Visit our archive of News, Documents, Maps & Position Papers on the Imia Issue (1996) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 16 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-02-15

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] PROSPAQEIA ELLADAS GIA ENIAIA FWNH STH SYNODO KORYFHS
  • [02] NEA TROPH STHN YPOQESH THS TROMOKRATIAS
  • [03] STHN AQHNA H TEWS BASILIKH OIKOGENEIA
  • [04] H ESHEA KATADIKAZEI THN EPIQESH STA GRAFEIA TOY DOL
  • [05] MAZIKH SYMMETOXH STO ANTIPOLEMIKO SYLLALHTHRIO STHN AQHNA
  • [06] O PROEDROS TOY SYN GIA TO ANTIPOLEMIKO SYLLALHTHRIO
  • [07] DHLWSEIS TSOBOLA GIA TO ANTIPOLEMIKO SYLLALHTHRIO
  • [08] H N.D. KATADIKASE TA EPEISODIA STO SHMERINO SYLLALHTHRIO
  • [09] TA NEA EPITOKIA STON ALPHA 605 SE SYNALLAGMA
  • [10] STA 25,7 DIS. EYRW OI SYNALLAGES STO X.A. TO 2002
  • [11] APO TIS 31 MARTIOY SE ISXY TA NEA TIMOLOGIA TOY OTE
  • [12] PREMIERA TH DEYTERA GIA TIS NEES METOXES THS PC SYSTEMS
  • [13] TH DEYTERA EKPNEEI H PROQESMIA LHCHS YPOMNHMATWN GIA THN AGNO
  • [14] O TOYRKIKOS TYPOS GIA TIS EPISKECEIS ANAN SE AQHNA - AGKYRA - LEYKWSIA
  • [15] PIESEIS APO TIS HPA GIA THN EGKATASTASH AMERIKANWN STRATIWTWN STHN
  • [16] GIAKIS: SE ANEPISHMO EPIPEDO DIEJAGONTAI SYNOMILIES ME THN ELLADA GIA
  • [17] OI HPA PROSFEROYN MEGALYTERH BOHQEIA STHN TOYRKIA
  • [18] STIS 7 TO PRWI ANOIGOYN AYRIO OI KALPES STHN KYPRO
  • [19] EKTOS EDRAS NIKH EPI THS NHAR HST ME 82-75 PETYXE O HRAKLHS
  • [20] O ARHS KERDISE STO TELOS TON PAS ME 1-0
  • [21] ANETH NIKH ME 4-0 TOY AIGALEW EPI THS PANAXAIKHS
  • [22] POLO: HTTA TOY OLYMPIAKOY APO TH XONBET
  • [23] SPOYDAIA EKTOS EDRAS NIKH TOY PANIWNIOY EPI TOY PAOK ME 75-74
  • [24] ME TON SANTAM SYNANTHQHKE APESTALMENOS TOY PAPA
  • [25] O MPLER PROTREPEI TON OHE NA DRASEI KATA IRAK
  • [26] TO IRAK YPOSXETAI PERISSOTERH SYNERGASIA
  • [27] ENIAIA PAGKOSMIA FWNH KATA POLEMOY STO IRAK
  • [28] PLHSIASE TA 37$ TO PETRELAIO
  • [29] TO EKQESIAKO PROGRAMMA TOY ARXAIOLOGIKOY MOYSEIOY AIANHS
  • [30] O MYQOS, H KATSIKA, OI AIGES
  • [31] POLYTIMA XRYSA EYRHMATA TOY 6oy AIWNA pX STO ARXONTIKO PELLAS
  • [32] EKQESH ZWGRAFIKHS THS I. MANOYSH

    [01] PROSPAQEIA ELLADAS GIA ENIAIA FWNH STH SYNODO KORYFHS

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (10:23 UTC+2)

    Synexizontai oi diplwmatikes diergasies gia th diamorfwsh mias eniaias eyrwpaikhs fwnhs kata thn atyph Synodo Koryfhs ths Deyteras, stis Bryjelles kai pros ayth thn kateyqynsh h Ellhnikh Proedria kataballei kaqe dynath prospaqeia.

    Se ayto to plaisio, o prwqypoyrgos kai proedreywn ths E.E. Kwstas Shmiths se epistolh toy pros toys 14 omologoys toy tonise oti ``h diasfalish koinhs stashs apotelei proteraiothta ths proedrias''.

    Sto metajy, thlefwnikh epikoinwnia me ton Ispano omologo toy Xose Maria Aqnar eixe xqes to brady o k. Shmiths, o opoios apesteile epistolh kai stoys omologoys toy twn deka ypo entajh xwrwn kai twn triwn ypochfiwn pros entajh xwrwn, proskalwntas toys sthn enhmerwtikh synanthsh ths erxomenhs Triths me thn troika ths EE.

    [02] NEA TROPH STHN YPOQESH THS TROMOKRATIAS

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (11:41 UTC+2)

    Nea troph sthn ypoqesh ejarqrwshs ths tromokratikhs organwshs ``17 Noembrh'', meta th xtesinh kataqesh xtes enwpion toy eidikoy efeth anakrith Lewnida Zerbompeakoy, mias mysthriwdoys gynaikas, h prwth ta stoixeia ths opoias den eginan gnwsta kaqws brisketai ypo kaqestws prostasias martyrwn, gia thn ypoqesh ths "17N".

    Ta stoixeia poy proskomise einai symfwna me dikastikes phges ejairetikhs shmasias kai anoigoyn to dromo gia nees syllhceis alla kai sxhmatismo deyterhs dikografias, afoy h prwth exei oloklhrwqei.

    Kata plhrofories h anwnymh martyras h opoia emfanizetai me kwdiko kateqese stoixeia gia ena melos ths "17N" poy paramenei asyllhpto kai shmera brisketai sto ejwteriko. Eprokeito symfwna me thn martyra gia melos ths organwshs poy eixe ton rolo toy ektelesth kai malista eixe ekpaideytei apo tromokratikh organwsh toy ejwterikoy. Symfwna me plhrofories o andras aytos htan astynomikos ths ELAS kai eixe patera astynomiko. Sthn kataqesh ths epishs anefere kai mia akoma gynaika me thn opoia diathroyse stenh filikh sxesh. H gynaika ayth paroysiazei endiaferon gia tis diwktikes arxes parelqon, afoy opws kateqese h anwnymh martyras, arxika eixe desmo me ton feromeno ws egkefalo ths "17N" Al. Giwtopoylo kai sth synexeia syndeqhke me ton Mixalh Branopoylo poy dolofonhqhke apo melh ths organwshs, alla kai me ton Kwsth Peratiko, epishs qyma ths "17N".

    Synexizetai h ereyna gia toys ekbiasmoys

    Sto metajy h ypoqesh ths dolofonias toy prwhn dioikhth ths Eqnikhs Trapezas Mix. Branopoyloy apasxolei kai ton eisaggelea Prwtodikwn Dhm. Papaggelopoylo, o opoios ereyna thn ypoqesh twn ekbiasmwn epixeirhmatiwn sto onoma ths "17N". Gia to skopo ayto kalese xqes gia kataqesh ton prokatoxo toy dolofonhqentos sto timoni ths ETE Dhmhtrh Germidh. O k. Germidhs eixe kai sto parelqon ejetastei apo thn asfaleia, meta thn dolofonia Branopoyloy.

    Epipleon o eisaggeleas ejetase kai th dhmosiografo Elenh Zamaria, h opoia ergazotan ston thleoptiko staqmo THLETWRA, symferontwn Grhgorh Mixalopoyloy. H k. Zamaria yphrje martyras ths dolofonias toy prwhn dioikhth ths ETE.

    [03] STHN AQHNA H TEWS BASILIKH OIKOGENEIA

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (17:27 UTC+2)

    Sthn Aqhna brisketai apo tis 12.15 h tews basilikh oikogeneia ths Ellados.

    O tews basilias Kwnstantinos efqase to meshmeri sto aerodromio "Eleyqerios Benizelos", symfwna me plhrofories, me daneziko diabathrio kai me to onomatepwnymo "Kwnstantinos nte Gkretsia", mazi me thn syzygo toy, ta paidia toy kai tis oikogeneies toys, oi opoioi xrhsimopoihsan kai aytoi to idio epwnymo.

    O tews efqase me pthsh ths "Alitalia" apo to Milano kai toy egine elegxos sthn Italia, basei ths synqhkhs Sengken. Amesws meta thn afijh toy, kateyqynqhke sto Tatoi, opoy briskontai oi tafoi twn gonewn toy, opoy telese mnhmosyno.

    Ton ypodexqhkan sto aerodromio oi nayarxoi en apostrateia k.k. Giannakos kai Karamhtsos kai ligoi filoi ths oikogeneias.

    Symfwna me plhrofories, qa parameinei sthn Ellada gia 24 wres.

    [04] H ESHEA KATADIKAZEI THN EPIQESH STA GRAFEIA TOY DOL

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Thn epiqesh koykoyloforwn me bombes molotwf poy egine sta grafeia toy Dhmosiografikoy Organismoy Lamprakh (DOL) kai to kacimo aytokinhtwn ergazomenwn ston Organismo katadikase me anakoinwsh toy to Dioikhtiko Symboylio ths ESHEA.

    To D.S. ths ESHEA epishmainei oti h epiqesh ayth den strefetai mono enantion toy sygkekrimenoy dhmosiografikoy sygkrothmatos kai ths eleyqerias ths ekfrashs, alla yponomeyei thn omalh dhmokratikh leitoyrgia toy politeymatos kai thn megalyterh diadhlwsh diamartyrias, poy egine pote sthn Ellada.

    "Prokeitai gia allh mia energeia sth seira twn epiqesewn kata dhmosiografwn kai ergazomenwn se MME, gia tis opoies h ESHEA exei zhthsei thn paradeigmatikh timwria twn drastwn. Hdh diabhmata diamartyrias eginan pros toys ypoyrgoys Typoy kai Dhmosias Tajhs", ypogrammizetai sthn anakoinwsh.

    To D.S. ths ESHEA ekfrazei th symparastash toy stoys synadelfoys dhmosiografoys kai oloys toys ergazomenoys toy DOL.

    [05] MAZIKH SYMMETOXH STO ANTIPOLEMIKO SYLLALHTHRIO STHN AQHNA

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Entypwsiakh se ogko kai palmo poreia eirhnhs pragmatopoihqhke sthn Aqhna parallhla me tis ekatontades diadhlwseis kata toy polemoy poy ginontai pagkosmiws.

    Htan mia apo tis megalyteres sygkentrwseis twn teleytaiwn etwn, kaqws kosmos apo ola ta merh ths Elladas symmeteixe gia na ekfrasei thn antiqesh toy ston polemo. Maqhtes, foithtes, ergazomenoi, syndikalistes, agwnistes ths eqnikhs antistashs, kallitexnes, boyleytes kai h hgesia ths GSEE, ths ADEDY kai toy EKA enwsan th fwnh toys kata toy polemoy.

    Apo tis 12 to meshmeri xiliades polites arxisan na katafqanoyn sta tria shmeia sygkentrwshs, sta Propylaia, to agalma toy Kolokotrwnh kai sto Syntagma, opoy htan to kentro baroys toy syllalhthrioy kai basikh afethria ths poreias pros thn amerikanikh presbeia.

    Apo ta Propylaia pros to Syntagma jekinhse to KKE, to DHKKI kai alles organwseis. Apo thn Kaniggos jekinhsan oi ejwkoinoboyleytikes organwseis, enw sto Syntagma sygkentrwqhke h Symmaxia kata toy polemoy, me opadoys toy PASOK, toy Synaspismoy, ths Neas Dhmokratias, GSEE kai ADEDY, oi organwseis ths Genobas kai toy Eyrwpaikoy Foroym kai xiliades polites.

    Protoy jekinhsei h poreia pros thn presbeia twn HPA, o hqopoios Stefanos Lhnaios diabase to chfisma, sto opoio tonizetai metajy allwn: "Oxi" ston polemo. Na mh dwsei kamia dikaiologhtikh bash to Symboylio Asfaleias. Apallagh oloy toy planhth apo pyrhnika, xhmika kai alla opla mazikhs katastrofhs. Leyteria ston palaistiniako lao kai efarmogh twn apofasewn toy OHE. Amesos termatismos toy fonikoy empargko kata toy irakinoy laoy. Kamia amesh h emmesh emplokh ths EE kai ths Elladas kai kamia xrhsh twn NATOikwn ypodomwn ston polemo toy Mpoys kai toy Mpler.

    Sto Syntagma pragmatopoihqhke moysikh ekdhlwsh me th symmetoxh ths Marias Farantoyrh, toy Mikh Qeodwrakh kai ths Eyas Kotamanidoy. Mhnymata aphyqynan, metajy allwn, o proedros ths GSEE, Xrhstos Polyzwgopoylos, o Mikhs Qeodwrakhs kai o Manwlhs Glezos.

    ''Elpizw oti qa antamwsoyme se ogko kai se paqos me oles tis antipolemikes ekdhlwseis gia na fqasoyme sta tympana aytwn poy apofasisan ton polemo alla gia na parei h EE to mhnyma ths, dioti exei polles talanteyseis kai na dhmioyrghqei to teixos ths eirhnhs'', epishmane o Lewnidas Kyrkos.

    "Qa gonatisoyme mprosta ston k. Mpoys, legontas toy "sfaje me aga moy na agiasw;". Egw fwnazw oxi. Oxi ston Mpoys. Oxi ston polemo. Nai sthn antistash. Nai sthn eirhnh", tonise o Mikhs Qedwrakhs. ''Pisteyw oti teleytaia elpida gia na glitwsei h anqrwpothta einai h fwnh toy laoy. Aytes oi sygkentrwseis ginontai shmera se 70 prwteyoyses kai nomizw, se 350 poleis ths Amerikhs. O,ti kai na ginei kai an akomh ginei polemos, prepei na eimaste syspeirwmenoi giati ta xeirotera qa arxisoyn meta ton polemo'', ypogrammise.

    "Mporoyme na stamathsoyme ton polemo, an kinhtopoihqoyme oloi kai peisoyme thn ellhnikh kybernhsh na diakhryjei oti den qa symmetasxei ston polemo, oti qa kleisei th bash ths Soydas, oti qa aposyrei ta ploia apo ton Persiko Kolpo kai den qa dwsei oyte spiqamh edafoys gia xrhsh ths polemikhs mhxanhs twn HPA", htan ta logia toy Manwlh Glezoy.

    Den eleican ta epeisodia

    Apo to antipolemiko syllalhthrio sthn Aqhna den eleican ta ektropa. Stis 4:30 m.m., sto ycos toy Parkoy Eleyqerias, dekades nearoi epiteqhkan me bombes molotof, petres kai alla antikeimena enantion dimoiriwn twn MAT. Oi astynomikoi me dakrygona kataferan na dialysoyn toys nearoys, toys opoioys katadiwjan stoys gyrw dromoys. Oi astynomikes dynameis proxwrhsan se prosagwges ypoptwn sthn Asfaleia, prokeimenoy na diapistwqei poioi symmeteixan sta epeisodia.

    Entash, omws, yphrje kai stis 2 meta to meshmeri, otan omada nearwn atomwn, poy briskotan sto agalma toy Kolokotrwnh sthn odo Stadioy, kateyqynqhke sth diastayrwsh Xrhstoy Lada kai Anqimoy Gazh kai petaje mia bomba molotof, sthn eisodo pararthmatos toy ypoyrgeioy Sygkoinwniwn. Apo thn ekrhjh kai thn pyrkagia traymatisthke elafra o fylakas ths yphresias kai katastrafhke ena IX aytokinhto. Andres twn MAT epenebhsan, katadiwjan toys nearoys kai me dakrygona toys dielysan. Epeisodia shmeiwqhkan kai ejw apo ta grafeia twn efhmeridwn "Ta Nea" kai "To Bhma", opoy nearoi prokalesan zhmies se dyo aytokinhta kai espasan tis proqhkes toy ktirioy twn Mikrwn Aggeliwn.

    [06] O PROEDROS TOY SYN GIA TO ANTIPOLEMIKO SYLLALHTHRIO

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (19:18 UTC+2)

    "Shmera o ellhnikos laos me mia fwnh leei oxi ston polemo. Shmera ekfrazetai h oikoymenikh syneidhsh twn politwn toy kosmoy gia thn eirhnh. Se oles tis xwres me mia fwnh oloi leme na shkwqoyme pio chla apo ekei poy qelei na mas sprwjei h nea tajh ths neofileleyqerhs pagkosmiopoihshs", dhlwse proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, kata th diarkeia ths megalhs antipolemikhs diadhlwshs sthn Aqhna.

    "Diekdikoyme me ayth thn pananqrwpinh syneidhsh to diaforetiko kosmo. Oneireyomaste kai paleyoyme gia na ton kanoyme pragmatikothta. Na baloyme panw apo toys polemoys kai toys militarismoys thn eirhnh. Na baloyme panw apo ta kerdh kai toys antagwnismoys ton anqrwpo. Na baloyme panw apo tis adikies kai tis anisothtes thn allhleggyh", ypogrammise o proedros toy SYN.

    Tonise oti "kaqe mera poy pernaei syndeei to pagkosmio antipolemiko kinhma oloena kai pio stena me to kinhma gia thn yperaspish toy periballontos, gia thn yperaspish twn dikaiwmatwn, gia th diekdikhsh ths neas antilhchs sto dieqnes dikaio kai tis syllogikes domes ths dieqnoys arxitektonikhs gia thn staqerothta kai thn asfaleia".

    "Aytos o kosmos den mporei na einai katw apo thn apeilh toy dogmatos toy polemoy. O 21os aiwnas den mporei na einai to pedio gia na paizei ton aytokratora o k. Mpoys. O planhths shmera diekdikei to mellon toy. Oi polites toy kosmoy oikodomoyn to diaforetiko kosmo", katelhje.

    [07] DHLWSEIS TSOBOLA GIA TO ANTIPOLEMIKO SYLLALHTHRIO

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (18:37 UTC+2)

    Me epikefalhs ton Proedro toy DHKKI Dhmhtrh Tsobola, stelexh, melh kai filoi toy Kinhmatos symmeteixan sto antipolemiko syllalhthrio sta Propylaia kai sthn poreia pros thn amerikanikh presbeia.

    Se dhlwseis toy o k. Tsobolas tonise oti h shmerinh megaleiwdhs sygkentrwsh, poy einai prwtognwrh gia ta teleytaia 30 xronia, deixnei oti o laos pleon bgainei sto dromo.

    "Den anexetai allo ton empaigmo twn megalwn dynamewn kai thn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Qelei thn eirhnh kai oxi ton polemo. Einai apofasismenos na palecei wste na mhn epitrecei pleon thn epanalhch epiqesewn opws sthn Gioygkoslabia, thn Palaistinh kai to Afganistan", epishmane.

    [08] H N.D. KATADIKASE TA EPEISODIA STO SHMERINO SYLLALHTHRIO

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (18:36 UTC+2)

    "Katadikazoyme aperifrasta kai me ton pleon kathgorhmatiko tropo tis epiqeseis kata efhmeridwn kai toys bandalismoys sto kentro ths Aqhnas apo memonwmena stoixeia poy pareisefrhsan sto shmerino syllalhthrio", dhlwse o ekproswpos typoy ths N.D. Qodwros Roysopoylos.

    "Oi epiqeseis aytes strefontai oysiastika kata ths eleyqerias, ths ekfrashs, kata toy dikaiwmatos twn politwn sthn enhmerwsh, kata ths idias ths dhmokratias", ypogrammise.

    [09] TA NEA EPITOKIA STON ALPHA 605 SE SYNALLAGMA

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Anaprosarmozetai apo th Deytera, ston logariasmo xorhghsewn Alpha 605 ths Alpha Bank, to elaxisto daneistiko eptokio gia th lira Agglias, to opoio diamorfwnetai sto 5,95%, apo 6,20% thn perasmenh ebdomada.

    To EDE ana nomisma gia ta ypoloipa nomismata sto sygkekrimeno logariasmo paramenoyn ametablhta, me to dolario twn HPA sto 3,60%, to gien Iapwnias sto 2,35% kai to fragko Elbetias sto 2,85%.

    [10] STA 25,7 DIS. EYRW OI SYNALLAGES STO X.A. TO 2002

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (20:03 UTC+2)

    Sto poso twn 25,763 dis. eyrw anhlqe h synolikh ajia twn synallagwn ths ellhnikhs kefalaiagoras persi, ek twn opoiwn ta 305 ekat. eyrw aforoysan tis synallages gia tis metoxes twn etairiwn ependysewn xartofylakioy. Poso ycoys 19,6 dis. eyrw aforoysan se synallages mesw toy OASHS kai ta 4,8 dis. eyrw se prosymfwnhmena paketa synallagwn.

    Me bash ta stoixeia poy anakoinwse h dioikhsh toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, o mhnas me thn ychloterh synallaktikh drasthriothta htan o Ianoyarios, me tis synallages na fqanoyn sto poso twn 2,6 dis. eyrw. Ston antipoda, h mikroterh synallaktikh drasthriothta shmeiwqhke ton Oktwbrio, opote kai h ajia twn synallagwn, efqase sto poso twn 1,5 dis. eyrw.

    O mhnas me th megalyterh kykloforiakh taxythta (ajia synallagwn pros kefalaiopoihsh metoxwn) einai o Ianoyarios me deikth 27,2, enw ton Ioynio aytos diamorfwqhke sto 19,9.

    Ajies anaforas einai oi synallages ths Trapezas Kyproy opoy toys teleytaioys mhnes toy etoys, apo to Septembrio mexri kai to Dekembrio paroysiazan kaqe mhna stadiakh ayjhsh. Sthn agora omologwn h ajia twn synallagwn gia to 2002 anhlqan sta 13,06 ekat. eyrw.

    O Febroyarios htan o mhnas me th megalyterh synallaktikh drasthriothta poy anhlqe sta 5,6 ekat. eyrw, enw oi mikroteres synallages paroysiasthkan ton Aygoysto, fqanontas sto poso twn 0,02 ekat. eyrw.

    [11] APO TIS 31 MARTIOY SE ISXY TA NEA TIMOLOGIA TOY OTE

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (18:56 UTC+2)

    Apo thn 31h Martioy tiqentai se isxy ta nea timologia gia misqwmenes grammes kai yphresies diktywn dedomenwn toy OTE, kaqws kai h paroxh toy neoy ekptwtikoy paketoy toy organismoy datapack, sto plaisio ths efarmoghs ths emporikhs strathgikhs toy.

    Me ta nea timologia, symfwna me anakoinwsh toy Organismoy, anaprosarmozontai oi times twn misqwmenwn grammwn, me meiwseis se oles tis chfiakes, yperastikes kai dieqneis, misqwmenes grammes ews kai -30%.

    Oi meiwseis stis chfiakes astikes misqwmenes grammes ftanoyn ews kai 30%, se 7 apo tis 9 ypokathgories, enw stis alles dyo kai tis analogikes astikes problepontai mikres ayjhseis, ths tajhs metajy toy 3,8% kai 12%.

    H syrriknwsh sta nea timologia gia tis yphresies diktywn dedomenwn kymainontai apo 22% ews kai 28% gia yphresies Frame Relay toy diktyoy Hellaspac kai yphresies diktyoy Hellasstream (Cell Relay, Frame Relay & Circuit Emulation). Gia toys adeiodothmenoys apo thn EETT thlepikoinwniakoys paroxoys problepetai epipleon meiwmeno timologio misqwmenwn grammwn, se pososto ths tajhs toy 5%.

    Epishs, h dioikhsh toy organismoy dhmioyrghse kai prosferei to neo ekptwtiko paketo OTE datapack poy parexei stoys pelates toy ekptwseis ews kai -25%, analoga me to synoliko ethsio logariasmo toys apo eqnikes analogikes kai chfiakes misqwmenes grammes, yphresies Frame Relay toy diktyoy Hellaspac kai yphresies diktyoy HellasStream (Cell Relay, Frame Relay kai Circuit Emulation).

    [12] PREMIERA TH DEYTERA GIA TIS NEES METOXES THS PC SYSTEMS

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (18:34 UTC+2)

    To ntempoyto toys sto tamplo toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, qa pragmatopoihsoyn th Deytera oi 349.910 nees koines onomastikes metoxes ths etairias PC Systems.

    Oi metoxes aytes proekycan apo thn prosfath ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias, logw askhshs dikaiwmatos proairesews agoras metoxwn apo ton dieyqynonta symboylo kai to proswpiko ths etairias, me timh diaqeshs metoxhs 1,05 eyrw.

    Epishmainetai oti to synolo twn eishgmenwn metoxwn ths etairias, poy qa diapragmateyontai th Deytera sto X.A., qa anerxetai se 12.304.530 koines onomastikes metoxes.

    [13] TH DEYTERA EKPNEEI H PROQESMIA LHCHS YPOMNHMATWN GIA THN AGNO

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (18:30 UTC+2)

    Mexri kai th Deytera mporoyn oi endiaferomenoi ependytes na paralambanoyn to syntomo enhmerwtiko ypomnhma gia thn pwlhsh ths AGNO, prokeimenoy na apokthsoyn pososto apo 51%-99,99% toy metoxikoy kefalaioy ths synetairistikhs galaktobiomhxanias.

    Oi ypochfioi ependytes, poy qa paralaboyn to enhmerwtiko ypomnhma mexri kai th Deytera, prepei na ypobaloyn thn protash ekdhlwshs endiaferontos ews kai tis 24 Febroyarioy ston symboylo ths ATE.

    H kinhsh ayth entassetai sto plaisio toy sxedioy apoxwrhshs ths Agrotikhs Trapezas ths Ellados (ATE) apo to kefalaio qygatrikwn, poy to antikeimeno toys den sxetizetai me ton xrhmatooikonomiko tomea. H de prokhryjh neoy diagwnismoy erxetai se synexeia toy prosfatoy nayagioy stis diapragmateyseis me th Friesland.

    Sto metajy, an kai prwth proteraiothta ths ATE einai h pwlhsh pleiochfikoy paketoy metoxwn ths etairias, enallaktika h Trapeza mporei na ejetasei kai protaseis ypochfiwn strathgikwn etairwn (poy proteinoyn alles morfes strathgikhs synergasias me thn AGNO).

    Pantws, opws dieykrinizetai sthn prokhryjh poy dhmosieyqhke, sto pros pwlhsh paketo den symperilambanetai to akinhto toy palaioy ergostasioy ths AGNO sth Stayroypolh Qessalonikhs, oyte ekeino sto Korwpi ths Attikhs.

    Ws elaxistes proypoqeseis symmetoxhs twn endiaferomenwn sth diadikasia orizontai h apodedeigmenh oikonomikh eyrwstia kai h yparjh ajiopisths dieyqyntikhs omadas, h opoia qa diasfalizei th biwsimothta kai thn epityxh leitoyrgia ths epixeirhshs. Epipleon, h ekdhlwsh endiaferontos prepei na perilambanei metajy allwn ta akoloyqa:

    -Endeijh toy posostoy symmetoxhs, to opoio o ypochfios ependyths endiaferetai na ejagorasei h th morfh synergasias poy o strathgikos etairos proteinei kai thn anamenomenh oikonomikh epidrash ths sthn etairia

    -Endeiktiko mh desmeytiko timhma

    -Toys tropoys xrhmatodothshs ths ejagoras Perigrafh twn anagkaiwn egkrisewn poy prepei na labei o ependyths apo etairika h epoptika organa, prokeimenoy na oloklhrwsei th synallagh (kai xronodiagramma oloklhrwshs twn diadikasiwn aytwn).

    -Prokatarktiko synoptiko epixeirhmatiko sxedio (outline business plan).

    H ajiopoihsh toy protimhteoy ypochfioy, poy qa klhqei na labei meros sth deyterh fash toy diagwnismoy, qa ginei apo thn ATE kai ton symboylo, afoy synypologistoyn paragontes opws: to synoptiko epixeirhmatiko sxedio, o baqmos ajiopoihshs toy yfistamenoy proswpikoy, h diathrhsh kai peraiterw epektash ths zwnhs galaktos, h xrhmatooikonomikh kai epixeirhsiakh isxys kai fhmh toy ypochfioy kai h dynatothta toy na oloklhrwsei me epityxia th synallagh.

    H ajiologhsh twn ypochfiwn qa oloklhrwqei entos peripoy pente hmerwn kai amesa o symboylos qa eidopoihsei ola ta endiaferomena merh sxetika me to an proepeleghsan gia na symmetasxoyn se diapragmateyseis me thn ATE kai th Deloitte & Touche.

    Kata th deyterh fash toy diagwnismoy, stoys protimhteoys agorastes-strathgikoys etairoys qa parasxeqoyn tyxon prosqeta stoixeia poy qa zhthsoyn, enw oi endiaferomenoi qa exoyn th dynatothta na pragmatopoihsoyn synanthseis me th dioikhsh ths AGNO.

    E.A.

    [14] O TOYRKIKOS TYPOS GIA TIS EPISKECEIS ANAN SE AQHNA - AGKYRA - LEYKWSIA

    Agkyra, 15 Febroyarioy 2003 (20:45 UTC+2)

    H epikeimenh episkech toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan se Aqhna, Agkyra kai Leykwsia kai h antidrash toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios kathgorhse ton k. Anan oti askei pieseis proballontai apo ton toyrkiko typo.

    H "Milliyet" se dhmosieyma me titlo "O Anan epembainei sthn Kypro", anaferei oti o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn poy enhmerwqhke sxetika me thn poreia twn synomiliwn oson afora to Kypriako, gnwstopoihse sthn Toyrkokypriakh kai ''Ellhnokypriakh pleyra'' oti epiqymei na episkefqei to nhsi, gia na parakoloyqhsei o idios proswpika thn ypoqesh.

    O k. Anan eixe thlefwnikh epafh me toys k.k. Ntenktas kai Klhridh, toys opoioys enhmerwse gia thn episkech poy qa pragmatopoihsei sthn Kypro meta tis epafes toy sthn Agkyra kai sthn Aqhna.

    O ekproswpos toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, Frent Ekxart tonise pws o Genikos Grammateas toy OHE metabainei sthn perioxh gia na ejasfalisei proswpikh symbolh stis prospaqeies, etsi wste na epiteyxqei symfwnia prin thn 28h Febroyarioy. Ypogrammise akomh pws o k. Anan sxediazei na arxisei tis episkeceis toy sthn Agkyra kai sthn Aqhna stis 24 Febroyarioy.

    H "Radikal" stis eswterikes selides kai me ton titlo "O Anan qa metabei proetoimasmenos sthn Kypro", anaferei oti prin tis episkeceis poy qa pragmatopoihsei o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Agkyra, sthn Aqhna kai sthn Kypro, ayjhqhke pali h entash.

    O GG toy OHE kata th xqesinh thlefwnikh syndialejh poy eixe me toys k.k. Ntenktas kai Klhridh, antimetwpise th sklhrh antidrash toy Ntenktas, o opoios kathgorhse ton Geniko Grammatea oti askei piesh. O Ntenktas epanelabe thn apoch oti h 28h Febroyarioy den einai realistikh hmeromhnia.

    Enw o k. Anan etoimazetai na qesei th barythta toy gia thn epilysh toy Kypriakoy, yphrjan isxyrismoi pws dieqneis parathrhtes eferan sthn epikairothta idea epilyshs toy qematos paromoia m' ayth toy "Camp David".

    Symfwna me eidhsh ths efhmeridas "Fileleyqeros", oi synomilies aytes mporei na ginoyn ton Martio h ton Aprilio kai na laboyn meros oi dyo pleyres toy nhsioy, kaqws epishs h Toyrkia, h Ellada, Bretania, oi HPA kai h E.E.

    H "Turkiye" anaferei oti o k. Ntenktas, poy synanthqhke xqes jana me ton k. Klhridh, se dhlwseis toy sth synexeia, anefere pws oi Ellhnokyprioi eferan kai pali sto trapezi twn synomiliwn ta "aparabata stoixeia" poy qeloyn, ta opoia eixan ferei kai palaiotera kai ekleisan to qema.

    O Ntenktas erwthqeis gia tis plhrofories toy Ellhnokypriakoy typoy, oti o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel eipe oti qa episkefqei thn Kypro, tonise oti den exei kamia epishmh enhmerwsh sxetika me to qema ayto.

    [15] PIESEIS APO TIS HPA GIA THN EGKATASTASH AMERIKANWN STRATIWTWN STHN TOYRKIA

    Agkyra, 15 Febroyarioy 2003 (19:15 UTC+2)

    "Oi amerikanikes Arxes proebhsan se proetoimasies gia egkatastash Amerikanwn stratiwtwn sthn Toyrkia lambanontas ypoch oti h adeia qa doqei tis 18 Febroyarioy. Emeis omws, peran ths hmeromhnias, apodidoyme shmasia sto na perasei to en logw aithma apo th Boylh. Ean oi Boyleytes den einai se qesh na to yposthrijoyn, qa prepei na to ejhghsoyme".

    Ta parapanw dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Giasar Giakis se synenteyjh typoy sthn toyrkikh presbeia sthn Oyasigkton, meta th synanthsh poy eixe xqes me ton proedro twn HPA, Tzortz Mpoys.

    O k. Giakis, ypenqymizontas oti to 94% ths koinhs gnwmhs sthn Toyrkia antitiqetai ston polemo sto Irak, tonise pws einai shmantikh h enhmerwsh twn Boyleytwn meta thn eorth toy Mpayramioy sxetika me tis syzhthseis poy eginan me toys Amerikanoys kai ypogrammise: "Einai shmantiko na metaferqei h hmeromhnia h to na mhn ginei kaqoloy apodekto; Emeis qeloyme to aithma na ginei dekto".

    Apantwntas se erwthma sxetika me to ti mporei na ginei sthn periptwsh poy h Toyrkia den dwsei adeia dieleyshs stoys Amerikanoys stratiwtes, eipe: "Den perimenoyme na paraithqoyn oi Amerikanoi teleiws apo thn epembash sto Irak epeidh h Toyrkia den edwse adeia dieleyshs. Ayto qa to kanoyn me thn Toyrkia eite xwris thn Toyrkia".

    O k. Giakis apantwntas se allh erwthsh, epibebaiwse oti stoys Amerikanoys dhmioyrghqhke h entypwsh pws o Prwqypoyrgos Gkioyl edwse yposxesh gia tis 18 Febroyarioy kai eipe oti o prwqypoyrgos den edwse kamia tetoia yposxesh.

    Epeshmane oti den einai dynaton na dwsei apo twra sygkekrimenh hmeromhnia sxetika me to pote qa ypoblhqei sth Boylh to aithma, ean ayto den ypoblhqei stis 18 Febroyarioy kai shmeiwse:

    "Emeis qa qelame na perasoyme to aithma apo th Boylh to syntomotero dynaton. To 94% ths koinhs gnwmhs antitiqetai ston polemo. Oi Boyleytes briskontai ypo thn piesh toy kosmoy. Meta to Mpayrami mporei me thn epidrash twn eklogewn na antitaxqoyn sthn apofash. Qa prepei na enhmerwqoyn.

    Sth Smyrnh, kata ton podosfairiko agwna me thn Oykrania, o prwqypoyrgos gia prwth fora hrqe antimetwpos me ekdhlwseis diamartyrias kata toy polemoy. O prwqypoyrgos gia prwth fora breqhke antimetwpos me mia katastash sthn koinh gnwmh poy den einai yposthriktikh pros thn kybernhsh".

    O k. Giakis eipe oti sthn periptwsh poy h apofash den perasei stis 18 Febroyarioy, mporei na perasei th syntomoterh dynath hmeromhnia kai oti to na mhn perasei stis 18 Febroyarioy, den qa einai h synteleia toy kosmoy. O k. Giakis eipe oti "tote h Amerikh qa prepei na probei se alles proetoimasies. Mporei na jekinhsei amesws ena senario sto opoio den qa symperilambanetai h epilogh toy Borra", eipe.

    Prin th synanthsh toy me ton Proedro twn HPA sto Leyko Oiko, synanthqhke epishs me th Symboylo toy Proedroy epi qematwn Eqnikhs Asfaleias, Kontoliza Rais kai me ton Arxhgo twn Enoplwn Dynamewn twn HPA Ritsarnt Magiers.

    O k. Giakis tonise oti o k. Magiers toy ejhghse leptomerws giati einai shmantikh h 18h Febroyarioy kai prosqese oti to qema toy ariqmoy twn stratiwtwn den syzhthqhke.

    Apantwntas se allh erwthsh, tonise pws den komise epistolh apo thn Toyrkia sthn amerikanikh kybernhsh kai oti den yphrje aithma gia hmeromhnia h sxedio oson afora thn episkech toy prwqypoyrgoy Gkioyl sthn Oyasigkton. Akomh eipe oti dianyqhke shmantikh apostash me tis H.P.A. kata tis stratiwtikes, politikes kai oikonomikes synomilies kai oti ta apotelesmata twn epafwn aytwn qa ajiologhqoyn sthn Agkyra.

    Epishs, epeshmane oti mia apo tis prwtes proteraiothtes ths Toyrkias einai na symmorfwqei to Irak me tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn kai na afoplistei.

    Ejalloy, o ypoyrgos Epikrateias ths Toyrkias Ali Mpampatzan, o opoios epishs synanthqhke me ton Amerikano proedro, oson afora to oikonomiko paketo yposthrijhs twn HPA pros thn Toyrkia, eipe pws den yparxei kati poy exei oristikopoihqei kai symfwnhqei kai oti ayto mporei na ginei se merikes meres.

    O k. Mpampatzan eipe pws ston typo paroysiazontai polloi ariqmoi oson afora th bohqeia alla den exoyn katalhjei se kapoio apotelesma kai oti oi synomilies synexizontai. Epishs eipe pws kata ton polemo ston Kolpo h Toyrkia eixe megalh oikonomikh apwleia kai oti aitia htan to gegonos pws den eixan lhfqei egkaira metra.

    Ypogrammise pws edw kai dyo mhnes pragmatopoiei epafes me toys Amerikanoys sxetika me tis epidraseis ths epixeirhshs kata toy Irak, sthn Toyrkia kai oti apo oikonomikhs pleyras syzhtoyntai 4 jexwristes prooptikes kai prosqese:

    "Se periptwsh epixeirhshs sto Irak, yparxoyn polla ta opoia den einai gnwsta, gi' ayto kai einai arketa dyskolo na kaqoristoyn ek twn proterwn noymera. Ws Kybernhsh, epiqymoyme na eimaste etoimoi apo pashs apocews kai na exoyme labei ola ta apaitoymena metra gia thn periptwsh epixeirhshs sto Irak. Ean ayta den lhfqoyn, h epidrash ths epixeirhshs qa einai poly megalh. Edw pragmatopoihsame wfelimes epafes".

    Epishmane pws to paketo yposthrijhs qa prepei na einai etsi wste na mporei na prosarmostei se diaforetikes katastaseis kai synqhkes kai oti synexizetai akomh o stratiwtikos sxediasmos.

    O k. Mpampatzan apantwntas se erwthma ean den prokeitai na lhfqei apofash gia to paketo yposthrijhs prin thn adeia ths Boylhs gia thn egkatastash stratiwtwn, eipe: "Emeis briskomaste edw gia th synexish twn diapragmateysewn kai aytes synexizontai".

    H toyrkikh efhmerida "Hurriyet" anaferetai stis epafes Giakis se dhmosieyma me ton titlo "Amoibaia aporrich sto Leyko Oiko" kai ton ypertitlo "Ta pazaremata me tis HPA mplokaran sto Leyko Oiko".

    H efhmerida tonizei oti o proedros twn HPA zhthse h adeia gia toys Amerikanoys stratiwtes na lhfqei stis 18 Febroyarioy apo thn Toyrkikh Eqnosyneleysh kai oi dyo Toyrkoi ypoyrgoi zhthsan prwta eggyhsh oson afora thn antimetwpish ths zhmias poy qa ypostei h Toyrkia.

    Akomh h efhmerida tonizei pws o k. Mpoys poy enoxlhqhke apo ta osa eipwqhkan gia thn kaqysterhsh ths sxetikhs adeias, proeidopoihse pws oi Amerikanoi stratiwtes hdh briskontai kaq' odon kai prosqese: "Ean h Toyrkia den prokeitai na dwsei thn adeia qa prepei na kanoyme ena neo sxedio kai na dokimasoyme allo enallaktiko tropo".

    H "Milliyet" probalei to qema se dhmosieyma me ton titlo "Ta ploia perimenoyn esas" kai ton ypotitlo "Oi HPA eipan sthn toyrkikh pleyra ston Leyko Oiko: Ta ploia mas einai sto dromo. Poy qa katebasoyme toys stratiwtes mas;" kai askhsan piesh gia thn adeia.

    H "Sabah" anaferetai sto qema se dhmosieyma me ton titlo "Pazaremata gia ta xrhmata kai thn hmeromhnia", enw h "Radikal" oti "oi HPA askoyn piesh gia thn adeia" kai oti qa pragmatopoihqei shmera synanthsh koryfhs sthn Agkyra kai h kybernhsh qa apofasisei meta th synanthsh ayth.

    H "Star" anaferetai stis epafes Giakis se eswterikh selida me ton titlo "Apaisiodojes diapragmateyseis sthn Oyasigkton", h "Zaman" kanei anafora sto qema sthn prwth selida me ton disthlo titlo "O Mpoys epimenei gia thn adeia stis 18 Febroyarioy".

    H "Vatan" se sxetiko dhmosieyma ths se eswterikh selida me ton titlo "Endexetai na kaqysterhsei, alla to anwtero kata mia ebdomada", tonizei oti o Proedros twn HPA poy dexqhke ton k. Giakis, ejefrase kekleismenwn twn qyrwn ayth thn paraklhsh.

    H "Cumhuriyet" kanei anafora sto qema se dhmosieyma me ton titlo "Oi HPA epimenoyn gia tis 18 Febroyarioy", h "Turkiye" grafei oti "O Mpoys zhthse na doqei h adeia".

    H "Yeni Safak" kanei anafora sto qema sthn prwth selida me ton titlo "H 18h Febroyarioy einai poly shmantikh gia tis HPA" kai h "Aksam" se dhmosieyma me ton titlo "Proforikh eggyhsh apo toys Mpoys", anaferei oti h toyrkikh pleyra zhthse prwta eggyhsh gia th bohqeia kai o Mpoys eggyhqhke gia thn egkrish ths bohqeias apo to Kogkreso. Omws, o k. Giakis epimenei sth grapth yposxesh.

    [16] GIAKIS: SE ANEPISHMO EPIPEDO DIEJAGONTAI SYNOMILIES ME THN ELLADA GIA TO AIGAIO

    Agkyra, 15 Febroyarioy 2003 (19:03 UTC+2)

    O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Giasar Giakis dhlwse pws pragmatopoioyntai se "anepishmo" epipedo synomilies me thn Ellada me skopo thn epilysh toy problhmatos Aigaioy, poy afeqhke na "koimhqei" edw kai merika xronia.

    Symfwna me dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Yeni Safak" me ton titlo "Arxisan synomilies gia lysh kai sto Aigaio" kai ton ypotitlo "H kybernhsh kinhtopoihqhke kai gia thn epilysh toy problhmatos Aigaioy poy afeqhke na "koimhqei" meta to Kypriako", o k. Giakis tonise oti oi ergasies briskontai sto epipedo "ereynas ejetashs" kai oti diakatexontai apo thn apaitoymenh politikh boylhsh gia thn epilysh toy problhmatos toy Aigaioy.

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias apantwntas sthn erwthsh toy Boyleyth Smyrnhs toy CHP, Xakki Akalin, tonise oti h monimh kai dikaih epilysh toy problhmatos toy Aigaioy qa dwsei th dynatothta sthn peraiterw anaptyjh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

    O k. Giakis, poy epeshmane pws ta qemata ayta den mporoyn na epilyqoyn me thn epembash tritwn alla me thn kalh proqesh, thn prospaqeia kai th boylhsh poy qa epideijoyn oi dyo xwres, ypogrammise: "H kybernhsh mas den aporriptei kanenan tropo lyshs poy qa basizetai sthn koinh apodoxh, gia thn epilysh twn problhmatwn toy Aigaioy ws synolo. Sta plaisia ayths ths antilhchs, synexizontai me thn Ellada orismenes epafes ereynhtikoy xarakthra, oi opoies den exoyn apokthsei akomh epishmothta".

    Tonise oti h toyrkikh kybernhsh qa synexisei na deixnei kaqe dynath prospaqeia gia thn epilysh twn problhmatwn toy Aigaioy, alla kanenas den qa prepei na amfibalei gia thn apofasistikothta ths Toyrkias oson afora th diafylajh twn symferontwn ths kai twn qemeliwdwn dikaiwmatwn ths sto Aigaio.

    Anafora sto qema ginetai kai se dhmosieyma ths "Cumhuriyet", sto opoio tonizetai oti oi synomilies gia to Aigaio den exoyn epishmo xarakthra.

    H efhmerida grafei pws trabhje thn prosoxh to gegonos oti o k. Giakis, an kai oloklhrwqhke o 7os gyros twn synomiliwn me thn Ellada apo anwtatoys diplwmates twn dyo ypoyrgeiwn Ejwterikwn, ekeinos xarakthrise tis synomilies aytes anepishmes.

    H "Turkiye" proballei to qema se dhmosieyma me titlo: "Eimaste etoimoi gia oysiastikes synomilies me thn Aqhna".

    [17] OI HPA PROSFEROYN MEGALYTERH BOHQEIA STHN TOYRKIA

    Oyasingkton, 15 Febroyarioy 2003 (15:43 UTC+2)

    Amerikanoi kai Toyrkoi diapragmateytes briskontai konta se symfwnia gia thn paraxwrhsh sthn Agkyra oikonomikhs bohqeias, ycoys panw apo 20 disekatommyria dolaria, prokeimenoy na parasxei dieykolynseis sthn endexomenh epembash sto Irak.

    Paromoia paketa oikonomikhs enisxyshs programmatizontai gia to Israhl kai thn Iordania, oi opoies yposthrizoyn oti qa xreiastoyn daneia kai eggyhseis gia na antimetwpisoyn to oikonomiko sok ths stratiwtikhs epembashs.

    O Amerikanos proedros, Tzortz Mpoys kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Giasar Giakis, synanthqhkan sto Leyko Oiko, opoy syzhthsan thn paraxwrhsh stratiwtikwn basewn stis HPA gia thn eisbolh sto Irak apo ta boreia. Ypologizetai oti to paketo qa kostisei stoys Amerikanoys forologoymenoys peripoy 5 disekatommyria dolaria, analoga me to eidos twn daneiwn. Molis epiteyxqei symfwnia qa prepei na egkriqei apo to amerikaniko Kogkreso.

    [18] STIS 7 TO PRWI ANOIGOYN AYRIO OI KALPES STHN KYPRO

    Leykwsia, 15 Febroyarioy 2003 (12:01 UTC+2)

    O Genikos Eforos Proedrikhs Ekloghs ths Kyproy, se anakoinwsh, epishmainei oti h chfoforia gia thn eklogh proedroy ths Dhmokratias arxizei ayrio h wra 7.00 p.m. kai qa diakopei stis 12 to meshmeri, gia dialeimma mias wra.

    H chfoforia qa jekinhsei kai pali sth 1 m.m. kai qa lhjei kanonika stis 5.00 m.m. Gi' ayto kaloyntai oi eklogeis na proselqoyn egkaira stis kalpes gia na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma.

    O Proedreywn kaqe eklogikoy kentroy mporei na parateinei tis wres chfoforias, an parastei anagkh, to argotero mexri tis 9.00 m.m., me thn proypoqesh oti ejw apo to eklogiko kentro anamenoyn eklogeis, poy proshlqan egkaira, gia na chfisoyn.

    MPE - KYPE

    [19] EKTOS EDRAS NIKH EPI THS NHAR HST ME 82-75 PETYXE O HRAKLHS

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Spoydaia ektos edras nikh sthn Kaisarianh epi ths Nhar Hst me 82-75 petyxe o Hraklhs.

    Ta tria prwta dekalepta anhkan sth Nhar Hst, opoy eixe ton prwto logo sthn kykloforia ths mpalas. Omws sto kaqoristiko teleytaio dekalepto oi roloi antistrafhkan kai o Hraklhs me prwtagwnisth ton Diamantidh petyxe seri pontoys poy toy edwsan th nikh.

    Koryfaioi paiktes toy htan o Diamantidhs poy petyxe 18 pontoys (toys 10 petyxe sto teleytaio dekalepto) kai o Nikolaidhs poy shmeiwse toys idioys pontoys.

    Ta dekalepta: 22-17, 36-35, 57-48, 75-82

    NHAR HST:Xrysanqopoylos 2, Sofogiannhs 6 (2), Karagkoyths 16, Maglos 4, Papanikolopoylos 11 (2), Nakits 20 (2), Janqopoylos, Gkrir, 11 (1) Kaimakogloy 5

    HRAKLHS: Mpaknal 3 (1), Hliadhs 14 (2), Lokliar 3, Nikolaidhs 18 (1), Tsirigwtakhs, Paylidhs 10 (2), Sxortsianiths 8, Diamantidhs 18 (2), Koybelas 8

    [20] O ARHS KERDISE STO TELOS TON PAS ME 1-0

    Giannena, 15 Febroyarioy 2003 (20:47 UTC+2)

    Dyo lepta prin to telos toy agwna, o Arhs me penalti kerdise 1-0 sta Giannena ton topiko PAS. To penalti poy ekrine thn anametrhsh kerdise o Kapatahs, enw to ajiopoihse o Nikos Papadopoylos.

    To poly kryo, alla kai oi elaxistes kales eykairies den "zwntanecan" toys 4500 qeates poy parakoloyqhsan thn anametrhsh apo tis kerkides. Sto 20' o PAS exase kalh eykairia na anoijei to skor otan o Lampakhs apekroyse swthria dynato kontino soyt toy Kyparissh.

    Sto deytero hmixrono o PAS anebase akomh perissotero thn apodosh toy. Sto 63' soyt toy Gkarozh bghke ligo aoyt. Kai enw oloi pistecan oti oi dyo omades qa fygoyn apo to ghpedo me ton baqmo ths isopalias sto 88' o nearos Kapatahs mphke sthn perioxh kai anatraphke apo ton Mpletsa. O diaithths Finokaliwths katalogise thn esxath twn poinwn, me ton Niko Papadopoylo na ektelei to penalti kai na dinei th nikh ston Arh.

    Diaithths ths anametrhshs htan Finokaliwths toy syndesmoy Aqhnwn.

    PAS GIANNINA: Gkitkos, Ntomoro, Nikolaidhs, Mpletsas, Tzoympa, Krznik, Kakos, Telkinski (46' Ntoyro), Gkarozhs (82' Gklabalofski), Kyparisshs, Sarits (60' Bintogebits).

    ARHS: Lampakhs, Mpragka, Malloys, Ampelas (+90' Koltsidas), Moris, N.Papadopoylos, Skentzos, Kyzeridhs (68' Koyssas), Selanter, Epale (82' Kapatahs), Kazantzhs.

    [21] ANETH NIKH ME 4-0 TOY AIGALEW EPI THS PANAXAIKHS

    Aqhna, 15 Febroyarioy 2003 (20:40 UTC+2)

    Eykolh nikh me 4-0 petyxe to Aigalew epi ths Panaxaikhs sto plaisio ths 19hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A' Eqnikhs. Oi ghpedoyxoi kataferan na shmeiwsoyn molis sto 5' to prwto toys terma me apotelesma na agxwsoyn toys antipaloys toys, oi opoioi se kanena shmeio toy agwna den mporesan na apeilhsoyn thn estia toy termatofylaka toy Aigalew, Mpikits.

    Sto 5' me apeyqeias faoyl o Papoytshs anoije to skor, enw sto 16' to Aigalew diplasiase ta termata toy me gkol poy shmeiwse o Xlwros. Sto 42' oi paiktes toy k. Xatzara eixan thn eykairia na anebasoyn akomh perissotero to deikth toy skor otan o Klaebits apekroyse entypwsiaka kontino soyt toy Nikolopoyloy. Ayto poy den ekane o teleytaios sto 42', to ekane sto 48' (3-0), enw to teliko 4-0 diamorfwqhke me penalti toy Agrith sto 88'. Thn ``esxath twn poinwn'' eixe kerdisei o Nikolopoylos, otan anatraphke apo ton Klaebits.

    Kalh htan h diaithsia toy k. Gewrgopoyloy toy syndesmoy Arkadias. Kitrines kartes edeije stoys Gkoyziwth kai Klaebits.

    AIGALEW: Mpikits, Papoytshs, Alejopoylos, Entoysei, Cwmas, Aggos, Belentzas (69' Stefanof), Skopeliths, Agriths, Nikolopoylos, Xlwros (77' Xatzhs)

    PANAXAIKH: Klaebits, Kwnstantinidhs, Mpoytisa (51' Mpantas), Koytsospyros, Iwannoy, Gkoyziwths, Morini (46' Mponani), Loympardeas, Arm. Karamian (73' Skarmoytsos), Art. Karamian, Boyksebits.

    [22] POLO: HTTA TOY OLYMPIAKOY APO TH XONBET

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2003 (20:27 UTC+2)

    Den ta katafere o Olympiakos sto polo. Gnwrise thn htta me 12-7 apo thn Xonbent sto kolymbhthrio toy Peiraia.

    O agwnas htan sto plaisio ths 3hs agwnistikhs toy ``kokkinoy'' omiloy sto Tsampions Ligk. H ellhnikh omada gia na elpizei pleon sthn prokrish sto fainal for ths diorganwshs prepei na petyxei treis nikes stoys isariqmoys agwnes poy apomenoyn.

    [23] SPOYDAIA EKTOS EDRAS NIKH TOY PANIWNIOY EPI TOY PAOK ME 75-74

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2003 (20:13 UTC+2)

    Anelpisth nikh sto kleisto ths Pylaias me 75-74 se baros toy PAOK petyxe o Paniwnios, poy eixe stis tajeis toy ton ekplhktiko Diamantopoylo o opoios shmeiwse 33 pontoys.

    O Paniwnios jekinhse dynata kai phre ton elegxo toy paixnidioy kai probadisma sto skor, alla xarh ston Kommato o PAOK metetrece to 12-16 se 22-16 poy htan kai to apotelesma toy prwtoy dekaleptoy. Omws h megalh prospaqeia apo toys paiktes toy Paniwnioy synexisthke kai sto deytero dekalepto poy me prwtagwnisth ton Mpeili kataferan na pane sta apodythria me to yper toys skor 40-39.

    To telos toy tritoy dekaleptoy brhke pali ton Paniwnio mprosta sto skor me 58-55. Sto teleytaio dekalepto o dikefalos prospaqhse alla den katafere na parei th nikh.

    Ta dekalepta: 22-16, 39-40, 55-58, 74-75

    PAOK: Milisabliebits 12 (2), Lhmniaths, Basileiadhs 17 (3), Basilopoylos 2, Kommatos 11 (2), Alejis 16 (1), Skot 16

    PANIWNIOS: Falekas, Melas, Xenterson 13 (1), Diamantopoylos 33 (3), Gkagkaoydakhs 2, Sklabos 7 (1), Mpeili 12, Agadakos 6, Mpernarnt2.

    [24] ME TON SANTAM SYNANTHQHKE APESTALMENOS TOY PAPA

    Bagdath, 15 Febroyarioy 2003 (16:07 UTC+2)

    Apestalmenos toy Papa Iwannh Payloy eixe synomilies sth Bagdath me ton Irakino hgeth Santam Xoysein, gia thn eirhnikh epilysh ths krishs.

    O Kardinalios Rotzer Etsgkerei, opoios polles fores exei ektelesei papikes apostoles, dhlwse oti h synanthsh toy me ton Xoysein dihrkese 90 lepta kai oti toy paredwse mhnyma toy Pontifika.

    To Batikano exei katasthsei safes oti den qa qewrhsei mia epiqesh sto Irak ws "dikaio polemo", erxomeno etsi se sygkroysh me tis amerikanikes qeseis.

    [25] O MPLER PROTREPEI TON OHE NA DRASEI KATA IRAK

    Londino, 15 Febroyarioy 2003 (16:04 UTC+2)

    O Bretanos prwqypoyrgos, Toni Mpler, proeidopoihse ta HE oti qa xasoyn to kyros toys ean to Irak den afoplistei syntoma me eirhniko h biaio tropo, enw xarakthrise tis teleytaies kinhseis toy Santam Xoysein ceytikes.

    "Ean deijoyme adynamia twra, ean epitrecoyme h ekklhsh gia perissotero xrono na ginei mia dikaiologia gia ypekfygh, mexri na perasei h wra ths drashs, tote h orgh, oxi mono apo ton Santam, qa ginei megalyterh" eipe kai prosqese: "to kyros toy OHE qa xaqei kai h sygkroysh otan erqei qa einai perissotero aimathrh".

    Parallhla, aperrice thn kinhsh toy Santam, o opoios wres prin th xqesinh syskech, anakoinwse oti to Irak yioqetei nomosxedio poy apagoreyei ola ta opla mazikhs katastrofhs.

    [26] TO IRAK YPOSXETAI PERISSOTERH SYNERGASIA

    Rwmh, 15 Febroyarioy 2003 (15:43 UTC+2)

    Megalyterh synergasia stis epiqewrhseis oplwn mazikhs katastrofhs yposxeqhke to Irak, meta thn paroysiash sxetikhs ekqeshs sto Symboylio Asfaleias toy OHE.

    "Kanoyme oti kalytero kai eimaste etoimoi gia perissoterh synergasia" dhlwse o antiproedros toy Irak, Tarek Aziz, apo th Rwmh, opoy eixe synanthsh me ton Papa Iwannh Paylo, kai prosqese: "qa kanoyme oti pernaei apo to xeri mas gia na toys bohqhsoyme na ftasoyn sthn alhqeia, oti dhladh den yparxoyn opla mazikhs katastrofhs sto Irak".

    O Aziz proeidopoihse toys Eyrwpaioys na mh syntaxqoyn sto pleyro twn HPA gia ton polemo, yposthrizontas oti kati tetoio qa ermhneytei ws stayroforia kata twn Arabwn kai twn Moysoylmanwn.

    Parallhla arnhqhke opoiadhpote sxesh ths xwras toy me to tromokratiko diktyo ths Al Kainta, legontas oti "den xreiazomaste thn yposthrijh ths Al Kainta h opoiasdhpote allhs organwshs gia na yperaspistoyme th xwra mas".

    [27] ENIAIA PAGKOSMIA FWNH KATA POLEMOY STO IRAK

    Nea Yorkh, 15 Febroyarioy 2003 (14:54 UTC+2)

    Ekatommyria atoma apo olo ton kosmo anamenetai na symmetasxoyn shmera se diadhlwseis kata ths endexomenhs epembashs twn HPA sto Irak.

    Dyo apo tis megalyteres diadhlwseis qa ginoyn sth Nea Yorkh kai sto Londino, enw ejisoy mazikes anamenetai na einai aytes se Berolino, Parisi, Rwmh, Keip Taoyn, Aqhna, Tokio, Doyblino, San Frantsisko, Amsterntam kai Toronto. Sth Nea Zhlandia pragmatopoihqhke hdh mia diadhlwsh, kata thn opoia aeroskafos ths periballontikhs organwshs Greenpeace petaje panw apo to limani toy Oklant, metaferontas panw me to synqhma "Oxi polemos, eirhnh twra".

    Sto Londino oi diorganwtes problepoyn oti qa einai h megalyterh antipolemikh diadhlwsh alla kai h pio krisimh gia ton prwqypoyrgo Toni Mpler, me th synainesh toy opoioy h Bretania qa symmetasxei sthn endexomenh epiqesh. Sth sygkentrwsh sto Xaint Park qa milhsoyn o Tsarls Kenenti kai o Tzese Tzakson.

    Sth Nea Yorkh h sygkentrwsh qa ginei konta sto ktirio toy OHE kai exoyn dhlwsei oti qa symmetasxoyn diashmothtes kai aktibistes opws h Soyzan Saranton, o Ntani Gklober, o Arxiepiskopos Notioy Afrikhs Ntesmont Toytoy kai h Antzela Nteibis, synodeyomenoi apo oikogeneies qymatwn stoys didymoys pyrgoys.

    Sth Rwmh anamenontai perissotera apo ena ekatommyrio atoma, enw sthn Asia oi sygkentrwseis qa ginoyn kaqolh th diarkeia toy Sabbatokyriakoy se Tokyo, Mpangkogk kai Xongk Kongk, kaqws epishs se India kai Pakistan.

    To antipolemiko klima aggije kai to mikro nhsaki toy Eirhnikoy, Fitzi, opoy diadhlwtes esteilan mhnymata stis jenes presbeies na askhsoyn pieseis stis HPA kai toys symmaxoys toys na apofygoyn ton polemo.

    Se merikes xwres oi diadhlwseis jekinhsan apo xqes, opws sth Melboyrnh, opoy peripoy 150.000 atoma katebhkan stoys dromoys, sth megalyterh antipolemikh diadhlwsh sthn istoria ths Aystralias, apo tis diadhlwseis kata toy polemoy sto Bietnam prin 30 xronia.

    Sth Bagdath mia megalh sygkentrwsh jekinhse me kapnoys kai seirhnes, poy symbolizan toys bombardismoys.

    [28] PLHSIASE TA 37$ TO PETRELAIO

    Nea Yorkh, 15 Febroyarioy 2003 (11:41 UTC+2)

    Sta ych "petaje" xqes h timh toy "mayroy xrysoy", ftanontas ta 36,70 dolaria, timh poy apotelei rekor twn teleytaiwn 28 mhnwn. To amerikaniko elafry eftase se ayth thn timh liges wres prin apo thn krisimh enhmerwsh toy Symboylioy Asfaleias apo toys epiqewrhtes toy OHE.

    Na shmeiwqei oti analytes ektimoyn pws oti se periptwsh polemoy qa ektinaxqei sta 40 dolaria ana bareli.

    Xqes to apogeyma pantws, stis 5.30 m.m. wra Elladas, h timh toy amerikanikoy elafroy briskotan sta 36,33 dolaria, enw thn idia wra sto Dieqnes Xrhmatisthrio Emporeymatwn sto Londino briskotan sta 32,55 dolaria ana bareli, enw to Mprent gia symbolaia paradoshs Martioy briskotan sta 33,51 dolaria ana bareli.

    [29] TO EKQESIAKO PROGRAMMA TOY ARXAIOLOGIKOY MOYSEIOY AIANHS

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2003 (14:53 UTC+2)

    To ekqesiako programma toy Arxaiologikoy Moyseioy Aianhs, toy opoioy arxise o ekqesiakos xwros arxise na leitoyrgei ton perasmeno Oktwbrio, paroysiase sthn diarkeia toy IST episthmonikoy symposioy gia to arxaiologiko ergo sth Makedonia kai th Qrakh h arxaiologos Gewrgia Karamhtroy Mentesidh.

    To ekqesiako programma organwnetai se treis parallhloys ajones: 1. Sthn istorikh ejelijh ths arxaias Aianhs prwteyoysas ths Elimiwtidas, enos basileioy apo ta isxyrotera ths Anw Makedonias kai ths eyryterhs perioxhs, apo ta proistorika mexri kai ta rwmaika xronia. 2. Stis enothtes twn eyrhmatwn poy hrqan sto fws stoys diaforoys tomeis ths systhmatikhs anaskafhs (polh, nekrotafeia, xwra) alla kai sta synola poy proerxontai apo swstikes anaskafes. 3. Sthn kaqhmerinh zwh kai toys qesmoys kata thn arxaiothta opws proballontai mesa apo arxaiologika eyrhmata.

    Apo ta ekqemata h k Karamhtroy xarakthrise ws shmantikotera ta perilambanomena sthn enothta ths ysterhs epoxhs toy xalkoy (15os-12os aiwnas pX) , ta mykhnaika eyrhmata kai thn amayroxrwmh keramikh kai ta perilambanomena sthn enothta ths arxaikhs klasikhs epoxhs (5os-6os aiwnas pX) poy symplhrwnoyn to keno poy yphrxe sthn istoria toy ellhnismoy ths Anwa Makedonias.

    H ekqesh toy Moyseioy ths Aianhs, synolikhs ektashs 975 tetragwnikwn metrwn, perilambanei se eji aiqoyses eyrhmata apo thn arxaia Aianh kai th xwra ths enw mia ebdomh aiqoysa proorizetai gia proswrines ekqeseis eyrhmatwn apo to nomo Kozanhs.

    [30] O MYQOS, H KATSIKA, OI AIGES

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2003 (12:26 UTC+2)

    Thn eikona mias katsikas apo thn arxaiothta panw se eyteles yliko efere dyo fores sta xeria ton arxaiologwn ``tyxh agaqh'' ta teleytaia dyo xronia. Prokeitai gia ta sfragismata me to kefali toy zwoy aytoy panw se qraysmata phlinwn keramidwn poy breqhkan sthn Bergina. ``Gia prwth fora mas ginetai gnwsto to xaritwmeno ayto qema panw sta keramidia. Osa sfragismata htan gnwsta ws twra sth Bergina eixan diaforetika qemata. Ta dyo qraysmata me to kefali katsikas qymizoyn palaiotera eyrhmata kai myqoys poy sxetizontai me thn idrysh twn Aigwn, ths palias prwteyoysas twn Makedonwn kai thn arxh toy basilikoy oikoy twn Thmenidwn'' ejhghse h arxaiologos Stella Droygoy paroysiazontas sth diarkeia toy IST episthmonikoy symposioy gia to arxaiologiko ergo sth Makedonia kai th Qrakh ta apotelesmata ths arxaiologikhs ereynas kai ergasias sto Mhtrwo ths Berginas kata to etos 2002.

    To 1996, synexise h k Droygoy, hrqe sto fws oxi makria apo to Mhtrwo ths Berginas ena argyro nomisma me thn parastash ths protomhs mias katsikas h enos tragoy apo ta xronia toy Alejandroy toy A' (480 pX). O Alejandros A' yioqethse gia ta nomismata toy to qema aytos ths katsikas anaferomenos stoys myqoys ths genias toy. H dhlwsh toy myqoy me mia eikona paremeine kai sfragizei akomh kai eytelh antikeimena opws tis phlines keramides afhnonta ena emfanes shmadi ths polhs twn Aigwn.

    [31] POLYTIMA XRYSA EYRHMATA TOY 6oy AIWNA pX STO ARXONTIKO PELLAS

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2003 (11:59 UTC+2)

    Polytima xrysa antikeimena poy xronologoyntai ston 6o aiwna pX eferan sto fws oi anaskafes sth dytikh nekropolh toy Arxontikoy Pellas. Anamesa sth systada tafwn poy anaskafhkan kai oi opoioi anhkan sthn arxaikh aristokratia jexwrisan dyo gynaikeies tafes, h mia enos 7xronoy koritsioy kai h allh mia 20xronhs kopelas. Ston tafo toy koritsioy, poy peqane to 550 pX breqhkan xrysoi rodakes, elasma me diakosmhsh matiwn, enwtia, periapto kai rodakes gia ypodhmata, ola xrysa, 8 zeygh xalkinwn maxairiwn, 12 xalkina aggeia, omoiwmata epiplwn kai agrotikhs amajas. Thn idia epoxh eixe peqanei kai h 20xronh kopela ston tafo ths opoias breqhkan xrysa kosmhmata anamesa sta opoia mia maska, diadhma, enwtia , perideraio, perones poy sygkratoysan to forema ths stoys wmoys, xrysoys rodakes kai elasmata poy kosmoysan to forema ths. Ston tafo ths breqhkan akomh phlina gynaikeia eidwlia kaqws kai ena symplegma to opoio paristane ailoyroeides na epitiqetai se ena mikro elafi , omoiwmata epiplwn kai mikrhs agrotikhs amajas.

    Ta eyrhmata ths anaskafhs sto Arxontiko Pellas paroysiase sth diarkeia toy IST episthmonikoy symposioy gia to arxaiologiko ergo sth Makedonia kai th Qrakh o arxaiologos Paylos Xrysostomoy. Opws anefere oi andrikes tafes anhkan se polemistes ths aristokratikhs tajhs poy htan qammenoi me ton amyntiko kai epiqetiko ejoplismo toys enw sto stoma eixan xrysa h argyra epistomia, sta xeria xrysa, argyra h osteina daxtylidia kai perones sta endymata.

    Kranh , aspides, jifh, dorata alla kai alla atomika kterismata, opws maskes, episthqia kai alla diakosmhtika elasmata twn endymatwn kai ypodhmatwn, kosmhmata, aggeia, omoiwmata epiplwn obelwn kai krateytwn , kaqws kai agrotikwn amajwn synistoyn tekmhria ychloy biotikoy epipedoy kai koinwnikoy kyroys, ypogrammizontas ton ployto, ton hrwiko xarakthra kai ton hgetiko rolo orismenwn oikogeneiwn poy anhkan sthn makedonikh aristokratia. Se antiqesh me th lith kataskeyh twn tafwn to periexomeno twn perissoterwn htan ploysio , paroysiazontas megales omoiothtes me ta eyrhmata twn nekrotafeiwn ths Aianhs, twn Aigwn, ths Sindoy kai ths Agias Paraskeyhs Qessalonikhs. Ta kosmhmata kai ta alla metallika antikeimena einai kyriws erga makedonikhs metallotexnias. Ta eyrhmata me proeleysh thn Aigypto, thn Iwnia, ta nhsia toy Anatolikoy Aigaioy, thn Korinqo, thn Attikh kai thn Eyboia pistopoioyn thn poikilia twn emporikwn synallagwn kai to ajioshmeiwto biotiko epipedo twn katoikwn toy oikismoy toy Arxontikoy. To eidos kai h poiothta twn kterismatwn, kyriws ta metallika antikeimena alla kai ta phlina aggeia kai ta plastika eidwlia martyroyn kai to eidos twn tafikwn eqimwn , to fylo, tis oikonomikes dynatothtes kai thn koinwnikh qesh twn nekrwn.

    [32] EKQESH ZWGRAFIKHS THS I. MANOYSH

    Qessalonikh, 15 Febroyarioy 2003 (10:16 UTC+2)

    Ekqesh zwgrafikhs ths Ioylias Manoysh me titlo ``Syneidhto kai Asyneidhto'' qa filojenhsei apo tis 26 Febroyarioy ews tis 10 Martioy to Politistiko Kentro toy Dhmoy Stayroypolhs. H kallitexnhs qa paroysiasei sthn ekqesh 30 erga ths, megalwn diastasewn me thn texnh ths akoyarelas.

    H Ioylia Manoysh katoikei sth Qessalonikh apo to 1956. Sxediazei kai zwgrafizei apo ta paidika ths xronia. Exei asxolhqei me diafores texnikes kai ylika, opws ladia karboyna molybia kai maqhteyse konta sthn akoyarelista Maria Sklida, poy ths edwse enaysma na asxolhqei me thn akoyarela.

    H akoyarela apotelese to meso, poy ths epetrece ta ladia, me ta opoia kyriws zwgrafizei portraita. Ta afhrhmena kai gemata figoyres erga ths exoyn ekteqei ektenws kai briskontai se dhmosies oso kai idiwtikes sylloges. Gia to ergo ths ``Eidyllio sto dasos'' timhqhke me ton A' Epaino sthn 6h Mpienale Miniatoyras 2002 sto Kempek toy Kanada.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 15 February 2003 - 19:13:54 UTC