Visit the Athens News Agency (ANA) Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 11 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 02-02-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DIEREYNHTIKES EPAFES JEKINOYN PAPANDREOY KAI TZEM
  • [02] EFOLHS THS YLHS ENHMERWSE O SHMITHS TON K.STEFANOPOYLO
  • [03] QA SYNEXISTEI SHMERA H ANAGNWSH TOY KATHGORHTHRIOY STH DIKH MILOSEBITS
  • [04] SYNANTHSH TWN YPEJ ELLADAS, TOYRKIAS, ROYMANIAS KAI BOYLGARIAS
  • [05] OI ARXES THS MOLDABIAS APAGOREYSAN TH DIDASKALIA THS ROYMANIKHS
  • [06] EPISKECH IBANOF STO PARISI
  • [07] H SHMANSH TOY BOEIOY KREATOS SYMFWNA ME TO YP. GEWRGIAS
  • [08] ROYMANIA: MEIWNETAI H EMPISTOSYNH TOY KOINOY STO KYBERNWN KOMMA
  • [09] H OLLANDIA QA YPOSTHRIJEI THN ENTAJH THS BOYLGARIAS STHN EE
  • [10] AQWOS DHLWSE O AMERIKANOS TALIMPAN
  • [11] ND: KINHSEIS APELPISIAS APO THN KYBERNHSH GIA TA DHMOSIONOMIKA
  • [12] O META APESYRE YPOCHFIOTHTA APO SYNQESH NEAS ALBANIKHS KYBERNHSHS
  • [13] PGDM: OLOKLHRWQHKE H EPISKECH POPOFSKI STHN OYGGARIA
  • [14] O TOYRKIKOS TYPOS GIA TIS "APOKALYCEIS" TOY ARXHGOY TOY ERGATIKOY
  • [15] EPERWTHSH 17 BOYLEYTWN THS ND GIA TO TAXIS
  • [16] EMPLOKH MPLER SE SKANDALO DIAFQORAS YPOSTHRIZEI BRETANIKH EFHMERIDA
  • [17] SOYFLIAS: ANAGKAIA H EPANIDRYSH TOY KRATOYS
  • [18] ANTIDRASEIS STHN INDIA GIA TH GIORTH TOY AGIOY BALENTINOY
  • [19] O TZOYLIANI XRISTHKE IPPOTHS APO THN ELISABET
  • [20] EPISKECH TOY PRESBH THS NOTIAS AFRIKHS STH QESSALONIKH
  • [21] ALLAGES STIS PROSLHCEIS PROANHGGEILE O K. SKANDALIDHS
  • [22] O B. PETRITS GIA TH DIKH MILOSEBITS
  • [23] PROQESMIA 30 HMERWN GIA PARADOSH KARATZITS KAI ALLWN YPOPTWN STIS ARXES
  • [24] PARAITHQHKE APO TO D.S. THS EPAE O S. KOKKALHS

    [01] DIEREYNHTIKES EPAFES JEKINOYN PAPANDREOY KAI TZEM

    Kwnstantinoypolh, 12 Febroyarioy 2002 (21:58 UTC+2)

    Fwtografia: Giwrgos Papandreoy - Ismahl Tzem

    Thn apofash toys na jekinhsoyn diereynhtikes epafes se epipedo politikwn dieyqyntwn twn dyo ypoyrgeiwn epibebaiwsan oi ypoyrgoi Ejwterikwn Elladas kai Toyrkias Giwrgos Papandreoy kai Ismahl Tzem, sth synanthsh poy eixan sthn Kwstantinoypoylh. H synanthsh egine sto periqwrio toy Foroym ths Kwnstantinoypolhs, opoy symmetexoyn oi xwres-melh ths EE kai o Organismos Islamikhs Diaskechs.

    O k. Papandreoy epishmane oti den exei oristei h hmeromhnia enarjhs twn epafwn, kaqws anamenetai na oristei apo ton k. Tzem o synomilhths toy k. Skopelith, poy einai o politikos dieyqynths toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn. Epipleon, dieykrinise oti antikeimeno twn diereynhtikwn epafwn qa einai h ejeyresh toy plaisioy gia enan oysiastiko dialogo, enw tonise oti qa thrhqoyn oi desmeyseis poy elabe h kybernhsh sth Boylh.

    Tonise, de, oti prokeitai gia mia diadikasia poy den prepei na prokalei fobo, kaqws proaspizei ta eqnika symferonta kai ta kyriarxika dikaiwmata ths xwras.

    Sth synanthsh ejetasthke kai h poreia twn synomiliwn gia to Kypriako kai, opws anefere o k. Papandreoy, symfwnhqhke oti prepei na yparjei prospaqeia na ejeyreqei lysh.

    [02] EFOLHS THS YLHS ENHMERWSE O SHMITHS TON K.STEFANOPOYLO

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2002 (12:52 UTC+2)

    Gia tis ejelijeis sto Kypriako kai ta ypoloipa zhthmata ths ejwterikhs kai eswterikhs politikhs syzhthsan o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos kai o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

    Amesws meta th synanthsh toys o k. Shmiths dhlwse stoys dhmosiografoys:

    ``Me ton Proedro ths Dhmokratias ton k. Stefanopoylo syzhthsame, opws panta s' aytes tis taktes synanthseis mas, tis ejelijeis sthn ejwterikh kai thn eswterikh politikh, thn proodo poy yparxei se sxesh me thn oikonomia mas kai ta diafora qemata poy einai ypo syzhthsh shmera sthn ellhnikh koinwnia.

    Oson afora ta qemata ejwterikhs politikhs, qelw na epishmanw thn ejelijh poy yparxei sto Kypriako. Oi syzhthseis proxwroyn, alla ayth th stigmh einai akomh anoikto an yparxei pragmatika kapoia qetikh ejelijh h oxi.

    H Ellada, pantws, h Kypros, oloi oi opoioi endiaferontai h Kypros na symmetasxei sthn Eyrwpaikh Enwsh kai na lyqei to politiko problhma, qa prepei sthn poreia ayth na deijoyn oti staqera epidiwkoyn thn efarmogh twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn, toy Dieqnoys Dikaioy kai exoyn kai to dikio me to meros toys.

    To qema ayto yphrje kai antikeimeno ejetashs sthn teleytaia Synodo twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths E.E., opws kai otan episkefqhka tis Bryjelles. Pisteyw pws to klima einai kalo kai oson afora th dikh mas strathgikh, qa prepei na akoloyqhsoyme thn idia poreia poy akoloyqhsame mexri twra gi' ayto to qema.

    Oson afora ta eswterika qemata, qelw na tonisw oti h kybernhsh asxoleitai apofasistika me ta megala qemata kai problhmata toy ellhnikoy laoy, opws kai asxoleitai kai frontizei kai qa merimna gia ta kaqhmerina problhmata poy apasxoloyn ton plhqysmo mas".

    [03] QA SYNEXISTEI SHMERA H ANAGNWSH TOY KATHGORHTHRIOY STH DIKH MILOSEBITS

    Xagh, 13 Febroyarioy 2002 (08:38 UTC+2)

    Me th synexish anagnwshs toy kathgorhthrioy qa synexistei shmera, h dikh toy Slompontan Milosebits enwpion toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs.

    Sth xqesinh prwth hmera, arxise h anagnwsh toy kathgorhthrioy, symfwna me to opoio o prwhn proedros ths Gioygkoslabias, paroysiazetai ws amesa ypeyqynos gia tis dolofonies xiliadwn atomwn kai ton ektopismo ekatommyriwn allwn sthn Bosnia, sthn Kroatia kai sto Kossyfopedio.

    Symfwna me toys eisaggeleis - kathgoroys yphrxe amesh sxesh anamesa ston k. Milosebits kai stoys fysikoys aytoyrgoys twn egklhmatwn gia ta opoia dikazetai. Me idiaitero endiaferon anamenetai h shmerinh topoqethsh toy Slompontan Milosebits poy qa apanthsei ek prooimioy sto kathgorhthrio.

    Einai ajioshmeiwto oti gia prwth fora sthn istoria, prwhn arxhgos kratoys dikazetai me thn kathgoria ths genoktonias, enw h dikh exei xarakthristei ws h megalyterh poy pragmatopoieitai meta apo ayth twn Nazi, sth Nyrembergh.

    [04] SYNANTHSH TWN YPEJ ELLADAS, TOYRKIAS, ROYMANIAS KAI BOYLGARIAS

    Kwnstantinoypolh, 13 Febroyarioy 2002 (13:43 UTC+2)

    Tetramerhs synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Elladas, ths Roymanias, ths Toyrkias kai ths Boylgarias pragmatopoihqhke to prwi sthn Kwnstantinoypolh, sto periqwrio toy Foroym ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Islamikhs diaskechs, oi ergasies toy opoioy oloklhrwnontai shmera. Sto epikentro ths synanthshs breqhke to qema ths prooptikhs entajhs ths Boylgarias kai ths Roymanias sto NATO. Thn prooptikh ayth yposthrizoyn apo koinoy Ellada kai Toyrkia. Kata th synanthsh ekdoqhke koino anakoinwqen sto opoio epishmainetai h anagkh dieyrynshs toy NATO pros ta Balkania me thn entajh ths Boylgarias kai ths Roymanias.

    Sxoliazontas to qema ayto, o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy epishmane oti h shmerinh synanthsh entassetai sto plaisio sxetikhs prwtoboylias gia th sthrijh twn ypochfiothtwn ths Roymanias kai ths Boylgarias sto NATO. ``Qewroyme oti h symmetoxh twn dyo aytwn xwrwn qa symballei sthn staqerothta sthn eyryterh perioxh, qa diamorfwsei ena allo topio ths symmaxias sta Balkania'' tonise. Oi tesseris ypoyrgoi qa synanthqoyn ek neoy sthn Aqhna, prin th synodo Koryfhs ths Pragas, ton Noembrio.

    Se o,ti afora stis ellhnotoyrkikes diereynhtikes epafes o k. Papandreoy epanelabe oti aposkopoyn sthn ejeyresh koinoy plaisioy gia enan eyrytero dialogo poy qa perilambanei kai alla qemata. ``Prepei na pame bhma bhma, me hremia kai cyxraimia kai qa kanoyme swsta etsi th doyleia mas'', eipe xarakthristika. Ypogrammise pantws oti den prokeitai na ginei diapragmateysh kyriarxikwn dikaiwmatwn, sxetika me ton enaerio xwro, tis braxonhsides kai to dikaiwma epektashs twn xwrikwn ydatwn sta 12 naytika milia.

    Xqes o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn eqese ston toyrko omologo toy to zhthma twn parabiasewn toy eqnikoy enaerioy xwroy kai twn parabasewn toy FIR Aqhnwn ek meroys ths toyrkikhs pleyras. O k. Tzem zhthse na ejetastei se baqos h nea praktikh ths Toyrkias na ypoballei ena eidos sxediwn pthsewn. O k. Papandreoy xarakthrise arxika qetikh thn kinhsh ayth wstoso epishmane oti oi telikes apanthseis qa doqoyn meta apo synennohseis me to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas.

    [05] OI ARXES THS MOLDABIAS APAGOREYSAN TH DIDASKALIA THS ROYMANIKHS ISTORIAS STA SXOLEIA

    Boykoyresti, 13 Febroyarioy 2002 (21:00 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    H kybernhsh ths Moldabias apofasise na apagoreysei th didaskalia toy maqhmatos ths roymanikhs istorias sta sxoleia ths xwras kai na eisagei sthn ekpaideysh to maqhma ths topikhs istorias ths xwras.

    H apofash twn arxwn prokalese entones diadhlwseis sto kentro toy Kisiniof opoy sygkentrwqhkan peripoy 15.000 maqhtes oi opoioi, kratwntas sta xeria toys ta biblia ths roymanikhs istorias, diadhlwsan enantia ths apofashs poy prokeitai na teqei se efarmogh apo thn 1 Septembrioy toy 2002.

    [06] EPISKECH IBANOF STO PARISI

    Mosxa, 13 Febroyarioy 2002 (20:49 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Igkor Ibanof qa metabei thn Paraskeyh sto Parisi opoy qa synanthqei me ton Gallo omologo toy Imper Bentrin.

    Symfwna me anakoinwsh toy rwsikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn oi dyo antres qa syzhthsoyn qemata dieqnoys endiaferontos kaqws kai to endexomeno sysfijhs ths dimeroys synergasias se polloys tomeis kai idiaitera se oikonomiko epipedo.

    [07] H SHMANSH TOY BOEIOY KREATOS SYMFWNA ME TO YP. GEWRGIAS

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2002 (20:45 UTC+2)

    Oloklhrwnetai to systhma efarmoghs gia th shmansh toy boeioy kreatos kai twn proiontwn toy, me apofash poy ypegrace o yfypoyrgos Gewrgias, Fwths Xatzhmixalhs.

    Sthn etiketa poy qa synodeyei ypoxrewtika to kreas apo to sfageio mexri to kreopwleio, prepei na anagrafontai o kwdikos toy zwoy, h xwra katagwghs, o kwdikos toy sfageioy, o ariqmos kai h hmeromhnia ths sfaghs kai h tajinomhsh toy zwoy.

    Otan to kreas proerxetai apo zwa poy exoyn gennhqei, ektrafei kai sfagei sthn Ellada, sthn etiketa yparxei plaisio xrwmatos mple. Gia ta sfagia koinotikhs proeleyshs h tritwn xwrwn, oi plhrofories ths antistoixhs etiketas qa metafrazontai sta ellhnika, se antistoixh etiketa. Gia ton kima qa anagrafetai epipleon sthn etiketa h xwra temaxismoy kai o ariqmos egkrishs ths monadas temaxismoy. Gia to temaxismeno kreas qa anagrafetai epipleon h xwra temaxismoy kai o ariqmos egkrishs ths monadas temaxismoy.

    Apagoreyetai na kykloforei h na diatiqetai sthn ellhnikh agora boeio kreas h kimas boeioy kreatos xwris th sxetikh etiketa, opws kai na anagrafetai oti prokeitai gia kreas ellhnikhs ektrofhs h na ferei thn endeijh ellhniko kreas, xwris th sxetikh etiketa. Epishs, apagoreyetai opoiadhpote allh endeijh, h opoia stoxeyei sthn paraplanhsh twn katanalwtwn ws pros thn proeleysh toy kreatos.

    Opws tonise o yfypoyrgos, Fwths Xatzhmixalhs "me to parapanw plaisio katoxyrwnetai o Ellhnas paragwgos boeioy kreatos kai yparxei plhrhs enhmerwsh toy Ellhna katanalwth gia thn apofygh opoiasdhpote paraplanhshs".

    Parallhla, epeshmane oti gia thn katabolh toy prim sfaghs twn booeidwn gia to 2002 (80 eyrw ana kefalh), h sfagh qa ginetai mono se sfageia me kwdiko egkrishs, me ejairesh to nomo Kykladwn kai Dwdekanhsoy kai ta mikra nhsia. Se aytes tis perioxes qa oristei ena sfageio ana nomo, me apofash toy nomarxh.

    Ola ta sfageia ypoxreoyntai na akoloyqoyn th diadikasia xorhghshs toy prim sfaghs, na topoqetoyn etiketes symfwna me ta isxyonta gia thn epishmansh toy boeioy kreatos kai na probainoyn sthn tajinomhsh twn sfagiwn booeidwn, basei ths koinotikhs klimakas SEUROP.

    [08] ROYMANIA: MEIWNETAI H EMPISTOSYNH TOY KOINOY STO KYBERNWN KOMMA

    Boykoyresti, 13 Febroyarioy 2002 (20:37 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    To kybernwn Sosialdhmokratiko komma ths Roymanias (PSD) xanei stadiaka thn yposthrijh twn chfoforwn toy symfwna me ereyna ths etaireias dhmoskophsewn CSOP.

    Symfwna me ta apotelesmata ths ereynas, ton prwto xrono ths askhshs ejoysias to PSD exase to 10% twn chfoforwn toy kaqws mono 48,1% twn erwthqentwn dhlwse shmera oti qa chfize to Sosialdhmokratiko komma, pososto poy eixe aggijei to 58% ton perasmeno xrono.

    Wstoso h ereyna apokalyptei oti to pososto protimhshs sto PSD einai ayjhmeno se sxesh me ayto twn allwn kommatwn kaqws to komma ths Megalhs Roymanias sygkentrwnei 15,4% stis protimhseis twn chfoforwn, oi Dhmokratikoi (PD) 10,4%, oi Fileleyqeroi (PNL) 9,9% enw h Dhmokratikh Enwsh Oyggrwn (UDMR) 7,3%.

    [09] H OLLANDIA QA YPOSTHRIJEI THN ENTAJH THS BOYLGARIAS STHN EE

    Sofia, 13 Febroyarioy 2002 (20:31 UTC+2)

    H Ollandia qa yposthrijei tis prospaqeies ths Boylgarias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh opws anakoinwse o Ollandos ypoyrgos Ejwterikwn Giozias ban Aartsen.

    O idios epishmane oti qa systaqei dimerhs omada ergasias me skopo na bohqhsei thn Boylgaria sta epomena stadia ths entajiakhs diadikasias.

    "Xreiazontai akomh na ginoyn para polla alla exete kataferei polla mexri stigmhs" tonise o k. Ban Aartsen se synenteyjh typoy ystera apo synomilies poy eixe sthn Sofia me ton Boylgaro omologo toy Solomon Pasi.

    O k. Pasi anefere oti qa yparjei synergasia metajy twn dyo xwrwn idiaitera sta kefalaia twn diapragmateysewn gia thn entajh ths Boylgarias sthn EE.

    Wstoso o Ollandos ypoyrgos Ejwterikwn epishmane oti h xwra toy den exei akomh epilejei thn lista twn proteinomenwn xwrwn gia entajh sto NATO poy qa yposthrijei sth diaskech ths Symmaxias poy qa pragmatopoihqei sth Praga ton Noembrio.

    "Den exoyme apofasisei akomh. Einai poly nwris akomh na paroyme apofash", tonise epishmainontas taytoxrona thn qetikh qesh poy katexei h Boylgaria.

    [10] AQWOS DHLWSE O AMERIKANOS TALIMPAN

    Birtzinia, 13 Febroyarioy 2002 (20:28 UTC+2)

    O Amerikanos Tzon Oyoker Lint, poy feretai na polemoyse sto pleyro twn Talimpan sto Afganistan dhlwse aqwos kai stis deka kathgories poy toy exoyn apaggelqei, anamesa toys kai ayth ths synwmosias gia dolofonies Amerikanwn sto ejwteriko.

    O 20xronos Lint, poy paroysiasthke enwpion toy omospondiakoy dikasthrioy ths Alejandrias sth Birtzinia, forwntas stolh kratoymenoy dhlwse aqwos. O dikasths T.S.Eliot eipe pws protima na ginei h dikh ton Aygoysto h to Septembrio kai mexri thn Paraskeyh qa apofasisei.

    [11] ND: KINHSEIS APELPISIAS APO THN KYBERNHSH GIA TA DHMOSIONOMIKA PROBLHMATA

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2002 (20:25 UTC+2)

    Kinhsh apelpisias xarakthrise thn apofash ths kybernhshs gia ypoxrewtikh ypobolh dhlwsewn FPA apo toys epaggelmaties, mexri tis 25 Febroyarioy, o ypeyqynos toy tomea oikonomikwn ths ND, Adam Regkoyzas.

    "Me to prosxhma ths, dhqen, antikeimenikothtas, adiaforwntas gia tis epiptwseis sthn epixeirhmatikothta kai idiws stis mikromesaies epixeirhseis, h kybernhsh epimenei sthn ypoxrewtikh ypobolh dhlwsewn FPA (h perifhmh synafeia) apo toys epaggelmaties, mexri thn 25.2.2002" epeshmane o k. Regkoyzas.

    Akomh ypogrammise oti aytos o tropos ypologismoy toy FPA einai paranomos, adikos, ejontwtikos kai kaqysterei thn anaptyjh, kaqws "dhmioyrgei, ek twn ysterwn, kanones gia thn epixeirhmatikothta kai ektojeyei to kostos twn proiontwn h emporeymatwn, yperanw twn timwn poy poylhqhkan".

    Telos, kalese thn kybernhsh na proxwrhsei amesa se forologikh metarryqmish, poy qa periorizei th diafqora kai qa prowqei thn anaptyjh, diaforetika, opws eipe, ta fainomena katalhcewn stis efories ths Krhths qa epektaqoyn se olh th xwra, me aprobleptes synepeies sthn koinwnikh zwh toy topoy.

    [12] O META APESYRE YPOCHFIOTHTA APO SYNQESH NEAS ALBANIKHS KYBERNHSHS

    Tirana, 13 Febroyarioy 2002 (20:22 UTC+2)

    O paraithqeis prwqypoyrgos ths Albanias Ilir Meta anakoinwse se synenteyjh typoy sta Tirana oti apesyre thn ypochfiothta toy apo th synqesh ths neas kybernhshs ths Albanias.

    O k. Meta ejhgwntas toys logoys ths apofashs toy anefere oti o neos prwqypoyrgos Pantelh Maiko toy zhthse na symmetexei sthn nea kybernhsh kai arxika dexqhke thn prosklhsh alla deixnontas megalyterh ypeyqynothta kai epiqymwntas thn amesh dhmioyrgia kybernhshs kai thn epikrathsh ths staqerothtas sth xwra apesyre telika thn ypochfiothta toy.

    O k. Meta eipe akomh oti phre thn apofash toy meta apo tis synexeis epiqeseis toy proedroy toy Sosialistikoy Kommatos, Fatos Nano kai twn yposthriktwn toy poy den epiqymoyn kaqoloy thn symmetoxh toy sth nea kybernhsh.

    Erwthqeis gia ton rolo toy sthn politikh zwh ths xwras o k. Meta apanthse oti qa afosiwqei ston ejeyrwpaismo toy kommatos kai prosqese oti to Sosialistiko komma mporei na bgei apo thn krish poy to erije o Nano.

    O.K.

    [13] PGDM: OLOKLHRWQHKE H EPISKECH POPOFSKI STHN OYGGARIA

    Skopia, 13 Febroyarioy 2002 (20:15 UTC+2)

    O ypoyrgos Amynas ths PGDM Blanto Popofski oloklhrwse thn episkech toy sthn Oyggaria kata th diarkeia ths opoias melh ths diplwmatikhs apostolhs ths PGDM synanthqhkan me ekproswpoys twn ypoyrgeiwn Amynas kai Ejwterikwn ths xwras kai enhmerwqhkan gia th dioikhtikh domh toy Oyggrikoy Kentroy Antimetwpishs Krisewn.

    To ypoyrgeio Ejwterikwn ths Oyggarias ejefrase thn yposthrijh ths stis prospaqeies ths PGDM gia thn apokatastash ths eirhnhs enw ekfrasthkan elpides gia epilysh twn problhmatwn poy antimetwpizei h xwra.

    H skopianh apostolh enhmerwqhke gia thn poreia poy prepei na dianysei h Oyggaria prokeimenoy na entaxqei sto NATO enw parqhkan orismenes prwtoboylies gia mellontikh oikonomikh synergasia metajy twn dyo xwrwn.

    Kata thn episkech sto Kentro Antimetwpishs Krisewn oi diplwmates apo thn PGDM eixan thn eykairia na enhmerwqoyn gia ton tropo leitoyrgias toy kentroy kai na sygkrinoyn ton rolo toy me ayto toy antistoixoy Kentroy poy edreyei sta Skopia.

    H genikh ektimhsh wstoso poy epikratei einai oti h episkech ths diplwmatikhs apostolhs sthn Oyggaria qa syneisferei sthn mellontikh proseggish ths PGDM me to NATO kaqws kai sthn prowqhsh twn dimerwn sxesewn PGDM - Oyggarias.

    "Ta apotelesmata ths episkechs sthn Oyggaria anamenetai na ginoyn orata ton epomeno mhna" anaferetai se anakoinwse poy edwse sth dhmosiothta to ypoyrgeio Amynas ths PGDM.

    [14] O TOYRKIKOS TYPOS GIA TIS "APOKALYCEIS" TOY ARXHGOY TOY ERGATIKOY KOMMATOS

    Agkyra, 13 Febroyarioy 2002 (20:11 UTC+2)

    Stis synexizomenes "apokalyceis" apo ton arxhgo toy Ergatikoy Kommatos ths Toyrkias Ntogoy Perintsek ths hlektronikhs allhlografias ths antiproswpoy ths E.E. sth xwra Karen Fogk anaferetai o toyrkikos typos.

    Sta dhmosieymata toy typoy tonizetai oti o k. Perintsek isxyristhke xqes oti apo thn allhlografia prokyptei pws h k. Fogk yposxeqhke ylikh bohqeia sto RKK gia thn ekdosh hmerhsias efhmeridas sthn koyrdikh.

    Epishs o k. Perintsek kathgorhse thn antiproswpo ths E.E. gia kataskopeia kai zhthse thn apelash ths.

    Pantws oi efhmerides shmeiwnoyn oti oi armodioi ths Komision dhlwsan pws parakoloyqoyn thn poreia ths prosfyghs poy ekanan sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn gia diwjh toy Perintsek me thn kathgoria ths ypoklophs ths allhlografias.

    [15] EPERWTHSH 17 BOYLEYTWN THS ND GIA TO TAXIS

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2002 (20:10 UTC+2)

    Eperwthsh gia th leitoyrgia toy systhmatos TAXIS kateqesan pros ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Niko Xristodoylakh 17 boyleytes ths ND.

    Oi boyleytes epishmainoyn oti parathroyntai megales kaqysterhseis sthn poreia oloklhrwshs toy ergoy anaptyjhs oloklhrwmenoy plhroforiakoy systhmatos forologias (TAXIS).

    Epipleon, tonizoyn oti yparxei kindynos na katastei mh leitoyrgiko, ws parwxhmenhs texnologias, to mexri shmera anaptygmeno systhma se oles tis DOY ths xwras kai katalogizoyn sthn kybernhsh elleich strathgikhs se oti afora thn oloklhrwsh ths enarmonishs twn efarmogwn me to eyrw, alla kai ths dynatothtas apotelesmatikwn diastayrwsewn poy qa mporoysan na symballoyn sthn patajh ths paraoikonomias kai ths forodiafyghs.

    Thn eperwthsh ypografoyn oi boyleytes Adam Regkoyzas, Nikolaos Nikolopoylos, Dhmhtrios Kwstopoylos, Qeodwros Skrekas, Hlias Kalliwras, Eleyqerios Papagewrgopoylos, Qeodwros Kassimhs, Iwannhs Papaqanasioy, Aqanasios Nakos, Xrhstos Zwhs, Stayros Dailakhs, Gewrgios Karasmanhs, Marietta Giannakoy, Anastasios Papalhgoyras, Gewrgios Alogoskoyfhs, Sabbas Tsitoyridhs kai Gewrgios Tryfwnidhs.

    [16] EMPLOKH MPLER SE SKANDALO DIAFQORAS YPOSTHRIZEI BRETANIKH EFHMERIDA

    Londino, 13 Febroyarioy 2002 (20:09 UTC+2)

    O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler edwse thn sygkataqesh toy gia thn agora ths roymanikhs etaireias xalyba SINDEX apo Bretano epixeirhmatia me antallagma thn paroxh 125.000 lirwn sto Ergatiko komma opws anaferei se dhmosieyma ths h bretanikh efhmerida Guardian.

    Symfwna me thn efhmerida o k. Mpler se epistolh poy esteile stis 23 Ioynioy ston Roymano prwqypoyrgo xairetise thn ypografh ths mellontikhs symfwnias metajy ths roymanikhs etaireias kai toy Bretanoy epixeirhmatia indikhs katagwghs, Laksim Mital.

    H epistolh toy Bretanoy prwqypoyrgoy estalh se mia xronika shmantikh stigmh kaqws h gallikh etaireia Usinor sxediaze na ypogracei sxetikh symfwnia analambanontas th dioikhsh ths etaireias gia dyo xronia kai epeita eprokeito na probei sthn agora ths.

    Apo thn pleyra ths h roymanikh kybernhsh arnhqhke oti o k. Mpler parenebh gia na bohqhsei thn agora ths SINDEX apo ton epixeirhmatia.

    Kybernhtikos ekproswpos epishmane oti oi diadikasies idiwtikopoihshs ths etaireias htan apolytws diafaneis kai oti h epistolh toy Bretanoy prwqypoyrgoy estalh afoy eixe prwta ypografei h sxetikh symfwnia.

    Shmeiwnetai oti boyleytes ths bretanikhs antipoliteyshs zhthsan th diejagwgh ereynas gia to en logw qema.

    [17] SOYFLIAS: ANAGKAIA H EPANIDRYSH TOY KRATOYS

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2002 (20:03 UTC+2)

    H epanidrysh enos apotelesmatikoy kratoys dikaioy prepei na apotelesei th "megalh idea", dhlwse o Grammateas Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos ths N.D. Giwrgos Soyflias meta th synedriash toy Politikoy Symboylioy toy kommatos sthn opoia ejetasthke to problhma ths diafqoras sto dhmosio.

    "To megalytero problhma ths xwras shmera einai to diabrwmeno anapotelesmatiko kratos kai oi poly kakes yphresies toy", tonise kai prosqese oti "h genikeymenh pleon diafqora kai to terastio elleimma se oysiastiko elegxo traymatizei kairia thn nootropia toy polith, oloklhroy toy laoy, poy anagkazetai na leitoyrgei se ena noshro klima".

    "H apokatastash ths diafaneias kai h epanidrysh enos apotelesmatikoy kratoys dikaioy, me ierarxia, ajiokratia kai ajiologhsh, prepei na apotelesei th "Megalh idea", ypogrammise.

    [18] ANTIDRASEIS STHN INDIA GIA TH GIORTH TOY AGIOY BALENTINOY

    Neo Delxi, 13 Febroyarioy 2002 (20:02 UTC+2)

    H giorth toy Agioy Balentinoy prokalei entones diamartyries sthn India kai einai isws mia apo tis xwres, opoy kindyneyei h swmatikh akeraiothta erwteymenwn zeygariwn poy epiqymoyn na ekdhlwsoyn thn agaph toys ayth thn hmera.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press, omada Indoyistwn eqnikistwn sygkentrwqhke shmera mprosta sto ktirio ths Boylhs sto Neo Delxi kai ekacan kartes toy Agioy Balentinoy gia na ekfrasoyn thn entonh antiqesh toys sthn ayjanomenh epirroh ths dyshs ston indiko politismo.

    Eikosi atoma kratwntas pano zhtoysan me synqhmata na apagoreyqei o eortasmos ths hmeras toy Agioy Balentinoy kyriws sto tmhma ths xwras opoy kyriarxoyn oi Indoyistes kai fwnazan oti oi kartes einai asemnes kaqws deixnoyn neara zeygaria na agkaliazontai kai na filioyntai.

    Persi neara zeygaria poy geymatizan se fast foynt thn hmera ths giorths sto kentro toy Neoy Delxi dexqhkan epiqesh apo melh toy kommatos Sib Sena poy arxisan na spane o,ti ebriskan sto estiatorio.

    Thn prohgoymenh ebdomada, tria kommata Indoyistwn eqnikistwn me anakoinwseis toys ston typo kaloysan toys Indoys na mhn giortasoyn thn ayrianh mera giati einai opws isxyrizontai antiqeth me ton politismo ths xwras.

    Oi katasthmatarxes aneferan oti oi pieseis twn Indoyistwn fainetai oti epiasan topo afoy oi pwlhseis twn kartwn exoyn pesei kata 70% se sxesh me persi.

    To komma Sib Sena diabebaiwse wstoso to Anwtato Dikasthrio toy Neoy Delxi oti den sxediazei biaies epiqeseis thn hmera ths giorths.

    O.K.

    [19] O TZOYLIANI XRISTHKE IPPOTHS APO THN ELISABET

    Londino, 13 Febroyarioy 2002 (19:59 UTC+2)

    O prwhn dhmarxos ths Neas Yorkhs, Royntolf Tzoyliani, xristhke ippoths apo thn basilissa Elisabet, sta anaktora toy Mpakigxam, gia to rolo toy sthn antimetwpish ths krishs sthn Nea Yorkh.

    Ton k. Tzoyliani synodeyan o prwhn dioikhths ths astynomias ths Neas Yorkhs, Mpernarnt Kerik kai o prwhn dioikhths ths Pyrosbestikhs ths Neas Yorkhs Tomas fon Esen stoys opoioys aponemhqhkan timhtikes diakriseis.

    O k. Tzoyliani eipe sto BBC oti ``einai timh gia oloklhrh thn polh moy, oxi mono gia mena'' kai prosqese oti ``meta apo tis tromokratikes epiqeseis, o laos ths Bretanias kai idiaitera oi katoikoi toy Londinoy, htan phgh dynamhs gia mena''.

    [20] EPISKECH TOY PRESBH THS NOTIAS AFRIKHS STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2002 (19:55 UTC+2)

    Th Qessalonikh episkefqhke xtes kai shmera o neos presbhs ths Notias Afrikhs sthn Ellada Jannie Momberg. O presbhs ths Notias Afrikhs, synodeyomenos apo ton epitimo projeno ths xwras sth Qessalonikh Basilh Taka, synanthqhke me ton ypoyrgo Makedonias - Qrakhs Giwrgo Pasxalidh, ton nomarxh Qessalonikhs Kwsta Papadopoylo, ton dhmarxo ths polhs Basilh Papagewrgopoylo, ton proedro toy SBBE Dhmhtrh Symewnidh, ton proedro toy EBEQ Dhmhtrh Mpakatselo kai ton geniko dieyqynth toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs Basilh Margarh.

    Stis synanthseis toy o k. Momberg anaferqhke stis prosfates epidoseis ths notioafrikanikhs oikonomias, kaqws kai stis megales dynatothtes ths biomhxanias ths xwras idiaitera stoys tomeis ths energeias, twn thlepikoinwniwn, ths amyntikhs biomhxanias, twn trofimwn-potwn, twn oryxeiwn klp.

    Opws tonise o k. Momberg, h Qessalonikh kai h Boreia Ellada proselkyoyn tis notioafrikanikes etairies kai ta xrhmatopistwtika idrymata poy endiaferontai gia tis agores ths eyryterhs perioxhs. Oi ylikes kai ayles epixeirhmatikes ypodomes poy dhmioyrgoyntai sth Qessalonikh mporoyn, otan oloklhrwqoyn, na katasthsoyn thn polh oikonomiko kentro ths eyryterhs perioxhs.

    H Notia Afrikh ypodhlwnei to endiaferon ths gia th Boreia Ellada kai thn eyryterh perioxh, symmetexontas kaqe xrono epishma sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs.

    Me thn ypografh diaforwn dimerwn symfwniwn, me spoydaioteres aytes poy aforoyn th naytilia, thn prostasia diakinhshs kefalaiwn kai ependysewn, thn apofygh diplhs forologhshs, h sxeseis Elladas kai Notioy Afrikhs ejelissontai staqera. To gegonos ayto ypogrammizetai apo thn entonh kinhtikothta me synergasies kai ependyseis, poy pragmatopoioyntai metajy oikonomikwn paragontwn twn dyo xwrwn, opws h ependysh ths Multi-Choice Hellas apo Notioafrikanoys, Ollandoys kai Ellhnes epixeirhmaties, h leitoyrgia toy polykinhmatografoy Ster-Cinema, h paroysia mesw ejagoras ths PALLAS AE (omilos Filippoy) kai h synergasia ths EBGA me thn Cardbury Notioy Afrikhs, h paroysia ths Eqnikhs Trapezas ths me th qygatrikh ths Bank of Athens sthn Notia Afrikh kai h ejagora apo thn Frigoglass ths Huskey Notioy Afrikhs.

    [21] ALLAGES STIS PROSLHCEIS PROANHGGEILE O K. SKANDALIDHS

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2002 (19:54 UTC+2)

    Allages stis proslhceis kai neo systhma ajiologhshs proanhggeile o ypoyrgos Eswterikwn Kwstas Skandalidhs, milwntas kata th synedriash toy Eqnikoy Symboylioy Dioikhtikhs Metarryqmishs sto Zappeio. H sxetikh protash ths kybernhshs qa teqei se dialogo dimhnhs diarkeias kai meta to Pasxa qa katateqei sth Boylh nomosxedio gia th qesmoqethsh twn allagwn.

    Opws eipe o k. Skandalidhs, yphrje sto Symboylio omofwnh apodoxh twn kateyqynsewn poy eqese. O ypoyrgos ypogrammise thn anagkh kalyterhs organwshs toy systhmatos proslhcewn enw parallhla epishmane oti oi diadikasies twn proslhcewn qa prepei na paroyn enan poly pio oysiastiko kai antikeimeniko xarakthra. Epishs taxqhke yper ths ajiologhshs olwn twn ypallhlwn, se oles tis baqmides ths ierarxias prokeimenoy na yparjei ajiokratia.

    Se o,ti afora sto qema ths diafaneias tonise oti qa prepei na yparjei pio apotelesmatikh leitoyrgia twn elegktikwn mhxanismwn enw einai aparaithth kai h symbolh toy Eqnikoy Kentroy Dhmosias Dioikhshs kai ths Sxolhs Aytodioikhshs.

    [22] O B. PETRITS GIA TH DIKH MILOSEBITS

    Saragiebo, 13 Febroyarioy 2002 (19:48 UTC+2)

    O ypatos ekproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia Bolfgkangk Petrits xarakthrise th diejagwgh ths dikhs toy prwhn proedroy ths Gioygkoslabias sth Xagh ws gegonos ycisths shmasias gia thn omalopoihsh ths katastashs poy epikratei sthn perioxh twn Balkaniwn.

    "Pisteyw oti h dikh toy Milosebits sth Xagh einai h esxath ypoqesh gia th diadikasia ths symfiliwshs kai ths omalothtas sthn perioxh" eipe xarakthristika o k. Petrits.

    "Apotelei pragmatika poly shmantiko gegonos, ena gegonos kaqoristikhs shmasias gia thn perioxh" tonise.

    O prwhn proedros ths Gioygkoslabias toy opoioy h dikh jekinhse xqes antimetwpizei kathgories gia egklhmata polemoy sthn Kroatia kai to Kosobo kaqws kai thn kathgoria ths genoktonias kata th diarkeia toy polemoy sth Bosnia, 1992-95.

    [23] PROQESMIA 30 HMERWN GIA PARADOSH KARATZITS KAI ALLWN YPOPTWN STIS ARXES

    Mpania Loyka, 13 Febroyarioy 2002 (19:45 UTC+2)

    H kybernhsh ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias paraxwrhse proqesmia 30 hmerwn ston katazhtoymeno apo th Xagh hgeth twn Serbobosniwn Rantoban Karatzits kai se alloys katazhtoymenoys prokeimenoy na paradoqoyn stis arxes.

    Panw apo 20 katazhtoymenoi ths Xaghs exoyn diafygei thn syllhch toys kai katazhtoyntai apo tis arxes metajy twn opoiwn o Karatzits kai o dioikhths Ratko Mlantits.

    Opws anakoinwse symboylos toy prwqypoyrgoy Mlanten Ibanits, Sinisa Tzortzebits osoi apo toys katazhtoymenoys den paradoqoyn mexri thn parapanw proqesmia den qa epwfelhqoyn twn eggyhsewn ek meroys ths kybernhshs gia anastolh twn ypoqesewn toys.

    "H kybernhsh se kamia periptwsh den qa ejetasei ta aithmata gia paroxh eggyhsewn gia osoys den paradoqoyn oikeioqelws" tonise.

    [24] PARAITHQHKE APO TO D.S. THS EPAE O S. KOKKALHS

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2002 (19:37 UTC+2)

    Paraithqhke apo th qesh toy antiproedroy ths EPAE o Swkraths Kokkalhs. Th qesh toy sthn EPAE qa parei o Giwrgos Loybarhs, o opoios symfwna me to katastatiko den mporei na katalabei th qesh toy antiproedroy. H epistolh toy k Kokkalh pros ton proedro ths EPAE, Qanash Kanellopoylo, me thn opoia toy gnwstopoiei thn paraithsh toy, exei ws ejhs:

    "Ajiotime Kyrie Proedre,

    Me thn paroysa epistolh h PAE Olympiakos SFP qa hqele na sas epishmanei oti h sxetikh desmeysh twn PAE, me thn opoia qa symmeteixan sto D.S. alla kai sta armodia organa ths EPAE monon oi Proedroi twn Podosfairikwn Anwnymwn Etaireiwn, den efarmosthke sthn prajh, sthn ews twra qhteia ths nyn dioikhshs ths EPAE.

    Opws gnwrizete, h proqesh ths PAE Olympiakos SFP htan na ejasfalistoyn oso to dynaton kalytera ta symferonta olwn twn PAE kai h symmetoxh twn Proedrwn sta drwmena toy ellhnikoy podosfairoy qa eixe -kata thn ektimhsh mas- idiaitera shmantika apotelesmata.

    Dystyxws, omws, orismenes PAE agnohsan th desmeysh ayth me apotelesma na dhmioyrghqoyn problhmata kai esfalmenes entypwseis.

    Gia to logo ayto, h PAE Olympiakos SFP apofasise na ekproswpeitai apo shmera sto Dioikhtiko Symboylio ths EPAE apo ton A' Antiproedro ths etaireias ths k. Gewrgio Loybarh, paragonta me polyeth peira kai epityxhmenh paroysia sta Dioikhtika organa toy ellhnikoy podosfairoy.

    Exoyme th bebaiothta oti me thn paroysia toy k. G. Loybarh kai thn ameristh bohqeia ths PAE Olympiakos h EPAE qa synexisei thn prospaqeia ths, me apwtero skopo thn ylopoihsh twn stoxwn ths kai thn proodo toy ellhnikoy podosfairoy".


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 13 February 2002 - 19:13:58 UTC