Browse through our Interesting Nodes on Tourism in Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 13 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-02-02

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] STON EISAGGELEA TREIS SYLLHFQENTES GIA TON E.L.A.
  • [02] SYNANTHSH PAPANDREOY ME TON SYRIO PROEDRO
  • [03] EMPLOKH TRIWN ATOMWN SE EKBIASMOYS
  • [04] EMBOLIO STH MAXH KATA TOY KARKINOY
  • [05] STH QESSALONIKH TO 5o PANELLHNIO SYNEDRIO DHMOTIKWN KAI NOMARXIAKWN
  • [06] PAPANTWNIOY: H ELLADA QA EJANTLHSEI KAQE DYNATOTHTA GIA EIRHNIKH LYSH
  • [07] PROTASEIS TOY Q. KARAOGLOY GIA THN ANAPTYJH TOY AGROTIKOY TOMEA
  • [08] SYNANTHSH KWNSTANTOPOYLOY ME TON G. G. TOY DIEQNOYS GRAFEIOY EIRHNHS
  • [09] H TtE DE BLEPEI YFESH
  • [10] H VODAPHONE STO GERMANO
  • [11] OLOKLHRWNETAI SHMERA H AGROTICA
  • [12] O M. PAPAPETROY GIA TON GLAYKO KLHRIDH
  • [13] KYPROS : H KINHSH TWN YPOCHFIWN GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES
  • [14] ETOIMES OI YPHRESIES STHN KYPRO GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES
  • [15] KOINH EKDHLWSH ELLHNOKYPRIWN KAI TOYRKOKYPRIWN STH NEA YORKH
  • [16] OMILIA KLHRIDH ENWPION TOYRKOKYPRIWN
  • [17] A' EQNIKH: PROODEYTIKH - PANAQHNAIKOS 0 - 2
  • [18] A1 MPASKET: BAQMOLOGIA KAI EPOMENH AGWNISTIKH
  • [19] A1 MPASKET: HRAKLHS - PAOK 81 - 76
  • [20] PAIKTES THS EQNIKHS OMADAS PINGK PONGK STH SLOBENIA
  • [21] A' EQNIKH: AIGALEW - IWNIKOS 0 - 0
  • [22] H ISPANIA KAI TO MAROKO APOKATESTHSAN DIPLWMATIKES SXESEIS
  • [23] EPITYXHS EKTOJEYSH MH EPANDRWMENOY RWSIKOY PYRAYLOY
  • [24] STOYS 30 OI NEKROI APO THN EKRHJH STH NIGHRIA
  • [25] KINA: 33 NEKROI APO PYRKAGIA SE JENODOXEIO
  • [26] AMFIBOLIES GIA THN PRAGMATOPOIHSH THS EPISKECHS MPLIJ STO IRAK
  • [27] EKPTWSEIS STIS EKDOSEIS TOY M.I.E.T.
  • [28] POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS EBDOMADAS

    [01] STON EISAGGELEA TREIS SYLLHFQENTES GIA TON E.L.A.

    Aqhna, 2 Febroyarioy 2003 (19:58 UTC+2)

    Th syllhch triwn atomwn, toy Aggeletoy Kana, koinotarxh ths Kimwloy, toy Kwnstantinoy Agapioy, politikoy mhxanikoy kai ths Eirhnhs Aqanasakh, idiwtikhs ypallhloy anakoinwse apoce o ekproswpos Typoy ths ELAS Leyterhs Oikonomoy. Parallhla gnwstopoihse oti oi treis syllhfqentes poy kathgoroyntai gia symmetoxh sthn tromokratikh organwsh Epanastatikos Laikos Agwnas qa odhghqoyn shmera ston eisaggelea Efetwn Aqhnwn.

    Opws eipe o k. Oikonomoy ta tria ayta atoma synelhfqhsan sth diarkeia ths nyxtas kai mexri tis prwines wres enw h proanakrish dienerghqhke ypo thn epopteia toy armodioy gia qemata tromokratias eisaggelea Iwannh Diwth.

    Akoloyqei h anakoinwsh toy k. Oikonomoy :

    ``Sas anakoinwnoyme oti odhgoyntai shmera ston eisaggelea Efetwn Aqhnwn oi:

    *Aggeletos Kanas toy Emmanoyhl kai ths Pagwnas poy gennhqhke to 1951 sthn Kimwlo Kykladwn opoy kai katoikei. Einai proedros ths koinothtas Kimwloy kai hlektrologos sto epaggelma.

    *Kwnstantinos Agapioy toy Antwnioy kai ths Korinas poy gennhqhke to 1947 sthn Aqhna. Einai katoikos Ejarxiwn , Ioystinianoy 2 kai askei to epaggelma toy politikoy mhxanikoy.

    *Eirhnh Aqanasakh toy Aggeloy kai ths Marias poy gennhqhke to 1954 sthn Aqhna, katoikei sto Peristeri Naypaktoy 65 kai ergazetai ws idiwtikh ypallhlos.

    Oi proanaferqentes kathgoroyntai gia symmetoxh sthn tromokratikh organwsh Epanastatikos Laikos Agwnas. Proshxqhsan sth diarkeia ths nyxtas kai mexri tis prwines wres sthn Antitromokratikh Yphresia opoy kai sth synexeia synelhfqhsan. H proanakrish dienerghqhke ypo thn epopteia toy armodioy gia qemata tromokratias eisaggelea Iwannh Diwth. Sas dianemoyme fwtografies toys. Oi ereynes synexizontai. Gia opoies ejelijeis qa sas throyme enhmeroys''.

    [02] SYNANTHSH PAPANDREOY ME TON SYRIO PROEDRO

    Damaskos, 2 Febroyarioy 2003 (16:41 UTC+2)

    Me ton proedro ths Syrias Mpasar al Asant synanthqhke o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, poy pragmatopoiei episkech sth xwra. O k. Papandreoy proteine ston k. Asant th diorganwsh mias koinhs synanthshs twn xwrwn-melwn ths EE me tis arabikes xwres, protash poy apodexqhke o Syrios proedros.

    Sthn koinh synenteyjh Typoy poy paraxwrhsan o k. Papandreoy kai o Syrios omologos toy Faroyk al Saraa, symfwnhsan sthn anagkh efarmoghs apo to Irak toy chfismatos 1441 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, epishmainontas oti to chfisma ayto den problepei prosfygh sth bia.

    O k. Papandreoy epanelabe oti o polemos sthn perioxh den einai anapofeyktos, enw o k. al Saraa tonise oti to chfisma 1441 einai ena problhma metajy twn Hnwmenwn Eqnwn kai toy Irak kai oxi metajy twn HPA kai toy Irak kai oi HPA qa prepei na to anagnwrisoyn ayto.

    O Syrios ypoyrgos Ejwterikwn ypogrammise oti se periptwsh polemoy qa yparjei sthn perioxh perissoterh bia, tromokratia kai anarxia.

    Oi dyo ypoyrgoi symfwnhsan, epishs, oti qa prepei na doqei xronos stoys epiqewrhtes toy OHE gia na oloklhrwsoyn to ergo toys.

    [03] EMPLOKH TRIWN ATOMWN SE EKBIASMOYS

    Aqhna, 2 Febroyarioy 2003 (11:33 UTC+2)

    Stoixeia gia tria proswpa poy emplekontai sthn ypoqesh twn ekbiasmwn exei sta xeria toy o armodios eisaggeleas Dhm. Papaggelopoylos. O fakelos poy anoijan me tis kataggelies toys gia to Gr. Mixalopoylo gnwstoi epixeirhmaties, ayth th bdomada kleinei, me thn askhsh diwjewn.

    Qemeliwnontai sobares kathgories gia ekbiash kai apeilh oxi mono apo to gnwsto ekdoth alla kai apo alloys dyo. Gia ton enan malista, epishs dhmosiografo, oi plhrofories poy dhmosieyei h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', lene pws o Q. Aggelopoylos exei kataqesei magnhtofwnhmenh synomilia apo kinhto.

    Mporei kapoioi ek twn epixeirhmatiwn poy klhqhkan na kataqesoyn na protimhsan,gia diaforetikoys logoys o kaqenas th siwph,alla telika oi martyries toy zeygoys Aggelopoyloy opws epishs kai ths Mariannas Latsh apodeixqhkan polytimes.

    Idiaitera h deyterh kataqesh toy Q. Aggelopoyloy htan apolytws diafwtistikh, me hmeromhnies, posa, gegonota akomh kai hxhtika ntokoymenta poy proskomise. ``Edese'' thn ypoqesh twn ekbiasmwn apo oles tis pleyres kai se baqos xronoy sxedon 20etias.

    ``H ypoqesh ftanei sto telos ths'', htan h aisqhsh toy zeygoys Aggelopoyloy sthn epikoinwnia poy eixe sta mesa ths ebdomadas me th Marianna Latsh. ``Den yparxei pleon kammia amfibolia, oyte gia ta proswpa oyte gia toys stoxoys poy ejyphretoysan'' ekmysthreythkan stoys ligoys ap' to periballon toys poy jeroyn stoixeia ths ypoqeshs.

    Ta diadoxika deipna toy zeygoys Aggelopoyloy me ton K. Shmith kai ton K. Karamanlh sta mesa ths ebdomadas eixan ws stoxo na enhmerwqoyn oi dyo politikoi arxhgoi. Ki oi dyo bebaiws einai ``symmaxoi'' ths prospaqeias enw, symfwna me plhrofories o idios o prwqypoyrgos ejefrase ston Qodwro Aggelopoylo thn ikanopoihsh toy gia thn kaqarsh poy epixeireitai: ``Einai ki ayto mia ptyxh toy eksygxronismoy'' feretai na eipe.

    Oi idioi ekbiastes lymainontan epi seira etwn epixeirhmaties kai ierarxes. Kai me ta idia ``trik'' twn proeidopoihtikwn dhmosieymatwn kai reportaz poy aggizan akomh kai thn proswpikh toys zwh. To mito enos parallhloy koybarioy jetylije proxtes me thn ``mystikh'' kataqesh toy, o mhtropoliths Qhbwn Ierwnymos, o opoios edwse ston Dhm. Papaggelopoylo onomata, posa kai merika ``proeidopoihtika'' dhmosieymata. Ta osa eipe o ierarxhs xarakthristhkan apo anwtato dikasth ws ``ejairetika endiaferonta''. Kai kyriws giati anoigoyn to dromo se mia deyterh ereyna, h opoia mporei na ftasei akomh baqytera.

    H ereyna ths eisaggelias den stamata stis prwtes diwjeis. Ola ta stoixeia poy qa prokycoyn qa ajiologhqoyn se jexwristes dikografies. O armodios eisaggeleas einai, symfwna me plhrofories, apofasismenos na kleisei oristika to fakelo twn ekbiasmwn mono otan exoyn perasei ap' to grafeio toy oloi oi gnwstoi dhmosiografoi, poy kata kairoys exoyn kanei logo gia ``listes'' me onomata xrhmatizomenwn.

    [04] EMBOLIO STH MAXH KATA TOY KARKINOY

    Aqhna, 2 Febroyarioy 2003 (11:30 UTC+2)

    Ena neo embolio erxetai na prosteqei sth maxh gia thn prolhch toy karkinoy. Stoxos einai o karkinos toy traxhloy ths mhtras, o opoios para thn ejaplwsh toy test Papanikolaoy kai th xrhsh profylaktikoy, paramenei mia megalh apeilh gia ton gynaikeio plhqysmo. Ekatommyria gynaikes se olo ton kosmo, akomh kai ton prohgmeno, den kanoyn thn ejetash, me apotelesma kaqe xrono na diagignwskontai dieqnws 500.000 nees periptwseis karkinoy.

    Oi Ellhnides strefontai twra sto embolio poy profylassei apo toys epikindynoys ioys HPV (ioi twn kondylwmatwn), oi opoioi syndeontai me thn proklhsh twn prokarkinikwn katastasewn ston traxhlo. Hdh exoyn emboliastei 4.000 gynaikes kai ta apotelesmata twn meletwn poy exoyn dhmosieytei se dieqnoys kyroys iatrika periodika, opws to New England Journal Medicine, edeijan oti to neo embolio prokeitai syntoma na apotelesei ena poly shmantiko meso prolhchs toy karkinoy toy traxhloy ths mhtras.

    Sthn Ellada, opws grafei h ``Kaqhmerinh'', qa arxisei amesa h efarmogh toy embolioy sto Aretaieio Nosokomeio apo th B' Maieytikh kai Gynaikologikh Klinikh toy Panepisthmioy Aqhnwn, se neara koritsia dekaeji ews dekaennea etwn, gia na ereynhqoyn ta apotelesmata sth neanikh hlikia.

    ``Metajy twn shmantikoterwn paragontwn poy exoyn enoxopoihqei gia ton karkino toy traxhloy ths mhtras'', dieykrinizei o kaqhghths k. G. Kreatsas, ``einai kai h molynsh apo ton io HPV, h metadosh toy opoioy ginetai me sejoyalikh epafh, otan den xrhsimopoieitai profylaktiko. Mexri shmera exoyn apomonwqei 90 eidh iwn, ek twn opoiwn exoyn enoxopoihqei gia prokarkinikes katastaseis tessera: ta stelexh 6, 11 kai perissotero ta 16, 18. H paqhsh onomazetai endoepiqhliakh nosos kai analoga me th barythta ths xarakthrizetai ws hpioy, metrioy kai sobaroy baqmoy. H katastash ayth efoson den antimetwpistei katallhla, einai dynaton epeita apo kapoia xronia na ejelixqei se karkino toy traxhloy.

    Mexri shmera h prolhch ths iwshs HPV, opws kai twn allwn sejoyalika metadidomenwn noshmatwn, sthrizetai sth xrhsh toy profylaktikoy. H paraskeyh twra toy embolioy, to opoio xorhgoymeno endomyika h ypodoria sth gynaika einai dynaton na prolabei thn anaptyjh ths iwshs kai kata synepeia, ths blabhs toy traxhloy, apotelei pragmatika mia para poly shmantikh anakalych. Saranta peripoy hmeres meta th xorhghsh toy embolioy, o organismos ths gynaikas anaptyssei antiswmata, ta opoia thn prostateyoyn apo th metadosh ths HPV iwshs''.

    [05] STH QESSALONIKH TO 5o PANELLHNIO SYNEDRIO DHMOTIKWN KAI NOMARXIAKWN SYMBOYLIWN NEOLAIAS

    Qessalonikh, 2 Febroyarioy 2003 (20:49 UTC+2)

    To 5o Panellhnio Synedrio Dhmotikwn kai Nomarxiakwn Symboyliwn Neolaias qa pragmatopoihqei apo tis 7 ews tis 9 Febroyarioy , sto jenodoxeio ``Diakonia'' sth Qessalonikh.

    Thn teleytaia hmera toy synedrioy qa ginoyn oi xairetismoi twn epishmwn kai qa anakoinwqoyn ta chfismata toy synedrioy. Epishs, thn idia hmera, qa pragmatopoihqei hmerida gia thn anagkaiothta yparjhs ths ``Kartas Newn'' sth xwra mas.

    Sth xwra mas yparxoyn 100 Dhmotika kai Nomarxiaka Symboylia Neolaias. Dhmioyrgoyntai meta apo apofash toy symboylioy toy kaqe OTA kai exoyn symboyleytiko rolo se qemata neolaias. Symmetexoyn se ayta ekproswpoi forewn neolaias (politistikoi-aqlhtikoi syllogoi, maqhtikes koinothtes, eqelontikes organwseis klp), hlikias 15 ews 29 etwn.

    [06] PAPANTWNIOY: H ELLADA QA EJANTLHSEI KAQE DYNATOTHTA GIA EIRHNIKH LYSH STO QEMA TOY IRAK

    Aqhna, 2 Febroyarioy 2003 (20:25 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti h Ellada ws proedreyoysa xwra ths Eyrwpaikhs Enwshs qa ejantlhsei kaqe dynatothta gia na ejasfalisei thn eirhnikh dieyqethsh ths krishs sto Irak edwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Giannos Papantwnioy, milwntas shmera se ekdhlwsh gia ta 90 xronia toy armenikoy proskopismoy, poy pragmatopoihqhke sto Polemiko Moyseio.

    ``H Ellada kai san xwra, alla kai san Proedreyoysa xwra ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa ejantlhsei kaqe dynatothta gia na ejasfalisei eirhnikh dieyqethsh toy problhmatos toy Irak'' eipe xarakthristika o ypoyrgos kai prosqese oti h xwra mas ``qa askhsei olh ths thn epirroh mazi me polloys filoys sthn Eyrwpaikh Enwsh, gia na thrhqoyn oi kanones kai oi diadikasies twn Hnwmenwn Eqnwn''.

    O k. Papantwnioy ypogrammise pws mono h Dieqnhs Koinothta exei dikaiwma epilogwn se qemata opws o polemos kai h eirhnh kai taxqhke kathgorhmatika enantion twn monomerwn epembasewn.

    ``Qelw na pisteyw oti aytes oi arxes, aytes oi ajies, aytoi oi desmoi, poy systhqhkan to 1945, meta to drama dyo pagkosmiwn polemwn toy perasmenoy aiwna, den qa katarreysoyn shmera, qa ejakoloyqhsoyn na epikratoyn kai na diafenteyoyn tis tyxes twn lawn'' prosqese o ypoyrgos.

    [07] PROTASEIS TOY Q. KARAOGLOY GIA THN ANAPTYJH TOY AGROTIKOY TOMEA

    Qessalonikh, 2 Febroyarioy 2003 (19:43 UTC+2)

    Deka protaseis gia thn anaptyjh toy agrotikoy tomea paroysiase o politeyths ths ND sth B' perifereia Qessalonikhs kai nomarxiakos symboylos Qodwros Karaogloy se ekdhlwsh gia thn koph ths basilopitas toy politikoy toy grafeioy poy egine to prwi sto ``Bellideio''.

    Sygkekrimena o k. Karaogloy proteine to metasxhmatismo toy ypoyrgeioy Gewrgias se ypoyrgeio Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, th strofh sth dhmioyrgia sygxronwn gewrgikwn ekmetalleysewn, thn idrysh Organismoy Prowqhshs Agrotikwn Proiontwn, thn ajiopoihsh twn koinotikwn porwn, thn allagh toy kanonismoy toy ELGA, thn oikonomikh ejygiansh ths ATE, thn enisxysh twn agrotokthnotrofwn twn meionektikwn perioxwn kai metra gia tis ryqmiseis xrewn.

    [08] SYNANTHSH KWNSTANTOPOYLOY ME TON G. G. TOY DIEQNOYS GRAFEIOY EIRHNHS

    Aqhna, 2 Febroyarioy 2003 (19:32 UTC+2)

    Me ton Geniko Grammatea toy Dieqnoys Grafeioy Eirhnhs Kolin Artser qa synanthqei ayrio to meshmeri o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos. To Dieqnes Grafeio Eirhnhs poy edreyei sth Geneyh einai h palaioterh pagkosmia organwsh eirhnhs kaqws idryqhke to 1892 kai exei timhqei me Nompel Eirhnhs enw ekproswpei 235 organwseis eirhnhs se panw apo 60 xwres.

    O k. Artser poy episkeptetai th xwra mas meta apo prosklhsh twn kinhsewn eirhnhs qa enhmerwsei ton k. Kwnstantopoylo gia tis diastaseis poy proslambanei pagkosmiws to antipolemiko kinhma kai qa syzhthsei mazi toy tropoys pio apofasistikhs antidrashs ths Eyrwphs ston polemo.

    Sto metajy, opws egine gnwsto, stelexh ths omadas Oikologwn poy qa prosxwrhsoyn ston Synaspismo qa synanthqoyn ayrio me ton Proedro toy kommatos Niko Kwnstantopoylo kai me antiproswpeia ths Politikhs Grammateas toy SYN.

    Ejalloy, politikh sygkentrwsh gia tis politikes ejelijeis, sthn opoia qa milhsei o k. Kwnstantopoylos, diorganwnei ayrio to brady h Politikh Kinhsh toy Synaspismoy.

    [09] H TtE DE BLEPEI YFESH

    Aqhna, 2 Febroyarioy 2003 (14:20 UTC+2)

    H ellhnikh oikonomia den brisketai se krish h yfesh, ektima o dioikhths ths Trapezas ths Ellados, Nikos Gkargkanas, se synenteyjh toy ston ``Typo ths Kyriakhs'' kai anaferei endeiktika tesseris prosfates ejelijeis, poy stoixeioqetoyn ayth thn ektimhsh.

    1.Ayjhsh twn lianikwn pwlhsewn, me ethsio ryqmo 12,3% ton Septembrio, poy ypodhlwnei ethsia ayjhsh toy ogkoy twn lianikwn pwlhsewn kata peripoy 8% ton idio mhna.

    2.Ypoxwrhsh, sto 9,5%, toy posostoy anergias to 3o trimhno,

    3.Staqerh diathrhsh, fetos, toy Deikth Ypeyqynwn Promhqeiwn (PMI), panw apo thn timh 50, gegonos poy ypodhlwnei ayjhsh ths metapoihtikhs paragwghs

    4.Eynoikoterh ejelijh toy deikth oikonomikoy klimatos (poy katartizetai apo thn Eyrwpaikh Epitroph), ap' oti sthn E.E. h sth zwnh toy eyrw. Epipleon o deikths sthn Ellada ayjhqhke toys teleytaioys dyo mhnes apo 101,6 to Septembrio, se 101,9 ton Oktwbrio kai 102,2 to Noembrio.

    Epishs symfwna me ton k. Gkargkana para to oti ta teleytaia xronia eginan shmantika bhmata gia thn antimetwpish orismenwn diarqrwtikwn problhmatwn ths ellhnikhs oikonomias, wstoso apaiteitai taxyterh proodos sto pedio ths dhmosionomikhs ejygianshs, kyriws me th sygkrathsh twn katanalwtikwn dapanwn toy Dhmosioy kai th beltiwsh ths forologikhs dioikhshs, eksygxronismos kai ayjhsh ths apotelesmatikothtas ths dhmosias dioikhshs prokeimenoy na ajiopoihqoyn me ton kalytero dynato tropo kai oso taxytera ginetai oi poroi toy G' KPS, poy den exoyn akomh ajiopoihqei. Oson afora sth diarqrwtikh politikh, o dioikhths ths Trapezas ths Ellados, shmeiwnei oti prepei na synteinei sthn anodo ths paragwgikothtas kai thn tonwsh toy antagwnismoy, me tropo poy qa odhghsei telika sth beltiwsh ths antagwnistikothtas ths oikonomias kai sthn ayjhsh ths symbolhs twn kaqarwn ejagwgwn sthn oikonomikh anaptyjh.

    Anaforika me ton prosfato nomo gia thn asfalistikh metarryqmish, o k. Gkargkanas, epishmainei oti ayth apotelei mia shmantikh diarqrwtikh metabolh, poy afenos enisxyei shmantika th biwsimothta toy asfalistikoy systhmatos ths xwras kai afeteroy symballei sthn pagiwsh ths dhmosionomikhs staqerothtas, prosqetei omws oti ``h dieqnhs empeiria apodeiknyei, oti to asfalistiko systhma einai skopimo na periexei stoixeia kefalaiopoihtikoy kai mh kefalaiopoihtikoy xarakthra''.

    Telos, erwthqeis gia thn xrhmatisthriakh krish, o k. Gkargkanas shmeiwnei oti h ayjhsh ths diafaneias sta peri to Xrhmatisthrio kai h beltiwsh ths kerdoforias twn epixeirhsewn, apoteloyn dyo apo tis proypoqeseis gia na metastrafei to klima sthn agora metoxwn, to opoio ephreazetai kai apo thn dieqnh oikonomikh katastash kaqws kai thn poreia twn metoxwn sta kyriotera xrhmatisthria toy ejwterikoy.

    [10] H VODAPHONE STO GERMANO

    Qessalonikh, 2 Febroyarioy 2003 (13:31 UTC+2)

    Symbash synergasias me thn etairia GERMANOS ABEE ypegrace h Vodafone Panafon AEET. Symfwna me th sygkekrimenh symfwnia, apo ayrio ta proionta kai oi yphresies ths etairias kinhths thlefwnias qa diatiqentai kai apo ta 300 katasthmata ths alysidas Germanos, symballontas etsi shmantika sthn peraiterw dieyrynsh ths syndromhtikhs ths bashs.

    "H strathgikh ayth kinhsh einai se apolyth synafeia me ton prosfato ejwdikastiko symbibasmo symfwna me ton opoio oi dyo etairies paraithqhkan amoibaia apo tis ekaterwqen apaithseis, poy eixan prokycei apo th symbash emporikhs synergasias metajy twn Unifon A.E. kai Germanos ABEE, stis opoies h Vodafone Panafon eixe ypeiselqei ws kaqolikos diadoxos meta th sygxwneysh ths me th Unifon to 2001", ypogrammizetai se anakoinwsh ths etairias.

    [11] OLOKLHRWNETAI SHMERA H AGROTICA

    Qessalonikh, 2 Febroyarioy 2003 (13:10 UTC+2)

    Me ikanopoihtikh proseleysh episkeptwn, oloklhrwnetai shmera to brady h leitoyrgia ths 19hs Dieqnoys Ekqeshs AGROTICA.

    Xarakthristiko ths fetinhs kinhshs einai h katakoryfh, panw apo 100% ayjhsh twn jenwn emporikwn episkeptwn, oi opoioi proerxontai apo 28 xwres kai sygkekrimena: thn Aystria, thn Aigypto, thn Albania, th Bosnia, th Boylgaria, th Gallia, ta Enwmena Arabika Emirata, th Germania, th Gioygkoslabia, thn Indonhsia, thn Ispania, to Israhl, thn Italia, thn Kina, thn Kroatia, thn Kypro, th Malta, th Megalh Bretania, th Notia Afrikh, th Nighria, thn Ollandia, thn Oyggaria, thn Portogalia, th Roymania, th Syria, thn Toyrkia, th Finlandia kai th FYROM.

    Parallhla me th 19h AGROTICA, oloklhrwnetai kai ena eyry programma enhmerwtikwn, episthmonikwn, epaggelmatikwn kai politistikwn ekdhlwsewn, me thn hmerida toy ypoyrgeioy Gewrgias gia thn Anaqewrhsh ths Koinhs Alieytikhs Politikhs kai thn ekdhlwsh toy OGEEKA ``DHMHTRA''.

    Shmera to meshmeri, sta stant twn ekqetwn egine h aponomh twn brabeiwn kai epainwn stis diakriqeises symmetoxes ths 19hs AGROTICA. H kritikh epitroph apoteleitai apo ton k. Iwannh Papakwnstantinoy, geniko dieyqynth ths HELEXPO, ton k. Gewrgio Nikoylh, ekproswpo ths Arxitektonikhs Sxolhs, thn ka Laoyra Fragkidoy, ekproswpo toy T.E.E., thn ka Qeodwra Kanakidoy kai ton k. Blash Tswno, stelexh ths HELEXPO.

    Krithria epiloghs ths kritikhs epitrophs htan h kataskeyastikh teleiothta toy ekqethrioy xwroy, h leitoyrgikh kai ergonomikh toy diatajh, h prwtotypia ths paroysiashs twn ekqematwn kai h aisqhtikh.

    H kritikh epitroph apeneime tria isotima brabeia stoys: YPOYRGEIO GEWRGIAS, BIOMHXANIA FWSFORIKWN LIPASMATWN A.E. kai BAYER CPORSCIENCE ELLAS ABEE.

    Treis isotimoi epainoi aponemhqhkan stoys: ELLHNIKH BIOMHXANIA ZAXARHS, TEI Dytikhs. Makedonias Sxolh Texnologias Gewponias Flwrinas kai CYCLON ELLAS A.E.

    Ta eidika brabeia diorganwth aponemhqhkan stoys: EYQYMIADH OMILOS ETAIRIWN, KOTSINAS D. EPE kai SOYLHS ABEE.

    [12] O M. PAPAPETROY GIA TON GLAYKO KLHRIDH

    Leykwsia, 2 Febroyarioy 2003 (19:57 UTC+2)

    "O Glaykos Klhridhs exei kerdisei thn empistosynh twn Toyrkokypriwn alla kai ths dieqnoys koinothtas kai ayto ton kaqista ton katallhlotero gia na xeiristei to Kypriako", anefere shmera o Kybernhtikos Ekproswpos ths Kyproy, Mixalhs Papapetroy, se dhlwseis toy meta to peras ekdhlwshs poy organwse sth Lemeso, pros timh toy Proedroy Klhridh, o toyrkokypriakos Syndesmos ``H Kypros anhkei stoys Kyprioys''.

    Klhqeis na sxoliasei plhrofories peri epistolhs stelexwn toy DHSY pros ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadh, me thn opoia ton kaloyn na mesolabhsei gia aposyrsh ths ypochfiothtas toy k. Klhridh pros ofelos toy Alekoy Markidh, o k. Papapetroy eipe pws ``den perna h skech apo ton Proedro na aposyrei thn ypochfiothta toy. Oi logoi gia thn ypochfiothta toy einai shmera pio isxyroi apo oti thn hmera poy ejhggeile thn ypochfiothta toy'', prosqese.

    O Kybernhtikos Ekproswpos anaferqhke epishs se dhmosieymata poy feroyn ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith na dhlwnei oti den qa yparjoyn shmantikes ejelijeis, anaferontas pws kapoioi epelejan apospasmatika tis dhlwseis toy Ellhna Prwqypoyrgoy. ``Ekeino to opoio leei o k. Shmiths kai h kypriakh Kybernhsh einai oti den piqanologoyme lysh mexri tis 28 Febroyarioy'', anefere o k. Papapetroy. Parallhla xarakthrise ''politika tyfloys'' osoys den mporoyn na doyn to gegonos oti ``briskomaste en mesw shmantikwn ejelijewn kai syntoma kai sigoyra mesa sto 2003 prepei na anamenontai shmantikotates diergasies poy piqanotata na odhghsoyn se lysh''.

    Sxoliazontas dhmoskophsh poy ferei ton Tasso Papadopoylo na prohgeitai me diafora twn allwn ypochfiwn, o k. Papapetroy anefere pws qa htan asteio na milhsei gia thlefwnikes dhmoskophseis twn 400 atomwn. ``Nomizw pws oi anqrwpoi poy sebontai ton eayto toys den paroysiazoyn tetoia pragmata san dhmoskophseis'', prosqese.

    Anaferomenos sthn ypochfiothta Papadopoyloy eipe : ``briskontai poly makria apo ekloges 1oy gyroy kai qa diapistwsoyn oti ston 2o gyro qa xasoyn, giati o kypriakos laos den qa krinei ton Tasso Papadopoylo twn teleytaiwn 20 hmerwn alla ton Tasso Papadopoylo ton 20 teleytaiwn xronwn''.

    MPE-KYPE

    [13] KYPROS : H KINHSH TWN YPOCHFIWN GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES

    Leykwsia, 2 Febroyarioy 2003 (17:31 UTC+2)

    Synexizoyn thn proeklogikh toys drash oi ypochfioi gia to proedriko ajiwma sthn Kypro kaqws plhsiazei h wra twn proedrikwn eklogwn poy qa diejaxqoyn stis 16 Febroyarioy.

    To aithma twn NEO gia sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy kai enhmerwsh ths politikhs hgesias toy topoy apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, epanefere shmera o Proedros toy kommatos kai ypochfios gia to proedriko ajiwma, Nikos Koytsoy. Milwntas se synenteyjh Typoy anaferqhke sto endexomeno ypobolhs enos neoy sxedioy apo ta Hnwmena Eqnh kai ypenqymise th dhlwsh toy Ellhna Prwqypoyrgoy "oti ayto mporei na einai xeirotero apo to prohgoymeno'' gia na prosqesei pws "dhmioyrgeitai ena terastio qema gia osoys dhlwnoyn oti qa diapragmateyqoyn to sxedio Anan gia na to beltiwsoyn".

    O k. Koytsoy anefere oti, apo thn epafh toy me toys polites toy topoy, einai bebaios oti qa sygkentrwsei pososto tetoio poy qa anadeijei trith th dikia toy ypochfiothta, stis ekloges ths 16hs Febroyarioy.

    Sxoliazontas tis dhmoskophseis, o k. Koytsoy eipe oti, ''apo thn prwth stigmh kai anejarthta apo ta pososta poy mas edidan, mas didoyn, h qa mas dwsoyn, exoyme entopisei th safh prospaqeia na paroysiasqoyn ta apotelesmata ... ws organa epibolhs apochs kai dhmioyrgias eklogikwn entypwsewn, les kai einai ta telika apotelesmata''.

    Apo thn pleyra toy o ypochfios gia thn proedria ths Dhmokratias, Alekos Markidhs, o opoios shmera periodeyei sth polh kai thn eparxia Pafoy, dhlwse oti oi dhmoskophseis xrhsimopoioyntai ws proeklogika texnasmata kai o idios den tis lambanei ypoch, afoy, opws eipe, to eklogiko toy epiteleio diaqetei stoixeia tetoia poy katadeiknyoyn oti qa brisketai sigoyra sto deytero gyro twn eklogwn. Parallhla o k. Markidhs aperrice ektimhseis oti einai dynaton na yparjoyn problhmata sth diapragmateytikh taktikh ths ellhnokypriakhs pleyras logw ths ypochfiothtas toy.

    Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories peri anamenomenhs kataqeshs neoy sxedioy apo ta HE, eipe oti ta HE den qa prepei na biastoyn. An ginei kati tetoio, prosqese, to neo sxedio qa einai ths morfhs ''parte to h aporricte to''. Den exoyn ginei mexri stigmhs oysiastikes diapragmateyseis epi toy anaqewrhmenoy sxedioy, kati poy endexomenws qa ginei ayth thn ebdomada, synexise.

    Epi toy eqnikoy qematos, tonise pws h synergasia me ton Proedro Klhridh einai agasth enw anaforika me ta qemata eswterikhs diakybernhshs, o Alekos Markidhs eipe oti to epiteleio Klhridh exei ypotimhsei ta qemata ayta kai anefere oti yparxei o kindynos to Eyrwpaiko Dikasthrio na epibalei kyrwseis kai prostima an den efarmostei swsta to eyrwpaiko kekthmeno apo thn kybernhsh, h opoia einai piqanon, opws eipe, an isxysei oti eipe o k. Klhridhs, na apolesei kai eyrwpaika kondylia.

    O ekproswpos Typoy toy ypochfioy gia thn proedria ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, Marios Karogian kataferqhke kata toy epiteleioy toy Glaykoy Klhridh legontas oti h praktikh poy akoloyqei ''kai h olh nootropia myrizoyn nafqalinh''. ``Ayto den mas briskei symfwnoys epeidh pisteyoyme oti oi sygxrones koinwnies qeloyn sygxronoys kai enhmerwmenoys polites kai politikoys me kaqaro programma, me kaqares desmeyseis kai kaqares lyseis'' prosqese kai ekane logo gia ekmetalleysh ths kybernhtikhs mhxanhs kai akrath yposxesiologia apo meroys anwtatwn kybernhtikwn ajiwmatoyxwn kai forewn ths kybernhtikhs politikhs.

    ''Qa qelame ton Proedro ths Dhmokratias na symmetexei energa ston proeklogiko dialogo kai thn proeklogikh ekstrateia'', synexise, ''kai na ekane ena apologismo ths dekaxronhs diakybernhshs toy na elege ta epiteygmata, alla kai ta problhmata poy exei afhsei h diakybernhsh toy kai qa qelame na akoysei o kypriakos laos poies einai oi desmeyseis toy gia ta epomena xronia''.

    Ejalloy o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys, anaferomenos ston ypochfio gia thn proedria Tasso Papadopoylo ton xarakthrise ypochfios ths synallaghs kai oxi ths allaghs kai ektimhse pws o kypriakos ellhnismos qa ananewsei thn entolh toy pros ton Glayko Klhridh, o opoios qa synexisei, opws eipe, th dynamikh ths Kopegxaghs gia epilysh toy Kypriakoy.

    MPE - KYPE

    [14] ETOIMES OI YPHRESIES STHN KYPRO GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES

    Leykwsia, 2 Febroyarioy 2003 (17:17 UTC+2)

    Oi yphresies toy Ypoyrgeioy Eswterikwn einai panetoimes gia tis proedrikes ekloges, dhlwse sthn Pafo, o Ypoyrgos Eswterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias Andreas Panagiwtoy. O k. Panagiwtoy anefere oti anamenetai na oloklhrwqei h ektypwsh twn chfodeltiwn entos ths ebdomadas. Prosqese pws exoyn orisqei oi omades kai oi proedreyontes twn eklogikwn kentrwn.

    O Ypoyrgos Eswterikwn apantwntas se erwthsh anaforika me to endiaferon poy epedeijan toyrkokyprioi gia na chfisoyn stis proedrikes ekloges, eipe oti me bash to syntagma oi toyrkokyprioi chfizoyn gia ton Antiproedro kai oxi gia ton Proedro ths Dhmokratias.Eipe epishs pws osoi Kyprioi, katoikoi ejwterikoy, epiqymoyn na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma qa prepei na elqoyn sthn Kypro gia na to prajoyn ayto.

    MPE-KYPE

    [15] KOINH EKDHLWSH ELLHNOKYPRIWN KAI TOYRKOKYPRIWN STH NEA YORKH

    Nea Yorkh, 2 Febroyarioy 2003 (17:15 UTC+2)

    Koinh ekdhlwsh, pragmatopoioyn ayrio sth Nea Yorkh, se xwro konta sto ktirio twn Hnwmenwn Eqnwn, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi neoi. Thn ekdhlwsh diorganwnei h organwsh Diktyo Drashs gia thn Kypro (CAN), h opoia epishs diorganwnei ayth thn ebdomada paromoies eirhnikes ekdhlwseis stis Bryjelles, to Londino, th Geneyh kai to Toronto.

    To Diktyo anaferei se anakoinwsh toy pws einai mia ''dieqnhs mh kybernhtikh organwsh poy yposthrizei tis prwtoboylies toy OHE gia eirhnh sthn Kypro''. Ta melh toy einai Kyprioi, sthn pleiochfia toys foithtes h prosfatws apofoithsantes apo panepisthmia, poy exoyn ws stoxo toys na xrhsimopoihsoyn thn paroysia toys sto ejwteriko ws ena apotelesmatiko ergaleio gia th diafwtish twn xwrwn poy toys filojenoyn gia tis opoies shmantikes ejelijeis sthn Kypro.

    ''Skopos ths ekdhlwshs mas einai na ekfrasoyme orismenes apo tis anhsyxies ths kypriakhs koinwnias kai na tonisoyme kapoia shmeia toy sxedioy Anan poy emeis ws Diktyo qa qelame na doyme na allazoyn'', prostiqetai sthn anakoinwsh.

    MPE-KYPE

    [16] OMILIA KLHRIDH ENWPION TOYRKOKYPRIWN

    Lemesos, 2 Febroyarioy 2003 (17:09 UTC+2)

    Thn anagkh ellhnokyprioi kai toyrkokyprioi na jexasoyn, mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh, tis antiparaqeseis toy parelqontos ypogrammise o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs milwntas enwpion toyrkokypriwn poy ton timhsan, se ekdhlwsh sth Lemeso, ''Qa prepei na jexasoyme tis antiparaqeseis toy parelqontos mesa sthn EE kai mazi na dhmioyrghsoyme to mellon gia ta paidia mas kai ta eggonia mas'' eipe xarakthristika.

    Kata thn ekdhlwsh poy diorganwse o toyrkokypriakos syndesmos "h Kypros anhkei stoys Kyprioys", o Proedros Klhridhs, diabebaiwse oti qa synexisei na agwnizetai gia thn epanenwsh toy nhsioy kai thn eirhnikh dieyqethsh toy Kypriakoy. ''H prospaqeia moy einai gia eirhnikh symfiliwsh kai epanenwsh'', prosqese.

    Sto xwro ths ekdhlwshs, sthn opoia edwsan to paron toys 150 peripoy T/K, poy diamenoyn stis eleyqeres perioxes, anarthqhkan shmaies ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths EE kaqws kai plakat me synqhmata yper ths lyshs toy Kypriakoy kai ths entajhs mias enwmenhs Kyproy sthn EE.

    Kata th diarkeia ths ekdhlwshs epidoqhke ston Proedro Klhridh timhtikh plaketa h opoia grafei: ''Ajiotime Kyrie Proedre ths Dhmokratias, logw twn akatapaystwn sas prospaqeiwn na ferete se peras to kypriako problhma kai logw toy endiaferontos sas gia toys Toyrkokyprioys poy zoyn stis eleyqeres perioxes, o syndesmos 'H Kypros anhkei stoys Kyprioys' sas eyxaristei kai sas tima''.

    MPE-KYPE

    [17] A' EQNIKH: PROODEYTIKH - PANAQHNAIKOS 0 - 2

    Aqhna, 2 Febroyarioy 2003 (20:56 UTC+2)

    O Nikos Lymperopoylos lytrwse kai pali ton Panaqhnaiko. Oi prasinoi epikrathsan sto ghpedo toy Korydalloy me skor 2 - 0 epi ths Proodeytikhs, sto plaisio ths 17hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias, kai diathrhqhkan etsi sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka. Kai ta dyo termata twn filojenoymenwn ta petyxe o Lymperopoylos mesa se diasthma molis dyo leptwn.

    Sto a' hmixrono ths anametrhshs o Panaqhnaikos eixe thn yperoxh, thn prwtoboylia twn kinhsewn, omws den mporese na diaspasei thn amyna ths Proodeytikhs, h opoia me antepiqeseis ginotan epikindynh. Sthn epanalhch, h omada toy trifyllioy synexise na piezei ton antipalo ths, qelontas na petyxei kapoio gkol kai na parei probadisma sto skor.

    Sto 72' o Nikos Lymperopoylos hrqe na lytrwsei toys filojenoymenoys kai na diwjei to agxos. Meta apo sentra toy Karagkoynh, epiase thn kefalia, esteile th mpala sta dixtya kai egrace to 1 - 0. To deytero terma den arghse na erqei gia ton Panaqhnaiko. Molis sto epomeno lepto o Lymperopoylos epiase ena dynato soyt ejw apo th megalh perioxh, den afhse periqwria antidrashs ston antipalo termatofylaka kai diamorfwse to 2 - 0.

    Me th shmerinh toys nikh oi prasinoi paramenoyn sthn prwth qesh ths baqmologias, afhnontas deytero ton Olympiako poy kerdise xqes me 1 - 0 ton OFH sth Nea Smyrnh.

    [18] A1 MPASKET: BAQMOLOGIA KAI EPOMENH AGWNISTIKH

    Qessalonikh, 2 Febroyarioy 2003 (20:55 UTC+2)

    H AEK brisketai sthn prwth qesh ths baqmologias kai perimenei to apotelesma toy ntermpi Panaqhnaikos - Olympiakos gia na dei ean qa parameinei sthn koryfh. O Arhs synexizei tis kales emfaniseis kai einai tritos, enw epestrece stis nikes kai o Makedonikos me ton Sbi Serf na kanei podariko me to ...deji ston pagko twn prasinwn. H aylaia ths 12hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn peftei me to ntermpi Panaqhnaikos - Olympiakos poy jekinhse stis 9 to brady. Analytika h baqmologia exei ws ejhs:

    BAQMOLOGIA (12h agwnistikh)

    1.AEK 22

    2.Panaqhnaikos 21

    3.Arhs 21

    4.Makedonikos 19

    5.Olympiakos 18

    6.Maroysi 18

    7.Hraklhs 18

    8.Iwnikos N.F. 17

    9.PAOK 17

    10.Paniwnios 16

    11.Peristeri 15

    12.Nhar Hst 15

    13.Olympia Larisas 15

    14.Hrakleio 15

    *Panaqhnaikos kai Olympiakos exoyn ena paixnidi ligotero

    H EPOMENH AGWNISTIKH (13h)

    Hrakleio - AEK

    Peristeri - Paniwnios

    Maroysi - Hraklhs

    PAOK - Makedonikos

    Arhs - Panaqhnaikos

    Olympiakos - Nhar Hst

    Olympia Larisas - Iwnikos N.F.

    [19] A1 MPASKET: HRAKLHS - PAOK 81 - 76

    Qessalonikh, 2 Febroyarioy 2003 (20:55 UTC+2)

    O Hraklhs ekmetalleythke me ton kalytero dynato tropo thn edra toy kai kerdise shmera ton PAOK me skor 81 - 76, sto plaisio ths 12hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn. Oi kyanoleykoi pragmatopoihsan poly kalh emfanish kai phran dyo polytimoys baqmoys.

    Sto Ibanofeio kai oi dyo omades prospaqhsan gia thn katakthsh toy roz fylloy. Sta prwta lepta to paixnidi htan ntermpi, me ton Ghraio na exei ena elafry probadisma kai ton PAOK na akoloyqei se apostash anapnohs. To hmixrono ths anametrhshs brhke toys ghpedoyxoys na prohgoyntai molis me dyo pontoys (40 - 38).

    Sthn epanalhch omws oi kyanoleykoi anebasan thn apodosh toys kai kataferan na paroyn mia sebasth diafora me koryfaio paikth to Swthrh Nikolaidh. O Hraklhs 8' lepta prin th lhjh prohgoyntan me 16 pontoys diafora (66 - 50). O PAOK prospaqhse sth synexeia na meiwsei, katafere na kanei ena seri 8 - 0, kai eftase to skor se 66 - 58.

    Malista 20' deyterolepta prin to telos oi aspromayroi eixan rokanisei akomh perissotero th diafora se 80 - 76. Omws oi ghpedoyxoi pantws emfanisthkan cyxraimoi kai phran thn polypoqhth nikh.

    Kalyteros apo ton Hraklh htan o Nikolaidhs me 20 pontoys, dyo triponta, enw apo ton PAOK jexwrise o Kommatos me 16.

    [20] PAIKTES THS EQNIKHS OMADAS PINGK PONGK STH SLOBENIA

    Aqhna, 2 Febroyarioy 2003 (20:17 UTC+2)

    Poly kalh proetoimasia pragmatopoihsan ta tria epilekta stelexh ths eqnikhs omadas pingk pongk, poy elaban meros sto Dieqnes anoikto prwtaqlhma ths Slobenias, sthn polh Belenie. O Panagiwths Gkiwnhs, o Kwstas Papagewrgioy kai h Maria Kroystallh, me proponhth ton Kwsta Batsaklh.

    Sto aplo andrwn, o Gkiwnhs efqase stoys tesseris ths diorganwshs, paizontas ap' eyqeias sto kyriws tamplo. Petyxe treis nikes enw exase ston hmiteliko. O Papagewrgioy perase sto kyriws tamplo me treis nikes sta prokrimatika alla htthqhke ston prwto gyro.

    Sto aplo gynaikwn h Kroystallh gnwrise treis httes sta prokrimatika me to idio skor(2 - 3) kai apokleisqhke.

    Sto diplo andrwn to didymo Gkiwnhs - Papagewrgioy shmeiwse treis nikes kai htthqhke ston hmiteliko.

    [21] A' EQNIKH: AIGALEW - IWNIKOS 0 - 0

    Aqhna, 2 Febroyarioy 2003 (19:47 UTC+2)

    Sto 0 - 0 "kollhsan" Aigalew kai Iwnikos, gia thn 17h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias. Oi filojenoymenoi para to gegonos oti apo to 60' agwnisthkan me deka paiktes kataferan na paroyn ena qetiko apotelesma.

    Sto prwto hmixrono to Aigalew eixe thn prwtoboylia twn kinhsewn kai dhmioyrghse perissoteres eykairies apo ton antipalo, omws to gkol den hrqe. Sthn epanalhch epese o ryqmos toy agwna, enw ta teleytaia trianta lepta o Iwnikos anagkasthke na paijei me enan podosfairisth ligotero kaqws apoblhqhke me deyterh kitrinh karta o Kone.

    [22] H ISPANIA KAI TO MAROKO APOKATESTHSAN DIPLWMATIKES SXESEIS

    Madrith, 2 Febroyarioy 2003 (20:39 UTC+2)

    H Ispania kai to Maroko apokatesthsan tis diplwmatikes toys sxeseis, meta thn entash poy proklhqhke persi ejaitias enos akatoikhtoy nhsioy, konta stis aktes toy Maroko, poy diekdikoyn kai oi dyo xwres.

    Opws metedwse to Associated Press, o Ispanos presbhs sto Maroko Fernanto Arias Salagko epestrece shmera sthn prwteyoysa ths xwras, Rampat. O k. Salagko eixe anaklhqei apo to Maroko ton perasmeno Ioylio, otan Ispanoi stratiwtes ediwjan ta Marokina strateymata apo to nhsi, to opoio oi Ispanoi yposthrizoyn oti einai ypo ton elegxo toys edw kai aiwnes.

    Oi dyo xwres symfwnhsan na apokatasthsoyn diplwmatikes sxeseis sth synanthsh poy eixan thn perasmenh bdomada o basilias toy Marokoy Moxament kai h Ispanida ypoyrgos Ejwterikwn Ana Palatsio.

    O presbhs toy Maroko sthn Ispania Ampntesalam Mparaka anamenetai na epistrecei sth Madrith stis arxes ths ebdomadas.

    To nhsi einai gnwsto sto Maroko ws Leila (Nyxta) kai sthn Ispania ws Peretzil (Maintanos). H krish elhje meta apo symfwnia aposyrshs twn strateymatwn apo to nhsi, poy ypegracan oi dyo xwres, meta apo prwtoboylia twn HPA.

    [23] EPITYXHS EKTOJEYSH MH EPANDRWMENOY RWSIKOY PYRAYLOY

    Mosxa, 2 Febroyarioy 2003 (20:10 UTC+2)

    Mh epandrwmenos rwsikos pyraylos, me proorismo ton Dieqnh Diasthmiko Staqmo, ektojeythke me epityxia apo ton diasthmiko staqmo Mpaikonoyr, sto Kazakstan.

    Symfwna me to BBC, oi Rwsoi eixan jekaqarisei oti h ektojeysh qa ginotan kanonika, para thn xqesinh tragwdia stis HPA me to lewforeio Koloympia.

    O pyraylos, poy elegxetai apo to edafos, qa metaferei efodia stoys dyo Amerikanoys kai ton ena Rwso astronayth, poy briskontai ston Dieqnh Diasthmiko Staqmo.

    [24] STOYS 30 OI NEKROI APO THN EKRHJH STH NIGHRIA

    Lagkos, 2 Febroyarioy 2003 (19:59 UTC+2)

    Toylaxiston 30 atoma skotwqhkan apo thn ekrhjh se trapeza sthn emporikh prwteyoysa ths Nighrias, Lagkos.

    Opws metedwse to Associated Press, ta melh twn swstikwn synergeiwn aneferan oti polloi exoyn pagideytei sta syntrimia.

    Apo thn ekrhjh ektinaxqhkan xrhmata sthn perioxh kai ekatontades nearoi hrqan sta xeria prokeimenoy na ta apokthsoyn.

    Oi arxes ereynoyn ta aitia ths ekrhjhs, enw arketoi apo thn perioxh eipan oti egine sto plaisio apopeiras lhsteias.

    Ejaitias ths ekrhjhs katerreyse to tetrawrofo ktirio poy stegaze thn trapeza kai shmeiwqhkan zhmies se dyo kontina ktiria. Ta topiko radiofwno anebazei ton ariqmo twn nekrwn stoys 50

    [25] KINA: 33 NEKROI APO PYRKAGIA SE JENODOXEIO

    Pekino, 2 Febroyarioy 2003 (19:53 UTC+2)

    Trianta tria atoma skotwqhkan apo thn pyrkagia se jenodoxeio sthn polh Xarmpin, sth boreioanatolikh Kina.

    To epishmo kineziko praktoreio eidhsewn Jinoya, metedwse oti h fwtia jespase stis 6mm (topikh wra) kai sbhsthke 22 lepta argotera. Epishs, metedwse oti traymatisthkan 10 atoma, alla den kindyneyei h zwh toys. Ta aitia ths pyrkagias ereynwntai.

    Sthn polh briskontan ekatontades toyristes gia na symmetasxoyn stoys giortasmoys ths Selhniakhs Prwtoxronias kai gia na episkefqoyn to ethsio festibal glyptwn pagoy.

    [26] AMFIBOLIES GIA THN PRAGMATOPOIHSH THS EPISKECHS MPLIJ STO IRAK

    Bagdath, 2 Febroyarioy 2003 (18:46 UTC+2)

    Amfibolo einai kata poso qa pragmatopoihqei h episkech toy epikefalh twn epiqewrhtwn toy OHE Xans Mplij, stis 8 Febroyarioy sto Irak, poy anakoinwqhke xtes apo th Bagdath.

    O ekproswpos toy Xans Mplij, Igoyen Mpioykanan, afhse na ennohqei oti h episkech toy epikefalh twn epiqewrhtwn sth Bagdath ejartatai apo thn apodoxh twn orwn poy eqesan oi epiqewrhtes se epistolh poy apesteilan pros thn irakinh hgesia.

    Opws metedwse to Reuters, sthn epistolh tonizetai oti oi epiqewrhtes zhtoyn apo to Irak na parexei ta stoixeia poy leipoyn apo thn ekqesh ths 7hs Dekembrioy. Epishs, o k. Mplij dhlwse xtes oti to Irak prepei na epitrecei tis aperioristes pthseis kataskopeytikwn aeroplanwn panw apo to edafos toy kai na symfwnhsei oi Irakinoi episthmones na dwsoyn synenteyjeis.

    Wstoso, o Irakinos antiproedros Taxa Giasin Ramantan dhlwse oti den exoyn teqei oroi gia thn episkech twn epiqewrhtwn. ``H episkech toys einai synhqismenh. Den yparxoyn oroi gia tetoies syllhceis'', anefere.

    Ejalloy, oi epiqewrhtes episkefqhkan shmera ennia topoqesies sto Irak, metajy twn opoiwn mia apoqhkh ekrhktikwn ylwn kai ena ergostasio galaktomikwn proiontwn.

    O Irakinos ajiwmatoyxos Xoysam Moxamant Amin, dhlwse oti h xwra toy einai etoimh na apanthsei stis erwthseis poy exei h dieqnhs koinothta anaforika me ta ejoplistika programmata toy Irak, enw prosqese oti oi Irakinoi episthmones einai eleyqeroi na paraxwrhsoyn synenteyjeis.

    [27] EKPTWSEIS STIS EKDOSEIS TOY M.I.E.T.

    Aqhna, 2 Febroyarioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Ekptwseis prosferei stis ekdoseis toy ton Febroyario, to Morfwtiko Idryma Eqnikhs Trapezas (M.I.E.T).

    Ta dyo bibliopwleia toy Idrymatos, sthn Aqhna, sthn Stoa toy Biblioy kai sth Qessalonikh, sto Politistiko Kentro toy Idrymatos, prosferoyn megales ekptwseis (ews 40%), eidikes prosfores se oles tis seires kai oles tis plhrofories gia toys titloys kai to ekdotiko programma toy M.I.E.T.

    [28] POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS EBDOMADAS

    Aqhna, 2 Febroyarioy 2003 (11:08 UTC+2)

    Kyriakh (2/2)

    a.. To Synolo Xalkinwn Pneystwn ths Kratikhs Orxhstras Aqhnwn proskalei se mia synaylia - gnwrimia me ta xalkina organa, stis 11.30 p.m., sto Megaro Moysikhs Aqhnwn. Solist sthn trompeta o Frent Mils kai sto ntintzerintoy (paradosiako organo twn iqagenwn ths Aystralias) h Katerina Tsents.

    b.. Sto ``Syrmo'' (Kolwnoy kai Odyssews 14, Metajoyrgeio, dipla sto qeatro ``Peroke'', thl. 210.5203.661), h melwdikh syntrofia toy Dionysh Tsaknh kai ths Xrysoylas Kexagiogloy megalwnei, kaqws se ayth prostiqetai to neo fwnhtiko synolo ``SoNaMa'' (Sofia Malama, Natalia Kantzia, Maria Gramca). Kaqe Kyriakh (9 m.m.), sto programma parembainoyn oi ``Etsi De''.

    c.. Arwma Mesogeioy stis ``Grammes'' opoy oi ``Dynameis toy Aigaioy'' synantoyn th Sara Alexander, shmera (3 m.m.) kai ayrio (9 m.m.).

    Deytera (3/2)

    a.. Sto ``Syrmo''(Kolwnoy kai Odyssews 14, Metajoyrgeio, dipla sto qeatro ``Peroke'', thl. 210.5203.661), shmera kai ayrio (10.30 m.m.), o Basilhs Lekkas (fwnh) synanta sth skhnh, meta apo deka xronia, ton Giannh Spaqa (kiqara). ``Tajideyontas edw'' titloforeitai to programma toys, ena ``tajidi'' stoys melwdikoys kosmoys twn Xatzidaki, Qeodwrakh, Markopoyloy, Trantalidh.

    b.. H Andriana Mpampalh kai o Manos Pyrobolakhs tragoydoyn sthn ``Arxitektonikh'' (Minwos 8, 210.9014.428), kaqe Deytera (mexri telh Flebarh).

    c.. Afierwma sta paramyqia apo shmera kai olh thn ebdomada, stis ``Fwnes'' (Artemwnos 9, N. Kosmos, thl. 210.9270.628). To ``tajidi'' arxizei me to Zakynqino paramyqa Dhmhtrh Aboyrh.

    Trith (4/2)

    a.. ``Kwstas Mpalafas. Fwtografikes mnhmes apo th sygxronh Ellada'' einai o titlos ths ekqeshs poy egkainiazetai (8 m.m.) sto Moyseio Mpenakh.

    Tetarth (5/2)

    a.. Marinella kai Giwrgos Ntalaras kai pali ``Mazi'' gia tesseris bradies sto Megaro Moysikhs Aqhnwn (5,6,8,9/2).

    Pempth (6/2)

    a.. Premiera, me to ergo ``O broxopoios'' toy Ritsarnt Nas, sto qeatro ``Meli''. H metafrash einai toy Errikoy Mpelie kai h skhnoqesia toy Korah Damath. Paizoyn: Basilhs Kolobos, Aghs Emmanoyhl, Andreas Baroyxas, Giwrgos Xristodoyloy, k.a.

    b.. Teleytaies emfaniseis (mexri 9/2) toy Basilh Papakwnstantinoy kai ths Tanias Tsanaklidoy, sto ``Stayro toy Notoy'' (Frantzh kai Qarypoy 37, N. Kosmos, 210. 9226.975).

    Paraskeyh (7/2)

    a.. O Mimhs Plessas jekina tis emfaniseis toy sto ``Zoom'', sthn Plaka, paroysiazontas ena afierwma sth Rena Blaxopoyloy kai polla agaphmena tragoydia toy. Tragoydoyn: Elenh Dhmoy, Peny Jenakh, Spyros Kleissas, Aggelos Xronas, Giwrgos Perrhs, Efh Karagiannh, Zwh Koyroyklh. Programma: Paraskeyh - Sabbato (11 m.m.) kai Kyriakh (9 m.m.).

    b.. H Mariza Kwx paroysiazei shmera kai ayrio, sth moysikh skhnh ``Aqhna'' (Poseidwnos 3, N. Falhro, 210.4813.605), tragoydia ths se poihsh ths Sapfoys (afierwmena sth Flery Ntantwnakh), toy N. Kabbadia, paradosiaka kai Mikrasiatika.

    c.. Latinoamerikanikes melwdikes ``diadromes'' me th Marqa Moreleon, stis 8.30 m.m., sthn aiqoysa ``F. Nakas'' (Ippokratoys 41). Eisodos eleyqerh.

    d.. O Xrhstos Qhbaios kai h Emilia Ottabiano prosferoyn akomh treis bradies (mexri 9/2) me tragoydia toys kai moysikes ths Mesogeioy, ``Dipla sto potami'' (L. Katswnh, Ag. Anargyroi).

    e.. ``Tajidi'' stis Indies, apo shmera sto qeatro ``Coronet'', (Frynhs 11 Pagkrati, thl. 210.7012.123) apo to qiaso ths xorografoy - xoreytrias Daksha Sheth.

    Sabbato (8/2)

    a.. Premiera, sto ``Sygxrono Qeatro Aqhnas'', me to ``Byssinokhpo'' apo to DHPEQE Patras, se skhnoqesia Qemh Moymoylidh. Paizoyn: Magia Lymperopoyloy, Mhnas Xatzhsabbas, Alejandros Mylwnas k.a.

    b.. Ena programma me latinoamerikanikoys ryqmoys kai melwdies paroysiazei h Kamerata, sto Megaro Moysikhs Aqhnwn, me maestro ton Enrike Ntiemeke kai solist to kiqaristiko ntoyeto twn Lizas Zwh kai Eyaggeloy Ashmakopoyloy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 2 February 2003 - 19:13:57 UTC