs Xwrwn Yposaxarikhs Afrikhs. Epishs, gia qemata ths A11 Dieyqynshs Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias kai Politikhs Synergasias ths Eyrwpaikhs Enwshs (qa ta askei parallhla me ton ypoyrgo).

    - O yfypoyrgos Anaptyjhs Xr. Qeodwroy qa asxoleitai me qemata emporioy kai katanalwtwn. O D. Gewrgakopoylos qa einai ypeyqynos gia ton toyrismo kai gia ta kazina.

    - O yfypoyrgos PEXWDE I. Tsaklidhs analambanei tis armodiothtes ths Genikhs Grammateias Dhmosiwn Ergwn (odopoiia, limania kai aerodromia k.a.) kai orismenes ap' aytes qa tis askei parallhla me thn ypoyrgo Basw Papandreoy (p.x. aytokinhtodromos Patras-Aqhnas-Qessalonikhs-Eyzwnwn k.a.). H synadelfos toy Rodoyla Zhsh qa asxoleitai me qemata Periballontos kai Poleodomias kai qa exei ypo thn epopteia ths to Kthmatologio.

    - O yfypoyrgos Paideias Nikos Gkesoylhs analambanei armodiothtes ths Prwtobaqmias kai Deyterobaqmias Ekpaideyshs kai tis Dieyqynseis Proswpikoy, th Dieyqynsh toy Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs, thn Idiwtikh Ekpaideysh kai ta Jena kai Meionotika sxoleia. H synadelfos toy Elenh Koyrkoyla qa analabei ta programmata Olympiakhs Paideias kai qa exei thn epopteia ths Genikhs Grammateias Neas Genias.

    - O yfypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Spyros Boygias qa exei armodiothtes organwshs kai plhroforikhs kai qa exei ypo thn epopteia toy th Dieyqynsh Politikhs Sxediashs Ektakths Anagkhs kai ta Ellhnika Taxydromeia. Epishs, qa exei thn epopteia toy Organismoy Astikwn Sygkoinwniwn Qessalonikhs.

    - O yfypoyrgos Typoy Thlemaxos Xythrhs qa exei thn eyqynh toy syntonismoy ths epikoinwnias gia toys Olympiakoys Agwnes. Epishs, qa exei ypo thn epopteia toy to Aqhnaiko kai to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

    - O yfypoyrgos D. Tajhs Eyagg. Malesios qa exei, metajy allwn, armodiothtes twn Dieyqynsewn Ygeionomikoy kai Asfaleias twn Olympiakwn Agwnwn. Epishs, parallhla me ton ypoyrgo, qa askei armodiothtes gia thn astynomeysh, thn Troxaia kai to Pyrosbestiko Swma.

    - O yfypoyrgos Ygeias Ektwr Nasiwkas qa askei, parallhla me ton ypoyrgo, oles tis armodiothtes poy aforoyn toys Olympiakoys Agwnes. Epishs, armodiothtes epi qematwn dhmosias ygieinhs, prwtobaqmias frontidas ygeias, ygeionomikhs periqalchs asfalismenwn toy Dhmosioy k.a.

    H synadelfos toy Elpida Tsoyrh qa exei armodiothtes cyxikhs ygeias, epaggelmatwn ygeias kai pronoias, ekpaideyshs kai ereynas, promhqeiwn k.a.

    - O yfypoyrgos Ejwterikwn I. Magkriwths qa asxoleitai, kyriws, me qemata apodhmoy ellhnismoy kai qa exei ypo thn epopteia toy tis Dieyqynseis Rwsias, Leykorwsias, xwrwn toy Kaykasoy, ths Asias kai Wkeanias. Epishs qemata twn Olympiakwn Agwnwn.

    - O yfypoyrgos Giwrgos Flwridhs qa exei thn eyqynh olwn twn monadwn ths Kentrikhs Yphresias kai twn eidikwn apokentrwmenwn yphresiwn ths Genikhs Grammateias Dhmosionomikhs Politikhs. Epishs, qa exei thn epopteia toy Organismoy Diaxeirishs Dhmosioy Xreoys, ths DEKA , toy ODDY kai ths Diwrygas ths Korinqoy.

    - O yfypoyrgos Ergasias Robertos Spyropoylos analambanei th Genikh Grammateia Koinwnikwn Asfalisewn kai qa exei thn epopteia olwn twn Tameiwn kai Organismwn Koinwnikhs Asfalishs, ektos toy IKA kai toy OGA, poy qa thn askei parallhla me ton ypoyrgo.

    O synadelfos toy L. Tziolas qa exei thn eyqynh ths proetoimasias twn Olympiakwn Agwnwn kai basikh toy apostolh einai h epiblech ths kataskeyhs toy Olympiakoy Xwrioy. Epishs, qa exei thn epopteia twn Organismwn Ergatikhs Katoikias kai Estias.

    [04] XIONIA STO PHLIO

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2001 (12:21 UTC+2)

    Xionia epesan sto Phlio kai stis Raxes Tymfrhstoy, enw h Metewrologikh yphresia problepei xionoptwseis sta oreina toy nomoy Qessalonikhs kai sthn Parnhqa.

    Sto Aigaio pneoyn anemoi 9 mpofor kai ayrio problepetai na ftasoyn ta 10 h kai 11. Gia to logo ayto apagoreythke o apoploys olwn twn ploiwn apo ta limania toy Peiraia kai ths Rafhnas, enw polla porqmeia exoyn kleisei.

    [05] KYMA KAKOKAIRIAS PLHTTEI TH XWRA

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2001 (20:58 UTC+2)

    Kyma kakokairias plhttei th xwra me kyria xarakthristika toys qyellwdeis anemoys, tis isxyres broxoptwseis sta kentrika kai sta notia kai tis xionoptwseis sta oreina.

    H kakokairia, prokalese problhmata sto odiko diktyo. Oi antiolisqhtikes alysides einai aparaithtes gia ta oxhmata poy kinoyntai ston Parnaso, sto dromo Bytinas - Pyrgoy, sto synolo ths oreinhs Arkadias, kaqws kai sto Phlio.

    Logw twn qyellwdwn anemwn poy pneoyn me entash 9 mpofor apagoreythke apo tis 6:00 to prwi o apoploys twn epibathgwn-oxhmatagwgwn ploiwn apo ta limania toy Peiraia kai ths Rafhnas gia ta nhsia toy Aigaioy, thn Krhth kai ta Dwdekanhsa. Gia ta nhsia toy Argosarwnikoy ekteloyntai mono ta dromologia me epibathga-oxhmatagwga kleistoy typoy kai me ta ydropteryga mexri thn Aigina.

    Den ekteloyntai epishs ta dromologia apo Kabala pros Qaso kai apo Alejandroypolh pros Samoqrakh.

    Treis asqeneis metaferqhkan me merimna toy Eniaioy Kentroy Syntonismoy Ereynas kai diaswshs toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias sto limani ths Keramwths apo th Qaso me to rymoylko "DHMHTRIOS" N. Qessalonikhs synodeia giatroy kai enw sthn perioxh epnean anemoi entasews 9 mpofor.

    Sta Iwannina h entash twn anemwn prokalese anhsyxia stoys katoikoys kai zhmies sta paralimnia katasthmata. Apo toys isxyroys anemoys jerizwqhke platanos kai epese se tria oxhmata, prokalwntas zhmies.

    Oi metewrologoi problepoyn epideinwsh twn fainomenwn sth Notia Ellada kai akomh kai xionia sthn Parnhqa.

    H Genikh Grammateia Politikhs Prostasias exei qesei se epifylakh tis Nomarxies kai kalei toys polites na einai prosektikoi stis metakinhseis toys. Yfesh ths kakokairias anamenetai apo th Deytera.

    [06] A1 MPASKET: PAOK- IWNIKOS 96-78

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2001 (20:53 UTC+2)

    Estw kai dyskola o PAOK kerdise sto kleisto ths Pylaias ton Iwnikoy N.F me 96-78. O Dikefalos eixe dyo oceis. Sto prwto hmixrono den phge kaqoloy kala. Katafere na parei mia mikrh diafora thn opoia krathse mexri kai to telos toy a' hmixronoy. H synexeia gia thn omada ths Qessalonikhs den htan h idia. Oi paiktes toy Leyterh Soympotits anebasan thn apodosh toys kai kataferan na paroyn mia diafora thn opoia ayjanan synexws mexri kai to telos ths anametrhshs.

    Ta dekalepta htan: 21-20, 43-41, 64-53, 96-78

    PAOK: Goylritz 24, Liadelhs 22, Limniaths 2, Kommatos 19, Kolntempela 2, Morales 9, Karter 3, Nolan 14.

    Iwnikos N.F.: Kleomenidhs 4, Stayrakopoylos 18, Nikolaidhs 6, Mpozikas 3, Soylhs 14, Tzonson 20, Tsophs 3, Xanekat 10.

    [07] YPO PARAITHSH O AGGELOS ANASTASIADHS

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2001 (20:51 UTC+2)

    Thn paraithsh toy eqese sth diaqesh ths dioikhshs toy Hraklh o Aggelos Anastasiadhs, meta thn htta ths omadas toy apo thn Janqh me 4-1. Symfwna me plhrofories h paraithsh den egine dekth apo ton proedro ths PAE Eyaggelo Mythlhnaio.

    [08] A1 MPASKET: MAROYSI- AEK 79-89

    Aqhna, 3 Noembrioy 2001 (20:33 UTC+2)

    Paremeine ahtthth gia allh mia agwnistikh h AEK. Ayth thn fora sto plaisio ths 6hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A1 mpasket andrwn kerdise ektos edras me 89-79 to Maroysi. Meta apo aythn th nikh h Enwsh paremeine sth koryfh toy baqmologikoy pinaka. Prwtos skorer twn paiktwn toy Ntragkan Sakota htan o Kakioyzhs poy shmeiwse 24 pontoys, enw apo toys ghpedoyxoys o Oliber me 29.

    Ta dekalepta: 24-27, 35-48, 58-60, 79-89.

    MAROYSI: Falekas, Nikolaidhs 3 (1), Mperk 9, Maslarinos 11 (2), Paylidhs 13 (3), Kox 4 (1), Oliber 29 (6), Amagia 8 (1), Spanoylhs, Marmarinos 2.

    AEK: Xolnten 17 (2), Zhshs, Komazets 6 (1), Xatzhs 11 (1), Kikilias, Ntikoydhs 11, Mpilmpa 7 (1), Pasxalhs 2, Mpets 11, Kakioyzhs 24 (2).

    [09] B' EQNIKH: PROELAYNEI H KALAMARIA

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2001 (20:15 UTC+2)

    Me th megalh nikh ths Kalamarias stis Serres epi toy Panserraikoy (0-2), kaqws kai th nikh ths Xalkhdonas me 1-0 epi toy Olympiakoy Boloy anoije h aylaia ths 5hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths B' Eqnikhs sto podosfairo.

    Ta paixnidia poy qa diejaxqoyn ayrio einai:

    Agios Nikolaos- Proodeytikh

    Panhleiakos- Kalamata

    Panaigialeios- Kalliqea

    Apollwn Aqhnwn- Aqhnaikos

    PAS Giannina- Patraikos.

    H baqmologia: Kalamaria 11, Xalkhdona 8, PAS Giannina 7, Aqhnaikos 7, Panserraikos 7, Panhleiakos 6, Proodeytikh 6, Agios Nikolaos 5, Kalliqea 5, Olympiakos B. 5, Apollwn 4, Patraikos 4, Panaigialeios 3, Kalamata 2.

    [10] SPOYDAIA NIKH THS JANQHS EPI TOY HRAKLH ME 4-1

    Janqh, 3 Noembrioy 2001 (20:14 UTC+2)

    H Skonta Janqh safws kalyterh epiblhqhke toy Hraklh me 4-1. To teliko apotelesma krinetai dikaio, afoy h apodosh toy Hraklh htan katw toy metrioy. O xoros twn termatwn jekinhse nwris. To 1-0 egine sto 4' me ton Lampriako, sto 7' o Oyakili anebase to deikth toy skor sto 2-0, to 3-0 ekane sto 37' o Zwgrafakhs, to 4-0 shmeiwse o Oyakili sto 62', enw meiwse me penalti o Fofonka sto 69' (4-1).

    O diaithths k. Finokaliwths toy syndesmoy Aqhnwn edeije kitrinh stoys Lampriako, Papadhmhtrioy, Jenidh kai Moytsio.

    SKONTA JANQH: Mpoytsek, Zwgrafakhs, Laitner, Geladarhs, Gkagker, Lampriakos (85' Kaoynos), Oyakili (88' Terao), Papadhmhtrioy, Mpa (85' Kordonoyrhs), Ballas, Zapropoylos

    HRAKLHS: Xalkias, Xatzi, Stoltidhs, Xagkan, Jenidhs (46' Droygas), Alejopoylos (17' Mpaxramhs), Nempegleras, Koytsoyres (77' Moytsios), Kormarhs, Fofonka, Milogebits.

    [11] BOLEI: O HRAKLHS KERDISE THN ORESTIADA ME 3-1 SET

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2001 (20:07 UTC+2)

    To fabori htan o Hraklhs. Telika den dieceyse toys filaqloys toy poy omws toys ekane... kardiakoys sto prwto set, to opoio kai exase. Telika kerdise thn Orestiada me 3-1 set sto Katsaneio kai akoloyqei pleon toys prwtoporoys.

    To prwto set htan ena apo ta sygklonistikotera to opoio malista elhje me 34-36 yper twn "akritwn", dinontas allon tono sto paixnidi. Omws oi paiktes toy Hraklh sth synexeia synhlqan, edeijan ta kala toys stoixeia, epaijan peiqarxhmena kai anetrecan to se baros toys skor.

    Ta set: 34-36, 25-23, 25-22, 25-15

    [12] TO KEP APEKLEIEI SYNERGASIA SE DHMOTIKES KAI EQNIKES EKLOGES

    Aqhna, 3 Noembrioy 2001 (20:03 UTC+2)

    Aposafhnise pws se kamia periptwsh den qa einai jana ypochfios gia to Dhmo Aqhnaiwn o proedros toy KEP Dhmhtrhs Abramopoylos milwntas sthn K.E. toy kommatos kai apekleise kaqe endexomeno synergasias me alla kommata.

    "Se kamia periptwsh den prokeitai na exoyme proeklogikes synneohseis, proionta paraskhniakwn pazariwn me kanena komma, oyte gia tis dhmotikes ekloges, oyte gia tis eqnikes ekloges", tonise. Eipe akomh oti h stash poy qa krathsei to komma qa synapofasistei me ta stelexh toy kai qa syzhthqei kai sto idrytiko Synedrio stis 24 Noembrioy.

    O proedros toy KEP askhse emmesws kritikh sth stash ths N.D. sto qema ths sygxwneyshs ths Eqnikhs Trapezas me thn Alpha Bank legontas oti den einai wra gia memcimoiries kai antidraseis palaioy typoy.

    "Ypoxrewsh olwn einai na sthrizoyme epiloges aytoy toy eidoys. Den einai wra gia memcimoiries kai gia steires antipoliteytikes antidraseis palaioy typoy", tonise.

    Telos, sxoliazontas th synexeia ths antiparaqeshs Laliwth-Mhtsotakh, dhlwse oti "to sklhro politiko qeama poy gyrna thn Ellada pisw, synexizetai".

    [13] MPASKET: ETOIMOS O HRAKLHS GIA TO PAIXNIDI ME TON OLYMPIAKO

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2001 (19:55 UTC+2)

    Sthn kalh toys amyna elpizoyn oi paiktes toy Hraklh gia ena qetiko apotelesma sto ayriano paixnidi me ton Olympiako. Allwste den einai kai liga ta paixnidia poy o Ghraios efyge apo to ghpedo me ligoys pontoys sto paqhtiko toy.

    Apo thn allh oloi elpizoyn oti o Xatzhbrettas qa einai se poly kalh katastash kai qa shmeiwsei polloys pontoys. Tosoys gia na dhmioyrghsei megalo problhma stoys paiktes toy Hlia Zoyroy.

    Thn idia wra, ta mhnymata apo thn pleyra toy kosmoy einai aisiodoja. Oi ekproswpoi twn organwmenwn syndesmwn toy Hraklh diemhnysan oti sto Ibanwfeio qa dwsoyn ''apantes'' to parwn.

    H eidhsh oti endexomenws na ''emplakei'' me thn KAE o Eyaggelos Mytilhnaios exei tonwsei to endiaferon twn opadwn poy pleon exoyn kaqe logo na elpizoyn se akoma kalyterh poreia sto prwtaqlhma.

    [14] SPOYDAIA EKTOS EDRAS NIKH THS KALAMARIAS EPI TOY PANSERRAIKOY

    Serres, 3 Noembrioy 2001 (19:22 UTC+2)

    O Apollwn Kalamarias den synanthse kamia dyskolia stis Serres opoy kerdise ton Panserraiko me 2-0.

    Oi ghpedoyxoi prospaqhsan, alla den eixan ola ekeina ta stoixeia gia na ejoydeterwsoyn ta atoy ths Kalamarias. Antiqeta oi paiktes toy B. Blaxoy edeijan ton kalo toys eayto kai apeilhsan polles fores thn estia twn antipalwn toys. Malista thn parabiasan dyo fores. Me ton Grhgoriadh sto 12' kai ton Troypko sto 59'. O diaithths Gewrgopoylos toy syndesmoy Arkadias edeije kitrinh karta stoys Katsioylh kai Kartalh.

    PANSERRAIKOS: Karkanhs, Mosxoy, Katsioylhs, Dentsas, Panagiwtidhs (67' Orfanos), Botarhs (63' Arampatzhs), Pablik, Emeka, Katsabakhs, Tsipoyzor (51' Tsifoyths), Moytidhs.

    APOLLWN KALAMARIAS: Empente (73' Rantos), Nakoy, Mpajebanos, Grhgoriadhs, Ntomoro, Parmajidhs (50' Demirtzogloy), Antwnioy, Kartalhs, Katsabos, Troypkos, Nolhs (63' Noyntoy).

    [15] DHMOTIKES EKLOGES AYRIO SE 18 DHMOYS THS SERBIAS

    Beligradi, 3 Noembrioy 2001 (19:19 UTC+2)

    Prowres dhmotikes ekloges diejagontai ayrio se 18 Dhmoys ths Serbias, oi opoioi elegxontan mexri prosfata apo synergates toy prwhn proedroy Slompontan Milosebits.

    Meta thn htta toy Milosebits stis proedrikes ekloges ton Oktwbrio toy 2000 kai thn htta toy kommatos toy stis serbikes koinoboyleytikes ekloges, dyo mhnes argotera, oi metarryqmistes toy kybernhtikoy synaspismoy "Dhmokratikh Antipoliteysh Serbias" - DOS stadiaka apomakrynan tis topikes arxes poy htan ypo ton elegxo ths prohgoymenhs kybernhshs kai topoqethsan proswrina symboylia.

    To Septembrio o Proedros ths Serbikhs Boylhs Ntragkan Marsitsanin, prokhryje prowres ekloges stoys 18 Dhmoys, stoys opoioys htan epikefalhs synergates toy Milosebits.

    Ypologizetai oti peripoy 300.000 chfoforoi - 5% toy eklogikoy swmatos ths Serbias - qa eklejoyn ayrio dhmotikoys symboyloys stis poleis Negkotin, Klantobo, Alejinats kai se akomh 15 poleis.

    H ayrianh eklogikh diadikasia qewreitai h prwth dokimasia gia toys metarryqmistes poy kybernoyn th Serbia edw kai ena xrono kai ektimatai oti qa einai ena mhnyma gia tis diaqeseis twn chfoforwn sto endexomeno diejagwghs prowrwn koinoboyleytikwn eklogwn sth Serbia.

    Apo thn apomakrynsh toy Milosebits, o kybernhtikos synaspismos 18 kommatwn - DOS apeileitai apo diaspash ejaitias ths antipalothtas metajy twn dyo omadwn poy syspeirwnontai gyrw apo toys dyo kyrioys hgetes ton proedro ths Gioygkoslabias Boislab Kostoynitsa kai ton prwqypoyrgo Zoran Tzintzits.

    To komma toy Kostoynitsa Dhmokratiko Komma Serbias (DSS) apofasise na symmetasxei aytonoma stis ayrianes ekloges proteinontas dikoys toy ypochfioys stoys perissoteroys dhmoys h se synergasia me alla kommata ths DOS stoys ypoloipoys.

    Epishs to Sosialdhmokratiko Komma toy Boyk Omprantobits qa symmetasxei aytonoma stis ekloges.

    Endeiktikh toy klimatos poy epikratei einai h prosfath dhlwsh toy koinoboyleytikoy ekproswpoy ths DOS Tsentomir Giobanobits, o opoios eipe oti arketa prwhn stelexh toy Serbikoy Sosialistikoy Kommatos (SPS) toy Slompontan Milosebits kai ths Gioygkoslabikhs Aristeras (JUL) ths syzygoy toy Mira Markobits perilambanontai sta chfodeltia toy DSS.

    [16] ARXIEPISKOPOS ANASTASIOS: NA PROSTATEYQEI H OYSIA THS PISTHS

    Beligradi, 3 Noembrioy 2001 (19:12 UTC+2)

    Me titlo "Bia en onomati ths pisths" kai ypotitlo "Oi aqeoi me toys diwgmoys ths Ekklhsias kai twn pistwn prokalesan tromaktikh erhmia", to periodiko "Nin" toy Beligradioy dhmosieyei synenteyjh toy Arxiepiskopoy Albanias Anastasioy.

    O k. Anastasios anaferetai metajy allwn sthn katastash poy epikratei shmera sthn Albania kai sto klima ananewshs poy epikratei sthn Ekklhsia ths xwras, tonizontas idiaitera to gegonos ths xeirotonias 120 ierewn albanikhs yphkoothtas kai thn anoikodomhsh 290 nawn kai allwn ekklhsiastikwn ktiriwn.

    Epishmainei thn ekdotikh - metafrastikh drasthriothta ths Ekklhsias ths Albanias, thn kykloforia efhmeridas, periodikoy gia paidia, efhmeridas sthn agglikh glwssa kai th leitoyrgia radiofwnikoy staqmoy.

    Anaferomenos stis dramatikes ejelijeis sthn perioxh, o k. Anastasios tonizei oti h Ekklhsia ths Albanias pareixe yposthrijh kai bohqeia se panw apo 30.000 prosfyges xwris na kanei diakriseis logw pisths kai shmeiwnei:

    "Dystyxws polloi ekmetalleyontai th qrhskeia gia alloys logoys: eqnikistikoys, polemikoys kai egwistikoys. Pisteyw pws h oysia ths pisths prepei na prostateyqei me kaqe meso kai oti den einai swsto na apodidontai se qrhskeytikes koinothtes laqh kai tragwdies, tis opoies prokalesan hgetes, poy anatrafhkan kai ekpaideythkan se aqeistika systhmata, h einai teleiws adiaforoi apenanti stoys qrhskeytikoys kanones".

    O k. Anastasios anaferetai kai sthn arnhsh twn arxwn ths Albanias na symperilaboyn sthn prosfath apografh erwthmata sxetika me thn pisth kai to qrhskeyma toy plhqysmoy kai prosqetei oti symfwna me thn teleytaia apografh poy perieixe tetoia stoixeia, h opoia egine thn epoxh toy B' Pagkosmioy Polemoy, to 68,9% htan moysoylmanoi, to 20,7% xristianoi orqodojoi kai to 10,3% rwmaikaqolikoi.

    [17] NEA SYMFWNIA ROYMANIAS - DNT

    Boykoyresti, 3 Noembrioy 2001 (18:40 UTC+2)

    Egkriqhke apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio nea symfwnia stand-by gia th Roymania.

    H symfwnia problepei th stadiakh xorhghsh daneioy ajias 380 ek. dol. toys epomenoys 18 mhnes. Gia th xorhghsh olwn twn dosewn toy daneioy h roymanikh kybernhsh qa prepei, metajy allwn, na labei metra gia th meiwsh toy plhqwrismoy kai thn epitaxynsh twn idiwtikopoihsewn.

    H roymanikh efhmerida "Adevarul" anaferei se sxetiko dhmosieyma ths oti mexri twra oi pente symfwnies stand - by poy eixan ypografei apo tis prohgoymenes kybernhseis apetyxan. "Kamia omada toy kybernhtikoy megaroy den katafere na perasei to katwfli ths deyterhs doshs toy daneioy", shmeiwnei

    [18] EPISKECH BENIZELOY STOYS DHMOYS MENEMENHS KAI AMPELOKHPWN

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2001 (18:38 UTC+2)

    Toys Dhmoys Menemenhs kai Ampelokhpwn episkefqhke o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos kai enhmerwqhke apo toys foreis gia ta politistika kai aqlhtika qemata.

    Se dhlwseis toy o k. Benizelos tonise oti h Qessalonikh kai oi omoroi dhmoi exoyn na paijoyn enan kaqoristiko rolo stoys Olympiakoys Agwnes kai thn Politistikh Olympiada kai oti stoxos ths episkechs toy htan na dei ta erga politistikhs kai aqlhtikhs ypodomhs poy syndeontai me ayth thn prospaqeia.

    O ypoyrgos Politismoy anefere oti stoys perifereiakoys dhmoys ginontai oytws h allws ta erga poy exoyn ejaggelqei sto programma "Ellada 2004" kai ta erga poy anakoinwse ton Ioynio gia ton politismo sto Koinotiko Plaisio Sthrijhs.

    "Einai h kyriws h diasfalish ths synexeias twn ypodomwn poy eixe diamorfwsei h Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs, h Qessalonikh to 1997", prosqese.

    Shmeiwse oti ta perissotera apo ta erga ayta qa oloklhrwqoyn mexri to 2004, dieykrinizontas oti den einai erga poy syndeontai me toys Agwnes, alla ep' eykairia twn agwnwn. "Prepei na doyme poies einai oi topikes anagkes kai na antapokriqoyme s' aytes sto metro toy dynatoy.

    [19] BENIZELOS: YPO APOLYTO ELEGXO H POREIA TWN OLYMPIAKWN ERGWN

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2001 (18:32 UTC+2)

    Thn poly stenh synergasia poy exei me thn ypoyrgo PEXWDE Basw Papandreoy, ypogrammise o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos anaferomenos sth xqesinh synanthsh poy eixan gia ta Olympiaka Erga.

    Erwthqeis gia osa grafontai peri dysanasxethshs ths k. Papandreoy sxetika me kaqysterhseis ergwn, o k. Benizelos tonise oti den prepei na anakyklwnontai ta idia problhmata diarkws.

    "To ypoyrgeio PEXWDE epwmizetai to baros twn megalwn texnikwn ergwn, twn genikwn ypodomwn, twn odikwn kyriws olympiakwn ergwn kai orismenwn aqlhtikwn olympiakwn ergwn. Kaname xqes mia episkophsh, eidame ergo - ergo poy brisketai, ti problhmata exei. Ola einai ypo apolyto elegxo", eipe.

    Sxoliazontas dhmosieymata, symfwna me ta opoia kata th xqesinh synanthsh me thn k. Papandreoy paradexqhkan oti yparxei anagkh enallaktikwn senariwn, o k. Benizelos, tonise oti ayto einai ypoxrewsh toys apo th symbash anaqeshs twn Olympiakwn Agwnwn.

    "Kaqe megalh diorganwsh apaitei th diamorfwsh, oxi mono toy kyrioy senarioy, toy kyrioy sxedioy, alla kai enallaktikoy sxedioy, an yparjei opoiodhpote problhma. Einai sxedia ektakths anagkhs. Alimono, ean den eixame paromoia sxedia. Tetoia sxedia exoyme kai ta paroysiazoyme sth DOE me to ryqmo poy prepei", eipe.

    O k. Benizelos epanelabe oti h poreia twn ergwn einai ypo apolyto elegxo, einai ikanopoihtikh kai tonise oti h xqesinh episkophsh edwse mia kalyterh aisqhsh apo ayth poy o idios ypeqete.

    Prosqese wstoso oti ayto den shmainei oti den qa yparxoyn diarkws problhmata.

    "Diarkws qa yparxoyn problhmata, alla prepei na exoyme mia meqodo gia na ta lynoyme, na exoyme enan mhxanismo antimetwpishs. Kai tetoio mhxanismo antimetwpishs exoyme. Dioti eimaste mia xwra eynomoymenh, mia xwra, opoy oi polites exoyn logo, eimaste mia xwra me arxaiologikh klhronomia, me oikologikes eyaisqhsies kai prepei ola ayta na ta lambanoyme yp' och mas", ypogrammise.

    "H Ellada organwnei ayqentikoys Olympiakoys Agwnes kai oi Olympiakoi Agwnes erxontai edw na ginoyn se enan topo me politistikh klhronomia, me omorfia kai fysika me paradosh. Ayta ola prepei na ta sebastoyme. Qa pame se Olympiakoys Agwnes eksygxronizontas kai enisxyontas thn ellhnikh koinwnia kai oikonomia kai tis domes ths. Den qa pame dialyontas th xwra", katelhje.

    [20] DHLWSEIS PRWTOPAPA GIA THN YPOPTH EPISTOLH STHN PRESBEIA TWN HPA

    Aqhna, 3 Noembrioy 2001 (18:14 UTC+2)

    "To Kentro Elegxoy Eidikwn Loimwjewn qa ekdwsei poly syntoma ta porismata toy gyrw apo ta deigmata, ta opoia exei parei apo thn Presbeia twn HPA, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas anaforika me thn ypopth epistolh poy parelhfqh sthn Amerikanikh Presbeia sthn Aqhna.

    "Den yparxei kanenas kindynos gia th dhmosia ygeia. Kai ayto diabebaiwnetai me ton pio kathgorhmatiko tropo apo tis armodies arxes", ypogrammise.

    O k. Prwtopapas prosqese oti shmera h ellhnikh kybernhsh dia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn epeshmane pros tis HPA mesw ths Presbeias oti den eprepe na yparjei kaqysterhsh sthn enhmerwsh twn ellhnikwn arxwn. "Ayto egine apodekto kai h Presbeia twn HPA desmeyqhke oti qa yparxei synexhs synergasia kai enhmerwsh", katelhje.

    [21] DIAMARTYRIA TOY YPEJ PROS TON AMERIKANO PRESBH

    Aqhna, 3 Noembrioy 2001 (17:42 UTC+2)

    H ellhnikh kybernhsh, mesw toy politikoy dieyqynth toy ypoyrgeioy Ejwterikwn presbh I. Skopelith, diamartyrhqhke gia thn kaqysterhsh sthn enhmerwsh ths ellhnikhs pleyras, gia tis ypocies sxetika me to periexomeno epistolhs poy eftase sthn presbeia twn HPA sthn Aqhna, prin apo merikes hmeres.

    O k. Skopeliths se synanthsh poy eixe me ton Amerikano presbh sthn Aqhna Tomas Miler epishmane sthn amerikanikh pleyra oti yphrje sobarh kaqysterhsh sthn enhmerwsh twn armodiwn ellhnikwn arxwn sxetika me tis ypocies ths Presbeias gyrw apo allhlografia, poy ths perihlqe dia ths diplwmatikhs odoy, apo tis HPA.

    [22] RWSIA: TO KOYRSK BYQISTHKE META TH DEYTERH EKRHJH

    Mosxa, 3 Noembrioy 2001 (17:40 UTC+2)

    Empeirognwmones yposthrizoyn oti to rwsiko ypobryxio Koyrsk byqisthke sth Qalassa Mparents meta apo dyo ekrhjeis sto mprostino tmhma toy, opws anefere o Rwsos eisaggeleas, Blantimir Oystinof.

    Sygkekrimena, h byqish toy ypobryxioy egine meta th deyterh ekrhjh, h opoia shmeiwqhke 135 deyterolepta meta thn prwth.

    Shmeiwnetai oti den prokeitai gia to teliko symperasma, apla gia mia ekdoxh, kai oti oi ereynes gia ta aitia ths katastrofhs qa synexistoyn.

    [23] SYNANTHSEIS PAPANDREOY ME THN POLITIKH HGESIA TOY IRAN

    Texeranh, 3 Noembrioy 2001 (17:38 UTC+2)

    Oi ejelijeis sto Afganistan breqhkan sto epikentro twn syzhthsewn poy eixe sthn Texeranh o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy me thn politikh hgesia toy Iran.

    O k. Papandreoy synanthqhke me ton Proedro toy Iran Moxamant Xatami ston opoio metefere toys xairetismoys kai to entono endiaferon toy Proedroy ths Dhmokratias Kwstantinoy Stefanopoyloy kai toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith gia tis ejelijeis kai to sobaro anqrwpistiko problhma sthn Kentrikh Asia.

    "Syzhthsame th genikoterh katastash sto Afganistan kai sth Mesh Anatolh kai pisteyoyme oti einai h stigmh na prowqhsoyme to dialogo twn politismwn, gia ton opoio panta to Iran htan prwtoporo, alla kai to dialogo se ena ychlo politiko epipedo pia metajy twn xwrwn ths perioxhs, eidikotera toy Iran me thn Eyrwpaikh Enwsh, me tis HPA, wste na symbaloyme se mia eirhnikh lysh kai sto Mesanatoliko kai sthn eyryterh perioxh", tonise se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Papandreoy.

    O ypoyrgos Ejwterikwn eixe epishs synomilies me ton Irano omologo toy Kamal Xarazi, o opoios anaferqhke sto shmantiko rolo poy mporei na diadramatisei h Ellada ws melos ths E.E. kai se ligo kai ths troikas, sthn proseggish toy Iran me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    O k. Xarazi tonise thn anagkh na analyqoyn se baqos kai se synergasia me tis HPA oi aities ths tromokratias kai ejefrase thn anhsyxia kai to endiaferon toy Iran gia to mellon toy Afganistan.

    O Iranos ypoyrgos Ejwterikwn xarakthrise epoikodomhtikh thn antallagh apocewn gia ta qemata ayta me ton k. Papandreoy kai epishmane oti symfwnei apolytws me thn ellhnikh prwtoboylia gia thn prowqhsh diaqrhskeytikoy kai diapolitismikoy dialogoy.

    Synomilies gia oikonomikh kai emporikh synergasia Elladas - Iran eixe o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Zafeiropoylos me ton Irano omologo toy Al Tzeli.

    [24] EPISHMH PROKHRYJH TWN DHMOTIKWN EKLOGWN STHN KYPRO

    Leykwsia, 3 Noembrioy 2001 (17:22 UTC+2)

    O ypoyrgos Eswterikwn ths Kyproy, Xristodoylos Xristodoyloy, me diatagma poy dhmosieyqhke sthn ektakth ekdosh ths Epishmhs Efhmeridas ths Dhmokratias, prokhryje th diejagwgh Genikwn Dhmotikwn Eklogwn se oloys toys Dhmoys ths Kyproy kai Koinotikwn Eklogwn gia thn anadeijh koinotarxwn kai melwn twn Koinotikwn Symboyliwn se oles tis koinothtes stis eleyqeres perioxes.

    Opws anaferei shmerinh epishmh anakoinwsh, o k. Xristodoyloy diorise taytoxrona

    ton Kyriako Triantafyllidh, Geniko Dieyqynth toy ypoyrgeioy Eswterikwn, ws

    Geniko Eforo Eklogwn kai ton Gewrgio Qeodwroy, ypeyqyno ths Kentrikhs Yphresias

    Eklogwn, ws Bohqo Eforo Eklogwn.

    MPE - KYPE


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 3 November 2001 - 19:14:45 UTC