Read the Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations (30 January 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 12 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-02-05

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TO IRAK KATEXEI OPLA MAZIKHS KATASTROFHS DIAMHNYEI O PAOYEL
  • [02] STON ANAKRITH AYRIO KANAS, AGAPIOY, AQANASAKH KAI TSIGARIDAS
  • [03] SYNANTHSH SHMITH - TSOXATZOPOYLOY
  • [04] T. MILER: OI HPA EPIDIWKOYN THN EIRHNIKH EPILYSH THS KRISHS STO IRAK
  • [05] ERWTHSH F. KOYBELH GIA BEBHLWSH MNHMEIOY OLOKAYTWMATOS STH QESSALONIKH
  • [06] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA PASXALIDH ME TON PROEDRO THS ISRAHLITIKHS
  • [07] SYNANTHSH SHMITH - LALIWTH
  • [08] SYNANTHSH SHMITH - STEFANH GIA TA PROGRAMMATA TOY KPS STO XWRO THS
  • [09] PRWTOKOLLO TOYRISTIKHS SYNERGASIAS ELLADAS - TOYRKIAS
  • [10] METRA GIA THN ENISXYSH THS ANTAGWNISTIKOTHTAS THS BALKAN EJPORT
  • [11] ETE: ANAGKAIA H ANABAQMISH THS POIOTHTAS TWN EJAGWGWN
  • [12] SEMINARIO TOY SEB GIA STELEXH BIOMHXANIKWN SYNDESMWN THS MESOGEIOY
  • [13] H MICROMEDIA MPRITANNIA APORROFHSE TIS KLAOYDATOS - ALPHAGRAPH
  • [14] ODHGIA TOY TOYRKIKOY SEA SE IDRYMATA GIA POLEMIKH ETOIMOTHTA
  • [15] DIEYKRINISEIS MPOYLOYTS GIA TH XQESINH THLEFWNIKH EPIKOINWNIA GKIOYL-
  • [16] NTENKTAS: "SKLHRH" H SYNANTHSH ME KLHRIDH
  • [17] GOYESTON: MPOREI NA BREQEI LYSH MEXRI TIS 28 FLEBARH
  • [18] MPOYLOYTS: SYMBIBASMOS EGGYHTRIWN XWRWN GIA SHMEIA SXEDIOY ANAN
  • [19] DHLWSH PETRALIA GIA THN EPITROPH POY QA EJETASEI TO KOSTOS TWN
  • [20] HRAKLHS: EN ANAMONH THS GENIKHS SYNELEYSHS STIS 8 FEBROYARIOY
  • [21] XANTMPOL: EKATO EISITHRIA ZHTHSE APO THN MPESIKTAS O FILIPPOS BEROIAS
  • [22] TZOYNTO: METRIES EMFANISEIS TWN PRWTAQLHTWN MAS STO DIEQNES TOYRNOYA
  • [23] EPISTOLH DIAMARTYRIAS THS PAE ARHS PROS THN KED
  • [24] AYJHSH TWN EPIQEWRHSEWN STO IRAK PROTEINEI H GALLIA
  • [25] PAOYEL: O OHE QA QEWRHQEI ANAJIOPISTOS AN DEN APANTHSEI STIS IRAKINES
  • [26] POINH KAQEIRJHS 15 XRONWN ZHTHSE O EISAGGELEAS GIA TON MAROKINO
  • [27] '"POLY ANHSYXHTIKA" TA STOIXEIA GIA TO IRAK LEEI O PAOYEL
  • [28] SYNEXIZONTAI OI STASEIS ERGASIAS STO KQBE
  • [29] TO SEH KATADIKAZEI TIS FHMES PERI SYMMETOXHS HQOPOIOY SE TROMOKRATIKH
  • [30] 20 XRONIA LAIKOS XEIMWNAS
  • [31] BRADIA KLASIKHS ARABIKHS MOYSIKHS
  • [32] TO "TANGKO TOY TSE" APO TON ANDROYLAKH STON IANO

    [01] TO IRAK KATEXEI OPLA MAZIKHS KATASTROFHS DIAMHNYEI O PAOYEL

    Nea Yorkh, 5 Febroyarioy 2003 (19:54 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti o Irakinos proedros Santam Xoysein einai apofasismenos na apokthsei atomikh bomba ejefrase o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel sthn omilia toy enwpion toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

    O Amerikanos ajiwmatoyxos kathgorhse to irakino kaqestws gia sxesh me to diktyo ths Al Kainta toy Osama Mpin Lanten enw anefere oti ton Dekembrio toy 2000 egine sto Irak ekpaideysh twn melwn ths Al Kainta sth xrhsh xhmikwn oplwn.

    Kathgorhse malista to irakino kaqestws oti exei parasxei dieykolynseis kai se Palaistinioys tromokrates.

    Metajy allwn anefere oti h Bagdath synexizei ta programmata anaptyjhs pyrhnikwn oplwn kaqws symfwna me plhrofories exei xrhsimopoihsei 1.600 qanatopoinites se peiramata gia xhmika kai biologika opla.

    Ta apodeixtika stoixeia poy paroysiase o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn sthrizontai se ypoklapeises thlefwnikes synomilies metajy Irakinwn ajiwmatoyxwn, se doryforikes fwtografies kaqws kai se plhrofories apo tis amerikanikes mystikes yphresies.

    [02] STON ANAKRITH AYRIO KANAS, AGAPIOY, AQANASAKH KAI TSIGARIDAS

    Aqhna, 5 Febroyarioy 2003 (17:18 UTC+2)

    Ayrio qa apologhqoyn ston Eidiko Efeth Anakrith poy ejetazei thn ypoqesh ths tromokratias oi treis prwtoi syllhfqentes gia symmetoxh ston E.L.A. Aggeletos Kanas, Kwnstantinos Agapioy kai Eirhnh Aqanasakh poy odhghqhkan shmera enwpion toy anakrith kai zhthsan nea anabolh gia thn apologia toys.

    Ston anakrith qa apologhqei ayrio kai o 64xronos Xrhstos Tsigaridas o opoios anelabe thn politikh eyqynh gia oles tis energeies toy ELA ws to 1991. Enantion toy askhqhke poinikh diwjh gia symmetoxh se tromokratikh organwsh.

    Sto metajy den exei akomh dieykrinistei an h dikh twn parapanw syllhfqentwn qa ginei me bash ton neo antitromokratiko nomo kai me to skeptiko oti den yparxei apodeijh gia anastolh ths drashs ths tromokratikhs organwshs. Se antiqeth periptwsh qa kathgorhqoyn me bash thn prohgoymenh nomoqesia gia to plhmmelhma ths systashs symmorias poy qewreitai oti exei paragrafei kai gia to logo ayto den qa eprepe kan na syllhfqoyn.

    [03] SYNANTHSH SHMITH - TSOXATZOPOYLOY

    Aqhna, 5 Febroyarioy 2003 (18:23 UTC+2)

    Synergasia diarkeias peripoy mias wras gia thn prowqhsh qematwn kai stoxwn toy Programmatos Antagwnistikothtas toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, eixe shmera sto Megaro Majimoy, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me ton ypoyrgo Anaptyjhs, Akh Tsoxatzopoylo.

    Ejerxomenos toy Megaroy Majimoy o ypoyrgos Anaptyjhs tonise oti to programma epidoteitai me 2,3 tris. drx. (6 dis. eyrw) kai exei skopo na sthrijei tis mikromesaies epixeirhseis, wste na ajiopoihsoyn thn texnologia kai na ginoyn paragwgikoteres, epidotoymenes me 40% ews kai 50%. Ennea xiliades (9.000) epixeirhseis mexri stigmhs exoyn ypobalei aithseis. Pente xiliades (5.000) ej aytwn egkriqhkan kai symmetexoyn sta diafora programmata.

    Parallhla, prosqese o k. Tsoxatzopoylos, prowqeitai h energeiakh anasygkrothsh ths xwras: Ependyseis se ananewsimes phges energeias (aiolika parka), ependyseis se paragwgh hlektrismoy apo fysiko aerio kai koinh paragwgh hlektrismoy kai qermothtas apoteloyn tis ependyseis, oi opoies epidotoyntai apo ayta ta programmata, ta opoia hdh briskontai se plhrh ejelijh. "Eishlqame se mia fash ychlhs -an qelete- apodoxhs. Prosfatws, anakoinwsame 17 nea programmata poy dhmosiopoihqhkan kai ta opoia trexoyn gia toys epomenoys dyo treis mhnes, etsi wste oloi oi endiaferomenoi na mporoyn na dhlwsoyn symmetoxh", anefere xarakthristika.

    Epishs, jekina thn allh ebdomada ena neo epikoinwniako programma, poy gia prwth fora to EPAN prowqei platia se olh thn Ellada, wste na mporesei na yparjei stoys polites enhmerwsh kai idiaitera sthn perifereia. "Opws gnwrizete, ta dika mas programmata kata 75% aforoyn thn perifereia, einai ektos Aqhnwn kai Qessalonikhs kai ayto einai to xarakthristiko stoixeio toys. Ara, loipon, h ypoloiph Ellada einai ayth poy mporei na kanei thn epanastash sthn paragwgikh anasygkrothsh, ajiopoiwntas ayta ta programmata", shmeiwse o ypoyrgos.

    Erwthqeis an ola ayta poy anefere ephreazontai apo to endexomeno enos polemoy sto Irak, o k. Tsoxatzopoylos eipe: "Ean exoyme ayth thn ejelijh toy polemoy, ayto qa einai ena genikotero qema poy qa afora olo ton kosmo. Opws gnwrizete, hdh h Eyrwpaikh Enwsh syntonizetai syllogika, prokeimenoy na antimetwpisei tis synepeies. Nomizw oti to eyrw bohqa para poly kai apotelei mia qwrakish ths oikonomias mas gia ektaktes katastaseis. Apo thn allh meria, to qema toy syntonismoy twn apoqematwn petrelaioy se energeiako epipedo exoyme symfwnhsei na to syzhthsoyme diejodika sto Symboylio Ypoyrgwn Energeias ths Eyrwpaikhs Enwshs, to opoio qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh, wste kai se eyrwpaiko epipedo na mporesoyme na diaxeiristoyme ta apoqemata mas me enan eniaio syntonismeno tropo gia thn kalyterh aphxhsh".

    "Apo ekei kai pera, bebaia, ayto poy xreiazetai einai kaqe prospaqeia se politiko epipedo gia na apofeyxqei o polemos. Kai s'ayto nomizw kai h Ellhnikh Proedria, alla kai o ellhnikos laos pairnoyn katallhlh qesh kai stelnoyn ta mhnymata toys", katelhje o k. Tsoxatzopoylos.

    [04] T. MILER: OI HPA EPIDIWKOYN THN EIRHNIKH EPILYSH THS KRISHS STO IRAK

    Qessalonikh, 5 Febroyarioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Oi HPA epidiwkoyn thn eirhnikh epilysh ths krishs sto Irak kai h syrrajh apotelei thn ystath lysh, tonise o Amerikanos presbhs sthn Ellada, Tomas Miler, milwntas sthn hmerida me qema ``H amerikanikh paroysia sth Notianatolikh Eyrwph kata th metacyxropolemikh epoxh'', poy egine sto Amfiqeatro toy Moyseioy Arxaiwn, Byzantikwn kai Metabyzantinwn Organwn, sth Qessalonikh.

    O k. Miler ypogrammise oti apo thn omilia toy proedroy twn HPA Tzortz Mpoys ston OHE, prin apo peripoy 6 mhnes, oi diaboyleyseis me toys etairoys den stamathsan oyte stigmh.

    ``Oi HPA den epiqymoyn syrrajeis, epidiwkoyn thn eirhnikh epilysh'', tonise. Prosqese, de, oti epeidh to Irak apotelei shmantikh apeilh qa ejetastoyn kai alles epiloges, plhn ths eirhnikhs epilyshs, alla ws ystath lysh.

    [05] ERWTHSH F. KOYBELH GIA BEBHLWSH MNHMEIOY OLOKAYTWMATOS STH QESSALONIKH

    Aqhna, 5 Febroyarioy 2003 (20:40 UTC+2)

    To qema ths bebhlwshs toy mnhmeioy toy Olokaytwmatos twn Ebraiwn ths Qessalonikhs qetei me erwthsh toy pros ton ypoyrgo Dhmosias Tajhs o boyleyths B' Aqhnwn toy SYN Fwths Koybelhs.

    O k. Koybelhs ypogrammizei oti penhnta xiliades Qessalonikeis Ebraikhs katagwghs exasan th zwh toys sta nazistika stratopeda kai oti gia pollosth fora "agnwstoi" bebhlwsan to mnhmeio toy Olokaytwmatos twn Ebraiwn ths Qessalonikhs.

    "Oi qrasytatoi bebhloi egracan antishmitika synqhmata kai zwgrafisan sbastikes sto mnhmeio", tonizei kai shmeiwnei oti oi neokopoi khrykes twn fasistikwn idewn prepei na apoqarrynqoyn kai na timwrhqoyn.

    O boyleyths toy SYN rwta ton ypoyrgo an qa labei metra gia ton entopismo twn drastwn ths bebhlwshs toy mnhmeioy kai gia thn prostasia toy mnhmeioy toy Olokaytwmatos, mnhmeio gia kaqe eleyqero anqrwpo.

    [06] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA PASXALIDH ME TON PROEDRO THS ISRAHLITIKHS KOINOTHTAS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 5 Febroyarioy 2003 (20:18 UTC+2)

    Me ton Proedro ths Israhlitikhs Koinothtas sth Qessalonikh Dabid Saltiel epikoinwnhse thlefwnika o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs kai toy ejefrase th qlich kai ton apotropiasmo toy gia th bebhlwsh toy mnhmeioy toy olokaytwmatos twn Ebraiwn ths Qessalonikhs.

    [07] SYNANTHSH SHMITH - LALIWTH

    Aqhna, 5 Febroyarioy 2003 (20:13 UTC+2)

    Gia qetikh prooptikh poy synenwnei tis dynameis ths kybernhshs kai ths ``Aqhnas 2004'' se mia koinh prooptikh ekane logo o grammateas toy PASOK, Kwstas Laliwths, erwthqeis sxetika me th systash trimeloys epitrophs poy qa exei ws ergo ton ypologismo toy synolikoy kostoys twn olympiakwn ergwn poy exoyn apomeinei kai thn ejoikonomhsh porwn gia thn Olympiakh proetoimasia.

    O k. Laliwths eixe synergasia me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith enw amesws meta rwthqhke kai gia tis xqesines anafores toy Kwsta Shmith sth Boylh kata th syzhthsh gia th diafqora. O ypoyrgos eipe oti to mhnyma toy PASOK einai diafaneia pantoy kai gia toys pantes kai synesthse na mhn apajiwnetai h politikh.

    Meta th synanthsh, o k. Laliwths, ejerxomenos toy Megaroy Majimoy, apanthse stis akoloyqes erwthseis dhmosiografwn.

    "DHMOSIOGRAFOS: Qa sxoliasete thn apofash gia thn ``Aqhna 2004'' sxetika me th systash trimeloys epitrophs;

    K. LALIWTHS: Pisteyw oti oi Olympiakoi Agwnes einai mia eqnikh ypoqesh, ena eqniko stoixhma kai ena stoixhma poy afora thn Ellada kai oloys toys Ellhnes. Ayth h prooptikh poy didetai me ayto to sxhma einai mia qetikh prooptikh, giati synenwnei oles tis dynameis kai sto epipedo ths kybernhshs kai sto epipedo ths ``Aqhna 2004'' se mia koinh prooptikh me qetiko kai epiqetiko prosdiorismo, gia na pane ola kala.

    DHMOSIOGRAFOS: Symfwneite me th xqesinh dhlwsh toy Prwqypoyrgoy sth Boylh, symfwna me thn opoia h Nea Dhmokratia legei o,ti elege kai h xoynta;

    K. LALIWTHS: To mhnyma toy PA.SO.K. htan kai einai diaxroniko, opws to synocise kai xqes o Prwqypoyrgos: Diafaneia pantoy, gia ta panta kai gia toys pantes. Akribws gi' ayto to logo den prepei, se kamia periptwsh, mesa apo politikes akrothtes, na apajiwnetai h politikh, na apajiwnontai oi politikoi kai na apajiwnontai oi qesmoi".

    [08] SYNANTHSH SHMITH - STEFANH GIA TA PROGRAMMATA TOY KPS STO XWRO THS CYXIKHS YGEIAS

    Aqhna, 5 Febroyarioy 2003 (19:25 UTC+2)

    Thn apofasistikothta ths kybernhshs na epitaxynqoyn oi ryqmoi aporrofhshs twn koinotikwn kondyliwn ston tomea ths cyxikhs ygeias ejefrase o ypoyrgos Ygeias Kwstas Stefanhs se dhlwseis toy meta apo synanthsh poy eixe me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

    O k. Stefanhs syzhthse me ton prwqypoyrgo ta problhmata poy paroysiazontai sto xwro ths cyxikhs ygeias kaqws, opws tonise, xreiazontai polla erga poy apaitoyn yphresies kai alloy typoy domes me apotelesma oi diadikasies na einai xronobores. Pantws o ypoyrgos Ygeias emfanisthke aisiodojos gia thn ekplhrwsh twn ypoxrewsewn ths xwras ston tomea ayto kai thn aporrofhsh twn koinotikwn kondyliwn.

    Meta th synanthsh, o k. Stefanhs, ejerxomenos toy Megaroy Majimoy, dhlwse:

    ``Syzhthsame me ton Prwqypoyrgo kai me toys alloys ypoyrgoys (toys kyrioys Xristodoylakh kai Paxta) pws kalytera, meqodikotera qa antapokriqoyme stis ypoxrewseis poy exoyme kai pws qa ajiopoihsoyme kalytera toys poroys toy G' KPS, ston tomea poy mas afora, ston tomea ths ygeias''.

    DHMOSIOGRAFOS: Ekane idiaiterh anafora sto qema ths cyxikhs ygeias o k. Xristodoylakhs. Exete kati pio sygkekrimeno;

    K. STEFANHS: O tomeas ths cyxikhs ygeias einai o pio dyskolos, giati akribws prokeitai gia mia seira ergwn, pollwn ergwn, ekatontadwn mikrwn ergwn, aylwn, ta opoia ws epi to pleiston xreiazontai yphresies kai alloy typoy domes. Gi' ayto to logo oi diadikasies einai xronobores kai paroysiazontai orismenes dyskolies. Kata ta alla, omws, eimaste apofasismenoi na epitaxynoyme toys ryqmoys kai pisteyw oti qa ta kataferoyme. Kai qa exoyme tis domes aytes kai qa aporrofhsoyme ta sxetika kondylia.

    DHMOSIOGRAFOS: Mexri to telos toy 2003;

    K. STEFANHS: Oxi, h olh prospaqeia ekteinetai kai peran toy 2003, alla stadiaka prepei na ekplhrwsoyme orismenes ypoxrewseis entos toy 2003, gia na mporoyme na proxwrhsoyme sto 2004".

    [09] PRWTOKOLLO TOYRISTIKHS SYNERGASIAS ELLADAS - TOYRKIAS

    Aqhna, 5 Febroyarioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Prwtokollo peraiterw ejeidikeyshs kai prooptikhs ths toyristikhs synergasias metajy Elladas kai Toyrkias ypegracan o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos kai h ypoyrgos Toyrismoy ths Toyrkias Guldal Aksit, meta thn oloklhrwsh ths synanthshs toys kai th synedriash ths mikths ellhnotoyrkikhs epitrophs toyristikhs synergasias, poy exei systaqei kai leitoyrgei basei ths apo trietias symfwnias synergasias twn dyo xwrwn se tomeis ``xamhlhs politikhs''.

    Oi dyo ypoyrgoi ejefrasan thn plhrh ikanopoihsh toys gia thn poreia ejelijhs kai kyriws gia tis peraiterw prooptikes ths ellhnotoyrkikhs toyristikhs synergasias. O Ypoyrgos Anaptyjhs ypogrammise thn epiqymia twn dyo pleyrwn gia synergasia sto qalassio toyrismo, tonizontas oti prokeitai gia ton basikotero tomea poy anadeiknyei eidiko toyristiko proion se oloklhro to xwro toy Aigaioy.

    Apo thn pleyra ths h k.G.Aksit tonise oti ``me thn ypografeisa symfwnia gia synergasia ston toyristiko tomea, oi dyo xwres erxontai akomh pio konta. Proteinontas kapoies elkystikes toyristikes protaseis pros trites xwres kai idiaitera akomh kai pros ekeines poy briskontai se poly makrines apostaseis apo thn perioxh mas, nomizw oti anoigoyme to dromo gia th dhmioyrgia mias poly endiaferoysas toyristikhs agoras sthn perioxh mas''. H k.Aksit dhlwse epishs oti o ellhnikos kai o toyrkikos politismos allhlosynthroyntai kai ayto qa bohqhsei poly thn prowqhsh kai ths toyristikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn.

    Sto Prwtokollo poy ypegrafh metajy allwn periexontai: H ekfrash ths ikanopoihshs twn dyo pleyrwn gia th mexri twra poreia ejelijhs ths synergasias toys ston toyristiko tomea, h systash toys pros tis armodies arxes twn dyo xwrwn gia kaqe dynath dieykolynsh ths toyristikhs metakinhshs metajy toys, me sebasmo ths eswterikhs nomoqesias kaqe xwras, kaqws kai twn ypoxrewsewn ths poy aporreoyn apo th symmetoxh ths se dieqneis organismoys kai h antallagh empeiriwn se qemata toyristikhs politikhs kai sxediasmoy.

    Epishs, sto Prwtokollo periexontai: H prowqhsh ths synergasias sto qalassio kai oikologiko toyrismo kai h enqarrynsh twn drasthriothtwn twn idiwtikwn toyristikwn epixeirhsewn sxetika me koines prwtoboylies se tomeis opws h istorikh, fysiolatrikh kai politistikh klhronomia, me thn paroysiash syndyasmenwn toyristikwn paketwn pros xwres poy briskontai se megalh apostash (HPA, Kina, Iapwnia klp).

    Sto Prwtokollo periexetai h protash gia th dhmioyrgia grammhs feri-mpwt Smyrnhs-nhsiwn Aigaioy-Qessalonikhs-Peiraia, kaqws kai h meleth ths ellhnikhs protashs gia dhmioyrgia antistoixhs grammhs Lhmnoy-Imbroy kai h dieykolynsh twn antallagwn episkecewn ekproswpwn twn MME kai diamorfwtwn ths koinhs gnwmhs. H toyrkikh pleyra, sto plaisio ayto, ekfrazei thn epiqymia na filojenhsei Ellhnes toyristikoys syntaktes kai syggrafeis toyristikwn qematwn sto plaisio enhmerwtikwn episkecewn sth geitona xwra.

    Telos, h ypoyrgos Toyrismoy ths Toyrkias proskalese ton A.Tsoxatzopoylo se antapodotikh episkech sthn Toyrkia, poy qa syndyastei me th deyterh synedriash ths mikths Epitrophs sthn Kwnstantinoypolh, thn prosexh anoijh. Parallhla, o ypoyrgos Anaptyjhs proskalese thn k.G.Aksit na symmetasxei sthn Ypoyrgikh Diaskech gia qemata toyrismoy kai metaforwn, poy qa pragmatopoihqei sth xwra mas sto plaisio ths Ellhnikhs Proedrias sthn E.E., stis 5 kai 6 Maioy.

    [10] METRA GIA THN ENISXYSH THS ANTAGWNISTIKOTHTAS THS BALKAN EJPORT

    Qessalonikh, 5 Febroyarioy 2003 (20:16 UTC+2)

    Thn proqesh ths na probei se apokthsh 3.000.000 metoxwn, kata to xroniko diasthma 17.2.2003 mexri 21.3.2003, poy qa antistoixoyn se 300.000 metoxes meta thn egkrish ths tropopoihsews toy katastatikoy ths etairias logw ths symptyjews (reverse split) aytwn, gnwstopoihse h etairia Balkan Ejport AE.

    H posothta ayth antiproswpeyei pososto 1,49% toy synoloy twn 201.217.100 yfistamenwn shmera metoxwn ths etairias kai qa antiproswpeyei to ayto pososto meta thn oloklhrwsh ths diadikasias ths symptyjews twn metoxwn.

    H anwtath timh agoras ths metoxhs, me bash thn yfistamenh shmera onomastikh ajia aytwn, qa einai 0,70 eyrw, kai h katwtath timh agoras 0,10 eyrw. Ta posa ayta meta thn oloklhrwsh ths diadikasias ths symptyjews twn metoxwn kaqorizontai antistoixws se 7,00 eyrw h anwtath timh kai se 1,00 eyrw h katwtath timh.

    Ejalloy, opws anaferetai se anakoinwsh ths etairias, h Balkan Ejport synexizei thn efarmogh toy periektikoy programmatos meiwshs toy kostoys, enisxyshs ths antagwnistikothtas ths epixeirhshs kai beltiwshs twn oikonomikwn megeqwn ths.

    H etairia me gnwmona th diasfalish twn symferontwn twn metoxwn ths, toy synoloy twn ergazomenwn ths kai ths Eqnikhs kai topikhs oikonomias eixe apofasisei: Thn prosarmogh ths leitoyrgias ths monadas Novopan stis synqhkes entonoy antagwnismoy sto klado ths jyleias, me stoxo ton beltisto elegxo dapanwn, th meiwsh twn apoqematwn kai ton periorismo toy apaitoymenoy kefalaioy kinhshs, thn synexish toy programmatos oikonomiwn sta leitoyrgika kai genika ejoda ths epixeirhshs kai thn aysthrh thrhsh twn orwn pwlhshs kai twn oriwn pistwshs twn pelatwn ths.

    Sxetika, de, me ta prosfata dhmosieymata ston typo h dioikhsh ths etairias gnwstopoiei oti sto plaisio ths ryqmishs zhthmatwn poy sxetizontai me to kefalaio kinhshs, h etairia den mporei na diathrei ychla apoqemata proiontwn ths kai yioqetei amesa metra meiwshs toys. Ena apo ta metra poy protaqhkan htan kai h merikh apasxolhsh ths monadas moriosanidas, protash h opoia den egine dekth apo to swmateio twn ergazomenwn. "Etsi me thn nea xronia, proxwrhsame sth meiwsh ths paragwghs ths sygkekrimenhs monadas, enw taytoxrona synexizetai h politikh meiwshs toy kostoys estw kai an ayto synepagetai th xrhsh toy nomimoy dikaiwmatos ths Etaireias na apolyei to 2% twn ergazomenwn ana mhna", epishmainei.

    H dioikhsh ths etairias exei empraktws kai synexws sebastei toys agwnes toy swmateioy twn ergazomenwn ths, eidikotera de, kata thn megalh koinh prospaqeia poy kateblhqh gia thn epanaleitoyrgia ths Balkan Ejport AE. Wstoso, prosqetei, den mporei para na ekfrazei thn dysareskeia ths, gia tis dhlwseis poy prosfatws exoyn pragmatopoihqei apo to swmateio sxetika me to mellon ths etairias kai tis analhqeies poy aytes perilambanoyn.

    Katalhgontas, h dioikhsh ths etairias dhlwnei kathgorhmatika oti h Balkan Ejport einai apo tis ygiesteres epixeirhseis toy kladoy, diaqetei mhdeniko trapeziko daneismo kai synexizei na dieyrynei to meridio agoras poy katexei, oso kai na beltiwnei ta oikonomika ths apotelesmata.

    [11] ETE: ANAGKAIA H ANABAQMISH THS POIOTHTAS TWN EJAGWGWN

    Aqhna, 5 Febroyarioy 2003 (19:04 UTC+2)

    H enisxysh ths antagwnistikothtas kostoys apotelei anagkaia, alla oxi ikanh synqhkh gia th diathrhsh ths antagwnistikothtas twn ellhnikwn ejagwgwn kai thn ayjhsh toy meridioy agoras toys, symfwna me to Deltio Analyshs ths Ellhnikhs Oikonomias kai twn Agorwn ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados (ETE).

    Symfwna me thn ETE, apaiteitai synexish ths prospaqeias anabaqmishs ths poiothtas twn ellhnikwn ejagwgwn agaqwn kai yphresiwn, prokeimenoy na antimetwpistei apotelesmatika o antagwnismos apo xwres poy apeiloyn to sygkritiko mas pleonekthma se tomeis opws o toyrismos, kaqws kai se metapoihtikoys kladoys poy basizontai se paragwgikes diadikasies entashs ergasias, stis opoies pleonektoyn oi anaptyssomenes xwres me sygkritika xamhlotero kostos ergasias.

    Sto deltio ejetazontai h antagwnistikothta twn ellhnikwn ejagwgwn agaqwn kai yphresiwn mesa apo thn analysh twn paragontwn poy prosdiorizoyn th synolikh zhthsh gia tis ellhnikes ejagwges kai diereynwntai oi paragontes poy syntelesan sth shmantikh meiwsh ths diaforas twn apodosewn metajy ellhnikwn kai germanikwn 10etwn omologwn, kata 11 monades bashs metajy Dekembrioy 2001 kai Ianoyarioy 2003.

    H ellhnikh oikonomia me bash to pososto toso twn ejagwgwn (24%), oso kai twn eisagwgwn (30%) sto synolo toy AEP kata to 2001, mporei na xarakthristei ws sxetika kleisth oikonomia sygkritika me to meso oro ths eyrwzwnhs (38% kai 35% antistoixa). To gegonos ayto apodidetai, kata kyrio logo, sthn arnhtikh epidrash poy askei sthn antagwnistikothta twn ejagwgwn to ychlotero metaforiko kostos logw ths megalyterhs gewgrafikhs apostashs poy xwrizei thn Ellada apo tis kyrioteres agores twn proiontwn kai twn yphresiwn ths. Epishmainetai oti to metaforiko kostos einai idiaitera ychlo gia ta agrotika proionta, ta emporeymata me megalo ogko (opws oi prwtes yles), kaqws kai gia sygkekrimenes yphresies, opws o toyrismos.

    Wstoso, oi ejagwges ws pososto toy AEP exoyn ayjhqei kata peripoy 10 posostiaies monades ta teleytaia 15 xronia. Epipleon, to meridio agoras twn ellhnikwn ejagwgwn exei ayjhqei, kata th diarkeia ths teleytaias dekaetias, apo 5,3% to 1990 se 6,5% to 2001, apodeijh oti h antagwnistikothta twn ellhnikwn ejagwgwn exei beltiwqei, para thn anatimhsh ths pragmatikhs synallagmatikhs isotimias kata 7 % thn idia xronikh periodo. H ayjhsh ayth toy meridioy twn ellhnikwn ejagwgwn apodidetai kyriws sthn poiotikh toys anabaqmish kata thn teleytaia dekaetia (ayjhsh meridioy agaqwn me ychloterh poiothta kai sxetikh beltiwsh poiothtas toyristikwn afijewn), kaqws kai sth gewgrafikh toys anadiarqrwsh (ayjanomeno meridio ejagwgwn pros Balkanikes xwres kai xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs).

    Gia thn posotikopoihsh twn epiptwsewn ths antagwnistikothtas kostoys kai twn diakymansewn ths dieqnoys oikonomikhs drasthriothtas sto epipedo twn ellhnikwn ejagwgwn, ektimoyme mia synarthsh makroxronias zhthshs ejagwgwn, kaqws kai ena oikonometriko ypodeigma ths dynamikhs prosarmoghs twn ejagwgwn sto epipedo makroxronias isorropias.

    H eisodhmatikh elastikothta twn ellhnikwn ejagwgwn ayjhqhke kata th diarkeia ths teleytaias dekaetias (1,5 thn periodo 1994-2001 se sygkrish me 0,8 kata thn periodo 1985-1993) se epipeda analoga me ekeina ths eyrwzwnhs, antanaklwntas thn ayjanomenh poiothta twn ellhnikwn ejagwgwn. Ayto shmainei oti ws apotelesma ths dieqnopoihshs kata thn teleytaia dekaetia, h ellhnikh oikonomia egine pio eyaisqhth stis diakymanseis ths dieqnoys oikonomikhs drasthriothtas. Sygkekrimena, mia ayjhsh toy AEP stis xwres ths EE kata 1% odhgei makroproqesma se ayjhsh twn ellhnikwn ejagwgwn kata 1,5% kai kata synepeia se ayjhsh toy AEP ths Elladas kata 0,4%. To antiqeto symbainei sthn periptwsh mias meiwshs ths oikonomikhs drasthriothtas sthn EE.

    H elastikothta timhs twn ellhnikwn ejagwgwn einai xamhloterh sygkritika me to meso oro ths eyrwzwnhs, gegonos to opoio mporei en merei na apodoqei sto shmantiko meridio twn yphresiwn sto synolo twn ellhnikwn ejagwgwn, oi opoies xarakthrizontai apo ena sxetika ychlo baqmo diaforopoihshs.

    Sto deltio ejetazontai, epishs, oi paragontes poy synetelesan sth shmantikh meiwsh ths diaforas twn apodosewn metajy ellhnikwn kai germanikwn 10etwn omologwn kata 11 monades bashs metajy Dekembrioy 2001 kai Ianoyarioy 2003. H meiwsh ayth ofeiletai kyriws sth shmantikh epibradynsh ths oikonomikhs drasthriothtas kai sth xeirotereysh toy dhmosionomikoy elleimmatos ths Germanias, poy eixan ws synepeia, thn ayjhsh twn apodosewn twn germanikwn omologwn. Ayth h apoch enisxyetai peraiterw apo thn ayjhsh ths diaforas anamesa stis apodoseis twn germanikwn omologwn kai twn epitokiwn swap kata 11 monades bashs, enw h antistoixh diafora gia ta ellhnika omologa paremeine staqerh. Epipleon, ta beltiwmena makrooikonomika stoixeia ths Elladas se syndyasmo me thn ayjhmenh zhthsh gia omologa toy Dhmosioy, se mia periodo poy oi ependytes anazhtoyn asfaleis ependyseis me sxetika ychlh apodosh, yposthrijan ayth th meiwsh.

    Anaforika me th mellontikh poreia ths diaforas twn apodosewn metajy ellhnikwn kai germanikwn omologwn, ayth anamenetai na parameinei sta trexonta epipeda toys epomenoys mhnes peripoy stis 25 monades bashs kai na ayjhqei pros to telos toy 2003, me thn anakamch ths dieqnoys oikonomias kai twn xrhmatisthriakwn agorwn.

    [12] SEMINARIO TOY SEB GIA STELEXH BIOMHXANIKWN SYNDESMWN THS MESOGEIOY

    Aqhna, 5 Febroyarioy 2003 (18:38 UTC+2)

    Seminario gia ychlobaqma stelexh Biomhxanikwn kai Ergodotikwn Syndesmwn apo tis Noties Mesogeiakes Xwres organwse o Syndesmos Ellhnikwn Biomhxaniwn (SEB), apo 3 Febroyarioy ews shmera, sto plaisio twn ekdhlwsewn toy kata thn Ellhnikh Proedria. To Seminario entassetai se seira epimorfwtikwn synanthsewn, synedriwn kai synergasiwn metajy twn Epixeirhmatikwn Organwsewn apo tis Eyrwpaikes kai tis Noties Mesogeiakes Xwres, poy ylopoihqhkan sto programma eyrw-mesogeiakhs synergasias UNIMED, to opoio einai ypo thn aigida ths UNICE (Eyrwpaikh Enwsh Biomhxanikwn kai Ergodotikwn Organwsewn) kai yposthrizetai apo thn Eyrwpaikh Epitroph.

    To Seminario pragmatopoihqhke stis egkatastaseis toy ALBA (Athens Laboratory for Business Administration) sth Boyliagmenh, eixe ws qema thn epikoinwniakh politikh kai th diktywsh, kai asxolhqhke me toys tropoys kai tis dynatothtes beltiwshs twn ikanothtwn twn antiproswpeytikwn Organwsewn wste na kaqierwqoyn ws hgetikoi foreis anaptyjhs kai epixeirhmatikothtas, na anaptyssoyn epwfeleis draseis me toys koinwnikoys etairoys kai na beltiwnoyn thn eikona toys pros thn koinwnia.

    Se prosfwnhsh toy o Genikos Dieyqynths toy SEB Iwannhs Drapaniwths anaferqhke sto shmantiko rolo twn Syndesmwn sth shmerinh pagkosmiopoihmenh oikonomia kai sto dieqnh antagwnismo kai periegrace toys basikoys stoxoys toys poy einai na symbaloyn sthn oikonomikh anaptyjh, sth diamorfwsh eynoikoy epixeirhmatikoy periballontos, sth dhmioyrgia perissoterwn epixeirhsewn kai qesewn ergasias kai sthn koinwnikh synoxh kai eyhmeria. Anaferqhke stis ayjanomenes anagkes gia synergasies kai gia draseis poy parexoyn oysiastikes yphresies sta melh toys, sthn antallagh empeiriwn kai thn yioqethsh kalwn praktikwn kaqws kai sthn eisagwgh newn kai sygxronwn filosofiwn.

    Shmeiwse de thn energo symmetoxh toy SEB sta eyrwmesogeiaka pragmata kai, eidikotera, sth stenh synergasia toy SEB me dyo Mesogeiakoys Foreis, thn Omospondia Ergodotwn kai Biomhxanwn Kyproy kai to Biomhxaniko Epimelhthrio ths Iordanias, me thn paroxh texnognwsias, plhroforhshs, empeiriwn kai praktikwn.

    Ypogrammise epishs thn anagkh na synexisqoyn kai na enisxyqoyn oi polypleyres epafes apo tis dyo pleyres ths Mesogeiakhs Lekanhs, yphretwntas to stoxo ths eyrwmesogeiakhs synergasias poy einai h proseggish twn dyo megalwn oikonomikwn kai epixeirhmatikwn xwrwn, ths Eyrwphs kai ths Notioy Mesogeioy kai h dhmioyrgia Zwnhs Eleyqeroy Emporioy mexri to 2010.

    [13] H MICROMEDIA MPRITANNIA APORROFHSE TIS KLAOYDATOS - ALPHAGRAPH

    Aqhna, 5 Febroyarioy 2003 (18:35 UTC+2)

    Oloklhrwqhke h sygxwneysh di' aporrofhsews twn etairiwn Klaoydatos AE & Alphagraph AE apo thn Micromedia Mpritannia AE. H enopoihmenh etairia exei idia kefalaia ths tajews twn 36.4 ek. eyrw kai h kefalaiopoihsh ths anerxetai me timh teleytaias hmeras diapragmateyshs ths metoxhs ths Micromedia Mpritannia se 55,8 ek eyrw.

    H Micromedia Mpritannia leitoyrgei sthn ellhnikh Agora apo to 1988 me kyrio antikeimeno thn apokleistikh antiproswpeysh ths iapwnikhs Sharp Corporation se ola ta proionta toy xwroy Aytomatismoy Grafeioy kai Hlektrikwn Proiontwn Katanalwtoy (Hxos, Eikona, Koyzina) ektos klimatistikwn.

    H aporrofoymenh Alphagraph "prwtagwnistei" sthn diaqesh mhxanwn kai paroxh yphresiwn ston xwro Typografeiwn & Grafikwn Texnwn exontas shmeiwsei anodo pwlhsewn to 2002 apo to 2001 ths tajews toy 42%.

    H Klaoydatos syneisefere sthn enopoihmenh etairia thn Alysida Katanalwtikwn Proiontwn Elephant h opoia einai me stoixeia twn teleytaiwn triwn (3) etwn apo tis taxytera anaptyssomenes alysides ston xwro ths.

    [14] ODHGIA TOY TOYRKIKOY SEA SE IDRYMATA GIA POLEMIKH ETOIMOTHTA

    Agkyra, 5 Febroyarioy 2003 (20:28 UTC+2)

    Eggrafo sta idrymata poy anamenetai na diadramatisoyn prwtobaqmio rolo sthn epixeirhsh sto Irak, me to opoio zhta ``na eksygxronisoyn ta sxedia toys oson afora ston polemo'' apesteile h Genikh Grammateia toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias (SEA) ths Toyrkias, opws anaferetai se shmerino dhmosieyma ths Aksam me titlo ``Odhgia apo to SEA: Na eiste etoimoi gia ton polemo''.

    Opws anaferetai sto dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas, o prwtos bohqos toy Genikoy Grammatea toy SEA, antistrathgos Fetxi Toyntzel, apesteile eggrafo sthn proedria ths kybernhshs, sta ypoyrgeia Ejwterikwn, Ygeias, Sygkoinwniwn kai Gewrgias kai thn Eryqra Hmiselhno, me thn endeijh ``katepeigon''.

    H Genikh Grammateia toy SEA, poy edwse thn odhgia toy eksygxronismoy twn sxediwn polemoy twn idrymatwn, sygkalese ta idrymata ayta se syskech stis 25 Febroyarioy, symfwna me thn Aksam, poy shmeiwnei pws to ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai h Eryqra Hmiselhnos exoyn thn prwth qesh oson afora ta sxedia poy qa etoimasoyn sxetika me thn prostasia oswn ypostoyn katastrofes kata ton polemo.

    Sto metajy, eggrafo estalh apo th Genikh Grammateia toy SEA kai sto ``Trapeziko Symboylio Ryqmishs kai Epiqewrhshs'' (BDDK).

    [15] DIEYKRINISEIS MPOYLOYTS GIA TH XQESINH THLEFWNIKH EPIKOINWNIA GKIOYL- TSENI

    Agkyra, 5 Febroyarioy 2003 (20:22 UTC+2)

    Apanthsh sta shmerina dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy peri sysxetismoy toy Kypriakoy kai toy zhthmatos toy Irak sth xqesinh thlefwnikh epikoinwnia toy Toyrkoy prwqypoyrgoy, Ampntoyllax Gkioyl, me ton antiproedro twn HPA, Ntik Tseni, edwse o ekproswpos toy toyrkikoy YPEJ, presbhs Gioysoyf Mpoyloyts, ypenqymizontas pws h Oyasigkton blepei to Irak ws yp' ariqmon ena apeilh apo pleyras eqnikhs ths asfaleias kai syzhta to qema ayto ektenws me thn Toyrkia.

    ``Ayto gia tis HPA einai ena strathgiko qema. H asfaleia kai h katoxyrwsh ths eyhmerias toy toyrkokypriakoy laoy sthn Kypro einai ena strathgiko qema gia thn Toyrkia. Opws syzhtame me tis HPA - tis opoies qewroyme strathgiko etairo - ena diko toys strathgiko qema, einai fysiko na syzhtoyme kai ta dika mas. Kata synepeia den yparxei kanena empodio sto na syzhtoyn oi strathgikoi etairoi gia ta dika toys strathgika qemata'' tonise o ekproswpos toy toyrkikoy YPEJ.

    O Toyrkos ajiwmatoyxos ypogrammise pws ``otan probainoyme se synolikes ajiologhseis twn sxesewn mas me tis arxes twn HPA, enw antapokrinomaste me ta eqnika mas symferonta oson afora stis ejelijeis sxetika me to Irak, ejhgoyme parallhla oti apodidoyme shmasia sto na mhn erqoyme antimetwpoi me orismena anapantexa apotelesmata oson afora sto Kypriako''.

    Apantwntas se allh erwthsh gia to an einai oi HPA synomilhths sto Kypriako, o Gioysoyf Mpoyloyts tonise oti oi diapragmateyseis gia to Kypriako ginontai akomh panw sto sxedio poy etoimase o GG toy OHE, Kofi Anan, kai prosqese: ``Kai oi HPA einai monimo melos toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn. Ta monima melh exoyn idiaiterh qesh kai barythta stis apofaseis poy lambanontai h qa lhfqoyn sto Symboylio. Kata synepeia, einai fysiko na eklambanoyme tis H.P.A. opws kai prin ws synomilhth sto Kypriako. Epishs kai oi HPA den ejefrasan kapoia epifylajh gia to oti tis eklambanoyme kat' ayto ton tropo. Antiqeta, o Eidikos Ekproswpos twn Hnwmenwn Politeiwn, Tomas Goyeston, episkeptetai syxna thn Toyrkia''.

    [16] NTENKTAS: "SKLHRH" H SYNANTHSH ME KLHRIDH

    Leykwsia, 5 Febroyarioy 2003 (19:09 UTC+2)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas xarakthrise "sklhrh" th shmerinh synanthsh toy me ton proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh sto plaisio twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako.

    O k. Ntenktas dhlwse stoys dhmosiografoys oti h ellhnokypriakh pleyra ejefrase tis apoceis ths graptws panw stoys "oysiwdeis oroys" ths toyrkikhs pleyras, anti na qesei sth synanthsh tis dikes ths apoceis panw stoys oysiwdeis oroys.

    Symfwna me to toyrkiko praktoreio "Anatolh", o k. Ntenktas eipe, epishs, oti den mporesan na syzhthsoyn ton xarth kata th diarkeia ths synanthshs.

    MPE-KYPE

    [17] GOYESTON: MPOREI NA BREQEI LYSH MEXRI TIS 28 FLEBARH

    Leykwsia, 5 Febroyarioy 2003 (19:05 UTC+2)

    O eidikos syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston dhlwse shmera pws pisteyei pws oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi mporoyn akomh na petyxoyn mian eirhnikh dieyqethsh ws thn proqesmia ths 28hs Febroyarioy para th stasimothta poy epikratei stis synomilies.

    O k. Goyeston aperrice epishs foboys oti h krish sto Irak mporei na blacei thn eirhneytikh prospaqeia sthn Kypro epitrepontas sthn Toyrkia na xrhsimopoihsei to rolo ths ws shmantikhs symmaxoy twn HPA sthn perioxh gia na mataiwsei mia symfwnia.

    ''Ejakoloyqoyme na exoyme polles elpides. Pisteyoyme pws einai dynato na petyxoyme mia symfwnia ... kai qa afierwsoyme oles tis prospaqeies mas sto skopo ayto, na petyxoyme mia dieyqethsh ws tis 28 Febroyarioy'', dhlwse o k. Goyeston se thlefwnikh synenteyjh sto praktoreio Royters.

    MPE-KYPE

    [18] MPOYLOYTS: SYMBIBASMOS EGGYHTRIWN XWRWN GIA SHMEIA SXEDIOY ANAN

    Leykwsia, 5 Febroyarioy 2003 (18:23 UTC+2)

    Yparxei "anagkh symbibasmoy twn eggyhtriwn xwrwn epi orismenwn shmeiwn toy sxedioy Anan poy aforoyn thn asfaleia kai tis eggyhseis, enw synexizontai oi synomilies gia to Kypriako", eipe o ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Gioysoyf Mpoyloyts.

    Milwntas shmera sthn ebdomadiaia enhmerwsh Typoy toy ypoyrgeioy, o k. Mpoyloyts eipe oti oi eggyhtries xwres, me tis armodiothtes poy exoyn ejasfalisei logw ths symfwnias toy 1960, prepei na katalhjoyn se kapoies symfwnies kai prosqese oti "den exoyn arxisei pros to paron tetoies synomilies metajy ths Toyrkias kai ths Elladas''.

    Anaferomenos sto endexomeno paroysiashs anaqewrhmenoy sxedioy gia to Kypriako, o k. Mpoyloyts eipe oti "an metajy twn qesewn poy diatypwnontai kata tis synomilies yparxoyn nea shmeia symfwnias, einai fysiologiko na perimenoyme ta shmeia ayta na perilhfqoyn sto sxedio, kai an ayto proypoqetei thn paroysiash tritoy sxedioy, qa prepei kai ayto na to qewrhsoyme fysiologiko".

    MPE-KYPE

    [19] DHLWSH PETRALIA GIA THN EPITROPH POY QA EJETASEI TO KOSTOS TWN OLYMPIAKWN ERGWN

    Aqhna, 5 Febroyarioy 2003 (20:58 UTC+2)

    Neo olympiako rekor xarakthrise h ypeyqynh toy Tomea Olympiakwn Agwnwn ths Neas Dhmokratias, Fanh Pallh-Petralia, th diapistwsh, opws eipe, ek meroys ths kybernhshs oti ta aqlhtika erga poy kataskeyazontai prepei na apokthsoyn olympiakes prodiagrafes. H k. Petralia sxoliase thn apofash toy prwqypoyrgoy gia th systash eidikhs trimeloys epitrophs poy qa exei ws ergo ton ypologismo toy synolikoy kostoys twn ergwn poy exoyn apomeinei kai thn ejoikonomhsh porwn gia thn Olympiakh proetoimasia.

    ``Xreiasthkan molis dyo xiliades meres gia thn kybernhsh Shmith na anakalycei tis Olympiakes Prosarmoges twn ergwn kai mia nea ``mayrh trypa'' 733 ekat. Eyrw'' shmeiwse xarakthristika kai kalese thn kybernhsh na ejhghsei stoys Ellhnes kai tis Ellhnides ``pws ta 50 dis. draxmes twn Olympiakwn prosarmogwn eginan shmera 250 dis.''.

    Analytika h k. Petralia dhlwse:

    ``Epiteloys! Xreiasthkan molis 2.000 hmeres gia thn kybernhsh toy k. Shmith na anakalycei tis Olympiakes Prosarmoges twn ergwn kai mia nea ``mayrh trypa'' 733 ekat. Eyrw. Eprepe na synedriasei h Omada Parakoloyqhshs Ergwn, h Diypoyrgikh Epitroph, o Prwqypoyrgos me thn Proedro toy Aqhna 2004, na ftasoyme sthn paramonh twn Agwnwn, gia na ``anakalycoyme'' oti ta aqlhtika erga poy kataskeyazontai prepei na apokthsoyn Olympiakes Prodiagrafes.

    Akoma kai gia thn kybernhsh toy k. Shmith poy exei Paneyrwpaikes prwties sthn anikanothta, thn anapotelesmatikothta, thn kakodiaxeirish kai thn diafqora, ayto apotelei neo olympiako rekor.

    Etsi apofasisthke na dhmioyrghqei h 69h armodia Epitroph, sta plaisia ths Diypoyrgikhs Epitrophs, poy proistatai twn eidikwn epitropwn twn ypoyrgeiwn, poy energoyn parallhla me tis epitropes toy AQHNA 2004, poy leitoyrgoyn sta plaisia ths Organwtikhs Epitrophs, poy enhmerwnei thn Eqnikh Epitroph, poy omws exei jexasei h kybernhsh oti yparxei, h anazhtei hmeromhnia kata thn opoia den synedriazoyn oi prohgoymenes epitropes.

    Kai oi Ellhnes kai oi Ellhnides poy gia ta epomena 25 xronia qa plhrwnoyn ta daneia poy pairnei h kybernhsh apo to ejwteriko prokeimenoy na kalycei tis ``mayres trypes'' toy Olympiakoy Proypologismoy, perimenoyn na toys ejhghsei kapoios pws ta 50 dis. draxmes twn Olympiakwn prosarmogwn eginan shmera 250 dis.''.

    [20] HRAKLHS: EN ANAMONH THS GENIKHS SYNELEYSHS STIS 8 FEBROYARIOY

    Qessalonikh, 5 Febroyarioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Meta thn oloklhrwsh twn epaggelmatikwn ypoxrewsewn toy sthn Kypro, o megalometoxos ths PAE Hraklhs, Eyaggelos Mytilhnaios qa erqei ayrio to brady sth Qessalonikh prokeimenoy na dwsei to parwn sthn genikh syneleysh twn metoxwn stis 8 Febroyarioy, poy qa orisei kai th nea synqesh toy dioikhtikoy symboylioy. Parallhla o k. Mytilhnaios anamenetai na apanthsei kai se polla erwthmata poy exoyn dhmioyrghqei to teleytaio diasthma, epeita apo thn energh apoxwrhsh toy apo thn proedria ths omadas. To eyxaristo gia thn PAE einai oti se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe o k. Mytilhnaios me arketa melh tonise oti den protiqetai na fygei apo ton Hraklh.

    Ta onomata twn paragontwn poy qa symmetexoyn sto neo dioikhtiko symboylio einai ligo h poly gnwsta. O mexri twra antiproedros ths PAE, Giwrgos Spanoydakhs qa analabei ektos aprooptoy thn proedria ths PAE, enw ayjhmenes armodiothtes qa exoyn oi Baggelhs Xrysafhs, Kwstas Xaitogloy kai Takhs Mpettas, xwris na apokleietai kai h epistrofh toy Telh Mpatakh.

    [21] XANTMPOL: EKATO EISITHRIA ZHTHSE APO THN MPESIKTAS O FILIPPOS BEROIAS

    Qessalonikh, 5 Febroyarioy 2003 (20:18 UTC+2)

    Ligotero apo enas mhnas emeine prin thn prwth anametrhsh toy Filippoy me thn Mpesiktas sta plaisia ths prohmitelikhs fashs toy Tsalentz Kap kai hdh oi dyo syllogoi jekinhsan tis syzhthseis gia na dieyqethsoyn tis teleytaies leptomereies gia ta metajy toys mats. Me eggrafo ths h dioikhsh toy Beroiwtikoy syllogoy zhta apo toys Toyrkoys 100 eisithria gia ton epanalhptiko ths Kwnstantinoypolhs. Mexri stigmhs exoyn kleistei dyo lewforeia afoy oi symmetoxes twn filaqlwn jeperasan tis 50 enw ypologizetai pws mexri ta telh toy Flebarh o ariqmos toys qa plhsiasei tis ekato.

    Oson afora toys diaithtes, apo thn Eyrwpaikh Omospondia anakoinwqhke oti sto prwto paixnidi, sth Beroia to Sabbato 1 Martioy stis 7mm, qa sfyrijoyn oi Oykranoi Fegkir kai Stegkoyra me parathrhth ton Gioygkoslabo Popof. Gia to mats ths Kwnstantinoypolhs, to Sabbato 8 Martioy stis 5mm, orisqhkan oi Rwsoi Kozlofski kai Zoyraleb me parathrhth ton Gewrgiano Tefzantze.

    [22] TZOYNTO: METRIES EMFANISEIS TWN PRWTAQLHTWN MAS STO DIEQNES TOYRNOYA THS TIFLIDAS

    Qessalonikh, 5 Febroyarioy 2003 (20:04 UTC+2)

    Metries emfaniseis pragmatopoihsan oi Ellhnes tzoyntoka sto dieqnes toyrnoya poy diejhxqh sthn Tiflida ths Gewrgias. O Hlias Hliadhs htan 5os sthn kathgoria twn 73 kilwn, opws kai oi Nikos Mimos, Gkotze Mpertatze sthn kathgoria twn 81 kilwn. Sthn Tiflida to antiproswpeytiko mas sygkrothma qa parameinei mexri kai tis 11 Febroyarioy, prokeimenoy na pragmatopoihsei to basiko stadio ths proetoimasias ths.

    Ektos twn melwn ths eqnikhs sthn Gewrgia briskontai akomh eji aqlhtes kai sygkekrimena oi Antwnhs Motsaridhs (60k.), Layrenths Alejanidhs (66k.), Arqoyros Kabafidhs (73k.), Qanashs Gracas, Hlias Iordanidhs (90k.) kai Dionyshs Hliadhs (100k.).

    [23] EPISTOLH DIAMARTYRIAS THS PAE ARHS PROS THN KED

    Qessalonikh, 5 Febroyarioy 2003 (19:07 UTC+2)

    Epistolh diamartyrias pros thn Kentrikh Epitroph Diaithsias esteile shmera h PAE Arhs. Metajy allwn sthn sygkekrimenh epistolh h PAE Arhs anaferetai sthn akyrwsh toy gkol apo to diaithth sto paixnidi me ton Paniwnio, kaqws kai th qesh ths na sthrizei thn diaithsia.

    H epistolh ths PAE Arhs anaferei: ``Kyrie proedre, agaphta melh ths KED,

    Dystyxws oi foboi mas epalhqeythkan gia mia akomh fora kai ennooyme thn prosfath kataforh adikia se baros toy Arh (akyrwsh egkyrotatoy gkol apo ton epopth toy agwna me ton Paniwnio kai ``kaqarisma'' epikindynhs fashs ligo argotera, se kaqoristiko malista xrono).

    Ypenqymizoyme oti stoys mexri twra agwnes eixame: Treis akyrwseis kanonikotatwn termatwn (me Proodeytikh, Iwniko, Paniwnio) kai tria penalti katafanestata den doqhkan (me AEK, Panaxaikh kai Proodeytikh).

    O Arhs pote de diamartyretai aproklhta kai xwris logo. Sebetai toys qesmoys kai tis arxes kai to exei apodeijei sth makroxronia istoria toy.

    Omws den paradexetai energeies twn bohqwn, oi opoies parasyroyn to diaithth kai diamorfwnoyn apotelesmata. Sygkekrimena ston agwna me ton Paniwnio, to gkol htan kanonikotato opws fanhke sta thleoptika mesa kai opws omologhsan oi filaqloi kai gi ayto zhtoyme thn paradeigmatikh timwria toy k. D. Arampopoyloy toy S.D.P. Fqiwtidas.

    Ejakoloyqoyme na sthrizoyme th Diaithsia. Se kamia periptwsh omws de qa anexqoyme allh ofqalmofanh adikia apo opoiadhpote arxh''.

    [24] AYJHSH TWN EPIQEWRHSEWN STO IRAK PROTEINEI H GALLIA

    Nea Yorkh, 5 Febroyarioy 2003 (20:44 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Gallias Ntominik nte Bilepen kalese to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn na endynamwsei "to kaqestws twn epiqewrhsewn" sto Irak yposthrizontas oti h stratiwtikh drash kata ths Bagdaths qa mporoyse na apotelesei monon thn teleytaia epilogh.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Roiters, o Gallos ypoyrgos sxoliazontas thn omilia toy Amerikanoy omologoy toy sto Symboylio Asfaleias Kolin Paoyel tonise oti qa prepei na enisxyqoyn oi epiqewrhseis sto irakino edafos.

    ``As diplasiasoyme, as triplasiasoyme ton ariqmo twn epiqewrhtwn. As anoijoyme perissotera perifereiaka grafeia. As proxwrhsoyme pio pera'' eipe xarakthristika enw proteine thn systash mias eidikhs omadas poy qa mporei na epithrei tis topoqesies sto Irak poy exoyn hdh epiqewrhqei apo thn omada twn empeirognwmonwn toy OHE.

    Sxoliazontas thn stash genikoterhs apofyghs toy polemoy poy exei ekfrasei to teleytaio diasthma h Gallia, o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Ari Fleiser epishmane oti h Gallia apotelei mia meionothta sthn Eyrwph enw prosqese oti o proedros Mpoys qa hghqei mia symmaxia gia thn antimetwpish ths krishs sto Irak, akomh kai xwris thn gallikh yposthrijh.

    [25] PAOYEL: O OHE QA QEWRHQEI ANAJIOPISTOS AN DEN APANTHSEI STIS IRAKINES PARABIASEIS

    Nea Yorkh, 5 Febroyarioy 2003 (19:28 UTC+2)

    O Organismos Hnwmenwn Eqnwn kindyneyei na qewrhqei anajiopistos tonise o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel se periptwsh poy den apanthsei amesa stis parabiaseis twn apofasewn toy apo to Irak.

    Epikaloymenos thn epimaxh paragrafo toy chfismatos 1441 poy anaferei oti opoiadhpote laqos h paraleich sthn ekqesh twn oplikwn systhmatwn ths Bagdaths synista parabiash toy chfismatos, o k. Paoyel kathgorhse to irakino kaqestws oti exei parabiasei to chfisma twn Hnwmenwn Eqnwn

    ``To zhthma einai poso akomh qa anexomaste thn arnhsh toy Irak na symmorfwqei protoy emeis ta Hnwmena Eqnh poyme arketa'' tonise o Amerikanos ajiwmatoyxos enwpion toy Symboylioy Asfaleias, prosqetontas oti ean o OHE den antidrasei stis parabiaseis twn chfismatwn toy apo to Irak qa exei afeqei na ejapathqei.

    ``Ayto to swma kindyneyei na ejapathqei ean epitrecei sto Irak na achfhsei th qelhsh toy dixws na symmorfwnetai amesa kai apotelesmatika'' anefere.

    Synexise legontas oti symfwna me ta amerikanika stoixeia to irakino kaqestws exei sthn katoxh toy 100 me 500 tonoys xhmikwn paragontwn enw proswpika o Santam feretai na edwse prosfatws entolh gia th xrhsimopoihsh toys sthn periptwsh poy ayto kriqei anagkaio.

    O k. Paoyel diemhnyse oti den yparxoyn mexri stigmhs apodeijeis oti to Irak exei diakocei to pyrhniko toy programma se antiqesh me osa isxyrizetai h Bagdath oti den exei sthn katoxh toy pyrhnika opla.

    Epanelabe malista oti me bash plhrofories apo tis amerikanikes mystikes yphresies twn HPA to kaqestws Santam diathrei sxeseis me to diktyo ths Al Kainta.

    ``To Irak ``qrefei'' ena tromokratiko diktyo, toy opoioy hgeitai o Ampoy Moysamp Zarkaoyi, synergaths toy Osama Mpin Lanten'', eipe xarakthristika.

    Symfwna me ta stoixeia poy o k. Paoyel paroysiase, o Zarkaoyi diemeine noshleyomenos epi dyo mhnes sth Bagdath (to Maio kai ton Ioynio toy 2002), enw melh ths organwshs toy edreyoyn sthn irakinh prwteyoysa.

    Den pareleice malista na xarakthrisei anajiopistes tis dhlwseis Irakinwn ajiwmatoyxwn symfwna me tis opoies den yparxei sxesh toy Irak me thn Al Kainta.

    En tw metajy symfwna me plhrofories oi epikefaleis twn epiqewrhtwn toy OHE Xans Mplij kai Moxament el Mparantei anamenetai na synanthqoyn ayrio sto Londino me ton Bretanos prwqypoyrgo Toni Mpler kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Tzak Stro.

    [26] POINH KAQEIRJHS 15 XRONWN ZHTHSE O EISAGGELEAS GIA TON MAROKINO

    Amboyrgo, 5 Febroyarioy 2003 (18:36 UTC+2)

    Poinh 15 xronwn fylakishs anamenetai na epiblhqei ston Marokino poy kathgoreitai gia sxesh me thn Al Kainta kai tis epiqeseis ths 11hs Septembrioy sth Nea Yorkh kai thn Oyasingkton.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press, oi eisaggelikes arxes sth Germania ekrinan oti o Marokinos Moynir al Motasantek eixe bohqhtiko rolo sta tromokratika xtyphmata.

    Sygkekrimena ektimatai oti o kathgoroymenos gnwrize ta sxedia twn aeropeiratwn kai prosfere bohqhtikh yposthrijh, opws metafora xrhmatwn apo th Germania, prokeimenoy na katablhqoyn ta didaktra ths sxolhs pilotwn sthn opoia foitoysan oi aeropeirates.

    O kathgoroymenos exei paradexqei oti eixe desmoys me melh ths Al Kainta sto Amboyrgo, arnhqhke wstoso opoiadhpote sxesh me thn 11h Septembrioy.

    Prokeitai gia thn prwth dikh kathgoroymenoy gia ta tromokratika xtyphmata stis Hnwmenes Politeies kai h opoia exei eiselqei sto teleytaio stadio ths.

    [27] '"POLY ANHSYXHTIKA" TA STOIXEIA GIA TO IRAK LEEI O PAOYEL

    Nea Yorkh, 5 Febroyarioy 2003 (18:31 UTC+2)

    Poly anhsyxhtika xarakthrise o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel ta stoixeia poy diaqetoyn oi HPA sxetika me to oplostasio toy Irak sthn enarjh ths omilias toy sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn sth Nea Yorkh.

    O Amerikanos ajiwmatoyxos paroysiase ypoklapeises synomilies metajy Irakinwn ajiwmatoyxwn, oi opoioi emfanizontai na kanoyn logo gia apokrych oplwn prin thn afijh twn epiqewrhtwn toy OHE se irakino edafos enw tonise oti oi apodeijeis poy exei proskomisei einai alhqines.

    Sth synexeia paroysiase fwtografies poy elhfqhsan apo doryforo kai oi opoies paroysiazoyn thn metakinhsh paranomwn ylikwn oplwn apo sygkekrimenes topoqesies prin thn afijh twn epiqewrhtwn.

    ``Aytes oi fwtografies apodeiknyoyn thn irakinh apath'' eipe xarakthristika.

    Epikaloymenos tis dhlwseis toy epikefalhs twn epiqewrhtwn Xans Mplij gia elliph synergasia toy Irak me toys epiqewrhtes, o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn kathgorhse to kaqestws toy Santam Xoysein oti den exei symmorfwqei me to chfisma 1441 toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

    ``To kaqestws toy Santam den exei kanei kammia prospaqeia na symmorfwqei antiqetws epixeirei na apokrycei ta opla mazikhs katastrofhs'' tonise.

    O idios kathgorhse to irakino kaqestws oti ceydetai kaqws den exei proskomisei apodeijeis sxetika me thn katastrofh twn oplwn mazikhs katastrofhs poy diaqetei.

    Epikaloymenos dhlwseis aytoptwn martyrwn tonise oti to Irak feretai na diaqetei kinhta ergasthria kataskeyhs biologikwn kai xhmikwn oplwn enw kathgorhse ton Santam oti exei apagoreysei toys Irakinoys episthmones na paraxwrhsoyn synenteyjeis stoys epiqewrhtes, proeidopoiwntas oti opoios milhsei stoys empeirognwmwnes qa kathgorhqei gia prodosia.

    Symfwna me plhrofories h omilia toy k. Paoyel anamenetai na diarkesei ews tis 7:00 wra Ellados.

    Wstoso den prokeitai na dhmosiopoihqoyn ola ta apodeiktika stoixeia poy feretai oti diaqetoyn oi Hnwmenes Politeies kaqws qa akoloyqhsei kai deyterh synedriash kekleismenwn twn qyrwn.

    ``Den mporw na sas anakoinwsw ola osa gnwrizw. Wstoso ayta poy qa moirastw mazi sas einai poly anhsyxhtika'', tonise o k. Paoyel enwpion toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

    [28] SYNEXIZONTAI OI STASEIS ERGASIAS STO KQBE

    Qessalonikh, 5 Febroyarioy 2003 (15:06 UTC+2)

    Nees staseis ergasias twn hqopoiwn toy KQBE ejaggellei me ejwdiko toy to Swmateio Ellhnwn Hqopoiwn (SEH) gia to diasthma apo ayrio ews 9 Febroyarioy kaqws oi diapragmateyseis sxetika me th nea syllogikh symbash ergasias ejakoloyqoyn na paramenoyn akarpes.

    Meta tis xwris apotelesma diapragmateyseis poy eixe o kallitexnikos dieyqynths toy KQBE Biktwr Arditths stis 27 Ianoyarioy me th dioikhsh toy SEH sthn Aqhna o proedros toy DS toy KQBE Dhmhtrhs Salpisths esteile stis 31 Ianoyarioy epistolh sth dioikhsh toy Swmateioy twn Hqopoiwn dia ths opoias oysiastika epanalambane thn protash toy kallitexnikoy dieyqynth. O k Salpisths anefere sthn epistolh toy oti h protash gia ta oikonomika ``diathrei kai isxyropoiei th diaforetikh oikonomikh sxesh twn hqopoiwn toy KQBE , pairnontas ypoch ta diaforetika epaggelmatika, epikoinwniaka kai oikonomika xarakthristika'' metajy Aqhnas kai Qessalonikhs. Na shmeiwqei oti dioikhsh toy KQBE epaneilhmmenws exei isxyristei pws h proteinomenh nea syllogikh symbash ergasias problepei kalyteres amoibes gia toys hqopoioys toy KQBE apo ekeines toy Eqnikoy Qeatroy. Sygkekrimena to KQBE proteinei mia ayjhsh ths tajhs twn 15 eyrw sto basiko mhniaio misqo poy gia thn periodo (2002-2003) orizetai sta 940 eyrw (oi amoibes sto Eqniko einai 925 eyrw) kai gia thn xronikh periodo 2003-2004 sta 954 eyrw. To oikogeneiako epidoma ypologizetai sta 85 kai 90 eyrw antistoixa gia tis dyo periodoys (sto Eqniko einai 90 eyrw apo thn prwth periodo). H hmerhsia apozhmiwsh ektos edras gia to eswteriko orizetai se 85,11 kai 90,98 eyrw antistoixa (sto Eqniko einai 95 eyrw apo thn prwth periodo). H hmerhsia apozhmiwsh ektos edras sto ejwteriko orizetai stis 120 eyrw gia thn periodo 2002-2004 kai h amoibh twn hqopoiwn se periptwsh eggrafhs ths qeatrikhs parastashs se yliko forea hxoy kai eikonas orizetai sta 450 eyrw gia thn periodo 2002-2004. Sthn protash toy k Salpisth poyqena den ginetai logos gia thn apozhmiwshs nyxterinhs kai Kyriakatikhs ergasias poy apotelei ena apo ta aithmata twn hqopoiwn kai den dinetai kamia apanthsh sta qesmika aithmata .

    H dioikhsh toy SEH aperrice thn protash toy k Salpisth o opoios xtes esteile nea epistolh sth dioikhsh toy Swmateioy sthn opoia epishmainei oti to DS toy KQBE qa ektimhsei tis ejelijeis aytes sthn prosexh toy synedriash kai qa labei tis apofaseis toy gia ayto to qema kai anaferei oti h protash poy eixe ypobalei me thn prohgoymenh epistolh toy exei paysh na isxyei.

    Meta apo ayto h dioikhsh toy SEH koinopoihse shmera me ejwdiko tis staseis ergasias poy qa pragmatopoihqoyn: Ayrio apo tis 10pm ews tis 12 to meshmeri stis dokimes kai parastaseis, apo tis 5mm ews tis 7mm stis dokimes kai apo tis 9.30mm ews tis 11mm stis parastaseis. Thn Paraskeyh apo tis 10pm ews th 1mm gia doikes kai parastaseis. To Sabbato apo tis 10pm ews tis 12 to meshmeri stis dokimes kai parastaseis kai apo tis 7.30 mm ews tis 10.30 gia dokimes kai parastaseis. Thn Kyriakh apo tis 11 pm ews th 1 mm kai apo tis 7 mm ews tis 9mm gia dokimes kai parastaseis.

    [29] TO SEH KATADIKAZEI TIS FHMES PERI SYMMETOXHS HQOPOIOY SE TROMOKRATIKH ORGANWSH

    Qessalonikh, 5 Febroyarioy 2003 (14:38 UTC+2)

    Se grapth diamartyria-kataggelia proebh to Swmateio Ellhnwn Hqopoiwn me aformh tis fhmes peri symmetoxhs hqopoioy se tromokratikh organwsh, poy dierreysan dia toy hlektronikoy typoy. To Swmateio xarakthrizei th fhmologia ayth ws aqlia ekstrateia diapompeyshs anqrwpwn kai ypolhcewn kai epishmainei oti sth xwra mas epikratei mia egklhmatikh aneyqynothta opoy opoios qelei mporei , xwris kamia armodiothta kai apodeijh, na kathgorei opoion qelei.

    ``Poios edwse to dikaiwma se thleoptikoys staqmoys kai atoma twn MME, se mystikoys kai kryfoys praktores na fwtografizoyn- kai na kataskeyazoyn- enoxoys, na spernoyn thn anhsyxia kai ton tromo stoys polites; Poios epitrepei na emfanizetai h xwra mas san ena koinwniko morfwma poy oloi parakoloyqoyn oloys; Poios exei na kerdisei apo ayth th miarh eikona; Giati h politeia siwpa enoxa;'' epishmainetai sthn anakoinwsh toy SEH dia ths opoias kaleitai h politeia na prostateysei toys polites kai na mh dieykolynei me th stash kai tis paralhceis ths th laspologia, na apodwsei leyko sthn koinwnia ton hqopoio eis baros toy opoioy kykloforoyn oi fhmes ektos an yparxoyn stoixeia peri ths enoxhs toy ta opoia qa prepei proskomisei.

    [30] 20 XRONIA LAIKOS XEIMWNAS

    Qessalonikh, 5 Febroyarioy 2003 (13:39 UTC+2)

    Me th symmetoxh peripoy triakosiwn laikwn organopaixtwn , tragoydistwn kai xoreytwn qa pragmatopoihqei stis 8 Febroyarioy (8.30 mm) sthn aiqoysa teletwn toy APQ o Laikos Xeimwnas poy symplhrwnei 20 xronia paroysias sta politistika drwmena ths Qessalonikhs. O Laikos Xeimwnas apotelei mia apo tis pleon epityxhmenes ekdhlwseis ths Dieyqynshs Moysikwn Drasthriothtwn ths antidhmarxias Politismoy toy dhmoy Qessalonikhs sth diarkeia toy opoioy paroysiazetai, se epimeleia toy dhmosiografoy-laografoy Giwrgh Melikh, o ploytos ths laikhs mas paradoshs kai oti pio ayqentiko biwnetai sto xwro ths Boreias Elladas.

    Opws anefere sth diarkeia synenteyjhs typoy o Giwrghs Melikhs, sta 20 xronia ths paroysias toy Laikoy Xeimwna emfanisthkan stis ekdhlwseis peripoy 5.000 organwpaixtes. Na shmeiwqei oti o Laikos Xeimwnas apotelei thn trith apo tis treis drasthriothtes ths makroxronias katagrafhs toy Giwrgh Melikh. H prwth afora thn katagrafh ths laikhs paradoshs kai thn diaswsh ths mesa sto proswpiko arxeio- syllogh toy enw h deyterh afora thn probolh kai dhmosiopoihsh apo ta mesa enhmerwshs kai ta CD.

    O antidhmarxos Politismoy Antwnhs Gyftopoylos tonise oti mesa apo tis ekdhlwseis toy Laikoy Xeimwna anadeiknyetai oti pio ayqentiko kai prwtotypo biwnetai sta xwria ths Makedonias kai genikotera ths Boreias Elladas.

    To programma toy fetinoy Laikoy Xeimwna perilambanei: skopoys kai tragoydia apo th Galatista Xalkidikhs, apo to Kwsti ths Boreias Qrakhs kai apo to Daskio Hmaqias, skopoys kai xoroys apo to Bambakofyto Serrwn kai th Dytikh Qrakh, kai xoroys kai tragoydia apo ta Basilika, thn Kerkyra, thn Anatolikh Rwmylia, ton Ponto, thn Hpeiro kai th Dytikh Makedonia.

    [31] BRADIA KLASIKHS ARABIKHS MOYSIKHS

    Qessalonikh, 5 Febroyarioy 2003 (10:16 UTC+2)

    Mia monadikh bradia klasikhs arabikhs moysikhs qa filojenhsei to Megaro Moysikhs Qessalonikhs stis 15 Febroyarioy. To Moysiko Synolo Anatolikhs Moysikhs toy Eqnikoy Konserbatoyar toy Libanoy kai to Moysiko Synolo toy Institoytoy Arabikhs Moysikhs toy Kairoy qa paroysiasoyn ena noero tajidi me dyo poly shmantikoys moysikoys proorismoys: thn Aigypto kai ton Libano, dyo xwres poy gennhsan kai anedeijan tis dyo koryfaies fwnes toy arabikoy kosmoy: thn Oum Kalthoum kai thn Fairuz

    To programma ths synaylias epikentrwnetai se erga klasikhs arabikhs moysikhs paradoshs apo ton 16o ews ton 19o aiwna anadeiknyontas parallhla th synafeia me thn kaq' hmas byzantinh ekklhsiastikh moysikh.

    To moysiko synolo apo ton Libano paroysiazei moyasaxat, formes ergwn apo to Xalepi kai th Bhryto opoy kyriarxei to araboandaloysianiko yfos. To moysiko synolo apo thn Aigypto estiazei sth forma toy ntoyr opoy o tragoydisths (moytrimp) kai h xorwdia tragoydoyn ena poihma grammeno sthn klasikh arabikh glwssa h se kapoia aigyptiakh dialekto kai melopoihmeno apo ena sygkekrimeno synqeth (moylaxin).

    Melh twn dyo sxhmatwn einai dejiotexnes moysikoi, tragoydistes kai tragoydistries, shmantikoi ekproswpoi ths arabikhs sxolhs me kyriarxa organa to oyti, to kanonaki, to bioli, thn ntarampoyka kai to nei. Metajy aytwn h tragoydistria Ghada Shbeir, h kanonistria Imane Homsy kai o oytistas Charbel Roubana.

    H synaylia apotelei drash toy ergoy MediMuses poy ylopoiei to En Xordais'' sto xrhmatodotiko plaisio toy programmatos Euromed Heritage II ths Eyrwpaikhs Enwshs kai exei thn oikonomikh yposthrijh toy Ypoyrgeioy Paideias.

    [32] TO "TANGKO TOY TSE" APO TON ANDROYLAKH STON IANO

    Qessalonikh, 5 Febroyarioy 2003 (09:59 UTC+2)

    Ena afhghma apokalych gia thn pagkosmiopoihsh ston 21o aiwna einai to teleytaio biblio toy Mimh Androylakh me titlo ``Tangko toy Tse'' to opoio qa paroysiasoyn stis 7 Febroyarioy (8mm) oi dhmosiografoi Xrysa Arapogloy, Giannhs Kessopoylos, Kwstas Mpliatkas kai Traianos Xatzhdhmhtrioy.

    Prokeitai gia th synarpastikh poreia toy narkissoy epanastath mesa apo polles enallages erwtikwn syntrofwn, apo th qrylikh Tania ths romantikhs efodoy ston oyrano sth nearh Kineza Ti An Mo ths epoxhs ths pagkosmiopoihshs kai ths texnologikhs epanastashs thn Tina, apo ta arxika toy There is no alternative. Sto ``Tangko toy Tse o narkissos Gkebara qa xaqei sth limnh Titikaka , prospaqwntas mataia na enwqei sthn apathlh epifaneia toy neroy me to eidwlo toy , kai enas allos apeleyqerwmenos Tse, atajinomhtos, se apostash apo ola ta ideologika reymata kai sth diastayrwsh toys, qa aifnidiasei me th nea skech toy gia ola ta epimaxa qemata ths epoxhs mas kai ta sxediasei to panorama twn koinwniwn toy 21oy aiwna.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 5 February 2003 - 19:13:53 UTC