Browse through our General Nodes about Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 20 July 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 02-06-01

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] G. PAPANDREOY:OPOIOS DIAFWNEI PAEI SPITI TOY
  • [02] O "XAMENOS ARXHGOS" THS 17N
  • [03] ANAXWREI SHMERA GIA THN KINA O K.SHMITHS
  • [04] PROS EISAGWGH FPA 18% STIS NEODMHTES OIKODOMES
  • [05] PODHLASIA: PANELLHNIO REKOR O SKOYMPAS
  • [06] MH EPANDRWMENO KATASKOPEYTIKO AEROSKAFOS THS KFOR SYNETRIBH SE XWRIO
  • [07] DROMOLOGEITAI H EPISTROFH TOY FRANTZESKOY STON PAOK
  • [08] DEKA XRONIA ''ELLHNIKH DIASPORA''
  • [09] SHMANTIKH BRABEYSH OMOGENOYS SYGGRAFEA
  • [10] EPISKECH TOY PATRIARXH ALEJANDREIAS STHN TANZANIA
  • [11] AKOMH PERIMENOYN TON ZAXOYDANH
  • [12] AYJHSH 9,3% TWN ESODWN THS HFD KATA TO 2001
  • [13] DELEASTIKH PROTASH ISPANIKHS OMADAS STON OMPRANTOBITS
  • [14] KOINH DHLWSH TWN PROEDRWN GIOYGKOSLABIAS KAI KROATIAS
  • [15] TO YPOYRGEIO GEWRGIAS GIA TA YPOLEIMMATA FYTOFARMAKWN SE NWPA KAI
  • [16] ANTIPROSWPEIA TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY STO TETOBO
  • [17] PAPAPETROY: ARNHTIKES OI DHLWSEIS TZEM
  • [18] TIMHTIKH EKDHLWSH GIA TON B. LYSSARIDH
  • [19] APAISIODOJOS O TZEM GIA TO KYPRIAKO
  • [20] KYPROS: DIASKECH ALLHLEGGYHS PROS TOYS PALAISTINIOYS
  • [21] EKRHJH BOMBAS EJW APO TA GRAFEIA KYBERNHTH STO AFGANISTAN
  • [22] DIPLASIAZETAI O PROYPOLOGISMOS TOY PROGRAMMATOS QRAKH - AIGAIO - KYPROS
  • [23] TO IRAK QELEI NA SYZHTHQEI H ARSH TOY EMPARGKO
  • [24] PTWSH STA KERDH PRO FORWN THS CPI

    [01] G. PAPANDREOY:OPOIOS DIAFWNEI PAEI SPITI TOY

    Aqhna, 1 Ioynioy 2002 (10:20 UTC+2)

    ``Opoios diafwnei, paei spiti toy'', dhlwnei se synenteyjh toy sthn efhmerida ``Hmerhsia'' o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy kai afhnei aixmes gia osoys epixeirhsan na ton feroyn se antiparaqesh me ton prwqypoyrgo, me aformh thn apoysia toy apo thn Kybernhtikh Epitroph.

    ``Yphrjan polloi kai yparxoyn polloi poy qeloyn na dhmioyrghsoyn ena klima eswterikhs rhjhs, paraqesmikhs, malista, rhjhs -tonizei. Ayth den einai h dikh moy logikh''.

    Sthn idia synenteyjh toy o k. G.A. Papandreoy:

    -Apanta se osoys ton kathgoroyn oti kanei ejwterikh politikh me xamogela. ``An nomizei kaneis oti me groqies mporoyme na kanoyme diplwmatia, na moy to poyn'', ypogrammizei me nohma kai dhlwnei: ``To yfos prepei na mhn to mperdeyoyme me tis qeseis. Allo to yfos, allo oi qeseis''.

    -Ypenqymizei oti h politikh poy akoloyqei exei egkriqei omofwna se ola ta kybernhtika kai kommatika organa kai dhlwnei anoixtos gia syzhthsh sta qemata taktikhs.

    -Tonizei pws ``prepei na jefygoyme apo thn paqogeneia poy exoyme sto komma na proswpopoioyme ta panta kai ola na fainontai ws ena kynhgi ejoysias''.

    H synenteyjh toy ypoyrgoy Ejwterikwn, G.A. Papandreoy, sthn ``Hmerhsia'', exei ws ejhs:

    As jekinhsoyme, kyrie ypoyrge, apo qemata... xamhlhs politikhs. Yferpei h fhmh ths diafwnias sas me ton prwqypoyrgo sto qema toy eyrwstratoy, eseis diaceydete kai emeis epimenoyme. Ypoqesh: Ekdhlwnotan mia oysiwdhs diafwnia anamesa ston ypoyrgo Ejwterikwn kai ton prwqypoyrgo. Ti qa ekane o G. Papandreoy; Qa phgaine sto gymnasthrio h sto spiti toy;

    Ean qewroysa oti den mporoyse na me ekfrasei ayth h politikh, ean pragmatika htan mia diaforetikh se baqos politikh kai para tis prospaqeies, den hmoyn pepeismenos h den mporoysa na peisw den qa eixe kai ena nohma na parameinw sth qesh moy. Qa eixa paei spiti moy. Ayto epiballei h stoixeiwdhs ajioprepeia.

    Anqrwpinh kai politikh. Eimai apolyta eilikrinhs kai qelw na pisteyw oti ayto exw deijei. Otan exw mia apoch den exw problhma na thn pw. Mporei na pei kai kaneis me diplwmatiko h mh diplwmatiko tropo, alla en pash periptwsei, egw lew tis apoceis moy kai ayta poy pisteyw kai opwsdhpote sebomai toys qesmoys.

    Pisteyw oti yphrjan kai yparxoyn polloi poy qeloyn na dhmioyrghsoyn ena klima eswterikhs rhjhs, paraqesmikhs malista rhjhs. Ayth den einai h dikh moy logikh.

    Eimaste tria xronia meta th Symfwnia toy Elsinki kai yparxoyn fwnes -qa tis exete akoysei- poy yposthrizoyn pws ``den phrame tipota apo thn Toyrkia''...

    Prwta apA ola htan syneidhth h apofash mas sto Elsinki pws den prokeitai gia diapragmateysh Elladas - Toyrkias. Htan diapragmateysh entos ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ayta poy phrame, an qelete ayta poy diasfalisame, htan diasfalish mias politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs. Htan syneidhth epilogh.

    Qa mporoyse na yparjei mia allh epilogh. Na diapragmateytoyme me thn Toyrkia sto Elsinki. Eipame oxi, einai laqos ayth h taktikh, giati den jerame poy mas phgaine kai se ti atrapoys qa mporoyse na mas odhghsei.

    Kai ta ofelh htan shmantika: Entajh ths Kyproy, epilysh Kypriakoy, dhladh h qesh ths Eyrwpaikhs Enwshs apenanti sto qema. Alla kai kati akoma poy makroproqesma isws apodeixqei shmantikotero kai afora tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

    Kaqorisqhke to plaisio mesa sto opoio prepei na kinhqoyn oi ypochfies xwres kai dieykrinisthkan oi sxeseis toys enanti twn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, ara kai ths Toyrkias enanti ths Elladas. Sth bash toy Dieqnoys Dikaioy kai h epilysh twn problhmatwn, mesw toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs. Ayta katoxyrwqhkan sthn Eyrwpaikh Enwsh. Syn mia sxesh yposthrijhs ths Toyrkias me parallhles ypoxrewseis, oi opoies dieyrynontai se ola ta krithria ths Kopegxaghs, ta opoia bebaiws einai ta anqrwpina dikaiwmata, h dhmokratia, oi qrhskeytikes eleyqeries k.o.k.

    To Elsinki ``ypedeije'' mia eswterikh ``epanastash'', -politikh, oikonomikh, koinwnikh- ths Toyrkias. Gia thn pragmatikh kai oxi thn eikonikh ypochfiothta ths Toyrkias. Twra, an qa ftasoyme na lysoyme to Kypriako, shmera, ayrio h meqayrio einai allo zhthma. Nomizw omws oti exoyme balei ena plaisio, to opoio dhmioyrgei mia nea dynamikh, poy arga h grhgora den mporei para na odhghsei sthn epilysh toy Kypriakoy. Ektos an anatrapoyn plhrws ta pragmata.

    Qa epistrecoyme, bebaia, sto Kypriako. Ti apantate se osoys proeidopoioyn ``na mhn exoyme aytapates'' kai oti me ta ``xamogela kai tis kales dhmosies sxeseis'' me ton Tzem den lynontai ta problhmata;

    To Elsinki htan xamogela; Htan aplws dhmosies sxeseis; To oti exoyme lytrwsei ta nhsia mas se ena megalo baqmo -giati akoma den exei kyrwqei sth Boylh, alla hdh einai mia synergasia dyskolh poy exei arxisei panw se ayto to qema- kai para polla nhsia qa eixan xiliades metanastes. Twra hdh qa eixame alloys 3 - 4 - 5 xiliades laqrometanastes sta Ellhnika nhsia, an den eixan ypogracei. Lew twra ena apo ta paradeigmata. Einai xamogela to oti ypegrafh Mnhmonio gia metafora fysikoy aerioy apo Iran h apo to Toyrkmenistan poy qa erqei, mesw Agkyras, Kwnstantinoypolhs, Alejandroypolhs, se Ellada kai Italia; Twra, apo ekei kai pera, qelete ayto na to kanoyme xwris xamogela; Ayto einai to problhma; An nomizei kaneis oti to yfos einai pio apotelesmatiko, an nomizei kaneis oti me groqies h me blosyro yfos mporei na kanoyme diplwmatia, na moy to poyn.

    Mas xwrizoyn megales diafores.

    Parapona, problhmata, diafores, megales diafores, nai. Alla synaisqhmatika qeloyme na deijoyme oti emeis exoyme stereotypa, oti exoyme prokatalhceis kai den mporoyme ayta na ta jeperasoyme; An einai ayth h politikh mas, na to kanoyme. Qeloyme na perasoyme ena tetoio mhnyma ston toyrkiko lao, sta Mesa Mazikhs Enhmerwshs kai se tritoys;

    As paroyme endeiktika to qema toy Eyrwstratoy. Einai to idio na exeis deijei kales proqeseis, oti exeis kanei sobares prospaqeies kai na les ``edw exw problhma kai qa epimeinw sto problhma ayto'', kai einai to idio an esy aplws eisai kakomoytsoynos, dineis groqies pantoy kai apeileis me thn eikona toy ``kakoy paidioy'';

    Nomizw, loipon, oti adikei ayth h logikh thn ellhnikh ejwterikh politikh, dioti h Ellada exei tonisei epaneilhmmena me oloys toys tropoys oti den einai ayth h opoia diekdikei h en pash periptwsei exei exqrothta. Ayth einai mia xwra ths eirhnhs, ths synergasias, toy dikaioy, ths asfaleias kai ayto prepei na pername akoma kai apo to yfos mas. As pacoyme na sygxeoyme to yfos me tis qeseis.

    Alla oi politikoi kat' ejoxhn synqhmatologoyn.

    As pacoyme, loipon, na synqhmatologoyme. Pisteyw oti ean yparxei ena aisqhma koyrashs kai apojenwshs toy kosmoy apA thn politikh einai giati oi prwtagwnistes ths dinoyn thn aisqhsh hqopoiwn poy ypokaqistoyn thn politikh skhnh me to qeatriko skhniko. Pyrodoteitai mia koytsompolistikh nootropia. Poios kanei ti, poios metakineitai, poios allazei, poios paizei poio rolo. Ayth h ``politikh'' kanei ametoxoys toys polites kai toys ejwqei apo th symmetoxh sta koina sthn polyqrona ths thleorashs.

    Egw eimai yper toy dialogoy, alla prepei na jefygoyme apo thn paqogeneia poy exoyme sto komma, na proswpopoioyme ta panta kai ola na fainontai ws ena kynhgi ejoysias.

    Tonizw oti egw proswpika oyte ayton ton rolo paizw, oyte qelw na paijw sA ayth th logikh kai qa to thrhsw se olh thn politikh moy poreia. Elpizw, loipon, oti ayto qa epikrathsei kai san logikh kai metajy mas mesa sto PASOK.

    Den yparxoyn magoi gia politikes lyseis sta problhmata

    Na sas rwthsw gia mia paqogeneia sthn ellhnikh politikh skhnh, th diadoxologia.

    Nai, qewrw oti h diadoxologia apotelei eykolh lysh gia na mhn analambanoyme tis eyqynes mas sta oysiastika problhmata, opws kai eykolia einai na metaqetoyme to problhma se magikes lyseis. Pisteyw oti to na les oti qa erqei o magos gia mas lysei ta problhmata ola, einai mia baqia antidhmokratikh nootropia.

    Ta problhmata sth xwra mas h oi opoies qetikes ejelijeis -gia na to balei kaneis kai alliws- lynontai me kopo, me systhmatikh prospaqeia, me synergasia olwn, me kinhtopoihsh twn paragwgikwn dynamewn. Kai, bebaiws, ayto den shmainei oti den ajiologeitai o A h o B me tis dynatothtes, tis ikanothtes poy exei h otidhpote allo, alla ayta omws den mporei na anagagontai sthn eykolia mias lyshs, h sthn eykolia ths parafilologias. Qewrw de, oti einai kai anepikairo to qema.

    Anepikairo, h Organwtikh Syndiaskech qa to anoijei perissotero;

    H syndiaskech exei sygkekrimenoys stoxoys. Th leitoyrgia toy kommatos. Den exei sxesh me thn parafilologia. Exei sxesh me th leitoyrgia toy kommatos. Ena apo ta qemata einai kai o tropos epiloghs kai ths hgesias, genikotera, toy Kinhmatos.

    Alla den anoigei to qema gia poly, oyte h Diaskech exei ayto ton stoxo. Den eklegei organa, dhladh qa parei kapoies programmatikes apofaseis gia th leitoyrgia toy kommatos kai qa elega kai politikes apofaseis. Dioti aytes syndyazontai me to organwtiko sxhma.

    To organwtiko sxhma den einai ena pragma ejwpragmatiko.

    Sysxetizetai me apaithseis toy aploy polith, o opoios blepei to komma poy prepei na blepei, poy qelei na blepei, to komma qesmika me ena rolo politiko, na ton yphretei, panw sta problhmata h sta nea dedomena poy exei mprosta toy. Na ton kinhtopoiei kai na ton enhmerwnei kai ola ayta einai pws qa organwneis ena komma poy oysiastika dhmioyrghqhke to A74, meta th diktatoria, me katastaseis aytarxikes kai me elleich plhroforhshs ths koinhs gnwmhs. Me thn terastia pia yperbolh sthn plhroforhsh poy yparxei shmera, to ferneis se ena teleiws diaforetiko protypo sth xwra soy.

    Zhtas ton kritika skeptomeno polith, ton energo polith kai pws toy diasfalizeis ayth th synexeia toy polith sth sxesh toy me thn politikh leitoyrgia.

    Qa perimena pio megalh synepeia apo th N.D.

    To teleytaio diasthma exete ginei stoxos epiqesewn apo synadelfoys sas ypoyrgoys, oi opoies kai ermhneyontai ws prospaqeies apodomhshs toy ypoyrgoy Ejwterikwn dia ths apodomhshs ths ejwterikhs politikhs.

    Ayto einai erwthma poy den mporw na sas apanthsw egw. Prepei na rwthsete osoys kritika me antimetwpizoyn.

    Pws qa krinete th stash ths antipoliteyshs sta qemata ths ejwterikhs politikhs;

    Exw thn aisqhsh, epeidh exw zhsei kai to Koinoboylio alla kai thn ellhnikh politikh zwh ws neoteros akoma apo to A74, oti eimaste shmera se ena shmeio poy yparxei isws h megalyterh sygklish sta eqnika qemata, apA o,ti yphrxe pote allote.

    Se o,ti afora, toylaxiston, to plaisio kai tis arxes.

    Apo ekei kai pera, qa perimena na einai pio synephs h idia h Ajiwmatikh Antipoliteysh. Dioti th mia leei to ena kai meta leei kati diaforetiko. As poyme gia to Elsinki. Exw akoysei oles tis ekdoxes.

    Proswpika o Karamanlhs apo to ``qa akoloyqhsoyme thn idia ejwterikh politikh toy Elsinki kai den qa peirajoyme tipote'', katelhje sto oti ``an eklegoyme emeis qa ta syzhthsoyme ola''. Fqanei sto shmeio na kathgorei to Elsinki ws oleqrio, ws ypoxwrhsh k.lp.

    Qa perimena, loipon, mia sobarothta, mia synepeia apo th Nea Dhmokratia apenanti se ayta ta qemata. Ayto perimenw, ayto prosdokw apo thn ajiwmatikh antipoliteysh kai proswpika apo ton arxhgo ths.

    [02] O "XAMENOS ARXHGOS" THS 17N

    Aqhna, 1 Ioynioy 2002 (11:03 UTC+2)

    Se ena proswpo exoyn sygkentrwqei edw kai arketoys mhnes oi ereynes ellhnikwn kai jenwn diwktikwn arxwn gia th 17 N. Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ``Ta Nea'', prokeitai gia enan andra, hlikias 60 etwn kai anw o opoios elkei thn katagwgh toy apo th Qessalonikh. Sto proswpo ayto apodidetai toso h hgesia ths 17 N oso, piqanotata, kai h syggrafh twn prokhryjewn ths organwshs. To problhma einai oti to proswpo ayto poy qewreitai oti exei kentriko rolo sthn ypoqesh ths tromokratias sthn Ellada, einai afanto oxi edw kai mhnes, alla edw kai merikes dekaeties.

    Opws hdh eixe anaferei h efhmerida, oi diwktikes arxes ystera apo synenteyjeis poy phran apo atoma toy xwroy pragmatopoihsan ejantlhtikh xartografhsh twn organwsewn paranomhs drashs sthn Ellada kai kyriws sto ejwteriko kata thn periodo 1968 1972. H katagrafh twn proswpwn poy droysan sto xwro ayto den htan aplh ypoqesh, kaqws polloi stis synqhkes paranomias ths epoxhs xrhsimopoioysan ``ceydwnyma'' wste na einai dyskolh h taytish toys me proswpa. Mesa apo th diadikasia ayth, katelhjan sto proswpo toy ``xamenoy arxhgoy''.

    ``Kleidi'' sthn anazhthsh toy xamenoy arxhgoy ths 17 N qewroyn oti einai ena tajidi sthn Koyba, to opoio pragmatopoihqhke sta telh ths dekaetias toy '60. Sto tajidi ayto sth nhsi ths Karaibikhs symmeteixan peri ta deka atoma. Symfwna me phges poy gnwrizoyn thn poreia twn ereynwn, oi koybanikes mystikes yphresies ekpaideysan toys Ellhnes episkeptes sta mystika ths paranomhs drashs kai kyriws sth meqodologia toy ``antartikoy polewn'', symfwna me thn orologia ths epoxhs. Oi episkeptes didaxthkan etsi apo prwto xeri to kaqestws Kastro enisxye tote analoga kinhmata sth Latinikh Amerikh- pws na drasthriopoioyntai xwris na ginontai antilhptoi kai kyriws pws na ejasfalisoyn ``epixeirhsiakh aytonomia''.

    [03] ANAXWREI SHMERA GIA THN KINA O K.SHMITHS

    Aqhna, 1 Ioynioy 2002 (10:04 UTC+2)

    Gia thn Kina anaxwrei shmera to apogeyma stis 7 o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths synodeyomenos apo epixeirhmaties.

    Opws anakoinwse o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas, th Deytera, o Prwqypoyrgos qa exei synanthseis me ton proedro ths Kinas Ziangk Zemin kai ton Prwqypoyrgo Zoy Ronzink sto Spiti toy Laoy. Sto plaisio twn synanthsewn qa ypografoyn symfwnies dimeroys synergasias kai qa syzhthqoyn oi dynatothtes peraiterw synergasias enocei ths ellhnikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths diejagwghs twn Olympiakwn Agwnwn sthn Aqhna.

    Thn Trith o k. Shmiths qa milhsei sto foroym Ellhnwn kai Kinezwn epixeirhmatiwn sto Pekino kai en synexeia qa synanthqei me ton proedro toy Eqnikoy Laikoy Kogkresoy k. Li Pengk sto Spiti toy Laoy. Amesws meta qa episkefqei to Panepisthmio toy Pekinoy, opoy qa milhsei me didaskontes kai didaskomenoys. Thn Tetarth qa episkefqei thn eparxia Jian kai thn Pempth th Sagkah opoy thn Paraskeyh qa exei synanthsh me to foroym Epixeirhmatiwn Elladas - Kinas. O Prwqypoyrgos qa episkefqei epishs th zwnh anaptyjhs ths Sagkahs kai to ergostasio marmaroy toy Omiloy Latsh.

    [04] PROS EISAGWGH FPA 18% STIS NEODMHTES OIKODOMES

    Aqhna, 1 Ioynioy 2002 (12:49 UTC+2)

    Epibolh FPA stis neoanegeiromenes oikodomes, forologhsh ths xrhshs, anti ths agoras aytokinhtwn, epektash toy xamhloy syntelesth FPA 4% se basika eidh diatrofhs kai stadiakh katarghsh twn forwn yper tritwn, proteinoyn oi eidikes epitropes gia th forologikh metaxeirish.

    Oi epitropes paredwsan xqes sta melh ths Kentrikhs Epitrophs Koinwnikoy Dialogoy ta porismata toys, basei twn opoiwn qa syntaxqei to teliko porisma, to opoio qa paradoqei tis epomenes hmeres ston ypoyrgo Oikonomias Niko Xristodoylakh. Symfwna me plhrofories, poy epikaleitai se shmerino dhmosieyma ths h efhmerida "Hmerhsia", oi eidikes epitropes proteinoyn metajy allwn:

    -Eisagwgh FPA 18% stis neodmhtes oikodomes, anti toy foroy metabibashs. Gia koinwnikoys logoys proteinetai h ypagwgh ths prwths katoikias sto xamhlo syntelesth FPA 8% h h amesh epidothsh ths agoras toy akinhtoy apo thn politeia logw twn dyskoliwn poy mporei na antimetwpisei o kataskeyasths apo thn efarmogh diaforetikoy syntelesth.

    -Forologhsh ths xrhshs anti ths apokthshs aytokinhtwn, me ayjhsh toy foroy sta kaysima kai katarghsh h stadiakh meiwsh toy Eidikoy Teloys Tajinomhshs. Epishs proteinetai h qespish kinhtrwn gia thn ananewsh toy stoloy twn aytokinhtwn, me tetraeth orizonta.

    -Epektash toy xamhloy syntelesth FPA 4% se basika eidh diatrofhs, paidikes trofes, eidh proswpikhs anagkhs gia atoma me eidikes anagkes, makroxronia asqeneis kai brefh.

    -Epibolh FPA kai se alles kathgories epaggelmatiwn (opws dikhgoroi, symbolaiografoi) kai diathrhsh toy xamhloy syntelesth 8% se hlektriko reyma kai fysiko aerio.

    -Katarghsh toy meiwmenoy syntelesth FPA sta nhsia toy Aigaioy me megalh toyristikh kai emporikh kinhsh kai diathrhsh toy se orismenes nhsiwtikes perioxes gia logoys oikonomikhs sthrijhs.

    -Stadiakh katarghsh twn forwn yper tritwn se syndyasmo me th xrhmatodothsh ths koinwnikhs asfalishs.

    -Diaqesh stoys OTA ths diaxeirishs enos mikroy ariqmoy forwn, opws toy foroy akinhths perioysias kai toy foroy epithdeymatos .

    -Qespish neoy KBS.

    [05] PODHLASIA: PANELLHNIO REKOR O SKOYMPAS

    Qessalonikh, 1 Ioynioy 2002 (21:04 UTC+2)

    O Lazaros Skoympas toy Qhsea petyxe shmera neo panellhnio rekor sta 200 metra taxythtas sto pagkosmio kypello pistas andrwn-gynaikwn, poy ginetai sth Mosxa. O Ellhnas aqlhths me epidosh 10.335 ekane neo panellhnio rekor sto agwnisma, to opoio kateixe o Giwrgos Xeimwnetos apo to 1995. Sto idio agwnisma o Qanashs Mantzoyranhs petyxe neo atomiko rekor me xrono 10.573. Atomiko rekor shmeiwse kai h Kyriakh Kwnstantinidoy sto idio agwnisma me xrono 12.220.

    [06] MH EPANDRWMENO KATASKOPEYTIKO AEROSKAFOS THS KFOR SYNETRIBH SE XWRIO TOY TETOBOY

    Tetobo, 1 Ioynioy 2002 (21:02 UTC+2)

    Mh epandrwmeno kataskopeytiko aeroskafos ths germanikhs dynamhs ths KFOR synetribh xqes sto xwrio Otoysiste ths perifereias toy Tetoboy sthn PGDM.

    Symfwna me to astynomiko tmhma toy Tetoboy to aeroskafos katepese se spiti oikogeneias Toyrkwn xwris eytyxws na traymatistei kaneis apo toys anqrwpoys poy htan mesa. Apo th syntribh katastrafhke h stegh toy spitioy.

    Ekproswpoi ths epixeirhshs "Kexrimparenia Alepoy" ths KFOR, toy NATO kai toy OASE diejagoyn ereynes gia na diapistwqoyn ta aitia ths syntribhs. Sto shmeio ths syntribhs kanoyn ereynes kai ekproswpoi toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths PGDM.

    [07] DROMOLOGEITAI H EPISTROFH TOY FRANTZESKOY STON PAOK

    Qessalonikh, 1 Ioynioy 2002 (20:39 UTC+2)

    Thn epistrofh toy Kwsta Frantzeskoy ston PAOK etoimazei o neos proponhths ths omadas, Aggelos Anastasiadhs, o opoios eixe synanthsh me ton ''mister faoyl''. ``Nai qelw na erqw ston PAOK. Panta ayth h omada einai sthn cyxh moy. Kai epeidh den jexnaw ti eixa dhlwsei paliotera, qelw na kleisw thn kariera moy se ayth thn omada'', dhlwse o Frantzeskos.

    Apo thn allh qetikos na synexisei thn kariera toy ston Dikefalo einai o Lewnidas Bokolos, o opoios einai apofasismenos na metakomisei apo th Lewforo sthn Toympa. O k. Anastasiadhs pisteyei stis dynatothtes toy paikth kai ton qelei sthn omada. Wstoso o PAO den exei apofasisei akomh an qa ton paraxwrhsei h oxi. O Bokolos den einai eleyqeros kai h paraxwrhsh toy ston PAOK qa stoixisei ton k. Mpatatoydh peripoy 300.000 Eyrw, alla proexei se ayth th fash na krathsei toys hdh yparxontes paiktes.

    K.P.

    [08] DEKA XRONIA ''ELLHNIKH DIASPORA''

    Tiflida, 1 Ioynioy 2002 (20:21 UTC+2)

    Mhnyma pros thn efhmerida ``Ellhnikh Diaspora'' apesteile o proedros ths Gewrgias Entoyarnt Sebartnatze gia ta dekaxrona ths ekdoshs ths.

    O k. Sebartnatze sygxairei ton dieyqynth kai ekdoth ths efhmerida Bantim Anastasiadh kai toys syntaktes ths ``Ellhnikhs Diasporas'', thn efhmerida twn dekadwn xiliadwn Ellhnwn poy zoyn sth Gewrgia epishmainontas ton timhtiko kai ypeyqyno rolo ths ws xronikografo ths adelfosynhs, ths filias kai ths synergasias metajy toy gewrgianoy kai ellhnikoy laoy.

    ``Thn ellhnikh diaspora sth Gewrgia dikaiws thn apokaloyn gefyra poy enwnei toys dyo omoqrhskoys laoys poy anhkoyn ston idio politismo, exoyn omoies istorikes moires kai exoyn amoibaia paradosiaka aisqhmata empistosynhs, sympaqeias kai sebasmoy.

    Exoyme kaqe logo na poyme oti h efhmerida ``Ellhnikh Diaspora'' einai staqero

    sthrigma ayths ths gefyras, kai me afosiwsh ektelei to xreos kai ton proorismo ths'', tonizei metajy twn allwn sto mhnyma toy o proedros ths Gewrgias.

    H omogeneiakh efhmerida ``Ellhnikh Diaspora'', h opoia exei timhqei polles fores me diafora brabeia, einai organo ths ellhnikhs koinothtas ths Gewrgias kai apodidei prosoxh se diafores pleyres ths zwhs toy ellhnikoy plhqysmoy ths xwras, kaqws epishs sthn istoria kai stis paradoseis twn ellhnogewrgianwn sxesewn.

    Katalhgontas o Gewrgianos proedros epishmainei oti kat' ayto ton tropo h efhmerida symballei sthn enisxysh kai sthn anaptyjh twn politikwn, oikonomikwn kai politistikwn sxesewn metajy ths Gewrgias kai ths Elladas, empneei stoys anagnwstes ths to synaisqhma toy sebasmoy kai ths eyxaristias pros to gewrgiano lao, th Gewrgia san th xwra poy egine patrida gia polles xiliades Ellhnwn.

    D.R.

    [09] SHMANTIKH BRABEYSH OMOGENOYS SYGGRAFEA

    Sidnei, 1 Ioynioy 2002 (20:17 UTC+2)

    Me to brabeio Emeritus ths Epitrophs Logotexnias toy Symboylioy Kalwn Texnwn timhqhke xqes o ellhnikhs katagwghs poihths Dhmhtrhs Tsaloymas sto plaisio toy Dieqnoys Festibal Syggrafewn Sidnei.

    Me to shmantiko ayto brabeio, poy synodeyetai apo to poso twn 40.000 dolariwn Aystralias, o k. Tsaloymas timhqhke gia to synolo toy ergoy toy kai thn penthkontaeth prosfora toy sta Grammata.

    O Dhmhtrhs Tsaloymas gennhqhke sth Lero to 1921, opoy oloklhrwse tis gymnasiakes spoydes toy. Sthn Aystralia metanasteyse to 1952, opoy spoydase agglikh filologia kai didaje se gymnasia ths Melboyrnhs mexri to 1982.

    Sthn aystralianh logotexnia o D. Tsaloymas emfanizetai gia prwth fora me th syllogh The Observatory apo ton ekdotiko oiko toy panepisthmioy ths Koyhnslandhs se metafrash toy Philip Groundy. H syllogh apospa to 1o kratiko brabeio toy kalyteroy logotexnikoy biblioy ths xronias. Ektote kykloforhsan 16 sylloges ek twn opoiwn oi oktw sthn agglikh. Oles oi sylloges sygkentrwqhkan sta Apanta, poy paroysiasqhke sth xqesinh ekdhlwsh gia thn brabeysh toy, sthn opoia paresthsan metajy allwn o Genikos Projenos ths Elladas sto Sidnei E. Damianakhs kai polloi anqrwpoi twn Grammatwn.

    D.R.

    [10] EPISKECH TOY PATRIARXH ALEJANDREIAS STHN TANZANIA

    Alejandreia, 1 Ioynioy 2002 (20:13 UTC+2)

    Me ton Proedro ths Dhmokratias ths Tanzanias Benzamin William Mkapa synanthqhke o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs k.k. Petros Z'.

    O Patriarxhs Alejandreias eftase sto Proedriko Megaro synodeyomenos apo to

    Mhtropolith Ntar Es Salaam k. Proterio, thn synodeia toy, ton Epitimo Projeno ths Ellados k. Ferentino kai etyxe qermhs ypodoxhs apo ton Proedro ths xwras kai toys epiteleis toy.

    Kata thn eqimotypikh ayth synanthsh, o Patriarxhs afoy eyxaristhse ton Proedro gia thn ypodoxh, milhse gia thn istoria toy Alejandrinoy Qronoy kai thn sygxronh ierapostolikh poreia toy Patriarxeioy kai ekane ektenh anafora sto ierapostoliko kai koinwniko ergo ths Orqodojoy Ekklhsias sthn Tanzania ypo thn kaqodhghsh toy Mhtropolith k. Proterioy. Telos, eyxhqhke ston Proedro taxeia proodo kai oikonomikh anaptyjh ths xwras kai prosefere ws eylogia thn eikona ths Qeotokoy.

    O Proedros ths Tanzanias eyxaristhse ton Patriarxh Alejandreias toso gia thn eylogia ths paroysias toy oso kai gia thn topoqethsh toy neoy Mhtropolitoy kai

    anaferqhke sta dyo megalytera problhmata ths xwras poy einai h ftwxeia

    kai to AIDS.

    Akoloyqws, ejefrase thn eygnwmosynh toy gia th symbolh ths Orqodojhs Ekklhsias sthn epilysh twn koinwnikwn problhmatwn kai telos, parakalese ton Patriarxh na eyxetai gia thn eirhnh kai thn proodo ths xwras.

    Sth synexeia, Patriarxhs Alejandreias pragmatopoihse eqimotypikh episkech sto

    Dhmarxeio ths polhs. O Dhmarxos Kleist Sykes, ypodexthke qerma ton Patriarxh kai sthn synanthsh poy akoloyqhse o Prokaqhmenos toy Alejandrinoy Qronoy afoy eyxaristhse gia thn ypodoxh alla kai gia thn symparastash pros thn Orqodojh Ekklhsia kai thn Ellhnikh Koinothta, ejefrase th bebaiothta oti to pneyma kalhs synergasias kai symparastashs qa synexistei kai pros ton neo Mhtropolith. Telos, ton synexarh gia thn aristh eikona ths polews kai toy prosefere ashmenio disko me to emblhma toy Patriarxeioy.

    To brady o Makariwtatos paresth sto epishmo deipno poy pareqese pros timhn toy o k. Ferentinos.

    [11] AKOMH PERIMENOYN TON ZAXOYDANH

    Qessalonikh, 1 Ioynioy 2002 (20:09 UTC+2)

    Kaneis den mporei na pei me sigoyria ti qa ginei ston Arh. Akomh perissotero an qa plhrwsei o proedros ths omadas, Giannhs Zaxoydanhs, para tis polles diabebaiwseis poy edwse. Arketoi einai aytoi poy yposthrizoyn oti o megalometoxos ths PAE den exei ejasfalisei xrhmata kai o,ti leei einai gia na parei apla mia paratash xronoy.

    Fhmes wstoso anaferoyn oti o Giannhs Zaxoydanhs logw ths adynamias toy na ejasfalisei to apaitoymeno poso gia na plhrwsei ta ofeilomena skeftetai na probei se pwlhseis paiktwn, opws toy Fanh Katergiannakh kai toy Nasif Moris.

    Apo thn allh o Arhs feretai na exei kanei kroysh ston Loytsiano Nte Sooyza. Wstoso o Mpernt Kraoys einai aytos poy qa dwsei thn telikh apanthsh an ton qelei h oxi sthn omada.

    [12] AYJHSH 9,3% TWN ESODWN THS HFD KATA TO 2001

    Aqhna, 1 Ioynioy 2002 (20:04 UTC+2)

    Ayjhmena kata 9,3% emfanisthkan ta esoda ths Hellas Flying Dolphins kata thn oikonomikh xrhsh toy 2001 kai anhlqan se 148,1 ekat. eyrw, enw kata 10,7% enisxyqhkan ta leitoyrgika ejoda twn ploiwn ths, proseggizontas ta 136,4 ekat. eyrw.

    Anodikh troxia diegracan ta ejoda diaqeshs kai dioikhshs kai anhlqan synolika se 1,7 ekat. eyrw, kaqws perilambanoyn probleceis gia episfaleis apaithseis kai ayjhmena nomika ejoda poy aforoyn stis yparxoyses ekkremodikies. H leitoyrgikh zhmia pro xrhmatooikonomikwn kai aposbesewn (EBITDA) anhlqe sta 10,7 ekat. eyrw.

    O makroproqesmos trapezikos daneismos, opws anaferetai kai se dhmosieymata toy typoy anhlqe se 71 ekat. eyrw, ypoxwrwntas se pososto 10,6%, enw to synolo twn ypoxrewsewn anerxetai se 105 ekat. eyrw, enanti 253 ekat. eyrw idiwn kefalaiwn, apotypwnontas mia sxesh jenwn pros idia kefalaia 0,4 pros 1.

    Ypenqymizetai oti kata to perasmeno etos dienerghqhkan aposbeseis stis ajies twn ploiwn ycoys 173 ekat. eyrw, oi opoies perilambanoyn swreytika tis mh dienerghqeises aposbeseis se prohgoymena eth, enw parallhla apotimhqhke stis trexoyses ajies to xartofylakio metoxwn ths etairias kai oi zhmies 42,2 ekat. eyrw poy proekycan, meiwsan isoposa ta idia kefalaia ths etairias.

    [13] DELEASTIKH PROTASH ISPANIKHS OMADAS STON OMPRANTOBITS

    Qessalonikh, 1 Ioynioy 2002 (20:02 UTC+2)

    Protash ycoys dyo ekatommyriwn dolariwn egine ston proponhth toy trifyllioy, Zeliko Omprantobits na analabei thn texnikh hgesia ths ispanikhs Pamesa Balenqia.

    Symfwna me thn efhmerida ``El Mundo de Portivo'' o Omprantobits deixnei na dinei proteraiothta ston PAO.

    [14] KOINH DHLWSH TWN PROEDRWN GIOYGKOSLABIAS KAI KROATIAS

    Mplent, 1 Ioynioy 2002 (19:30 UTC+2)

    Oi proedroi ths Gioygkoslabias kai ths Kroatias Boislab Kostoynitsa kai Stipe Mesits ypegracan shmera koinh dhlwsh gia tis mellontikes sxeseis twn dyo xwrwn sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs ths Kentroeyrwpaikhs Prwtoboylias poy pragmatopoihqhke sth Slobenia.

    Oi dyo proedroi desmeyontai na prowqhsoyn thn peraiterw ejomalynsh twn dimerwn sxesewn se oloys toys tomeis amoibaioy endiaferontos. Sth dhlwsh epishmainetai oti oi dyo xwres prepei na dieykolynoyn thn eleyqerh diakinhsh anqrwpwn, idewn kai proiontwn se eyqygrammish me ta eyrwpaika protypa kai sto plaisio ayto katargeitai to kaqestws bizas eisodoy gia toys polites toys.

    Sthn koinh dhlwsh ginetai eidikh mneia sthn anagkh arshs twn empodiwn gia thn epistrofh twn prosfygwn, kaqws kai sthn epilysh twn ekkremwn zhthmatwn me dhmokratiko tropo.

    [15] TO YPOYRGEIO GEWRGIAS GIA TA YPOLEIMMATA FYTOFARMAKWN SE NWPA KAI METAPOIHMENA PROIONTA

    Aqhna, 1 Ioynioy 2002 (18:53 UTC+2)

    Sthn Ellada ginontai synexeis kai sxolastikoi elegxoi se o,ti afora ta ypoleimmata fytofarmakwn gia ola ta proionta poy odhgoyntai sthn katanalwsh, enw oi armodies yphresies toy ypoyrgeioy Gewrgias se oles tis periptwseis poy paroysiasthkan yperbaseis, elaban amesws ola ta endeiknyomena metra gia th symmorfwsh twn kallierghtwn.

    Ta parapanw tonizontai se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Gewrgias me aformh ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs sxetika me ypoleimmata fytofarmakwn se nwpa kai metapoihmena proionta, h opoia eide shmera to fws ths dhmosiothtas.

    Analytika sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy anaferetai:

    "Kat' arxhn, ta stoixeia poy perilambanontai sthn ekqesh deixnoyn oti sthn Ellada ginontai synexeis kai sxolastikoi elegxoi se o,ti afora ta ypoleimmata fytofarmakwn gia ola ta proionta poy odhgoyntai sthn katanalwsh.

    H ekqesh ths Epitrophs anaferetai se apotelesmata elegxwn ta opoia exoyn ginei apo ta idia ta Krath - melh kai prokeitai gia to ethsio monitoring to opoio sthn prokeimenh periptwsh afora se elegxoys oi opoioi dienerghqhkan se paragomena proionta kata to etos 2000".

    "Eidikotera oson afora ta stoixeia ths ekqeshs, sthn Ellada, ta deigmata poy yperbainoyn elafrws ta anwtata epitrepomena oria ypoleimmatwn ypologizontai sto 6% toy synoloy twn deigmatwn otan se alles Eyrwpaikes xwres to antistoixo pososto einai megalytero.

    Eidika sta metapoihmena proionta, se o,ti afora th xwra mas, ta deigmata poy paroysiazoyn yperbaseis anaferontai kyriws se proionta eisagomena apo trites xwres kai gi' ayto ektote oi elegxoi twn fortiwn poy proerxontai ap' aytes tis xwres einai kaqolikoi", epishmainetai sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Gewrgias.

    "Opws rhta anaferetai kai sthn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ta ypoleimmata fytofarmakwn poy prosdioristhkan sta deigmata poy jeperasan ta epitrepta oria, einai se tetoio epipedo poy den prokaloyn kanena kindyno ean katanalwqoyn.

    Par' ola ayta omws, epeidh h yperbash ofeiletai se mh swsth xrhsh twn fytofarmakwn apo toys paragwgoys, oi armodies yphresies toy ypoyrgeioy Gewrgias se oles tis periptwseis poy paroysiasthkan yperbaseis, elaban amesws ola ta endeiknyomena metra gia th symmorfwsh twn kallierghtwn", katalhgei h anakoinwsh.

    [16] ANTIPROSWPEIA TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY STO TETOBO

    Skopia, 1 Ioynioy 2002 (18:47 UTC+2)

    H PGDM brisketai se kalh poreia pros th diarkh eirhnh kai th staqerothta, ypogrammise h proedros ths antiproswpeias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia tis sxeseis me tis xwres ths Notianatolikhs Eyrwphs Ntoris Pak, h opoia pragmatopoihse shmera episkech sthn perifereia toy Tetoboy.

    H k. Pak epikefalhs antiproswpeias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy episkefqhke th monh toy Agioy Aqanasioy sto xwrio Lesok, h opoia ypesth sobares zhmies kata tis sygkroyseis ths perasmenhs xronias kai xarakthrise tis katastrofes egklhmatikh prajh poy prepei na katadikastei kai apo toys Albanoys.

    H Germanida eyrwboyleyths synanthqhke epishs me syggeneis apaxqentwn Slabwn, oi opoioi thn enhmerwsan gia thn katastash sthn perioxh.

    "Elpizw na jeperastoyn ta problhmata kai na lhfqoyn metra gia thn asfaleia twn Slabwn ths perioxhs", eipe tonizontas oti den katalabainei giati den yparxei kamia plhroforia gia thn tyxh twn 12 apaxqentwn.

    Nwritera sta Skopia h antiproswpeia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy synanthqhke diadoxika me ton Proedro ths Boylhs ths PGDM Stogian Antof kai ton prwqypoyrgo Lioyptso Gkeorgkiefski.

    O k. Antof enhmerwse thn k. Pak gia tis proetoimasies enocei twn koinoboyleytikwn eklogwn poy qa diejaxqoyn stis 15 Septembrioy kai epishmane oti sth nea Boylh qa prepei exoyn edres kai oi mikroteres eqnikes omades, anejarthta apo to eklogiko apotelesma.

    Meta th synanthsh ths me ton prwqypoyrgo ths PGDM h k. Pak dhlwse oti o epikefalhs ths apostolhs toy OHE sto Kossyfopedio Mikael Stainer apolyta dikaiologhmena akyrwse to chfisma ths Boylhs toy Kossyfopedioy me to opoio amfisbhtoyntan h symfwnia PGDM - Gioygkoslabias gia ta synora.

    [17] PAPAPETROY: ARNHTIKES OI DHLWSEIS TZEM

    Leykwsia, 1 Ioynioy 2002 (18:40 UTC+2)

    Entelws arnhtikes xarakthrise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos ths Kyproy Mixalhs Papapetroy tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem, o opoios kata thn afijh toy xqes sta katexomena, opoy pragmatopoiei episkech, ejefrase thn plhrh yposthrijh ths Agkyras sth lysh "dyo kratwn".

    Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys prin apo th synanthsh toy me ton Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, ton opoio kai synanthse ws Anaplhrwths Proedros twn EDH mazi me ton Proedro toy kommatos Giwrgo Basileioy, eipe oti h ellhnokypriakh pleyra "stelnei to mhnyma oti lysh toy Kypriakoy den mporei na yparjei basei toy monteloy twn dyo kratwn me thn eyqynh na barainei thn toyrkikh pleyra 100%".

    Klhqeis na sxoliasei thn anakoinwsh poy ejedoqh meta thn synedria toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias, eipe oti "to lektiko ths apofashs toy SEA einai diaforetiko apo analoges anakoinwseis". O k. Papapetroy, shmeiwse oti sthn anakoinwsh, "yparxei apofygh ths anaforas se dyo kyriarxa krath kai se qemata poy dyskoleyoyn ayth th diadikasia twn synomiliwn".

    MPE - KYPE

    [18] TIMHTIKH EKDHLWSH GIA TON B. LYSSARIDH

    Leykwsia, 1 Ioynioy 2002 (18:38 UTC+2)

    Oi politikoi hgetes ths Kyproy kai ths Elladas, arxhgoi kai ekproswpoi kommatwn kai organwmenwn forewn, ekproswpoi ths Ekklhsias, toy kallitexnikoy kosmoy, filoi kai synagwnistes toy, alla kai aploi polites timhsan xqes brady sto Synedriako Kentro Leykwsias ton agwnisth, ton politiko kai ton anqrwpo Baso Lyssaridh.

    Milwntas kata th diarkeia ths diwrhs peripoy ekdhlwshs poy diorganwse to Kinhma Sosialdhmokratwn gia na timhsei ton Epitimo Proedro toy Baso Lyssaridh, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs anaferqhke stis "polytimes yphresies" poy prosefere to timwmeno proswpo "sthn Kypro kai to lao ths" kai ton eyxaristhse gia th synergasia poy eixe mazi toy kai gia th symbolh ths EDEK kai toy idioy toy tote Proedroy ths sto kybernhtiko ergo.

    Sthn ekdhlwsh diabasthkan xairetismoi toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinoy Stefanopoyloy, toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith, toy Proedroy ths Boylhs twn Ellhnwn Apostoloy Kaklamanh, toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgoy Papandreoy, kaqws kai arxhgwn politikwn kommatwn ths Elladas.

    Anaferomenh sthn proswpikothta, toys agwnes, to ergo kai th syneisfora toy k. Lyssaridh toso ston Ellhnismo ths Kyproy, oso kai stoys agwnes toy Ellhnismoy genikotera gia diekdikhsh twn dikaiwn toy kai gia th dhmokratia kai koinwnikh eyhmeria kai proodo, h hgesia ths Elladas ejefrase thn ektimhsh ths "pros ton ejexonta politiko, maxhth kai patriwth, poy egrace kai synexizei na grafei th dikh toy istoria sth dhmosia zwh ths Kyproy".

    MPE - KYPE

    [19] APAISIODOJOS O TZEM GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 1 Ioynioy 2002 (18:38 UTC+2)

    Apaisiodojos gia thn ekbash twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako feretai na einai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem, o opoios pragmatopoiei episkech sta katexomena.

    Symfwna me ton toyrkokypriako Typo, poy proballei thn xqesinh afijh toy sta katexomena, o Toyrkos ypoyrgos se dhlwseis toy sto aerodromio Tympoy eipe oti den mporei na probei se mia poly aisiodojh problech gia th diadikasia twn synomiliwn kai shmeiwse h paroysia toy sta katexomena thn epomenh ths synedriashs toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias htan "symptwmatikh".

    MPE - KYPE

    [20] KYPROS: DIASKECH ALLHLEGGYHS PROS TOYS PALAISTINIOYS

    Leykwsia, 1 Ioynioy 2002 (18:36 UTC+2)

    H "riza toy kakoy" sth Mesh Anatolh brisketai "sto gegonos oti to kratos toy Israhl ypo thn diakybernhsh toy Ariel Saron kai twn akraiwn synthrhtikwn dynamewn poy ton sthrizoyn, ypanaxwrhse apo tis symfwnies toy Oslo kai thn olh eirhneytikh diadikasia kai arneitai oysiastika ston Palaistiniako lao to dikaiwma na dhmioyrghsei to diko toy anejarthto kratos sth dikh toy gh".

    Thn ektimhsh ayth ejefrase o Proedros ths kypriakhs Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, khryssontas thn enarjh ths dieqnoys diaskechs allhleggyhs pros ton palaistiniako lao poy diorganwnoyn apo koinoy shmera kai ayrio sth Larnaka to Pagkosmio kai to Pagkyprio Symboylio Eirhnhs.

    O k. Xristofias kalese th dieqnh koinothta "na parembei apofasistika gia na termatistei h israhlinh epidromh" kai esteile mhnyma "symparastashs kai allhleggyhs ston hrwiko kai martyriko palaistiniako lao".

    MPE - KYPE

    [21] EKRHJH BOMBAS EJW APO TA GRAFEIA KYBERNHTH STO AFGANISTAN

    Kantaxar, 1 Ioynioy 2002 (18:30 UTC+2)

    Bomba ejeragh ejw apo ta grafeia toy kybernhth toy Kantaxar sto Afganistan, xwris na yparjoyn traymatismoi h ylikes zhmies, opws anakoinwqhke apo ton ekproswpo toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras.

    O kybernhths den briskotan sta grafeia thn wra ths ekrhjhs, enw kaneis mexri stigmhs den exei analabei thn eyqynh.

    O ekproswpos afhse safeis aixmes kata twn Talimpan, kaqws to Kantaxar yphrje propyrgio twn maxhtwn ths Al Kainta prin aytoi apomakrynqoyn apo tis amerikanikes dynameis. Parallhla, synedese thn ekrhjh me tis ekloges ekproswpwn ths Loya Jirga (Megalh Eqnosyneleysh) oi opoioi sthn Kampoyl entos toy mhna qa eklejoyn th metabatikh dioikhsh poy qa diadextei thn kybernhsh toy yphresiakoy prwqypoyrgoy, Xamint Karzai.

    E.R.

    [22] DIPLASIAZETAI O PROYPOLOGISMOS TOY PROGRAMMATOS QRAKH - AIGAIO - KYPROS

    Samoqrakh, 1 Ioynioy 2002 (18:07 UTC+2)

    ths Olgas Orfanidoy

    To diplasiasmo toy proypologismoy toy programmatos "Qrakh - Aigaio - Kypros" gia to 2002-3 apofasise h mikth Epitroph toy programmatos poy synedriase to prwi sthn Samoqrakh. Sygkekrimena to poso qa fqasei to 1,3 ekat. eyrw (450 ekat. drx.).

    "H Samoqrakh mporei na apotelesei ena protypo paradeigma anaptyjhs me stoxo th dhmografikh anasygkrothsh ths, thn enisxysh ths Naytiliakhs epikoinwnias me bash thn agrotikh toyristikh kai politistikh anaptyjh ths".

    Ta parapanw tonise kata th diarkeia Synenteyjhs Typoy, o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs G. Pasxalidhs.

    "Sth diarkeia toy sxedioy anaptyjhs 1994-'99" eipe o k. Pasxalidhs, "eginan sth Samoqrakh parembaseis proypologismoy 3 dis. drx. enw sto sxedio anaptyjhs 2000-2006 problepontai parembaseis kat' arxhn ycoys 5 dis. drx.".

    Anaferomenos sto programma "Qrakh-Aigaio-Kypros" eipe: "Einai ena programma poy bohqaei th dhmioyrgia diktywn synergasias, epitrepontas stoys polites poy katoikoyn se parameqories perioxes, opws h Qrakh kai to Aigaio, h se mia nhsiwtikh ypochfia xwra pros entajh, opws h Kypros, na aisqanontai oti symmetexoyn energa sthn megalh eyrwpaikh prospaqeia". Prosqese oti "mesa apo thn anadeijh politistikwn oikonomikwn kai koinwnikwn xarakthristikwn to programma symballei sthn prospaqeia dhmioyrgias enos eniaioy eyrwpaikoy, synektikoy xwroy".

    Ap' thn pleyra toy o ypoyrgos Aigaioy N. Shfoynakhs, anaferomenos sto programma, yposthrije oti einai ena megalo orama, enw kanontas logo gia thn Kypro tonise oti "to talaipwrhmeno ayto nhsi odhgeitai ekei poy anhkei".

    O ypoyrgos Oikonomikwn ths Kyproy Takhs Klhridhs apo thn pleyra toy shmeiwse: "To programma agkaliasthke me agaph kai enqoysiasmo apo oloklhro ton parameqorio Ellhnismo kai energopoihse plhqwra dhmioyrgikwn dynamewn se Panepisthmia, sxoleia, koinothtes kai politistikoys syllogoys". Prosqese oti "einai pepoiqhsh moy oti oi mexri shmera empeiries stis efarmoges toy programmatos einai apolytws qetikes kai oi prooptikes poy diagrafontai akomh pio elpidofores. Me to programma ayto exoyme anamfibola anoijei neoys orizontes pros thn kateyqynsh ths diafwtishs kai dieqnoys probolhs toy parameqorioy Ellhnismoy".

    Telos o k. Klhridhs tonise oti to gegonos pws kai h Kypros brisketai se troxia entajhs sthn Eyrwpaikh oikogeneia, opoy h Qrakh kai ta nhsia toy Aigaioy apoteloyn pleon perifereies ths, prosdidei mia nea diastash sto programma poy qa prepei na ajiopoihqei kai mesa sta plaisia ths koinhs eyrwpaikhs toys poreias.

    H episkech twn ypoyrgwn Makedonias-Qrakhs G. Pasxalidh, Aigaioy N. Shfoynakh, Oikonomikwn Kyproy T. Klhridh kai ths mikths epitrophs toy programmatos, qa oloklhrwqei ayrio me jenaghsh sto nhsi.

    [23] TO IRAK QELEI NA SYZHTHQEI H ARSH TOY EMPARGKO

    Bagdath, 1 Ioynioy 2002 (17:51 UTC+2)

    H arsh toy amerikanikoy empargko kai oxi mono h epistrofh twn epiqewrhtwn oplwn zhthse to Irak na syzhthqei ston trito gyro synomiliwn me ton OHE, poy qa diejaxqei sth Biennh ton epomeno mhna.

    O ypoyrgos Ejwterikwn toy Irak, Naxi Sampri, epibebaiwse th diejagwgh toy tritoy gyroy synomiliwn, alla epeshmane oti sthn atzenta yparxoyn kai alla qemata poy prepei na syzhthqoyn. "Prwta apo ola qeloyme na doyme enan kaqaro dromo poy qa odhghsei sthn arsh twn kyrwsewn kata toy laoy mas" eipe se synenteyjh toy sthn kratikh thleorash, enw prosqese oti qa syzhthqoyn epishs h kyriarxia, h asfaleia kai h edafikh akeraiothta toy Irak.

    Oi epiqewrhtes toy OHE egkateleican th xwra to 1998.

    [24] PTWSH STA KERDH PRO FORWN THS CPI

    Aqhna, 1 Ioynioy 2002 (17:48 UTC+2)

    Enisxymenos emfanisthke o kyklos ergasiwn ths etairias Cpi kata to prwto 9mhno ths oikonomikhs xrhshs poy jekinhse kata thn 1h Ioylioy kai anhlqe se 14,7 ekat. eyrw, apo 13,5 ekat. thn antistoixh periodo ths prohgoymenhs oikonomikhs periodoy.

    Ston antipoda, ta kerdh pro forwn ths etairias ypoxwrhsan se pososto 26% kata to sygkekrimeno diasthma kai anhlqan se 1,4 ekat. eyrw apo 1,9 ekat. eyrw.

    Se enopoihmenh bash ta esoda apo pwlhseis efqasan ta 16,9 ekat. eyrw kai ta pro forwn kerdh ta 1,88 ekat. eyrw, opws anaferetai kai se dhmosieymata toy typoy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 1 June 2002 - 18:14:30 UTC