Read the Council of Europe European Convention on Human Rights (4 November 1950) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 14 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-02-24

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SHMITHS KAI PAPADOPOYLOS SYNARTOYN TH LYSH TOY KYPRIAKOY ME THN KAMCH
  • [02] SE ANQRWPINO LAQOS APODIDOYN OI ASTYNOMIKES ARXES TO DYSTYXHMA STON
  • [03] SHMERA TO NEO CHFISMA GIA IRAK STON OHE
  • [04] DHLWSEIS XYTHRH META TH SYNEDRIASH THS DIYPOYRGIKHS EPITROPHS
  • [05] SYNANTHSH KARAMANLH - PAPADOPOYLOY
  • [06] DIEYKRINISEIS TOY YPOYRGEIOY GEWRGIAS GIA TIS YPO KTHMATOGRAFHSH
  • [07] AYRIO H SYNANTHSH G. PAPANDREOY - T. PAPADOPOYLOY
  • [08] STHN AQHNA AYRIO O KOFI ANAN
  • [09] GIA EMPAIGMO TWN AGROTWN KATHGOREI H ND THN KYBERNHSH
  • [10] APWLEIES STH SOFOKLEOYS
  • [11] APODOTIKO TO 2002 GIA THN INFORM P. LYKOS
  • [12] SYMFWNIA INFORMER ME THN ETAIRIA AFOI BYTOGIANNH
  • [13] HYATT: SHMANTIKH AYJHSH MEGEQWN KAI MERISMA 0,25 EYRW GIA TO 2002
  • [14] XWRO 1.000 t.m DHMIOYRGHSE STON PEIRAIA H PLAISIO COMPUTERS
  • [15] MEXRI TO TELOS TOY XRONOY H PGDM QA YPOBALLEI AITHSH GIA ENTAJH STHN EE
  • [16] H TOYRKIKH KYBERNHSH SYMFWNEI ME ANAPTYJH AMERIKANWN STH XWRA EN OCEI
  • [17] PAREMBASH MOISIOY STO QEMA THS EJETASTIKHS EPITROPHS GIA TON DHMARXO
  • [18] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA ILIESKOY-MPOYS
  • [19] TO IRAK STO EPIKENTRO THS SYNEDRIASHS TOY TOYRKIKOY YP. SYMBOYLIOY
  • [20] H FLOGA TOY 2004 QA PERASEI APO TIS PENTE HPEIROYS
  • [21] G. AGGELOPOYLOY: DEN APOTELOYN KERAYNO EN AIQRIA OI DHLWSEIS Z. ROGK
  • [22] 9os DIEQNHS PODHLATIKOS GYROS RODOY
  • [23] KOSMATOPOYLOS - TRIGKWNHS: XRYSO METALLIO STO ATHENS EUROLYMP
  • [24] ELEGXOS NTOPINGK SE AQLHTES KAI AQLHTRIES BOLEI
  • [25] TROXAIO DYSTYXHMA STHN INDIA-17 NEKROI
  • [26] APOSTOLH OLLANDWN STRATIWTWN STHN TOYRKIA
  • [27] APAISIODOJIA MPOYS GIA EPILYSH IRAKINHS KRISHS MESW DIPLWMATIAS
  • [28] SYNANTHSH FISER-STRO AYRIO STO LONDINO
  • [29] SYLLHCEIS STO KOYBEIT GIA SXEDIASMO EPIQESEWN KATA AMERIKANWN
  • [30] DIASKECH GIA TON POLITISMO KAI THN KOINWNIA THS PLHROFORIAS STO PLAISIO
  • [31] ANQRWPOYS TOY PNEYMATOS TIMHSE O SYNDESMOS EKDOTWN BOREIAS ELLADAS
  • [32] FESTIBAL ERASITEXNIKOY QEATROY STHN KARDITSA
  • [33] OI EKDHLWSEIS TOY MARTIOY STON IANO
  • [34] "TO QEATRO STH QESSALONIKH"-EKQESH SKHNOGRAFIAS KAI ENDYMATOLOGIAS

    [01] SHMITHS KAI PAPADOPOYLOS SYNARTOYN TH LYSH TOY KYPRIAKOY ME THN KAMCH THS ADIALLAJIAS NTENKTAS

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (14:53 UTC+2)

    Sthn kamch ths adiallajias ths toyrkokypriakhs pleyras entopizoyn o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o neoeklegeis proedros ths Kyproy Tassos Papadopoylos, ton tropo prowqhshs mias lyshs sto Kypriako problhma. Oi k.k. Shmiths kai Papadopoylos poy synanthqhkan to meshmeri sthn Aqhna syzhthsan tis ejelijeis sto Kypriako meta kai thn kataqesh toy mnhmonioy toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia to qema.

    Symfwna me ton Kypriako Typo, to mnhmonio Anan problepei metajy allwn, oti to neo onoma toy nhsioy qa einai Enwmenh Kypriakh Dhmokratia, ayth qa apoteleitai apo dyo synistwnta kai oxi systatika krath, h Karpasia qa parameinei stoys Toyrkokyprioys, sthn ellhnokypriakh dioikhsh qa epistrecoyn 2700 prosfyges, o ariqmos twn epoikwn poy qa parameinoyn sthn Kypro qa einai 45 me 50 xiliades, qa yparxoyn dynameis asfaleias eji xiliadwn atomwn apo thn kaqe pleyra, enw oi bretanikes dynameis qa paraxwrhsoyn to 50% toy edafoys twn basewn toys se analogia 90% stoys ellhnokyprioys kai 10% stoys toyrkokyprioys.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh toy me ton k. Papadopoylo o prwqypoyrgos epishmane oti h Kypros exei ton prwto logo sthn opoia diapragmateysh kai prosqese oti ta xartia stis diapragmateyseis einai pantote kalymmena. Ypogrammise pantws oti h epilysh toy Kypriakoy sta xronika oria poy exoyn teqei proypoqetoyn kai th boylhsh ths allhs pleyras. ``Alla h stash thn opoia threi o toyrkokyprios hgeths para tis diogkoymenes antidraseis sthn toyrkokypriakh koinothta paramenei adiallakth. Etsi ta periqwria epityxias twn synomiliwn mesa sto plaisio poy exei kaqoristei einai elaxista, sxedon anyparkta'' eipe xarakthristika.

    Apo thn pleyra toy o k. Papadopoylos ejefrase thn epiqymia ths ellhnokypriakhs pleyras na ekmetalleytei ayth thn istorikh sygkyria poy yparxei gia to Kypriako etsi wste, an kamfqei h toyrkikh adiallajia na epiteyxqei mia lysh toy qematos pros to symferon oloklhroy toy Kypriakoy laoy, ellhnokypriwn kai toyrkokypriwn.

    Me aformh thn epikeimenh episkech Anan sthn Aqhna o k. Shmiths epishmane oti o Genikos Grammateas toy OHE mporei na syzhthsei diadikasies poy qa akoloyqhqoyn kai na zhthsei th gnwmh ths ellhnikhs pleyras. Shmeiwse pantws oti h Ellada qa ekfrasei thn qesh oti qa prepei na piestei h toyrkokypriakh pleyra wste na symballei dhmioyrgika sth diadikasia. ``O k. Anan qa prepei na peisei kai thn Toyrkia oti den mporei na oxyrwnetai pisw apo ton k. Ntenktas kai na mhn prowqei th lysh toy Kypriakoy'' prosqese o prwqypoyrgos.

    Sxetika me to mnhmonio Anan o k. Papadopoylos epishmane oti qa tyxei peraiterw syzhthsewn sth Leykwsia me th diapragmateytikh omada kai ton k. Nte Soto.

    [02] SE ANQRWPINO LAQOS APODIDOYN OI ASTYNOMIKES ARXES TO DYSTYXHMA STON ALIAKMONA

    Qessalonikh, 24 Febroyarioy 2003 (18:28 UTC+2)

    Se laqos toy odhgoy toy lewforeioy apodidoyn oi astynomikes arxes kai epishma ta aitia toy troxaioy dystyxhmatos poy shmeiwqhke to brady toy Sabbatoy sth gefyra toy Aliakmona potamoy, otan to moiraio lewforeio toy KTEL epixeirhse anepityxws na prosperasei to proporeyomeno forthgo ntalika.

    O epiqewrhths Kentrikhs Makedonias Panagiwths Biolitzhs anakoinwse to apogeyma oti apo ta stoixeia poy sygkentrwqhkan ston topo toy dystyxhmatos, alla kai apo tis martyrikes kataqeseis prokyptei oti o odhgos toy lewforeioy epixeirhse th moiraia prosperash apo thn eswterikh lwrida kanonika, alla den katafere na parakamcei to forthgo poy kinoyntan sth mesaia lwrida. Se kapoia stigmh to lewforeio xtyphse me thn aristerh pleyra sta dipla prostateytika kigklidwmata ths gefyras, syrqhke panw s' ayta arketa metra kai sth synexeia epese, panta me thn aristerh pleyra, mesa sto potami.

    O k. Biolitzhs apokalyce akoma oti o odhgos ths ntalikas Mixalhs Kwnstantinopoylos 45 etwn, poy eide ston kaqrefth thn ptwsh toy lewforeioy, eidopoihse me to kinhto toy thlefwno thn astynomia kai sth synexeia synexise to tajidi toy me proorismo th Qhba.

    O epiqewrhths ths EL.AS. apekleise to endexomeno na ofeiletai to troxaio sthn olisqhrothta toy odostrwmatos, afoy panw sth gefyra den yphrxe pagos, enw eipe akoma oti to lewforeio den paroysiaze texnika problhmata, me ejairesh ta pisw lastixa poy htan - opws eipe - fqarmena, xwris omws to gegonos ayto na exei idaiterh shmasia, afoy sto shmeio den breqhkan ixnh frenarismatos.

    Apo tis astynomikes arxes h kataqesh toy odhgoy ths ntalikas, alla kai enos

    deyteroy odhgoy IX epibatikoy aytokinhtoy, poy akoloyqoyse to lewforeio kai eide thn apotyxhmenh prosperash panw sth gefyra, qewroyntai kaqoristikes gia thn ejixniash twn aitiwn toy polynekroy troxaioy.

    G.X.

    [03] SHMERA TO NEO CHFISMA GIA IRAK STON OHE

    Oyasigkton, 24 Febroyarioy 2003 (17:31 UTC+2)

    Oi Hnwmenes Politeies qa paroysiasoyn shmera sto Symboylio Asfaleias toy OHE nea apofash gia to Irak kai anamenoyn apo ton organismo na syskefqei kai na apofasisei mexri ta mesa Martioy gia to neo chfisma anakoinwse o Leykos Oikos.

    O ekproswpos toy Leykoy Oikoy Ari Fleiser dhlwse to apogeyma oti sth Nea Yorkh stis 3.30 to meshmeri (10.30 wra Elladas) oi HPA qa ypobaloyn kata th synedriash toy Symboylioy Asfaleias neo chfisma gia to Irak, metedwse to Royters.

    Erwthqeis an oi HPA symfwnhsan me th Bretania na yioqethqei to neo chfisma sta mesa Martioy o k. Fleiser apanthse oti ``o Amerikanos proedros jekaqarise oti meta thn paroysiash toy chfismatos perimenei apo ton OHE na ejetasqei ayto poly syntoma'' kai arnhqhke na prosdiorisei poso syntomo qa einai ayto to diasthma apla eipe oti ``den einai kakos ypologismos ayth h xronikh stigmh''.

    O Amerikanos diplwmaths den apokalyce to periexomeno toy neoy chfismatos apla dhlwse oti "qa einai poly syntomo kai akribes".

    O.K.

    [04] DHLWSEIS XYTHRH META TH SYNEDRIASH THS DIYPOYRGIKHS EPITROPHS

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (14:05 UTC+2)

    Sthn epistolh toy prwqypoyrgoy ston proedro ths DOE Zak Rogk kai thn poreia ths Olympiakhs proetoimasias anaferqhke o yfypoyrgos Typoy Thlemaxos Xythrhs, se dhlwseis toy meta th synedriash ths Diypoyrgikhs Epitrophs Syntonismoy Olympiakhs Proetoimasias ypo thn proedria toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.

    Akoloyqoyn oi dhlwseis toy k. Xythrh:

    ``Kata th shmerinh synedriash ths DESOP ypo thn proedria toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith ejetasthkan ta qemata, ta opoia tiqentai se ena porisma empeirognwmonwn ths DOE gia toys Olympiakoys Agwnes, to opoio syntaxqhke edw kai deka meres kai eixe ws synepeia th dhlwsh, sthn opoia proebh thn Paraskeyh 21 Febroyarioy o Proedros ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Zak Rogk.

    Sthn epistolh, thn opoia apesteile o Proedros ths DOE pros ton Prwqypoyrgo, qa apanthsei o idios o Prwqypoyrgos me epistolh dikh toy. Sthn apanthtikh epistolh toy Prwqypoyrgoy qa tonizetai oti den yparxoyn tetoia problhmata sthn proetoimasia twn Olympiakwn Agwnwn poy na dhmioyrgoyn thn anagkh peripoy dramatikwn dhlwsewn, opws aytes toylaxiston emfanisthkan.

    Sthn idia epistolh qa epishmainetai oti ta pragmata proxwroyn me ikanopoihtikoys ryqmoys kai oti ta apofasisqenta xronodiagrammata teloyn ypo plhrh elegxo. Qa ypogrammizetai epishs h synexhs egrhgorsh kai to gegonos oti den yphrje oyte yparxei kaneis efhsyxasmos, oson afora thn egkairh paradosh twn Olympiakwn Ergwn kai thn oloklhrwsh ths en genei olympiakhs proetoimasias.

    Ayta oson afora thn epistolh poy qa aposteilei o Prwqypoyrgos ston Proedro ths DOE.

    Sth shmerinh synedriash syzhthqhke h proodos twn ergwn kai ergasiwn:

    Sto Ellhniko.

    Ston Khfiso.

    Sto Stadio Karaiskakh

    Sto Xwrio Typoy Amaroysioy

    Sto Xwrio Typoy Agioy Andreoy

    Sto Xwrio Typoy sthn Panepisthmioypolh

    Sto Olympiako Xwrio (h proodos twn symplhrwmatikwn ergwn)

    Sto Tram

    Sthn kataskeyh KIT sthn Argyroypolh.

    Syzhthqhkan akomh to Programma Promhqeiwn kai to qema ths proswrinhs adeias ergasias gia to proswpiko poy qa xreiastei sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn (peripoy 3 mhnes).

    Qa hqela akomh na shmeiwsw ta ejhs:

    Ayth th stigmh poy sas enhmerwnw, pragmatopoieitai mia ``mini'' syskech me th symmetoxh toy ypoyrgoy Politismoy Eyaggeloy Benizeloy, toy yfypoyrgoy Dhmosias Tajhs Eyaggeloy Malesioy, toy Genikoy Grammatea Olympiakwn Agwnwn Kwsta Kartalh kai toy dieyqynontos symboyloy ths Organwtikhs Epitrophs gia toys Olympiakoys Agwnes Giannh Spanoydakh. Antikeimeno ayths ths syskechs einai ta apotelesmata twn diapragmateysewn poy eginan me tis dyo etaireies gia ta qemata asfaleias. Gnwrizete oti eixe ginei diagwnismos, oti o diagwnismos aytos khryxqhke agonos. Gnwrizete epishs oti eginan diapragmateyseis mexri thn Paraskeyh to brady. Ta apotelesmata aytwn twn diapragmateysewn syzhtoyntai twra sthn en logw syskech.

    Genikotera qa hqela na sas pw:

    Prwton, h episkech ths Syntonistikhs Epitrophs ths DOE sthn Aqhna gia thn ejetash ths proodoy ths olympiakhs proetoimasias qa pragmatopoihqei ton Aprilio.

    Deyteron, h epomenh synedriash ths DESOP qa pragmatopoihqei stis 11 Martioy.

    Triton, sthn Omada Parakoloyqhshs Ergoy me th symmetoxh ths DOE qa ginei mia ejetash olwn twn tests events, poy kai pote mporoyn na ginoyn. Yparxei periptwsh polla ap' ayta na mh ginoyn stis olympiakes kataskeyes. Ayto den einai kati to prwtofanes. Sto Sidney, 50% twn tests events eginan ektos olympiakwn kataskeywn. Kapoia ap' ayta bebaiws qa ginoyn stis olympiakes kataskeyes. H OPE einai armodia na labei apofaseis gi' ayto to qema.

    Den qa ypeiselqw leptomerws sta qemata poy ejetasthkan. Qa sas milhsw genika kai qa sas pw oti h proodos einai aisqhth kai ikanopoihtikh se ola anejairetws ta erga. Dhladh kai sta erga ekeina epi twn opoiwn yphrjan epishmanseis apo ton k. Rogk sth dhlwsh toy. Opoy entopizontai dyskolies, aytes ofeilontai se genomenes prosfyges sto Symboylio Epikrateias, apo to opoio kai anamenontai oi sxetikes apofaseis. Aytes oi dyskolies qa jeperastoyn. Den apoteloyn kwlyma ws pros thn akribh thrhsh twn xronodiagrammatwn. Gia na sas dwsw ena paradeigma, to 93% ths diadromhs toy tram brisketai hdh se plhrh ejelijh. Apomenei ena 7% opoy yparxei kapoia dyskolia me sygkekrimeno dhmo. Dyskolia, h opoia qa jeperastei. To idio symbainei kai me kapoia alla apo ta erga ayta. Ayto poy qa hqela kai pali na sas tonisw einai oti briskomaste entos logikwn plaisiwn kai me kanena tropo den dikaiologoyntai dramatikoi tonoi''.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, an kapoios akoyge ton k. Rogk thn Paraskeyh to brady kai an akoysei kai esas shmera, enas Ellhnas poliths h kapoios telos pantwn poy perimenei na dei ti qa ginei me thn Olympiada, qa exei mia sygxysh, to ligotero poy mporw na pw. O men k. Rogk anaferetai se mia oriakh katastash, eseis de mas lete oti ola proxwroyn mia xara. Pws ejhgeitai ayto;

    T. XYTHRHS: Ejhgeitai ayto ws ejhs: Oi empeirognwmones ths DOE qewroyn oti to mexri toyde epitelesqen ergo metrietai me to pososto ths oloklhrwshs twn sygkekrimenwn ergwn. Gia paradeigma, to alfa ergo brisketai sto 40%, epomenws apomenei gia thn oloklhrwsh toy ena 60%. Ayth h grammikh ejhghsh den einai swsth, dioti yparxoyn erga poy einai poly dyskola sthn arxh kai meta teleiwnoyn se poly pio syntomo xrono. Ayto poy sas lew den einai kaqoloy qewrhtiko. Se ola ta erga yparxoyn oi egkatesthmenoi anadoxoi, oi opoioi ergazontai me bash proapofasisqenta xronodiagrammata. Gia paradeigma, to Olympiako Xwrio jekinhse opws gnwrizete- me kapoies sygkekrimenes kaqysterhseis. Twra brisketai poly mprosta apo to xronodiagramma poy qa eprepe na akoloyqhsei. To idio symbainei kai me mia seira apo alla erga.

    DHMOSIOGRAFOS: Dhladh, o k. Rogk den jerei apo olympiaka erga;

    T. XYTHRHS: O k. Rogk diabase kapoio porisma. To porisma ayto eixe kai mia dikh toy logikh, h opoia den entassetai sth logikh twn ekteloymenwn ergwn. Kai en pash periptwsei, sas ejhghsa pws den xreiazontai dramatikoi tonoi gia qemata ta opoia teloyn ypo plhrh kai apolyto elegxo.

    DHMOSIOGRAFOS: H kyria Aggelopoyloy symmeristhke tis apoceis h tis anhsyxies an qelete- toy k. Rogk;

    T. XYTHRHS: H kyria Aggelopoyloy anefere, akribws epeidh htan sth Lozannh, tis anhsyxies poy ejefrase o k. Rogk. H apanthsh pros ton k. Rogk epanalambanw- qa doqei me epistolh toy idioy toy Prwqypoyrgoy. Sas anefera malista kai to pneyma ths epistolhs".

    [05] SYNANTHSH KARAMANLH - PAPADOPOYLOY

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Meta thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh ''toyth thn wra h prwth proteraiothta einai h ejeyresh lyshs'' sto Kypriako, h opoia qa einai biwsimh, leitoyrgikh kai sygxronws symfwnh me to eyrwpaiko kekthmeno kai me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias'', dhlwse o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs..

    Se dhlwseis, ystera apo synanthsh sthn Aqhna me to neoklegenta proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Karamanlhs eipe oti ''h Nea Dhmokratia, oloi mas, qa eimaste sto pleyro toy kypriakoy laoy, alla kai toy idioy sth dyskolh prospaqeia poy kanei''. O proedros ths N.D. epishmane oti h empeiria kai h gnwsh toy k. Papadopoyloy gia to Kypriako einai gnwstes se oloys.

    "Eixa thn eykairia na ton sygxarw gia thn prosfath megalh eklogikh toy epityxia. Kai, bebaiws, na ton diabebaiwsw oti, opws panta h Nea Dhmokratia, oloi mas qa eimaste dipla, sto pleyro toy Kypriakoy laoy alla kai toy idioy, sth dyskolh prospaqeia poy kanei. Allwste einai pagia h pepoiqhsh mas, oti h kalh synennohsh kai h synergasia ths kypriakhs hgesias me oles tis politikes dynameis sthn Ellada, einai basikh proypoqesh gia thn eyodwsh, thn epiteyjh twn koinwn mas stoxwn", shmeiwse.

    [06] DIEYKRINISEIS TOY YPOYRGEIOY GEWRGIAS GIA TIS YPO KTHMATOGRAFHSH PERIOXES

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Dieykriniseis sxetika me ta dikaiwmata toy dhmosioy stis ypo kthmatografhsh perioxes edwse shmera to ypoyrgeio Gewrgias, me aformh sxetika dhmosieymata ston Typo.

    Sygkekrimena se anakoinwsh toy ypoyrgeioy epishmainetai oti ta stoixeia basei twn opoiwn exoyn problhqei mexri shmera apo th Dasikh Yphresia ta dikaiwmata toy dhmosioy stis ypo kthmatografhsh perioxes proerxontai apo toys xartes toy n. 248/76 gia to Dasiko Kthmatologio kai toys dasikoys xartes poy katartisthkan basei toy nomoy 2664/98 gia to Eqniko Kthmatologio.

    Parallhla dieykrinizetai oti exoyn doqei stis dasikes yphresies leptomereis odhgies gia ton tropo parembashs toys stis diadikasies kthmatografhshs toy Eqnikoy Kthmatologioy.

    Ejalloy gnwstopoieitai oti qa ekdoqoyn syntoma odhgies gia thn anarthsh twn dasikwn xartwn poy exoyn syntaxqei mexri shmera kai ypenqymizetai oti katateqhke sth Boylh tropologia toy YPEXWDE me thn opoia ryqmizontai qemata dikaiwmatwn se dhmosies ektaseis poy entaxqhkan se sxedia polhs. Stoxos ths tropologias ayths htan na stamathsei h ayqaireth domhsh se dasikes perioxes.

    To ypoyrgeio tonizei oti ta yparxonta dash alla kai oi dasikes kai xortolibadikes ektaseis poy apodeiknyetai me aerofwtografies oti sto parelqon anhkan se mia apo aytes tis kathgories, efoson den exoyn anagnwristei me nomimo tropo ws idiwtikes qewroyntai dhmosies kai ypagontai stis diatajeis peri prostasias dhmosiwn kthmatwn.

    [07] AYRIO H SYNANTHSH G. PAPANDREOY - T. PAPADOPOYLOY

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (19:35 UTC+2)

    Me ton neoeklegenta proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo qa synanthqei ayrio sthn Aqhna o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy. H synanthsh pragmatopoieitai sto plaisio toy syntonismoy ths ellhnikhs kai ths ellhnokypriakhs pleyras gia tis synomilies sto Kypriako.

    [08] STHN AQHNA AYRIO O KOFI ANAN

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (19:31 UTC+2)

    Sthn Aqhna ftanei ayrio o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan prokeimenoy na syzhthsei me thn ellhnikh kybernhsh ta epomena bhmata sth diadikasia twn synomiliwn gia thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos.

    Ayrio to apogeyma o k. Anan qa ypogracei sto ypoyrgeio Ejwterikwn th Diakhryjh Proswpikothtwn gia thn yposthrijh ths prwtoboylias ths Olympiakhs Ekexeirias.

    [09] GIA EMPAIGMO TWN AGROTWN KATHGOREI H ND THN KYBERNHSH

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (19:20 UTC+2)

    Gia empaigmo twn agrotwn kathgorhse thn kybernhsh o ypeyqynos toy Tomea Gewrgias, ths Neas Dhmokratias, Eyaggelos Mpasiakos me aformh kybernhtikes dhlwseis sxetika me tis apozhmiwseis twn agrotwn apo tis prosfates fysikes katastrofes kai thn ypobolh sxetikwn aithmatwn sthn EE.

    O k. Mpasiakos ypenqymise oti ekkremoyn akomh apozhmiwseis apo to 1999 kai kathggeile oti oi zhmies ypoektimwntai enw den kataballontai oi analogoyses apozhmiwseis.

    H dhlwsh toy k. Mpasiakoy einai h akoloyqh:

    ``H Kybernhsh empaizei kai pali dystyxws toys agrotes diabebaiwnontas toys, gia epikoinwniakoys kai mono logoys, oti qa zhthqei h sthrijh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn kalych twn zhmiwn kai qa epispeysqei h katabolh twn apozhmiwsewn. Dioti tipota den allaje. Oi dysleitoyrgies kai h aneparkhs kalych dystyxws dieyrynontai.

    H Kybernhsh den leei thn alhqeia oti ekkremoyn akomh apozhmiwseis ap' to etos 1999 kai ejhs, oti ypoektimwntai oi zhmies kai den kataballontai oi analogoyses apozhmiwseis, para thn epibolh ayjhmenwn asfalistikwn eisforwn stoys agrotes, oti me diafora grafeiokratika tertipia apokleiontai polloi agrotes kai polles zhmies ap' thn asfalistikh kalych kai oti ektos apo thn anakatanomh dedomenwn hdh gia th xwra mas koinotikwn kondyliwn apo anaptyjiaka programmata toy G' KPS, o kratikos proypologismos epixorhgei ton ELGA me poso molis 3,4 dis drx. gia to 2003! Den exoyn katablhqei de oi peribohtes prokataboles toy 50% twn apozhmiwsewn, poy barygdoypa exei ejaggeilei h Kybernhsh.

    As pacei loipon h Kybernhsh na kalliergei froydes elpides stoys agrotes, oso ta fwta ths dhmosiothtas anadeiknyoyn to megalo ayto problhma kai as apofasisei se synergasia me armodia organa ths E.E. na kalycei grhgora to synolo twn zhmiwn, wste oi polypaqoi agrotes na synexisoyn aproskopta tis paragwgikes drasthriothtes toys''.

    [10] APWLEIES STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (16:32 UTC+2)

    Me apwleies ths tajhs toy 1,01% ekleise o genikos deikths kai diamorfwqhke stis 1.663,52 monades, se mia synedriash me ptwtikes taseis kai reystopoihseis poy eixan ws epikentro ta blue chips kyriws ston trapeziko klado.

    To arnhtiko klima poy talaipwrhse thn egxwria agora htan apotelesma kai ths poreias twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn, ta opoia kinoyntai se arnhtiko edafos, epeita apo thn apokalych toy logistikoy skandaloy ths ollandikhs alysidas lianikwn pwlhsewn Royal Ahold.

    O ogkos twn synallagwn anhlqe se 51,9 ekat. eyrw, enw apo tis metoxes poy diapragmateyqhkan 44 shmeiwsan kerdh, 262 ypoxwrhsan kai 62 paremeinan ametablhtes.

    Stoys deiktes FTSE, o eikosarhs twn blue chips ypoxwrhse kata 1,17%, o FTSE ASE MID 40 kategrace apwleies 1,35%, enw o FTSE ASE SMALLCAP 80 ypoxwrhse kata 1,81%. O FTSE ASE 140 ypoxwrhse kata 1,27%.

    Arnhtikh einai h eikona poy paroysiazoyn oi ypoloipoi kladikoi deiktes. Mono o deikths twn eidwn lysewn plhroforikhs enisxyqhke kata 0,59%. Tis megalyteres apwleies shmeiwse o deikths twn asfaleiwn (-2,57%) kai akoloyqhsan oi deiktes twn basikwn metallwn (-2,46%), twn ekdosewn ektypwsewn (-2,34%), ths klwstoyfantoyrgias (-2,23%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (-2,00%) kai twn symmetoxwn (-2,00%).

    Apwleies anw ths mias posostiaias monadas kategracan oi deiktes twn kataskeywn (-1,74%), twn diylisthriwn (-1,72%), twn trapezwn (-1,72%), twn ependysewn (-1,67%), ths plhroforikhs (-1,57%), ths Parallhlhs (-1,52%), twn etairiwn thleorashs cyxagwgias (-1,52%), twn biomhxaniwn (-1,48%), toy xondrikoy emporioy (-1,41%) kai toy lianikoy emporioy (-1,11%).

    Telos, me apwleies ekleisan oi deiktes twn trofimwn potwn (-0,84%), twn thlepikoinwniwn (-0,67%) kai ths diaxeirishs akinhths perioysias (-0,40%).

    E.S.

    [11] APODOTIKO TO 2002 GIA THN INFORM P. LYKOS

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (15:53 UTC+2)

    Ayjhsh toso se etairiko, oso kai se enopoihmeno epipedo, shmeiwsan to 2002 ta oikonomika apotelesmata ths Inform P. Lykos, symfwna me tis ethsies oikonomikes katastaseis toy 2002, poy doqhkan shmera sth dhmosiothta.

    Sygkekrimena, o enopoihmenos kyklos ergasiwn diamorfwqhke sta 74,0 ekatommyria eyrw, enanti 64,6 ekatommyriwn eyrw thn antistoixh perysinh periodo, shmeiwnontas ayjhsh ths tajews toy 14,6%.

    Ta enopoihmena kaqara kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn jepernoyn ta 18,8 ekatommyria eyrw enanti 17,6 ekatommyriwn eyrw to 2001, ayjhmena kata 7,1%. Ta kaqara kerdh pro forwn kai dikaiwmatwn meiochfias yperbainoyn ta 13,5 ekatommyria eyrw, jepernwntas kata 5% ta 12,9 ekatommyria eyrw toy 2001.

    Telos, ta enopoihmena pro forwn kerdh, meta thn afairesh twn dikaiwmatwn meiochfias, anerxontai sta 11,3 ekatommyria eyrw enanti 10,5 ekatommyriwn eyrw peripoy to 2001, epitygxanontas ayjhsh ths tajews toy 7,8%.

    Ajizei na shmeiwqei oti telikws enopoihqhke h neosystaqeisa Lykos Paperless Solutions (LPS) A.E. paroti leitoyrgei molis merikoys mhnes. H LPS emfanizei zhmia 700,000 eyrw peripoy meiwnontas isoposa ta synolika kerdh toy Omiloy. Ejairwntas thn LPS ta kerdh pro forwn kai dikaiwmatwn meiochfias emfanizoyn ayjhsh 10,6%, akribws oso eixe problecei h etaireia apo tis arxes toy 2002.

    H mhtrikh Inform P. Lykos A.E. paroysiazei ayjhmeno kyklo ergasiwn kata 3,6% me 45,6 ekatommyria eyrw, enw ta kerdh pro forwn emfanizoyn ayjhsh kata 3,7%, yperbainontas ta 9,4 ekatommyria eyrw.

    Symfwna me ton dieyqynonta symboylos ths etairias, Niko Lyko, ``h poreia ths mhtrikhs etaireias einai ikanopoihtikh se mia idiaitera dyskolh periodo gia tis agores stis opoies apeyqynetai kai me dedomenes tis ayjhmenes ependyseis toso se anqrwpino dynamiko oso kai se texnologikh ypodomh kai mhxanologiko ejoplismo. Oson afora tis etairies toy Omiloy, anakoinwqhkan ta ejhs apotelesmata:

    -H ``Inform Processing Services A.E.'' ekleise thn oikonomikh xrhsh toy 2002 me kyklo ergasiwn kai kerdh pro forwn 8,9 kai 1,3 ekatommyria eyrw antistoixa, paroysiazontas ayjhsh ths tajews toy 43,7% kai 60,4%.

    -H etairia ``Koskinidhs A.E.'' pragmatopoihse pwlhseis 11,8 ekatommyriwn eyrw kai kerdh pro forwn anw twn 1,9 ekatommyriwn eyrw, ayjhmena kata 25,8% kai 18,4% antistoixa.

    -H ``Ektypwtikh Boreioy Ellados A.E.'' me kyklo ergasiwn poy jeperase ta 4 ekatommyria eyrw kai kerdh anw twn 410,000 eyrw, emfanizei ayjhsh kata 5,8% kai 24,4% antistoixa.

    -H `` Inform Lykos Romania S.A.'' synexizei thn poly kalh poreia ths me ayjhsh pwlhsewn kata 26,0% sta 9,3 ekatommyria eyrw peripoy. Ta kerdh ths emfanizoyn mikrh ysterhsh kata 7,7% sta 1,5 ekatommyria eyrw, h opoia ofeiletai sxedon apokleistika sthn allagh toy tropoy katartishs twn oikonomikwn katastasewn ths etaireias apo ta Roymanika Logistika Protypa sta Dieqnh Logistika Protypa.

    -H etairia ``Fintrust A.E.'', h pio prosfath ejagora ths Inform Lykos, paroysiazei pwlhseis 3,9 ekatommyriwn kerdwn kai oriakh kerdoforia sta 25,000 eyrw peripoy. Stoys molis ligoys mhnes apo thn apokthsh toy 61% ths Fintrust, pragmatopoihqhke mia shmantikh prospaqeia gia beltiwsh twn oikonomikwn ths dedomenwn h opoia qa apodwsei mesa sto 2003.

    [12] SYMFWNIA INFORMER ME THN ETAIRIA AFOI BYTOGIANNH

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (14:42 UTC+2)

    Thn ylopoihsh toy oloklhrwmenoy systhmatos Armonia ERP aneqese sthn INFORMER AE o omilos Afoi Bytogiannh ABEE "Asthr", me stoxo thn prohgmenh mhxanografikh organwsh twn eswterikwn yphresiwn kai systhmatwn toy.

    Stoxos toy ergoy einai h plhrhs ylopoihsh kai organwsh twn tmhmatwn kai diadikasiwn ths Afoi Bytogiannh A.B.E.E. H Informer A.E. anelabe epipleon thn plhrh mhxanografikh organwsh kai ton epanasxediasmo twn leitoyrgiwn kai diadikasiwn twn ypoloipwn etairiwn toy Omiloy.

    Symplhrwmatika me tis parapanw efarmoges, h Informer A.E. anelabe thn promhqeia kai ylopoihsh toy ergaleioy Business Intelligence, BUSINESS OBJECTS ths etairias Relational Technology. H synergasia, ektos twn egkatastasewn sthn perioxh ths Attikhs, perilambanei kai on line syndesh kai me ta ypokatasthmata sthn Qessalonikh._

    [13] HYATT: SHMANTIKH AYJHSH MEGEQWN KAI MERISMA 0,25 EYRW GIA TO 2002

    Qessalonikh, 24 Febroyarioy 2003 (14:28 UTC+2)

    Ayjhsh 45,6 % paroysiasan sth xrhsh 2002 ta kaqara pro forwn kerdh ths etairias HYATT REGENCY JENODOXEIAKH & TOYRISTIKH (QESSALONIKH) AE, anerxomena se 55,1 ekat. eyrw, enanti 37,8 ekat. to 2001 (me to synolo aytwn na proerxetai apo kaqara leitoyrgika kerdh).

    Parallhla, ayjhsh 18,3 % paroysiase gia to 2002 kai o kyklos ergasiwn ths etairias kai anhlqe se 171,9 ekat. eyrw, me th merida toy leontos aytoy toy posoy na antistoixei ston tziro apo to kazino ths Qessalonikhs.

    Analytikotera, o kyklos ergasiwn toy kazino anhlqe se 161,1 ekat. eyrw, paroysiazontas ayjhsh 19,4 %, se sxesh me to 2001. To de jenodoxeio eixe pososto plhrothtas poy yperebh to 72,5 %. O kyklos ergasiwn toy Jenodoxeioy gia to 2002 anhlqe se 10,8 ekatommyria, paroysiazontas ayjhsh 3,6%, para tis dieqnws epikratoyses antijoes synqhkes gia ton jenodoxeiako klado.

    O daneismos ths etairias thn 31.12.2002 ayjhqhke kata 46,3 ekatommyria enanti toy 2001, logw ths ektamieysews koinopraktikoy daneioy gia thn apokthsh toy 49% toy sygkrothmatos toy Mon Parnes, opoy ws gnwston h etairia peran ths analhchs ths diaxeirishs toy sygkrothmatos symmetexei kai kata 70% se Koinoprajia me thn Ellhnikh Texnodomikh AE sthn idiokthsia.

    Gia thn agora ayth h etairia, peran toy anwterw daneioy, ektamieyse epipleon 31,4 ekat. eyrw ek twn idiwn xrhmatikwn diaqesimwn. Para thn ektamieysh ayth, ta xrhmatika diaqesima ths etairias thn 31.12.2002 ayjhqhkan se 35 ekat. eyrw apo 31 ekat. to 2001. Ta idia kefalaia to 2002 ayjhqhkan kata 27% kai anhlqan se 126,2 ekat. eyrw, enanti 99,3 ekat. to 2001. Sta idia kefalaia symperilambanontai kai ta kerdh periodoy pro forwn kai dianomhs.

    ``To dioikhtiko symboylio, lambanontas ypoch ta qetikotata apotelesmata kai thn en genei anaptyjh kai megenqysh twn oikonomikwn megeqwn ths etaireias, apofasise na proteinei sthn ethsia genikh syneleysh twn metoxwn dianomh merismatos 0,25 ana metoxh, poy apotelei ayjhsh 39% se sxesh me to merisma twn 0,18 ana metoxh poy kateblhqh to 2002'', dieykrinizetai se shmerinh anakoinwsh ths eishgmenhs._

    [14] XWRO 1.000 t.m DHMIOYRGHSE STON PEIRAIA H PLAISIO COMPUTERS

    Peiraias, 24 Febroyarioy 2003 (14:19 UTC+2)

    Neo yperxwro, synolikhs epifaneias 1.000 t.m. kai ycoys ependyshs 880.000 eyrw, dhmioyrghse ston Peiraia h etairia PLAISIO COMPUTERS A.E.B.E.. Stoys pente orofoys toy ktirioy paroysiazontai synolika 18.000 proionta apo toys xwroys ths plhroforikhs, ths thlefwnias kai twn eidwn grafeioy.

    H dhmioyrgia toy neoy xwroy erxetai se efarmogh toy strathgikoy prosanatolismoy ths etairias, gia th dhmioyrgia megalwn kombikwn katasthmatwn, poy kalyptoyn megales perifereies. Oi xwroi aytoi, se synarthsh me to polykanaliko diktyo dianomhs kai yposthrijhs ths PLAISIO Computers AEBE exoyn ws skopo na kalycoyn plhrws tis anagkes toy katanalwth, alla kai twn naytiliakwn epixeirhsewn, me edra ton Peiraia.

    "Me th dhmioyrgia aytoy toy neoy yperxwroy, h etairia qa kalycei plhrws tis anagkes twn katanalwtwn poy briskontai oxi mono sto kentro toy Peiraia kai sta proastia toy, alla kai sthn eyryterh perioxh kaqws kai sta nhsia toy Argosarwnikoy kai toy Aigaioy.Taytoxrona dhmioyrgeitai kai enas kombos plhroys ejyphrethshs twn Naytiliakwn Epixeirhsewn", ypogrammizetai se shmerinh anakoinwsh ths etairias.

    Gia th stegash toy Yperxwroy, anapalaiwqhke ena diathrhteo ktirio epi ths odoy Eqnikhs Antistasews 21, syndyazontas me aristotexniko tropo, thn texnologia me thn peiraikh neoklasikh paradosh._

    [15] MEXRI TO TELOS TOY XRONOY H PGDM QA YPOBALLEI AITHSH GIA ENTAJH STHN EE

    Bryjelles, 24 Febroyarioy 2003 (20:32 UTC+2)

    Mexri to telos toy 2003 h PGDM qa ypoballei aithsh gia entajh sthn EE, tonise apo tis Bryjelles h ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Ilinka Mitreba.

    H k. Mitreba htan epikefalhs ths antiproswpias ths PGDM, poy synanthqhke stis Bryjelles me thn eyrwpaikh troika, sthn opoia symmeteixan o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o Epitropos armodios gia tis ejwterikes sxeseis Kris Paten kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Italias Franko Fratini.

    H skopianh YPEJ ejefrase thn ikanopoihsh ths gia thn proqymia poy edeijan oi synomilhtes ths na bohqhsoyn thn entajh ths xwras ths sthn EE. Oi Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi dhlwsan ikanopoihmenoi apo th synergasia ths PGDM me thn EE kai tonisan oti anamenoyn shmantika apotelesmata apo ta Skopia sthn palh kata toy organwmenoy egklhmatos, ths diafqoras kai sthn efarmogh ths symfwnias ths Oxridas.

    H k. Mitreba ejefrase thn elpida oti h Synodos Koryfhs ths Qessalonikhs qa prowqhsei th diadikasia syndeshs twn kratwn ths Balkanikhs me thn EE.

    Telos, tonise oti h xwra ths qetei san proteraiothta to qema ths synergasias sta Balkania kai eidikotera me ta geitonika krath kai thn palh kata toy organwmenoy egklhmatos kai ths diafqoras.

    [16] H TOYRKIKH KYBERNHSH SYMFWNEI ME ANAPTYJH AMERIKANWN STH XWRA EN OCEI POLEMOY STO IRAK

    Agkyra, 24 Febroyarioy 2003 (19:32 UTC+2)

    H toyrkikh kybernhsh anakoinwse pws qa kataqesei to syntomotero dynaton sth Boylh protash, gia na epitrapei h anaptyjh kai dieleysh amerikanikwn strateymatwn apo Toyrkia kai h apostolh toyrkikwn strateymatwn sto Boreio Irak

    H protash endexetai na yioqethqei apo thn Boylh kai ayrio, wstoso den apokleietai oi amerikanikes dynameis na anagkastoyn na anamenoyn sta limania kai tis aeroporikes baseis, mexri na ypografei mnhmonio amoibaias katanohshs metajy HPA kai Toyrkias, metedwse to Royters.

    O ekproswpos ths toyrkikhs kybernhshs Ampntoylatif Sener dhlwse oti ``shmantiko tmhma toy Ypoyrgikoy Symboylioy den einai ikanopoihmeno apo tis ejelijeis, alla epeita apo syzhthseis apofasisthke na ypoblhqei h protash sto Koinoboylio'' kai prosqese oti ``oi diapragmateyseis me tis HPA se stratiwtika, politika kai oikonomika qemata briskontai se kalo shmeio alla synexizontai''.

    [17] PAREMBASH MOISIOY STO QEMA THS EJETASTIKHS EPITROPHS GIA TON DHMARXO TIRANWN

    Tirana, 24 Febroyarioy 2003 (19:29 UTC+2)

    Thn anagkh na yparjei synergasia metajy kybernhshs kai antipoliteyshs prokeimenoy na breqei mia lysh sto qema ths sygkrothshs ejetastikhs epitrophs ths Boylhs gia ton dhmarxo twn Tiranwn, Enti Rama, epishmainei o proedros ths Dhmokratias ths Albanias, Alfrent Moisioy.

    Se anakoinwsh ths Proedrias tonizetai oti o k. Moisioy ``exei parakoloyqhsei me idiaitero endiaferon kai anhsyxia thn teleytaia ojynsh twn sxesewn metajy kybernhshs kai antipoliteyshs sxetika me thn ejetastikh epitroph gia ton dhmarxo twn Tiranwn kai tis teleytaies bdomades exei synanthqei me ton proedro ths Boylhs, me toys proedroys twn dyo megalwn kommatwn kai me polloys boyleytes''.

    O k. Moisioy epishmainei oti to aithma ths antipoliteyshs gia thn sygkrothsh ejetastikhs epitrophs ths Boylhs gia ton dhmarxo Tiranwn einai syntagmatiko. O proedros ths Dhmokratias zhtaei apo thn antipoliteysh na diatypwsei kai pali to aithma ths kata tetoio tropo wste na afora th sygkrothsh ejetastikhs epitrophs gia to ergo toy dhmarxoy twn Tiranwn kai oxi gia ton idio ton dhmarxo kai na to kataqesei kai pali sth Boylh.

    Epishs o proedros ths Dhmokratias zhta apo th Boylh ``na sebastei to Syntagma kai tis nomikes diatajeis''.

    Peraiterw, epishmainei thn anagkh h syzhthsh metajy twn dyo megalwn kommatwn gia to qema ths ejetastikhs epitrophs na mhn blacei to klima poy dhmioyrghqhke toys teleytaioys mhnes stis sxeseis metajy kybernhshs kai antipoliteyshs.

    O proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa xairetise thn protash toy Albanoy proedroy.

    H koinoboyleytikh omada toy Sosialistikoy Kommatos se ektakth synedriash ths syzhthse thn protash toy proedroy Moisioy kai thn aperrice. O genikos grammateas toy kommatos Gkramos Roysi dhlwse oti ``to aithma toy proedro Moisioy einai antisyntagmatiko kai jepernaei tis armodiothtes toy''

    KLEARXOS LIATHS

    [18] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA ILIESKOY-MPOYS

    Boykoyresti, 24 Febroyarioy 2003 (18:38 UTC+2)

    Thlefwnikh epikoinwnia me ton proedro twn Hnwmenwn Politeiwn Tzortz Mpoys eixe o Roymanos proedros Ion Ilieskoy me qema thn krish sto Irak.

    Symfwna me plhrofories apo to proedriko grafeio toy Ilieskoy, o k. Mpoys ejefrase thn eygnwmosynh toy ston Roymano omologo toy gia thn stash poy yioqethse h xwra sthn irakinh krish, xarakthrizontas poly shmantikh thn yposthrijh ths xwras stis amerikanikes prospaqeies gia patajh ths tromokratias kai katastrofh twn oplwn mazikhs katastrofhs.

    Apo thn pleyra toy o k. Ilieskoy diabebaiwse ton Amerikano proedro oti h xwra toy qa staqei sto pleyro twn HPA parexontas kaqe dynath yposthrijh.

    Iwanna Rantoy

    [19] TO IRAK STO EPIKENTRO THS SYNEDRIASHS TOY TOYRKIKOY YP. SYMBOYLIOY

    Agkyra, 24 Febroyarioy 2003 (17:48 UTC+2)

    Elhje prin apo ligo h maraqwnia synedriash toy toyrkikoy ypoyrgikoy symboylioy sxetika me to eggrafo poy anamenetai na stalei sth Boylh, oson afora thn apostolh Toyrkwn stratiwtwn sto ejwteriko kai th diathrhsh jenwn stratiwtwn sthn Toyrkia.

    Opws metadidoyn ta toyrkika mesa enhmerwshs, to sygkekrimeno eggrafo eteqh pros ypografh sto ypoyrgiko symboylio, alla orismenoi ypoyrgoi ejefrasan antirrhseis.

    Oi idies plhrofories anaferoyn oti se periptwsh poy oi ejelijeis einai omales, to eggrafo ayto qa stalei ayrio sth Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh.

    [20] H FLOGA TOY 2004 QA PERASEI APO TIS PENTE HPEIROYS

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (20:48 UTC+2)

    Gia prwth fora sthn istoria twn Olympiakwn Agwnwn h Olympiakh Floga toy 2004 qa tajidecei gia 65 hmeres se olo ton kosmo. H Floga qa perasei apo tis poleis poy exoyn filojenhsei Olympiakoys Agwnes, enw sthn lampadhdromia qa symmetasxoyn synolika 10.000 atoma. H diadromh ths Flogas qa jekinhsei ton Maio toy 2004 kai qa perasei apo 175 shmeia sthn Ellada, ta opoia den exoyn oristikopoihqei akomh.

    Paroysiazontas to programma ths Olympiakhs Lampadhdromiaspoy proteine h "Aqhna 2004" kai to programma ths egkriqhke apo thn Ektelestikh Epitroph ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs thn perasmenh Paraskeyh, h proedros ths "Aqhna 2004" Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh ypenqymise:

    ``Eixame yposxeqei mia pagkosmia Lampadhdromia kata th diekdikhsh twn Agwnwn, to 1997 oxi mono sth DOE alla se oloklhro ton kosmo. Yposxeqhkame na enwsoyme to Olympiako Kinhma kai na qymisoyme se oles tis xwres poy exoyn hdh filojenhsei Agwnes, th mageia ths megalyterhs giorths ths anqrwpothtas.

    Qeloyme epishs na moirastoyme th sygkinhsh ths Olympiakhs Lampadhdromias me oles tis hpeiroys poy symbolizontai apo toys 5 Olympiakoys Kykloys. Prosqesame xwres, wste na kalycoyme kai thn Afrikh kai th N. Amerikh, opoy den exoyn pote filojenhqei Agwnes kai den exei tajidecei pote h Floga".

    Opws tonise, h diadromh mexri shmera perilambanei oles tis poleis poy exoyn filojenhsei Qerinoys Olympiakoys Agwnes kai se aytes tis 21 poleis, symperilambanomenhs ths Aqhnas exoyn prosteqei to Pekino poy qa diorganwsei toys epomenoys Qerinoys Agwnes, to Kairo poy qa perilabei th B. Afrikh kai th Mesh Anatolh, to Keip Taoyn poy qa kalycei th N. Afrikh, to Rio Nte Tzaneiro sth megalyterh xwra ths N. Amerikhs kai me th megalyterh aqlhtikh paradosh, th Nea Yorkh opoy brisketai h edra twn Hnwmenwn Eqnwn, h Lozannh thn edra dhladh ths Dieqnhs Olympiakhs Epitrophs kai th Leykwsia sthn Kypro.

    H k. Aggelopoyloy prosqese oti ejetazetai h piqanothta ths dieleyshs ths Flogas apo thn India kai apo thn Toyrkia. Anaferomenh sth dieqnh diadromh ths Lampadhdromias h Proedros ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn ypogrammise oti ``qa diarkesei peripoy 35 hmeres, h ellhnikh Lampadhdromia mexri thn teleth enarjhs alles 30 hmeres.

    Symfwna me toys arxikoys ypologismoys qa symmetasxoyn perissoteroi apo 3.500 lampadhdromoi sto dieqnes skelos kai 6.500 lampadhdromoi sto ellhniko skelos. To synoliko kostos ths Lampadhdromias qa kalyfqei apo ta 20 ek. eyrw poy exoyn proypologistei hdh kai ta esoda poy exoyme diasfalisei apo xorhgies.

    Sygkekrimena h diadromh poy exei sxediastei einai: Sidney Melboyrnh Tokio Seoyl Pekino Keit Taoyn Rio Nte Tzaneiro Mejiko Los Antzeles Sent Loyis Atlanta Nea Yorkh Montreal Londino Amsterntam Ambersa Parisi Barkelwnh Rwmh, Lozannh Monaxo Berolino Stokxolmh Elsinki Mosxa Leykwsia, gia na katalhjei sthn Ellada.

    ``Exoyme th dynatothta na prosqesoyme treis poleis, xwris na epibarynoyme ton proypologismo mas. Ayto qa ginei meta apo eishghsh ths Ellhnikhs Kybernhshs. Aytes oi poleis qa prepei na parexoyn asfales periballon, aparaithtes ypodomes, na exei idiaitera politistika stoixeia poy qa thn jexwrizoyn apo alles kai na exei energh drash h Eqnikh ths Olympiakh Epitroph kai oi Aqlhtikes Omospondies ths. Na mas prosferei eykairia gia thn probolh ths ellhnikhs politistikhs klhronomias se syndyasmo me thn paroysia apodhmwn Ellhnwn kai bebaia na exei thn telikh egkrish ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs'' prosqese h k. Aggelopoyloy.

    Ws pros toys lampadhdromoys oi stoles toys kai oi dades den qa exoyn kamia anagrafh emporikoy mhnymatos. Kanenas den qa plhrwsei gia na symmetasxei sth lampadhdromia.

    Opws anefere o Entetalmenos Symboylos Martwn Simitsek ``h epilogh twn lampadhdromwn qa einai eyqynh twn Eqnikwn Olympiakwn Epitropwn ths kaqe xwras. Yparxoyn, bebaiws, orismena krithria ta opoia einai katanohta apo olo ton kosmo kai einai apodekta se oles tis lampadhdromies. To pio shmantiko krithrio einai na epilegoyn anqrwpoi, atoma poy mporoyn na trejoyn 300 ews 500 metra, kaqws epishs ena allo krithrio einai oti ginetai prospaqeia na breqoyn diashmothtes, proswpikothtes h anqrwpoi poy exoyn afierwsei meros ths zwhs toys ston aqlhtismo, kaqws epishs exoyn prosferei ergo sthn koinwnia kai sthn anqrwpothta''.

    Na shmeiwqei oti kaqe lampadhdromos qa mporei na krathsei ws proswpiko toy enqymio th dada toy, efoson to epiqymei, kataballontas poso iso me to kostos kataskeyhs ths dadas.

    [21] G. AGGELOPOYLOY: DEN APOTELOYN KERAYNO EN AIQRIA OI DHLWSEIS Z. ROGK

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (20:37 UTC+2)

    H proedros ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn "Aqhna 2004", Gianna Aggelopoyloy - Daskalakh, dhlwse oti "einai se gnwsh ths Politeias kai exoyn teqei edw kai kairo sta armodia organa ta mhnymata poy edwse me tis dhlwseis toy o Zak Rogk kai den apoteloyn kerayno en aiqria".

    "Agwnizomaste gia na mh breqoyme se oriako shmeio. Kai jeroyme oti eimaste oloi sto idio treno kai trexoyme pros thn idia kateyqynsh. Yparxei apolyth anagkh na ergastoyme akoma pio sklhra, giati exoyme pei epaneilhmmena oti den exoyme oyte lepto gia xasimo", ypogrammise.

    H proedros ths "Aqhna 2004" tonise oti kaqe kaqysterhsh se xronodiagramma h anatroph sto sxediasmo twn ergwn qetei se kindyno thn proetoimasia. Kai gia na ginoyn swstoi Agwnes, opws armozei sthn Ellada, einai anagkh na oloklhrwqoyn egkaira kai na paradoqoyn oloklhrwmena kai ta erga kai oi ypodomes, gia na ginoyn oi Dokimastikes Diorganwseis, poy einai aparaithtes gia thn epityxia twn Agwnwn", katelhje.

    [22] 9os DIEQNHS PODHLATIKOS GYROS RODOY

    Rodos, 24 Febroyarioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Saspens, strathgikh kai ptwsh ligo prin to nhma, xrwmatisan thn 4h etap toy 9oy dieqnoys podhlatikoy gyroy Rodoy, ton opoio diorganwnoyn apo koinoy o Dhmos Rodiwn, h Nomarxia Dwdekanhsoy (NAOD), o Organismos Prowqhshs Rodiakoy Toyrismoy (PROTOYR) kai o podhlatikos omilos ``Ibiskos''.

    To kynhgi ths kitrinhs fanelas oloklhrwqhke xwris ekplhjeis. O Ollandos Mpram Smits ths Mpankgkiloroterai htan o nikhths toy gyroy (14:08'10''), afoy perase ``dia pyros kai sidhroy'' gia na ta kataferei. H omada toy xreiasthke na yperballei eayton gia na ton profylajei, kaqws o Smits den einai kai o kalyteros sprinter, se mia etap poy kyriarxei to sirkoyi.

    Bebaia, mporei h podhlates ths Mpankgkiloroterai na eixan diarkws to elegxo, wstoso xreiasthke h tyxh gia na toys ferei sthn prwth qesh twn omadwn (42:24'49''). Penhnta metra prin ton termatismo o Amerikanos Frent Rontrigkez (nikhths ths 2hs etap), ej' aitias enos kakoy xeirismoy, exase ton elegxo, me apotelesma na pesei kai na meinei ektos diekdikhshs. Oi Ollandoi dexthkan m' eyxaristhsh ayto to dwro. O sprinter ths omadas, Roynti Kemna breqhke sthn prwth qesh ths etap (2:59'27''), o Smits emeine sto prwto gkroyp kai krathse thn kitrinh fanela.

    ``Shmera htan enas agwnas me polla sprint kai egw den eimai sprinter. Htan kai qema tyxhs giati sto teleytaio sprint, poy htan to pio dyskolo, epese o Rontrigkez. Prin erqw edw den skeftomoyn thn kitrinh fanela. Den hmoyn se kalh katastash, giati hmoyn arrwstos kai eixa xasei proponhseis. Einai mia kalh arxh gia thn omada moy giati einai o prwtos agwnas ths sezon. Sigoyra qa eimai edw kai toy xronoy'', dhlwse o Ollandos aqlhths.

    Th deyterh qesh ths genikhs katatajhs phre o Germanos Sempastian Langk (Gkerolstainer) me 14:08'13'' kai thn trith o Danos Tomas Mproyn Eriksen (Tiskali) me ton idio xrono.

    Th mob fanela twn sprint eyqeias forese, telika, o Mpo Alan Antersen (Fakta), o opoios sygkentrwse 10 b. ``Den phgaina gia fanela mexri shmera. Eida omws oti eixa thn eykairia kai eipame me toys synaqlhtes moy na dokimasoyme. H Rodos einai kalo meros gia proetoimasia. O kosmos kai oi odhgoi einai eygenikoi kai oi gynaikes poly wraies'', eipe xaritologwntas o Danos sprinter.

    Sta sprint anabashs prwteyse o Marko Serpelini (Lampre), sygkentrwnontas 19 b. ``Egine enas kalos agwnas. Einai mia mikrh eyxaristhsh gia mena h prasinh fanela. Mporoysa na diekdikhsw akoma kai thn kitrinh. Den eynooyntai oi aqlhtes anhforas, giati prin ton termatismo yparxei megalo sprint eyqeias'', anefere o Italos anhforistas.

    Telos, sthn kathgoria (-23), o Mpas Xilingk (Rampompank), den apeilhqhke apo kanena kai eykola phre thn prwth qesh me 14:08'19''. ``Den to perimena na kerdisw. Den einai akribws nikh, alla petyxa polla gia thn hlikia moy. Elpizw na ginw epaggelmatias, alla xreiazetai poly doyleia kai merikes nikes'', eipe o talantoyxos Ollandos aqlhths.

    Apo ellhnikhs pleyras o Basilhs Anastopoylos plasaristhke sthn 74h qesh ths genikhs katatajhs me 14:29'59''. ``Perimename na einai mia eykolh mera, alla telika htan to pio dyskolo etap, me synexomenes epiqeseis gia na paroyn thn kitrinh fanela apo ton prwtoporo. Dystyxws xasame treis apo toys aqlhtes mas sto boyno kai emeinan pisw. Stoxos mas htan ena kalo plasarisma mesa sthn 10ada, gia na eyxaristhsoyme ton kosmo kai na kleisoyme ton agwna me mia megalh epityxia, alla dystyxws den kataferame na antepejelqoyme stis ayjhmenes apaithseis kai to grhgoro tempo'', tonise o Anastopoylos. Qetikh htan h paroysia toy Giwrgoy Ninoy poy katelabe thn 79h qesh me 14:30'05''.

    Anameikta htan ta synaisqhmata toy eqnikoy proponhth Giwrgoy Lebentakh. ``O gyros kylhse opws akribws ton perimena. Logw twn ayjhmenwn agwnistikwn ypoxrewsewn den kataferame na deijoyme to kalo mas proswpo. Dystyxws, giati qelame na eimaste kaloi edw mprosta ston kosmo mas. Me ejairesh to xqesino etap, eimaste genika eyxaristhmenoi'', sxoliase.

    Pisw apo thn Mpankgkiloroterai, sthn deyterh qesh ths genikhs twn omadwn breqhke h Lampre (Italia) me 42:24'59''kai sthn trith h Fakta (Dania) me 42:25'00''.

    Sth shmerinh (Kyriakh) etap, h opoia moiraia perna se deyterh moira, nikhtes twn sprint eyqeias htan o Oykranos Sergkei Matbegief (Keramke Panaria) kai o Mpo Alan Antersen, enw toy anabashs o Kanados Rainter Xezgental (Rampompank). Oi Anastopoylos kai Ninos phran thn 41h kai 42h qesh, antistoixa.

    Eyxaristhmenos apo thn poreia ths diorganwshs emfanisqhke o genikos dieyqynths toy gyroy Giwrgos Bogiatzhs. ``Eixame dyskolh proetoimasia mhnwn gia na paroyme aristh baqmologia. Einai abantaz gia mas oti htan edw 21 omades me toys kalyteroys podhlates. Eixame kai sobarh paroysia ths ellhnikhs omadas. Qeloyme na meinoyme sthn idia kathgoria, afoy den einai mesa stoys stoxoys mas n' anebainoyme mia kaqe xrono. Ta laqh kai oi mikroelleiceis den sygxwroyntai. As bgaloyn ta mayra gyalia aytoi poy koymantaroyn thn podhlasia kai as dwsoyn ligh bohqeia'', yposthrije.

    [23] KOSMATOPOYLOS - TRIGKWNHS: XRYSO METALLIO STO ATHENS EUROLYMP

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (20:28 UTC+2)

    Xryso metallio katekthsan gia mia akomh fora oi Olympionikes kai pagkosmioi prwtaqlhtes Andreas Kosmatopoylos kai Kwnstantinos Trigkwnhs sthn istioploia - kathgoria skafwn 470.

    Sygkekrimena to plhrwma twn istioplown katekthse gia pempth synexh fora thn prwth qesh stoys dieqneis agwnes Eurolymp poy diejhxqhsan sthn Aqhna apo 18 ws 21 Febroyarioy 2003.

    Stoys agwnes, oi opoioi pragmatopoihqhkan katw apo dyskoles kairikes synqhkes ejaitias twn xamhlwn qermokrasiwn poy epikrathsan, symmeteixan 25 skafh apo 11 krath, me antagwnistes Olympionikes kai pagkosmioys prwtaqlhtes apo xwres me shmantikh paradosh sto aqlhma ths istioploias kai thn kathgoria skafwn 470 opws thn Rwsia, Gallia, Slobenia k.a. Parallhla, to Athens Eurolymp apotelese kai agwna prokrishs gia thn Proolympiakh omada enw sthn sygkekrimenh katatajh, oi Kosmatopoylos - Trigkwnhs ejakoloyqoyn na prohgoyntai staqera.

    Ajizei na shmeiwqei oti to plhrwma twn Kosmatopoyloy - Trigkwnh apo ton Septembrio toy 2000, opoy katekthse to argyro metallio toy Pagkosmioy prwtaqlhmatos sthn Italia, exei kerdisei se oloys toys Eqnikoys kai Dieqneis agwnes poy elabe meros petyxainontas etsi treis prokriseis se eqnikoys agwnes kai dyo se dieqneis.

    Gia Perissoteres Plhrofories :

    Ka Eirhnh Anastasiadoy

    Corporate Communication Manager TELESTET

    Thl. 6158367, 093-2239366

    [24] ELEGXOS NTOPINGK SE AQLHTES KAI AQLHTRIES BOLEI

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (20:22 UTC+2)

    Elegxos ntopingk pragmatopoihqhke se tria ghpeda ths A1 bolei andrwn kai gynaikwn. Se elegxo ypoblhqhkan oi Stayros Katsanebakhs, Gioban Markobits (Panellhnios) kai Maik Ntil, Kail Rompinson (Eqnikos Alej.), ston agwna ths Kycelhs, kaqws kai oi Fenia Papagewrgioy, Nikoletta Koytoyjidoy (Panellhnios), Ala Krabets, Almpena Mpoziloba (Filaqlhtikos), Biky Kapelanoy, Nikh Kapelanoy (Olympiakos), A. Mpooyls, Anastasia Nikolaoy (ZAON).

    [25] TROXAIO DYSTYXHMA STHN INDIA-17 NEKROI

    Neo Delxi, 24 Febroyarioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Toylaxiston 17 atoma exasan th zwh toys kai alla 25 traymatisthkan sobara sthn India otan ena lewforeio gemato epibates parekkline apo thn poreia toy kai epese se xaradra sthn perioxh Narwa.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press, sto lewforeio epebainan melh toy kybernwntos kommatos Bharatiya Janata toy prwqypoyrgoy Atal Mpexari Batspagi, ta opoia epestrefan apo proeklogikh ekstrateia.

    [26] APOSTOLH OLLANDWN STRATIWTWN STHN TOYRKIA

    Amsterntam, 24 Febroyarioy 2003 (20:16 UTC+2)

    Ekstrateytiko swma apoteloymeno apo 210 Ollandoys stratiwtes qa anaxwrhsei thn Tetarth me proorismo thn Toyrkia, symfwna me anakoinwsh toy ollandikoy ypoyrgeioy Amynas.

    Oi Ollandoi stratiwtes qa staloyn sthn Toyrkia gia ton xeirismo triwn systoixiwn pyraylwn Patriot poy estalhsan sth xwra thn perasmenh ebdomada me skopo thn enisxysh twn prolhptikwn metrwn amynas se periptwsh polemoy sto Irak.

    [27] APAISIODOJIA MPOYS GIA EPILYSH IRAKINHS KRISHS MESW DIPLWMATIAS

    Oyasigkton, 24 Febroyarioy 2003 (20:15 UTC+2)

    O Amerikanos proedros Tzortz Mpoys den elpizei oti o Irakinos proedros Santam Xoysein qa antapokriqei mesw ths diplwmatikhs odoy gia na apofeyxqei enas polemos kata ths xwras toy, anakoinwse o Leykos Oikos.

    Opws metedwse to Royters, o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Ari Fleiser dhlwse oti sthn periptwsh toy Irak o proedros diathrei elaxistes elpides oti o Santam qa antapokriqei stis diplwmatikes prospaqeies gia epilysh ths krishs.

    O Amerikanos diplwmaths tonise oti antiqetws oi HPA pisteyoyn oti h krish me th Boreia Korea qa lyqei mesw ths diplwmatikhs odoy.

    Nwritera o Mpoys dhlwse oti to neo chfisma poy qa ypobaloyn shmera to brady ston OHE oi HPA kai h Bretania qa anaferei tis parabiaseis toy Irak stis apofaseis toy organismoy kai qa apodeiknyei thn anypakoh toy Santam.

    O Amerikanos proedros milwntas se kybernhtes ths xwras dhlwse oti to chfisma qa anaferetai se osa exei dei h dieqnhs koinothta toys teleytaioys mhnes kai sto oti to Irak den afoplisthke opws orizei to teleytaio chfisma toy OHE.

    O Mpoys askhse pieseis kai zhthse apo to Symboylio Asfaleias na proxwrhsei sthn yioqethsh toy neoy chfismatos gia na apodeijei to kyros toy.

    O.K.

    [28] SYNANTHSH FISER-STRO AYRIO STO LONDINO

    Londino, 24 Febroyarioy 2003 (19:43 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias Gioska Fiser qa exei ayrio synanthsh sto Londino me ton Bretano omologo toy Tzak Stro.

    Sto epikentro twn synomiliwn qa breqei to qema toy Irak enw anamenetai synanthsh Fiser kai me ton Bretano prwqypoyrgo Toni Mpler.

    En tw metajy o Gallos proedros Zak Sirak kai o Germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter prokeitai na synanthqoyn apoce sto Berolino gia na syntonisoyn th stash toys sto Symboylio Asfaleias toy OHE.

    Ypenqymizetai oti shmera oi Hnwmenes Politeies qa kataqesoyn sto Symboylio Asfaleias poy qa synedriasei kekleismenwn twn qyrwn to neo sxedio chfismatos gia to Irak.

    Apo thn pleyra ths h Gallia anamenetai na kataqesei dyo mnhmonia poy qa anaferontai sthn enisxysh toy roloy twn epiqewrhtwn se irakino edafos, prokeimenoy na apotrapei h krish me eirhnika mesa.

    [29] SYLLHCEIS STO KOYBEIT GIA SXEDIASMO EPIQESEWN KATA AMERIKANWN

    Londino, 24 Febroyarioy 2003 (19:42 UTC+2)

    Tria atoma synelhfqhsan sto Koybeit me thn kathgoria oti sxediazan tromokratika xtyphmata kata twn amerikanikwn dynamewn sth xwra, anakoinwse to ypoyrgeio Eswterikwn.

    Oi arxes toy Koybeit aneferan oti sthn katoxh twn triwn andrwn poy katagontai apo th xwra breqhkan opla kai pyromaxika, metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press.

    Sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn toy Koybeit den anaferetai o topos poy synelhfqhsan oi treis andres oyte an exoyn apaggelqei kathgories enantion toys.

    Ta onomata twn triwn syllhfqentwn einai Axment Moytlak al Moytairi 29 etwn, Ampntoylax Moyltak al Moytairi, 32 kai Moysant Xoran al Enezi, 28.

    O.K.

    [30] DIASKECH GIA TON POLITISMO KAI THN KOINWNIA THS PLHROFORIAS STO PLAISIO THS ELLHNIKHS PROEDRIAS

    Aqhna, 24 Febroyarioy 2003 (18:53 UTC+2)

    H sxesh ths koinwnias ths plhroforias kai toy politismoy, h dieqnhs diastash ths pneymatikhs idiokthsias sto chfiako periballon, h eleyqeria ths ekfrashs sto plaisio toy koinotikoy kekthmenoy, alla kai h diaxeirish twn pneymatikwn dikaiwmatwn se ena pagkosmiopoihmeno periballon einai merika mono apo ta qemata poy qa klhqoyn na ejetasoyn oi symmetexontes sth diaskech me qema ``Politismos, Pneymatikh Idiokthsia kai Koinwnia ths Plhroforias'' poy diorganwnei to ypoyrgeio Politismoy, sthn Aqhna, stis 7 kai 8 Aprilioy, sto plaisio ths Ellhnikhs Proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Prokeitai gia mia eyrwpaikh diaskech poy proseggizei ena ``kayto'' qema poy apasxolei to synolo twn pneymatikwn dhmioyrgwn sthn Eyrwph.

    [31] ANQRWPOYS TOY PNEYMATOS TIMHSE O SYNDESMOS EKDOTWN BOREIAS ELLADAS

    Qessalonikh, 24 Febroyarioy 2003 (18:47 UTC+2)

    Anqrwpoys toy biblioy kai twn grammatwn, anqrwpoys poy exoyn prosferei polytimes yphresies sta ellhnika grammata kai ton politismo, timhse o Syndesmos Ekdotwn Boreias Elladas.

    Oi logotexnes poy brabeythkan fetos gia to ergo toys kai thn prosfora toys sta ellhnika grammata htan h Gewrgia Alejioy, h Maria Arximandritoy, o Emmanoyhl Gkoynagias, o Dhmhtrhs Lamprellhs, o Aggelos Liaphs, h Nana Marmara - Dagiogloy, o Dhmhtrhs Mayroskoyfhs, o Giwrgos Molybidhs, h Maria Mpedrelidoy - Kyriakopoyloy, h Sofia Nikolaidoy, o Xrhstos Ntikmpasanhs, o Nikolaos Soylas kai o Adolfos-Gewrgios Tzitziarhs.

    ``H Qessalonikh einai h polh twn dhmioyrgwn, twn anqrwpwn poy me to ergo kai thn paroysia toys prosferoyn shmantika sta ellhnika grammata kai ton politismo. Fetos pragmatopoihsame gia dwdekath xronia thn timhtikh bradia twn syggrafewn poy apotelei pleon qesmo poy stoxo exei thn gnwrimia kai epibrabeysh toy ergoy, twn pneymatikwn anqrwpwn ths Boreias Elladas'' dhlwse o Proedros toy Syndesmoy Ekdotwn, Xaralampos Mparmpoynakhs.

    ``O Syndesmos Ekdotwn kata thn teleytaia eikosaetia toso mesa apo ton qesmo toy Festibal Biblioy oso kai apo toy Pneymatikoy Maioy kai tis ypoloipes qesmikes prwtoboylies toy yposthrizei emprakta kai periballei me thn empistosynh kai thn agaph toy, oloys toys pneymatikoys dhmioyrgoys ths Boreias Elladas, qewrwntas oti apoteloyn eggyhsh ths diathrhshs kai ths aktinobolias ths ellhnikhs politistikhs taytothtas'', epishmane o k. Mparmpoynakhs.

    [32] FESTIBAL ERASITEXNIKOY QEATROY STHN KARDITSA

    Karditsa, 24 Febroyarioy 2003 (13:49 UTC+2)

    Apo 1 ews 8 Martioy qa pragmatopoihqei to 19o Festibal Erasitexnikoy Qeatroy Karditsas, oi diorganwtes toy opoioy (Enwsh Politistikwn Syllogwn ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs, Dhmos Karditsas kai TEDK), filodojoyn na apotelesei koryfaio politistiko gegonos.

    To Sabbato 1 Martioy, to koino qa exei th dynatothta na parakoloyqhsei to ergo "Ta Skoypidia" toy Giannh Janqoylh apo to Qeatriko Ergasthri DEPA Orestiadas, enw thn Kyriakh 2 Martioy "To koritsaki me ta spirta" qa "klecei" tis kardies mikrwn kai megalwn.

    O "Matwmenos Gamos" toy F.G. Lorka qa kanei thn "emfanish" ths th Deytera 3 Martioy, enw to ergo "H giagia...pantreyetai" qa anebei thn epomenh, 4 Martioy.

    Shmeiwnetai oti fetos qa brabeyqoyn gia to ergo toys oi: Tassw Kabbadia, T. Zwgrafos, Anna Bagena kai Giwrgos Foyntas.

    [33] OI EKDHLWSEIS TOY MARTIOY STON IANO

    Qessalonikh, 24 Febroyarioy 2003 (13:37 UTC+2)

    Me thn paroysiash toy biblioy ``Toys ta leei o Qeos'' toy brabeymenoy syggrafea Swthrh Dhmhtrioy qa arxisoyn oi ekdhlwseis toy Martioy ston Iano. Gia to biblio, poy qa paroysiastei stis 4 Martioy sto 8mm , qa milhsei h syggrafeas Sofia Nikolaidoy

    H epomenh ekdhlwsh einai mia paidikh ekqesh zwgrafikh me titlo ``Zw, Anapnew, Ekfrazomai, Niwqw Eleyqeros'' poy qa pragmatopoihqei tis 12 Martioy, stis 7 mm se synergasia me ta Makedonika Ekpaideythria. Oi maqhtes ths E' kai ST' Dhmotikoy twn Makedonikwn Ekpaideythriwn ekqetoyn erga zwgrafikhs poy dhmioyrghsan me meraki kai enqoysiasmo mia oloklhrh xronia, me th sthrijh ths daskalas twn texnikwn Elenhs Pallh.

    Stis Martioy 2003, stis 8 to brady oi dhmosiografoi kai eidhmones se qemata diatrofhs Myrsinh Lamprakh kai Engin Akin qa paroysiazoyn to biblio toys ``Ellada Toyrkia sto idio trapezi''. Qa milhsoyn o proedros ths Ellhnikhs Lesxhs Gastronomias Panagiwths Koykoybiths kai h filologos, koinwnikh anqrwpologos, syggrafeas Xarikleia Manabh.

    Stis 21 Martioy 2003, stis 8 to bradyo Giannhs Megas kai o Nikos Xormpos qa paroysiasoyn to leykwma toys ``H Qessalonikh mesa apo to fako toy Giannh Lykidh''. Omilhtes qa einai :o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos, o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs, o poihths Ntinos Xristianopoylos kai o fwtografos Giannhs Kyriakidhs.

    H teleytaia ekdhlwsh toy mhna qa pragmatopoihqei stis 27 Martioy, stis 8 to brady, sth diarkeia ths opoias oi syggrafeis Tatiana Aberwf, Kwstas Arkoydeas kai Arhs Sfakianakhs qa paroysiasoyn ta biblia toys ``Aygoystos'', ``O peiraths'' kai ``Mpeimpi Sitingk'' antistoixa.

    [34] "TO QEATRO STH QESSALONIKH"-EKQESH SKHNOGRAFIAS KAI ENDYMATOLOGIAS

    Qessalonikh, 24 Febroyarioy 2003 (12:02 UTC+2)

    Ekqesh skhnografias kai endymatologias me qema ``To qeatro sth Qessalonikh'' diorganwnoyn sto periptero 2 ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs apo tis 21 Martioy ews tis 20 Aprilioy oi ``Filoi toy idrymatos Melina Merkoyrh'' , sto plaisio twn ekdhlwsewn ``Meres ekfrashs kai dhmioyrgias'', diorganwnoyn,

    H ekqesh perilambanei maketes skhnikwn, fwtografies, eidh frontisthrioy, maskes, afises k.l.p. apo parastaseis twn qeatrikwn organismwn ths polhs. Symmetexoyn: To Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, h Opera Qessalonikhs, h Peiramatikh Skhnh ths ``Texnhs'', to Neo Qeatro Qessalonikhs, h ``Paraqlash'', to Qeatro ``Anazhthsh'', o Qeatrikos Organismos ``Nees Morfes'', to Qeatro ``Lykh Byqoy'', to Qeatro ``Nemesh'', to Qeatro Texnhs ``Aktis Aelioy'', to Tmhma Qeatroy ths Sxolhs Kalwn Texnwn toy A.P.Q. kai h Dramatikh Sxolh toy K.Q.B.E.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 24 February 2003 - 19:13:55 UTC