Read the Joint Statement of the Heads of State & Government of Southeastern European Nations (Crete, 4 November 1997) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 20 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-04-10

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SYNEXIZETAI TO ORGIO LEHLASIWN STH BAGDATH
  • [02] EPIFYLAKTIKOS O EYRWPAIKOS TYPOS GIA TH META SANTAM EPOXH
  • [03] DIABEBAIWSEIS PAOYEL STHN TOYRKIA GIA APOMAKRYNSH TWN KOYRDWN APO TO
  • [04] SYNANTHSH TWN IRAKINWN ANTIKAQESTWTIKWN
  • [05] POYTIN, SRENTER, SIRAK STHN AGIA PETROYPOLH
  • [06] DRAMA: MEIWMENO ENDIAFERON EPIXEIRHSEWN GIA PROGRAMMATA TOY OAED
  • [07] SXOLIA ROYSOPOYLOY GIA TIS DHLWSEIS SHMITH KAI PRWTOPAPA
  • [08] DEYTERH ANABOLH STH SYZHTHSH GIA TO BIOLOGIKO THS KYPARISSIAS
  • [09] STH RODO H 31h SYNEDRIASH TOY D.S. THS EUROPOL
  • [10] STIGMES ``APOLAYSHS'' STO XIONODROMIKO KENTRO FALAKROY
  • [11] PALI OI TRAPEZES EDWSAN WQHSH STO XRHMATISTHRIO AQHNWN
  • [12] OTE: 24 WRES TO 24WRO STO INTERNET ME ADSL
  • [13] NEO EPENDYTIKO PROION PROSFEREI H ELLHNIKH TRAPEZA
  • [14] KAZINO PORTO KARRAS: H LEITOYRGIA ANABALLETAI PRIN KAN JEKINHSEI
  • [15] 53 EPENDYTIKES PROTASEIS GIA TOYRISTIKES DRASEIS TOY EPAN APO TO
  • [16] STHN AGKYRA QA METABEI O ISRAHLINOS YPEJ
  • [17] SE SYNAGERMO H AGKYRA GIA TO B. IRAK - PROEIDOPOIHSH SEZER
  • [18] MP. ARINTS: ANHSYXIES PERI SYSTASHS KRATOYS STO B. IRAK
  • [19] DHLWSEIS TOY TOYRKOY YPOYRGOY AMYNAS GIA TO B. IRAK
  • [20] EFHMERIDES TWN SKOPIWN EPIKRINOYN TON MPORIS TRAIKOFSKI
  • [21] STO ''MIKROSKOPIO'' TA SYMBOLAIA TWN PAIKTWN TOY HRAKLH
  • [22] METRIES OI EMFANISEIS TWN ELLHNWN ISTIOPLOWN STH BARKELWNH
  • [23] G' EQNIKH: TA APOTELESMATA THS 31hs AGWNISTIKHS
  • [24] TO PROGRAMMA TOY EY. BENIZELOY STH QESSALONIKH
  • [25] BOLEI: PERIFEREIAKA PRWTAQLHMATA ANDRWN- GYNAIKWN KAI KORASIDWN
  • [26] TREIS AMERIKANOI NEKROI APO THN EPIQESH AYTOKTONIAS
  • [27] STO OYM KASR TO PRWTO EMPORIKO PLOIO ME ANQRWPISTIKH BOHQEIA
  • [28] ENAS AMERIKANOS NEKROS APO THN EPIQESH AYTOKTONIAS
  • [29] H ORGANWSH "METWPO GIA THN APELEYQERWSH TOY IRAK" ANELABE EYQYNH GIA
  • [30] KYNHGWNTAS TON SANTAM
  • [31] EYRWPAIKH SYNDIASKECH STHN AQHNA GIA TO BIBLIO
  • [32] EKQESH PAIDIKHS ZWGRAFIKHS STH BOYLH
  • [33] DIANOMH ERGATIKWN EISITHRIWN GIA TOYS "KOZAKOYS THS RWSIAS"
  • [34] EYRWPAIKH SYNDIASKECH GIA TO BIBLIO
  • [35] EKQESH BENETSIANIKOY GYALIOY STO MOYSEIO BYZANTINOY POLITISMOY

    [01] SYNEXIZETAI TO ORGIO LEHLASIWN STH BAGDATH

    Bagdath, 10 Aprilioy 2003 (17:01 UTC+2)

    Synexizetai to xaos kai h anarxia sth Bagdath, th Basora kai alles megales poleis toy Irak poy katalhfqhkan apo tis amerikanobretanikes dynameis, enw sthn prwteyoysa Bagdath, katw apo to blemma twn Amerikanwn stratiwtwn, katoikoi ths Bagdaths lehlatoyn tis polyteleis katoikies anwterwn ajiwmatoyxwn toy kaqestwtos toy Santam Xoysein, metajy twn opoiwn kai toy gioy toy, Oyntai. Epishs, lehlathqhke h Germanikh presbeia kaqws kai to Galliko politistiko kentro.

    H ptwsh ths Bagdaths shmatodotei kai to telos toy polemoy an kai akomh den exei katalhfqei oloklhrh h prwteyoysa kai ejakoloyqoyn na yparxoyn qylakes antistashs kyriws Arabwn maxhtwn.

    Antistekontai Arabes Fentagin

    Amerikanika aeroskafh eplhjan stoxoys sth dytikh oxqh toy potamoy Tigrh sth Bagdath opoy omades mh Irakinwn Arabwn maxhtwn fainetai oti exoyn ton elegxo pollwn perioxwn. Enas Amerikanos pezonayths exase th zwh toy kai 13 traymatisthkan otan h monada toys dexthke pyra apo irakinoys maxhtes poy paramenoyn pistoi ston Santam Xoysein, kata mhkos toy potamoy Tigrh, enw 21 amaxoi Irakinoi exasan th zwh toys sth diarkeia sygkroysewn sthn perioxh Ntoyra ths notiodytikhs Bagdaths.

    Seira ekrhjewn shmeiwqhke kaqws amerikanika aeroskafh petajan epanw apo thn perioxh Al Mansoyr ths dytikhs Bagdaths.

    Synexizetai to mysthrio me ton Santam

    Apo to prwi ths Pempths, dynameis twn pezonaytwn pragmatopoioyn ekkaqaristikes epixeirhseis stis boreioanatolikes perioxes ths Bagdaths poy paramenoyn ypo ton elegxo twn Irakinwn, thn wra poy pykno mysthrio kalyptei thn tyxh toy Santam Xoysein.

    Symfwna me ta senaria poy kykloforoyn h amerikanikh yphresia plhroforiwn ektima oti o Irakinos proedros skotwqhke sto bombardismo, oi Bretanoi ektimoyn oti einai zwntanos kai exei katafygei sth geneteira toy, Tikrit mazi me pistoys toy Fentagin enw alla senaria kanoyn logo gia diafygh toy ektos Irak.

    Eidikes monades twn Amerikanwn anazhtoyn ton Santam kai thn hgetikh omada toy kaqestwtos se kaqe shmeio kai sta shmeia poy ereynhqhkan thn Pempth, htan Temenos sth Bagdath poy brisketai konta se ena apo ta proedrika megara toy Irakinoy proedroy.

    [02] EPIFYLAKTIKOS O EYRWPAIKOS TYPOS GIA TH META SANTAM EPOXH

    Londino, 10 Aprilioy 2003 (09:41 UTC+2)

    O eyrwpaikos Typos epikrotei thn katarreysh toy irakinoy kaqestwtos alla ekfrazei anhsyxies gia thn pantodynamia ths amerikanikhs stratiwtikhs mhxanhs, metadidei to BBC.

    H ispanikh El Moynto (El Mundo) exei titlo ``Pws o odostrwthras isopedwse to xartino tigrh'' kai ektima oti oi nikhfores dynameis eisbolhs exoyn hqikh ypoxrewsh na broyn ta opla mazikhs katastrofhs poy yposthrizan oti katexei to irakino kaqestws. ``H anakalych aytoy toy apagoreymenoy oplostasioy qa prepei na epalhqeyqei apo dieqneis epiqewrhtes oplwn, wste na mhn yparjoyn amfibolies gia th basimothta twn apodeiktikwn stoixeiwn'' shmeiwnei h efhmerida ths Madriths.

    Alla h sympolitissa ths, El Pais (El Pais), ejakoloyqei na exei antirrhseis gia th meqodo anatrophs toy irakinoy kaqestwtos. H polemikh nikh den amfisbhteito, to zhthma einai poios qa katakthsei thn eirhnh

    Apospasma apo arqro syntajhs ths efhmeridas Der Standard, sth Biennh

    ``Epilegontas ton polemo o proedros Mpoys kai o [Bretanos] prwqypoyrgos Mpler exasan thn eykairia na nikhsoyn to Santam Xoysein me eirhnika mesa kai na odhghqoyn se ena kosmo opoy oloi ypakoyn sto nomo kai oxi sto dikaio toy isxyroteroy'' grafei h ispanikh efhmerida. Xara gia thn anatroph Santam, fobo gia kataxrhsh ths amerikanikhs isxyos kai anhsyxia gia thn astaqeia sto metapolemiko skhniko ekfrazei h efhmerida El Periodiko (El Periodico) ths Barkelwnhs. ``Ean se ola ayta prosteqei kai h baqia politikh krish sto eswteriko ths ispanikhs kybernhshs, tote mporoyme na poyme oti h politikh staqerothta apotelese th xeiroterh parapleyrh apwleia aytoy toy polemoy.

    Arqrografos ths gallikhs Le Mont (Le Monde) pisteyei oti o xarakthrismos ``sok kai tromos'' poy epelejan gia na xarakthrisoyn thn taktikh aeroporikwn bombardismwn toys oi HPA den antapokrinetai sthn acogh perikyklwsh ths Bagdaths apo oles tis kateyqynseis. Qa tairiaze perissotero o xarakthrismos ekplhjh kai eligmos stis kinhseis twn xersaiwn amerikanikwn dynamewn, poy apedeijan oti h aeroporikh yperoplia den einai to monadiko efodio poy exei sth diaqesh ths h Oyasingkton'' apofainetai h Le Mont.

    Sth Germania h Frankfoyrter Algkemaine Tsaitoyngk (Frankfurter Allgemeine Zeitung) emfanizetai dixasmenh apenanti sthn panhgyrikh ypodoxh twn amerikanikwn strateymatwn sth Bagdath. ``Oi zwes pollwn Irakinwn, Amerikanwn kai Bretanwn xaqhkan prin mporesei o laos na giortasei thn apeleyqerwsh toy apo ta desma toy Santam Xoysein'' leei kai synexizei: ``Sto dieqnes dikaio den yparxei kanena dikaiwma anatrophs diktatorikwn kaqestwtwn apo ta ejw, alla meta ton polemo sto Kosyfopedio arxizei na diamorfwnetai ena prohgoymeno, symfwna me to opoio o sebasmos ths eqnikhs kyriarxias enos kratoys den apotelei aparabiasto qesfato''.

    Sto Monaxo h Soyntoitse Tsaitoyngk (Sueddeutsche Zeitung) ekfrazei paromoioys problhmatismoys, epishmainontas oti h epikaloymenh ``apeleyqerwsh enos laoy den apotelei ejelijh ths stigmhs alla makroxronh diadikasia, giati h anadeijh neoy politikoy skhnikoy meta thn apodiarqrwsh toy palaioy den synteleitai aytomata''. Oso gia ton polemo ayto kaq' ayton h efhmerida pisteyei oti h nomimothta ths ekstrateias sto Irak den mporei na ejartatai apo thn epityxh ekbash ths, kai proeidopoiei oti ean paramerisqei h paranomia toy prolhptikoy polemoy, h dieqnhs koinothta qa breqei antimetwph me to problhma se alles esties anaflejhs.

    H efhmerida Trimpioyn nte Zeneb (Tribune De Geneve) grafei: ``mporoyme anepifylakta na panhgyrisoyme me ton irakino lao gia thn apotinajh toy zygoy toy, alla qa htan laqos na pistecoyme oti ta problhmata poy hrqan sto fws ejaitias ayths ths krishs mporoyn na paramelhqoyn''.``O polemos aytos khryxqhke paranoma kai h adynamia ths irakinhs amynas apodeiknyei poso asthrikta htan ta epixeirhmata yper ths diejagwghs stratiwtikhs epixeirhshs gia logoys aytoamynas'', katalhgei h elbetikh efhmerida.

    Paromoio problhmatismo ekfrazei kai h allh efhmerida ths Geneyhs, Le Temps, prosqetontas oti ``h anamenomenh oytws h allws epikrathsh twn HPA den einai ikanh ayth kaq' eayth na epoylwsei ta traymata poy afhse o polemos''.

    [03] DIABEBAIWSEIS PAOYEL STHN TOYRKIA GIA APOMAKRYNSH TWN KOYRDWN APO TO KIRKOYK

    Agkyra, 10 Aprilioy 2003 (16:54 UTC+2)

    Thn entonh antidrash ths Toyrkias prokalese h eisodos twn Koyrdwn maxhtwn mazi me tis amerikanikes dynameis sthn polh Kirkoyk toy boreioy Irak poy qewreitai ierh polh twn Koyrdwn.

    O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl ejefrase anhsyxia gia to gegonos kai epikalesthke tis eidikes symfwnies twn HPA me thn Toyrkia, oi opoies proeblepan thn paroxh bohqeias apo toys Koyrdoys stis amerikanikes dynameis alla oxi thn paroysia toys se perioxes poy qewroyntai arabikes. H toyrkikh kybernhsh qewrei oti endexomenh katalhch ths polhs apo Koyrdoys apotelei to prwto bhma gia th dhmioyrgia anejarthtoy koyrdikoy kratoys.

    Kaqhsyxastikos emfanisthke o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn, Kolin Paoyel, o opoios diabebaiwse ton Ampntoylax Gkioyl oti oi amerikanikes dynameis qa apomakrynoyn toys Koyrdoys maxhtes apo to Kirkoyk sto boreio Irak.

    Thn idia stigmh o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn dhlwne oti syntoma qa metaboyn sto Kirkoyk Toyrkoi stratiwtikoi parathrhtes gia na parakoloyqhsoyn an oi HPA ekplhrwsoyn thn yposxesh toys na mhn afhsoyn thn polh ston elegxo twn koyrdikwn dynamewn.

    [04] SYNANTHSH TWN IRAKINWN ANTIKAQESTWTIKWN

    Bagdath, 10 Aprilioy 2003 (12:29 UTC+2)

    Ki enw to qriler me to Santam synexizetai Amerikanoi kai antikaqestwtikoi Irakinoi qa synanthqoyn stis 12 Aprilioy sto Taliil prokeimenoy na syzhthsoyn gia to mellon toy Irak, opws anakoinwse o antiproedros twn HPA Ntik Tseini. Th synanthsh qa mpoykotarei, pantws, h kyria antipoliteyomenh organwsh twn Siitwn.

    H kybernhsh Mpoys exei anaqesei ston apostrato strathgo Tzei Gkarner th diaxeirish twn politikwn zhthmatwn sto Irak, parallhla me thn amerikanikh kai bretanikh stratiwtikh paroysia.

    To Anwtato Symboylio gia thn Islamikh Epanastash sto Irak, poy exei thn edra toy sthn Texeranh kai elegxetai apo Irakinoys Siites, einai mia apo tis megalyteres organwseis poy askhsan antipoliteysh sto kaqestws toy Santam Xoysein.

    [05] POYTIN, SRENTER, SIRAK STHN AGIA PETROYPOLH

    Mosxa, 10 Aprilioy 2003 (07:17 UTC+2)

    To Sabbatokyriako qa synanthqoyn sthn Agia Petroypolh, o Rwsos proedros Blantimir Poytin, o Germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter kai o Gallos proedros Zak Sirak.

    To kentriko qema twn syzhthsewn qa epikentrwqei sthn metapolemikh katastash sto Irak, kaqws h treis xwres thrhsan arnhtikh stash sth dromologhsh twn polemikwn ejelijewn. Sthn Agia Petroypolh de qa metabei telika o Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan.

    [06] DRAMA: MEIWMENO ENDIAFERON EPIXEIRHSEWN GIA PROGRAMMATA TOY OAED

    Drama, 10 Aprilioy 2003 (20:59 UTC+2)

    Meiwmeno einai to endiaferon twn epixeirhmatiwn ths Dramas gia entajh twn epixeirhsewn toys sta programmata poy aforoyn stis nees qeseis ergasias. Sto idio mhkos kymatos kineitai kai to endiaferon twn newn epixeirhmatiwn.

    H mikrh ekdhlwsh endiaferontos apodidetai kyriws sthn periorismenh xronikh diarkeia ths epidothshs, alla kai sth desmeysh kaqe aitoymenoy epixeirhmatia na mh meiwsei to proswpiko toy, 6 mhnes meta to telos toy programmatos.

    Gia to nomo Dramas, sto programma newn qesewn ergasias oi qeseis poy egkriqhkan gia tis hlikies 18-30 xronwn htan 70, katateqhkan 90 aithseis kai oi qeseis poy zhthqhkan htan 159. Sto idio programma kai gia tis hlikies 18-65 etwn egkriqhkan 70 qeseis, katateqhkan 45 aithseis kai zhthqhkan 50 qeseis. Gia hlikies 18 ews 60 etwn, egkriqhkan gia th Drama 350 qeseis, katateqhkan 74 aithseis kai zhthqhkan 142 qeseis.

    Gia to programma twn Newn Epaggelmatiwn loipon eixan egkriqei gia th Drama 150 qeseis. Oi aithseis poy eginan htan 115 kai kata pasa piqanothta qa egkriqoyn oles.

    [07] SXOLIA ROYSOPOYLOY GIA TIS DHLWSEIS SHMITH KAI PRWTOPAPA

    Aqhna, 10 Aprilioy 2003 (20:39 UTC+2)

    "An h kybernhsh throyse, estw kai kat' elaxisto tis desmeyseis ths den qa eixe perielqei sth shmerinh katastash ths plhroys anypolhcias kai ths koinwnikhs ths apomonwshs", tonise o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Q. Roysopoylos sxoliazontas tis shmerines dhlwseis toy prwqypoyrgoy gia thn anaqewrhsh ths KAP kai toy kybernhtikoy ekproswpoy gia to zhthma twn ofeilwn toy Dhmosioy pros toys farmakopoioys.

    " Oi Ellhnes polites gnwrizoyn pleon poly kala th shmasia poy apodidei h kybernhsh Shmith sthn ennoia ths ''desmeyshs''", dhlwse o k. Roysopoylos prosqetontas oti "analoges me tis shmerines ''desmeyseis'' kai ''diabebaiwseis'' exei moirasei, ta teleytaia xronia, afeidws kai pros oloys toys polites kai tis eyaisqhtes koinwnikes omades h kybernhsh".

    "An tis throyse, estw kai kat' elaxisto, den qa eixe perielqei sth shmerinh katastash ths plhroys anypolhcias kai ths koinwnikhs ths apomonwshs", eipe shmeiwnontas oti "o k. Prwtopapas den qa briskotan kaqhmerina sth dyskolh qesh na prospaqei na dikaiologei ta adikaiologhta".

    [08] DEYTERH ANABOLH STH SYZHTHSH GIA TO BIOLOGIKO THS KYPARISSIAS

    Kyparissia, 10 Aprilioy 2003 (20:38 UTC+2)

    Anablhqhke akomh mia fora apo to Symboylio ths Epikrateias, h syzhthsh ths enstashs poy exoyn ypoballei katoikoi ths Kyparissias gia to xwro kataskeyhs toy biologikoy kaqarismoy ths polhs.

    H prwth anabolh doqhke stis 26 Febroyarioy, otan eixe programmatistei na syzhthqei h enstash twn katoikwn, symfwna me thn opoia oi egkatastaseis ths monadas epejergasias twn lymatwn brisketai poly konta sta spitia toys.

    Pantws o Dhmos qa kataqesei sth Diaxeiristikh Arxh ths Perifereias to texniko deltio toy ergoy gia tis egkatastaseis epejergasias lymatwn, prokeimenoy na elegxqei kai na proxwrhsei h egkrish ths dhmoprathshs.

    [09] STH RODO H 31h SYNEDRIASH TOY D.S. THS EUROPOL

    Aqhna, 10 Aprilioy 2003 (20:31 UTC+2)

    Sto plaisio ths askhshs ths Eyrwpaikhs Proedrias apo th xwra mas pragmatopoieitai sth Rodo, shmera kai ayrio, h 31h Synedriash toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Astynomikhs Yphresias (Europol).

    Sth synedriash symmetexoyn ekproswpoi twn dekapente kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs ypo thn proedria toy antistrathgoy ths Ellhnikhs Astynomias Nikolaoy Tasiopoyloy.

    Metajy twn kyriwn qematwn ths hmerhsias diatajhs symperilambanontai:

    - h Ekqesh Drasthriothtwn etoys (2002)

    - to Programma Ergasias kai o Proypologismos gia to etos 2004, ta opoia sth synexeia qa ypoblhqoyn sto Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn gia enhmerwsh kai egkrish

    - h synexish twn ergasiwn gia thn egkatastash ths Hlektronikhs Bashs Dedomenwn

    - h synergasia toy Organismoy me xwres ektos Eyrwpaikhs Enwshs kai Dieqneis Organismoys kai idiaitera h

    - epiteyjh symfwnias synergasias me ton SECI (organismo gia thn astynomikh synergasia sthn Notioanatolikh Eyrwph) me stoxo thn katapolemhsh twn sobarwn morfwn toy organwmenoy egklhmatos sthn en logw perioxh.

    [10] STIGMES ``APOLAYSHS'' STO XIONODROMIKO KENTRO FALAKROY

    Drama, 10 Aprilioy 2003 (20:06 UTC+2)

    H teleytaia xionoptwsh poy prokalese ekplhjh stoys katoikoys ths Makedonias kai ths Qrakhs edwse thn eykairia stoys latreis toy ski na apolaysoyn gia mia akomh fora th diadromh stis pistes toy xionodromikoy kentroy Falakroy.

    Etsi, h prosqhkh epipleon xionioy ayjhse thn hdh yparxoysa posothta kai malista se megalo baqmo. Sth bash toy xionodromikoy kentroy to xioni eftase ta 80 ek. enw stis pistes me ycometro panw twn 2.100 metrwn jeperna to 1 metro. H ejairetikh poiothta toy xionioy qa prosferei kai aytes tis hmeres leitoyrgias toy kentroy, polles ekplhjeis stoys latreis toy xionioy.

    Shmeiwnetai oti h prosbash sto xionodromiko kentro einai efikth, wstoso oi odhgoi prepei na einai efodiasmenoi pantote me antiolisqhtikes alysides, gia na einai se qesh na antimetwpisoyn tis endexomenes allages toy kairoy.

    [11] PALI OI TRAPEZES EDWSAN WQHSH STO XRHMATISTHRIO AQHNWN

    Aqhna, 10 Aprilioy 2003 (16:49 UTC+2)

    Oi topoqethseis ston trapeziko klado kai h anastrofh ths ptwtikhs tashs poy emfanizan to prwi oi eyrwpaikes agores, synebalan wste o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, na kocei kai pali to nhma ths synedriashs me qetiko proshmo.

    Eidikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths termatise th shmerinh synedriash sthn ellhnikh kefalaiagora shmeiwnontas anodo ths tajhs toy 0,26% stis 1.583,78 monades. Endosynedriaka o genikos deikths timwn sth Sofokleoys synanthse to nadir toy stis 1.580,05 monades kai to zeniq toy stis 1.589,25.

    Ikanopoihtikos htan shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios anhlqe sto poso twn 95,2 ekat. eyrw, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, oi 176 ekleisan me anodo, enanti 142 ptwtikwn kai 57 ametablhtwn.

    Se qetiko pedio kinhqhkan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton ogdontarh ths mikrhs na enisxyetai se pososto 0,55%, enanti kerdwn 0,20% gia ton FTSE/ASE 140, 0,18% gia ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips kai 0,04% gia ton sarantarh ths meshs.

    Antiqeth troxia diegracan kai sth shmerinh synedriash oi deiktobareis kladoi twn thlepikoinwniwn kai twn trapezwn, me ton men prwto na ypoxwrei se pososto 1,05% kai ton deytero na enisxyetai kata 1,15%.

    Mikth eikona emfanisan oi 20 kladikoi deiktes, me thn plastigga na gernei pros aytoys poy diegracan anodikh troxia, enw ametablhtos paremeine o deikths ths parallhlhs agoras.

    Aisqhth anodo shmeiwsan kata seira oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (4%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (2,83%) kai twn asfaleiwn (1,93%).

    Kata 0,79% enisxyqhke o deikths twn eidwn lysewn plhroforikhs, kata 0,58% ths diaxeirishs akinhths perioysias, kata 0,50% twn biomhxaniwn, kata 0,36% twn kataskeyastikwn, kata 0,29% twn symmetoxwn kai kata 0,13% toy xondrikoy emporioy.

    Ptwsh anw ths mias posostiaias monadas, shmeiwsan oi kladoi twn basikwn metallwn (1,29%) kai toy lianikoy emporioy (1,16%). Akoloyqhsan oi deiktes ths plhroforikhs (0,54%), twn trofimwn kai potwn (0,52%) kai twn ependysewn 90,16%), enw oriakh ypoxwrhsh shmeiwsan oi kladoi twn diylisthriwn kai twn ekdosewn kai ektypwsewn, ypoxwrwntas se pososto 0,03% kai 0,08% antistoixa.

    E.A.

    [12] OTE: 24 WRES TO 24WRO STO INTERNET ME ADSL

    Aqhna, 10 Aprilioy 2003 (15:23 UTC+2)

    Tis times kai ta paketa poy qa prosferei gia ADSL se enallaktikoys thlepikoinwniakoys paroxoys, se paroxoys Internet (ISPs) kai telikoys xrhstes, anakoinwse shmera o OTE, sto plaisio ths prospaqeias toy gia thn paroxh grhgorhs prosbashs sto Diadiktyo (fast Internet).

    Analytika, o OTE qa prosferei tria diaforetika ``paketa'' ychlwn taxythtwn, symfwna me tis anagkes twn xrhstwn (sto prwto paketo, h eiserxomenh taxythta prosbashs einai ta 384 Kbps, sto deytero ta 512 Kbps kai sto trito ta 1.024 Kbps).

    Sthn periptwsh ths lianikhs diaqeshs se telikoys xrhstes, to mhniaio telos diamorfwnetai metajy 55 ews 189 eyrw (syn telos energopoihshs 82 eyrw kai telos egkrishs ycoys 50 eyrw).

    Oson afora th xondrikh diaqesh se paroxoys, to ethsio telos kymainetai metajy 588 kai 2.016 eyrw, enw to mhniaio diamorfwnetai anamesa sta 39 kai ta 168 eyrw. Kai se ayth thn periptwsh, to telos energopoihshs anerxetai se 82 eyrw.

    Kyrio xarakthristiko ths texnologias ADSL einai oti, ajiopoiwntas tis yfistamenes thlefwnikes grammes / syndeseis, dinei th dynatothta diarkoys prosbashs sto Internet, dhl. o telikos xrhsths den xrewnetai gia ton xrono paramonhs toy sto Internet. ?ra mporei na ``brisketai'' synexeia mesa sto Diadiktyo, 24wres to 24wro, epta hmeres thn ebdomada, 365 meres to xrono, plhrwnontas mono mhniaio telos.

    Parallhla, prosferei ychles taxythtes gia lhch kai metabibash dedomenwn p.x. video, eikonas kai grafikwn, enw o telikos xrhsths mporei taytoxrona na milaei sto thlefwno h na stelnei faj xrhsimopoiwntas thn thlefwnikh toy grammh (aplh h ISDN).

    To telos energopoihshs afora sth dynatothta apokthshs ADSL, enw to telos egkatastashs afora sthn topoqethsh toy aparaithtoy termatikoy ejoplismoy (modem kai diaireth h filtro), ton opoio oi pelates qa mporoyn na agorazoyn apo ton OTE. Kai ta dyo parapanw telh kataballontai efapaj.

    H prosbash sto Internet apaitei syndromh se kapoion paroxo (ISP). Synepws, h diaqesh se telikoys xrhstes apo ton OTE qa jekinhsei taytoxrona me th diaqesh ADSL apo toys paroxoys Internet. Epipleon, gia toys treis prwtoys mhnes apo thn enarjh ths emporikhs diaqeshs (dokimastikh periodos), o OTE qa parexei stoys telikoys xrhstes 50% ekptwsh sta antistoixa mhniaia telh.

    Proqesh toy OTE einai na dwsei th dynatothta prosbashs panelladika, kalyptontas stadiaka ta megalytera astika kentra (p.x. Aqhna, Qessalonikh, Kozanh, Larisa, Bolo, Patra, Rodo, Hrakleio, Xania k.a.). Einai h prwth fora sto ellhniko, plhrws apeleyqerwmeno thlepikoinwniako periballon poy ylopoieitai ena toso megalo egxeirhma, to opoio apaitei to syntonismo olwn twn emplekomenwn merwn (OTE, enallaktikoi foreis staqerhs thlefwnias, paroxoi Internet) prokeimenoy o telikos xrhsths na epwfelhqei apo ta pleonekthmata ths texnologias ADSL.

    H diaqesh qa ginetai toso apo ta shmeia pwlhshs toy OTE (134, www.oteshop.gr , Diktyo Katasthmatwn OTE) oso kai apo ta synergazomena diktya (GERMANOS, SigmaNet). Gia th dieykolynsh twn pelatwn toy OTE qa einai syntoma diaqesimh eidikh efarmogh (mhxanh anazhthshs) sto www.oteshop.gr opoy oi endiaferomenoi qa mporoyn na enhmerwnontai gia th diaqesimothta ADSL sthn perioxh toys kaqws kai gia ton eidiko termatiko ejoplismo poy apaiteitai.

    [13] NEO EPENDYTIKO PROION PROSFEREI H ELLHNIKH TRAPEZA

    Aqhna, 10 Aprilioy 2003 (15:20 UTC+2)

    Neo ependytiko proion, me megisth apodosh ews kai 54%, diaqetei sthn agora h Ellhnikh Trapeza, se mia prospaqeia na prosferei enallaktiko ependytiko "katafygio" se ena periballon poy xarakthrizetai apo xamhla epitokia kataqesewn, meiwmenes apodoseis allwn morfwn ependyshs kai elleich kateyqynshs sta xrhmatisthria.

    Oi proeggrafes gia th symmetoxh twn endiaferomenwn sth nea ayth enallaktikh ependytikh protash, qa diarkesoyn ews kai tis 17 Aprilioy toy 2003. To ``BULL BEAR WINNER 2'' einai ena proion diarkeias 18 mhnwn kai h apodosh toy sxetizetai me to deikth DJ-EUROSTOXX 50, twn penhnta megalyterwn eyrwpaikwn etairiwn. Malista apodidei ews kai 54% eite se anodikh, eite se ptwtikh agora.

    Eidikotera, to ``BULL BEAR WINNER 2'' prosferei eggyhmeno kefalaio sth lhjh, ychlh megisth apodosh sth lhjh (ews 54%) eite se anodikh eite se ptwtikh agora, mikro elaxisto poso ependyshs (10.000 eyrw) kai th dynatothta eisodoy/ejodoy apo to proion prin th lhjh, symfwna me tis synqhkes ths agoras

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh poy ejedwse h dioikhsh ths trapezas, to proion diatiqetai kai se syndyasmo me 3mhnh h 6mhnh proqesmiakh kataqesh, poy prosferei shmantika ychloteres apodoseis apo tis trexoyses sthn agora.

    [14] KAZINO PORTO KARRAS: H LEITOYRGIA ANABALLETAI PRIN KAN JEKINHSEI

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2003 (13:47 UTC+2)

    Anaballetai h programmatismenh gia shmera enarjh ths leitoyrgias toy kazino kai toy jenodoxeioy Sithonia Beach sto Porto Karras, kaqws, opws dieykrinizetai se lakwnikh anakoinwsh ths idiokthtrias etairias TEXNIKH OLYMPIAKH, "den exoyn oloklhrwqei oi sxetikes diadikasies".

    Epipleon, h etairia gnwstopoiei oti to sygkrothma anastellei thn proslhch twn 350 proslhfqentwn atomwn mexri newteras. Ajizei na shmeiwqei oti h shmerinh anakoinwsh anatrepei plhrws to periexomeno toy deltioy typoy, poy estalh molis proxtes apo thn idia etairia.

    To sygkekrimeno deltio typoy enhmerwne oti to kazino toy Porto Karras qa epanaleitoyrgoyse apo shmera "se enan ananewmeno xwro, poy qa prosferei sto koino ths Qessalonikhs, alla kai ths eyryterhs perioxhs, ychlhs poiothtas diaskedash kai oloklhrwmenes yphresies".

    [15] 53 EPENDYTIKES PROTASEIS GIA TOYRISTIKES DRASEIS TOY EPAN APO TO B.AIGAIO

    Mytilhnh, 10 Aprilioy 2003 (13:36 UTC+2)

    Se 53 anerxontai oi ependytikes protaseis poy ypeblhqhsan apo thn perifereia Boreioy Aigaioy, gia thn enisxysh epixeirhsewn toy toyristikoy tomea, sto plaisio toy deyteroy kykloy twn triwn sxetikwn drasewn toy Epixeirhsiakoy Programmatos Antagwnistikothta (EPAN).

    Eidikotera, symfwna me stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h etairia ELANET (endiamesos foreas diaxeirishs toy EPAN gia th sygkekrimenh gewgrafikh perifereia), 40 protaseis parelhfqhsan gia th drash "Poiotikos eksygxronismos mikrwn katalymmatwn" (drash 2.2.2).

    Alles treis protaseis katateqhkan gia th drash 2.2.3 me titlo "Enisxysh antagwnistikothtas twn MME olwn twn kladwn toy toyristikoy tomea". Telos, 10 protaseis ypoblhqhkan gia th drash 5.2.2 gia th "Diadosh kai kaqierwsh ths ellhnikhs koyzinas kai enisxysh epixeirhsewn peri apokthshs shmatos EOT gia thn ellhnikh koyzina".

    O synolikos apaitoymenos proypologismos olwn twn protasewn ths perifereias anerxetai sta 2,4 ekat. eyrw (818 ekat. drx peripoy). Malista, exei hdh jekinhsei h ajiologhsh twn sxetikwn fakelwn, prokeimenoy na epilegoyn ekeina ta ependytika sxedia, poy qa entaxqoyn oristika gia xrhmatodothsh apo to EPAN.

    Ypenqymizetai oti kai oi treis draseis paramenoyn "anoixtes": oi sxetikes proqesmies gia thn prwth kai th deyterh ekpneoyn stis 30 Ioynioy toy 2006. Wstoso, gorgotera qa prepei na kinhqoyn oi epixeirhmaties poy endiaferontai na entaxqoyn sthn trith, kaqws h sxetikh proqesmia lhgei stis 30 Ioynioy fetos._

    [16] STHN AGKYRA QA METABEI O ISRAHLINOS YPEJ

    Agkyra, 10 Aprilioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Sthn Agkyra metabainei thn prosexh ebdomada o Israhlinos ypoyrgos Ejwterikwn Silban Salom.

    Symfwna me ton toyrkiko typo o k. Salom eixe zhthsei na synanthqei me ton Toyrko omologo toy thn perasmenh ebdomada, alla o Ampntoylax Gkioyl edwse proteraiothta stis epafes me ton Irano ypoyrgo Ejwterikwn Kemal Xarazi kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Syrias Faroyk al Sara, me ton opoio qa synanthqei sth Damasko.

    H kaqysterhsh poy shmeiwqhke na doqei apanthsh sto aithma toy Israhlinoy ypoyrgoy Ejwterikwn, legetai oti ofeiletai sthn anhsyxia pws qa mporoyse na yparjei antidrash apo th bash toy kybernwntos kommatos ths Toyrkias gia thn epafh me thn israhlinh kybernhsh, prin yparjei prohgoymenh epafh me to Iran kai th Syria.

    [17] SE SYNAGERMO H AGKYRA GIA TO B. IRAK - PROEIDOPOIHSH SEZER

    Agkyra, 10 Aprilioy 2003 (20:48 UTC+2)

    Se katastash synagermoy brisketai to Geniko Epiteleio twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn gia thn proelash Koyrdwn maxhtwn konta sth Mosoylh me thn yposthrijh toy amerikanikoy stratoy.

    Symfwna me thn toyrkikh efhmerida "Aksam" o presbhs twn HPA sthn Agkyra Rompert Pirson klhqhke sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn kai toy ypenqymisqhkan oi "eyaisqhsies" ths Toyrkias. Sto metajy to Arxhgeio toy Genikoy Epiteleioy esteile sto Boreio Irak pentamelh eidikh stratiwtikh epitroph", h opoia metebh aeroporikws apo thn Agkyra sto Ntigiarmpakir kai sth synexeia efqase me elikoptero sthn perioxh.

    Egine gnwsto pws h en logw toyrkikh stratiwtikh epitroph synanthqhke, sthn perioxh Sersengk, me Amerikanoys stratiwtikoys armodioys kai antallaje apoceis. Kata th synanthsh h toyrkikh pleyra epanelabe tis eyaisqhsies ths oson afora to Kirkoyk kai th Mosoylh.

    H idia efhmerida se dhmosieyma me ton titlo "Proeidopoihsh apo ton Proedro Sezer gia to boreio Irak", anaferei oti o Proedros ths Toyrkias Axmet Netzntet Sezer se omilia toy sto Arxhgeio Polemikwn Akadhmiwn Kwnstantinoypolhs, opoy paresthsan epishs o arxhgos twn Enoplwn Dynamewn kai oi arxhgoi twn oplwn, tonise pws h Toyrkia apodidei idiaiterh shmasia sth diathrhsh ths qeshs ths Mosoylhs kai toy Kirkoyk sta plaisia ths edafikhs akeraiothtas kai ths politikhs enothtas toy Irak kai sto na mhn perasoyn oi poleis aytes ypo ton elegxo opoiasdhpote eqnikhs omadas.

    O k. Sezer epeshmane pws pera aytwn twn qematwn, h Toyrkia den exei kanena allo qema sto boreio Irak. Ypogrammise pws h Toyrkia den protiqetai kai den exei kanena skopo na steilei dynameis sto boreio Irak gia na diathrei apla stratiwtikh paroysia ekei kai tonise pws einai anagkasmenh omws na kanei tis proetoimasies ths enanti twn piqanothtwn, na efarmozei politikes ypologizontas toys amesoys kindynoys gia thn asfaleia ths kai na lambanei metra me ta opoia qa prostateysei ta eqnika ths symferonta.

    [18] MP. ARINTS: ANHSYXIES PERI SYSTASHS KRATOYS STO B. IRAK

    Agkyra, 10 Aprilioy 2003 (20:47 UTC+2)

    Epikratoyn anhsyxies oson afora thn allagh kaqestwtos kai gewgrafikhs katastashs sto Irak, dhlwse o proedros ths Toyrkikhs Eqnosyneleyshs Mpoylent Arints ypogrammizontas oti symmerizetai tis anhsyxies aytes, kaqws kai tis anhsyxies poy epikratoyn peri systashs kratoys sto boreio Irak.

    Symfwna me to toyrkiko thleoptiko diktyo NTV o k. Arints dhlwse oti "enanti twn anhsyxiwn aytwn, h kybernhsh kai oi toyrkikes enoples dynameis, se synergasia, qa laboyn opwsdhpote ta apaitoymena metra". "Gi' ayto den exw kamia anhsyxia", eipe xarakthristika.

    O k. Arints epeshmane oti ej' arxhs fanhke o nikhths toy polemoy sto Irak kai oti sto telos toy polemoy egine antilhpto pws den antapokrinetai sthn pragmatikothta o isxyrismos twn HPA oti yparxoyn xhmika opla sto Irak.

    O Proedros ths Toyrkikhs Boylhs, epeshmane akomh pws o tropos apomakrynshs twn diktatorwn kai twn katapiestwn apo mia xwra den einai o bombardismos ths xwras sto synolo ths kai prosqese: "Lyphqhka kai eklaca, oxi gia ton Santam, alla gia to maieythrio poy bombardisthke, gia ta paidia kai gia toys amaxoys poy exasan th zwh toys".

    [19] DHLWSEIS TOY TOYRKOY YPOYRGOY AMYNAS GIA TO B. IRAK

    Agkyra, 10 Aprilioy 2003 (20:47 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti oi HPA qa thrhsoyn tis yposxeseis poy eixan dwsei sthn Toyrkia ejefrase o ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Toyrkias Betznti Gkionoyl anaferomenos sto qema ths eisodoy twn koyrdikwn omadwn toy Boreioy Irak sto Kirkoyk.

    "Dikoi mas synomilhtes den einai oi dynameis twn nomadwn. Einai oi HPA kai oi dynameis toy synaspismoy. Pisteyoyme pws qa thrhsoyn tis yposxeseis poy mas edwsan kai pisteyoyme akomh pws qa kinhqoyn sta plaisia twn yposxesewn aytwn", ypogrammise opws metadidei to thleoptiko diktyo NTV.

    O ypoyrgos Amynas ths Toyrkias apantwntas sto erwthma sxetika me to ti qa kanei h Toyrkia sthn periptwsh poy oi Koyrdoi eisbaloyn sth Mosoylh kai sto Kirkoyk, eipe: "Gi' ayto qa apofasisoyme otan eisbaloyn".

    Shmeiwnetai oti oi ejelijeis sto Boreio Irak kai oi anhsyxies ths Toyrkias gia to qema epikratei shmera sta deltia eidhsewn twn thleoptikwn diktywn ths xwras.

    [20] EFHMERIDES TWN SKOPIWN EPIKRINOYN TON MPORIS TRAIKOFSKI

    Skopia, 10 Aprilioy 2003 (20:46 UTC+2)

    H apofash toy Proedroy ths PGDM, Mporis Traikofski, me thn opoia apallassei thn epikefalhs ths Yphresias Plhroforiwn kai prwhn ypoyrgo Eswterikwn, Ntosta Ntimofska, apo tis kathgories poy ths proshce h eisaggelia twn Skopiwn gia to skandalo twn thlefwnikwn ypoklopwn poy eixe apokalyfqei to 2001, ejakoloyqei na einai prwtoselido qema toy skopianoy Typoy.

    Oi efhmerides epikrinoyn drimytata ton k.Traikofski, kanontas logo gia skandalwdh kai prwtofanh apofash, epishmainoyn tis epiptwseis poy mporei na exei ayth h apofash kai katagrafoyn tis antidraseis toy politikoy kosmoy ths PGDM. Den paraleipoyn na sxoliasoyn oti ths apofashs toy k.Traikofski prohghqhke h synenteyjh toy sto Strasboyrgo, opoy ypo morfh eyfyloghmatos proteine gia thn PGDM thn onomasia "Eyrwpaikh Dhmokratia Makedonias".

    H "Oytrinski Besnik" me titlo "O Mporis Traikofski apeileitai me kaqairesh", tonizei oti me aformh thn apallaktikh apofash gia th Ntosta Ntimofska, polla kommata protiqentai na kataqesoyn protash momfhs kata toy k.Traikofski, enw paraqetei dhlwseis egkritwn nomikwn oi opoioi sxoliazoyn thn apofash. O kaqhghths ths Nomikhs Sxolhs, Blanto Kampofski, qewrei oti prokeitai gia skandalwdh apofash kai tonizei oti "o Proedros anelabe thn eyqynh anagnwrizontas thn enoxh allwn". Gia prwtofanh apofash sta dikastika pragmata ekane logo h dikhgoros Lentsa Sofronieska, prwhn proedros toy Dikastikoy Symboylioy ths PGDM. Akomh h efhmerida epishmainei metajy allwn oti o dhmosiografikos kosmos ths xwras den paraiteitai apo th diekdikhsh apozhmiwshs apo thn k.Ntimofska, dioti opws apokalyfqhke to 2001, eixan ypoklapei kai synomilies dekadwn dhmosiografwn.

    H "Ntnebnik" anaferetai sto qema me titlo "Xilies mhnyseis gia th Ntosta, gia ton Mporis protash gia kaqairesh" kai dinei emfash sthn antidrash ths Enwshs Dhmosiografwn PGDM, h opoia kalei toys polites na ypoballoyn mhnysh kata ths Ntosta Ntimofska. Malista sthn efhmerida yparxei h forma ths mhnyshs thn opoia oi polites mporoyn na symplhrwsoyn kai na thn taxydromhsoyn h sta grafeia ths "Ntnebnik" h sthn Eisaggelia h sthn Enwsh Dhmosiografwn, etsi wste "na sygkentrwqoyn xilies mhnyseis politwn kata ths Ntimofska gia na kaqisei sto edwlio toy kathgoroymenoy".

    H efhmerida epikrinei epishs ton Mporis Traikofski gia thn protash toy kata th diarkeia synenteyjhs Typoy sto Strasboyrgo, na onomastei h PGDM "Eyrwpaikh Dhmokratia Makedonias". "To onoma toy kratoys den anexetai eyfyologhmata. Jexase oti einai Proedros kai s' enan Proedro den epitrepetai na qigei thn ajioprepei toy kratoys kai twn politwn. Qa mporoysan oi alloi na poyn oti to kratos sas sxhmatisthke sthn Eyrwph kai brisketai sta Balkania, epomenws mporei na onomastei "Balkanikh Dhmokratia Makedonias" h kalytera "Dytikobalkanikh Dhmokratia Makedonias", tonizetai metajy allwn sto sxolio.

    Ta paraskhnia ths apallaktikhs apofashs gia thn Ntosta Ntimofska apokalyptei h "Best" h opoia anaferetai sto qema me titlo "Antio Dhmokratia! -Fyge!".

    H efhmerida afoy katagrafei tis antidraseis twn politikwn kommatwn, tonizei oti h kybernwsa Sosialdhmokratikh Enwsh (SDSM) den skeptetai na ferei protash sth Boylh gia thn apopomph toy Proedroy. Allwste, prosqetei, einai poly dyskolo na sygkentrwqoyn ta 2/3 twn chfwn poy apaitoyntai. Ektima oti to VMRO den exei mexri stigmhs sxoliasei thn apofash gia dikoys toy idioteleis logoys. Kata thn efhmerida, h apofash gia th Ntimofska ejyphretei ton arxhgo toy VMRO, Lioyptso Gkeorgkiefski, dioti qa anagkastei o Proedros na xorhghsei amnhstia kai sta stelexh toy VMRO poy barynontai me kathgories gia anamijh se oikonomika skandala kai einai profylakismena. Analoges qa einai, kata thn efhmerida, kai oi apaithseis twn albanikwn kommatwn Enwsh gia Dhmokratikh Entajh (DUI) kai Dhmokratiko Komma Albanwn (DPA) gia thn apeleyqerwsh profylakismenwn prwhn melwn toy "Eqnikoy Apeleyqerwtikoy Stratoy" (NLA).

    Oson afora ta paraskhnia, h efhmerida epishmainontas oti h apofash toy Proedroy poy dhmosieythke sto FEK den ferei thn ypografh toy alla thn ypografh toy ypeyqynoy toy Grafeioy toy, Zoran Giolefski, tonizei oti h apofash ayth elhfqh enosw o Mporis Traikofski htan sto Strasboyrgo. Symfwna me thn efhmerida, meta thn klhteysh apo thn Eisaggelia toy prwhn proistamenoy ths 5hs Dieyqynshs toy ypoyrgeioy Eswterikwn, sygkathgoroymenoy ths k.Ntimofska gia to skandalo twn thlefwnikwn ypoklopwn, h prwhn ypoyrgos fobhqhke oti qa syllhfqei, thlefwnhse ston k.Traikofski gia na zhthsei th bohqeia toy kai sth synexeia o Proedros edwse entolh ston ypeyqyno toy Grafeioy toy na proxwrhsei sth dhmosieysh ths apofashs.

    [21] STO ''MIKROSKOPIO'' TA SYMBOLAIA TWN PAIKTWN TOY HRAKLH

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2003 (20:19 UTC+2)

    Apo to mikroskopio qa perasoyn tis epomenes hmeres oi paiktes toy Hraklh, epeita apo thn apofash ths dioikhshs ths PAE na meiwsei ta posa twn symbolaiwn twn podosfairistwn. Kai ayto giati, opws tonizei, den mporei na plhrwnei kaqe xrono perissotero apo 4.000.000 eyrw gia na bgainei h omada ekth.

    Symfwna me to sxedio poy qa efarmostei ta symbolaia qa xwristoyn se treis klimakes. Sthn prwth klimaka opoy yparxoyn ta megala symbolaia brisketai o Kwstas Xalkias, o Enterson Fofonka, o Akhs Stoltidhs, o Regkilio Breinte, o Etbin Moyrati kai o Empenizer Xagkan. Sth deyterh klimaka einai o Martin Mietsel, o Tasos Katsiamphs, o Takhs Gkwnias kai o Kwstas Nempegleras, enw sthn trith klimaka me ta xamhla symbolaia briskontai o Alntin Xatzi, o Panagiwths Droygas, o Panagiwths Mpaxramhs, o Xrhstos Kelpekhs, o Giwrgos Jenidhs, o Antwnhs Katsoyras, o Pantelhs Kapetanos kai Panagiwths Dilmperhs.

    O programmatismos en ocei ths neas periodoy einai epiqymia toy Eygenioy Gkerarnt, o opoios zhthse apo th dioikhsh na jekaqarisei tis proqeseis ths mexri kai to telos toy mhna.

    [22] METRIES OI EMFANISEIS TWN ELLHNWN ISTIOPLOWN STH BARKELWNH

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2003 (19:56 UTC+2)

    Metries emfaniseis pragmatopoihsan oi Ellhnes prwtaqlhtes ths istioploias sth dieqnh synanthsh ``Barcelona Sailing Week'', poy oloklhrwqhke sthn ispanikh polh. Arnhtikos prwtagwnisths twn agwnwn htan o asxhmos kairos poy den epetrece se polla shmeia stoys istioplooys mas na prosferoyn to megisto twn dynatothtwn toys.

    Oi qeseis poy phran oi Ellhnes istioplooi mas einai: Leizer: Manwlakhs 12os, Gioyrop: Blaxoy 16h, Torneinto: Pasxalidhs 15os, Fin: Karnoytsos 15os, 470 andrwn: Kampoyridhs-Lemanhs 15oi, Mistral andrwn: Xrysoxoy 10os kai Mistral gynaikwn: Frai 7h.  

    [23] G' EQNIKH: TA APOTELESMATA THS 31hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2003 (19:06 UTC+2)

    Megalh nikh me 4-0 petyxe o Axarnaikos se baros toy Naypaktiakoy kai sto plaisio ths 31hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths G' eqnikhs. Epishs th nikh geythke o Kilkisiakos poy kerdise me 3-0 ta Xania, enw yperpolytimh nikh poy ton staqeropoihse sth deyterh qesh ths baqmologias phre o Lebadeiakos poy epiblhqhke sto ghpedo toy Agioy Nikolaoy ths omwnymhs omadas me 2-0. O prwtoporos Poseidwn N. Porwn kerdise xwris agwna ta Trikala, logw ths timwrias ths omadas ths Qessalias.

    Ta apotelesmata ths 31hs agwnistikhs einai:

    Axarnaikos-Naypaktiakos 4-0

    Lewnidio-Lykoi 2-2

    Qrasyboylos Fylhs-Larisa 1-0

    Agrotikos Asteras-Nikh Boloy 1-0

    Agios Nikolaos-Lebadeiakos 0-2

    Kilkisiakos-Xania 3-0

    Marko-Eqnikos Peiraiws 1-1

    Kastoria-Ergotelhs 0-0

    Byzas Megarwn-Agios Dhmhtrios 1-1.

    H baqmologia: Poseidwn Newn Porwn 70, Lebadeiakos 64, Ergotelhs 59, Nikh Boloy 57, Qrasyboylos 51, Agrotikos Asteras 51, Kilkisiakos 50, Agios Dhmhtrios 49, Axarnaikos 48, Marko 46, Lykoi 45, Lewnidio 44, Kastoria 43, Byzas 35, Xania 32, Eqnikos 31, Larisa 29, Agios Nikolaos 24, Trikala 19, Naypaktiakos 9.

    H Larisa exei ena mhdenismo kai meion treis baqmoys.    

    [24] TO PROGRAMMA TOY EY. BENIZELOY STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2003 (16:35 UTC+2)

    Sth Qessalonikh qa brisketai ayrio kai meqayrio o Ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos.

    Ayrio to prwi qa parastei sthn enarjh toy seminarioy ``Aqlhtismos kai koinwnikh synoxh- Aqlhtismos atomwn me anaphries- h proklhsh twn Paraolympiakwn Agwnwn'', poy qa pragmatopoihqei se kentriko jenodoxeio ths Qessalonikhs.

    To apogeyma o k. Benizelos qa egkainiasei thn 4h Sportexpo poy filojeneitai sto periptero 17 ths DEQ. Prokeitai gia th Dieqnh Ekqesh Aqlhtismoy Cyxagwgias Egkatastasewn kai Ejoplismoy, poy diorganwnei h Helexpo sto Dieqnes Ekqesiako Kentro Qessalonikhs kai qa diarkesei ews tis 13 Aprilioy. Sthn ekqesh symmetexoyn etairies aqlhtikwn eidwn, ejoplismoy aqlhtikwn katasthmatwn, gymnasthria, kaqws kai epixeirhseis meleths, kataskeyhs, ejoplismoy kai synthrhshs aqlhtikwn egkatastasewn.

    To brady (21:30) qa brabeysei toys Paraolympionikes kai toys pagkosmioys prwtaqlhtes poy metexoyn sto seminario ``Aqlhtismos kai koinwnikh synoxh- Aqlhtismos atomwn me anaphries- h proklhsh twn Paraolympiakwn Agwnwn''.

    To meshmeri toy Sabbatoy, o ypoyrgos qa parastei sthn anakoinwsh symperasmatwn toy sygkekrimenoy seminarioy.

    Analytika to programma toy Ypoyrgoy Politismoy, Eyaggeloy Benizeloy einai:

    Ayrio

    10:00 Jenodoxeio ``Makedonia Pallas'': Enarjh Seminarioy ``Aqlhtismos kai koinwnikh synoxh Aqlhtismos Atomwn me Anaphries h Proklhsh twn Paraolympiakwn Agwnwn'' poy diorganwnei to Ypoyrgeio Politismoy.

    18:30 Egkainia 4hs SPORTEXPO 2003 , periptero 17, DEQ

    21:30 Makedonia Pallas: Brabeyseis paraolympionikwn kai pagkosmiwn Prwtaqlhtwn. Deipno Seminarioy: ``Aqlhtismos kai koinwnikh synoxh Aqlhtismos Atomwn me Anaphries h Proklhsh twn Paraolympiakwn Agwnwn''.

    Meqayrio: 13.00 14.00 Anakoinwsh symperasmatwn & Synenteyjh typoy seminarioy : ``Aqlhtismos kai koinwnikh synoxh Aqlhtismos Atomwn me Anaphries h Proklhsh twn Paraolympiakwn Agwnwn''.

    [25] BOLEI: PERIFEREIAKA PRWTAQLHMATA ANDRWN- GYNAIKWN KAI KORASIDWN

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2003 (15:26 UTC+2)

    Arxizoyn ayrio kai qa oloklhrwqoyn thn Kyriakh oi agwnes toy A' kai B' omiloy twn prwtaqlhmatwn perifereiwn andrwn kai gynaikwn kaqws kai ta paixnidia ths ST' perifereias korasidwn sto bolei.

    To programma kai oi diaithtes:

    Andres (A' omilos, Mesologgi): 11/04/03: 18.00 MAS Nikh-APS Kwsths Palamas (Mpaltzwhs-Panoytsos), 12/04/03: 16.00 ASA Ebros-MAS Nikh (Mpilirhs-Mpakleshs), 13/04/03: 14.00 APS Kwsths Palamas-ASA Ebros (Delhkwstidhs-Petoyshs).

    Andres (B' omilos, Agia Larisas): 11/04/03: 21.00 AGE Korinqoy-Ermhs Agias (Tsalafoyths-Lilios), 12/04/03: 15.30 GAS Lesboy-AGE Korinqoy (Simidhs-), 13/04/03: 11.00 Ermhs Agias-GAS Lesboy (Paparizos-Koytshs).

    Gynaikes (A' omilos, Botsh): 11/04/03: 21.00 Megas Alejandros-MGSAE Komothnhs (Mixelinakhs-Gwniadhs).

    Gynaikes (B' omilos, Drapetswna): 11/04/03: 18.30 GAS Anatolhs-EA Patrwn (Mayrikidhs-Oikonomoy), 12/04/03: 18.00 Kampoxwria-GAS Anatolhs (Dhmakhs-Gemenhs), 13/04/03: 12.00 EA Patrwn-Kampoxwria (Mosxos-Markaths).

    Korasides (Drapetswna): 11/04/03: 16.30 Kampoxwria-APS Iwnikos (Oikonomoy-Mayrikidhs), 12/04/03: 10.00 Foinikas-Kampoxwria (Roysakhs-Dhmhtrakopoyloy), 13/04/03: 10.00 APS Iwnikos-Foinikas (Mosxos-Kwnstantopoylos).

    [26] TREIS AMERIKANOI NEKROI APO THN EPIQESH AYTOKTONIAS

    Bagdath, 10 Aprilioy 2003 (19:57 UTC+2)

    Epiqesh aytoktonias ejw apo fylakio elegxoy twn HPA sth Bagdath pragmatopoihse to apogeyma Irakinos me apotelesma toylaxiston treis Amerikanoi pezonaytes na xasoyn th zwh toys kai enas akomh na ypostei sobara traymata, symfwna me newtera stoixeia.

    To CNN metedwse oti enas Irakinos zwsmenos me ekrhktika plhsiase to fylakio elegxoy dixws na kinhsei tis ypocies twn Amerikanwn stratiwtwn· pyrodothse ta ekrhktika me ta opoia htan zwsmenos me apotelesma na shmeiwqei sto fylakio isxyrh ekrhjh.

    [27] STO OYM KASR TO PRWTO EMPORIKO PLOIO ME ANQRWPISTIKH BOHQEIA

    Londino, 10 Aprilioy 2003 (19:36 UTC+2)

    To bretaniko naytiko anakoinwse oti to Sabbato qa fqasei sto limani Oym Kasr toy Irak to prwto emporiko ploio me anqrwpistikh bohqeia.

    Opws metedwse to Royters, o ekproswpos toy Bretanikoy Naytikoy Sthb Taqam, apo to Mpaxrein eipe oti to ploio me thn onomasia ``Manar'' apo ta Hnwmena Arabika Emirata qa fqasei sto Oym Kasr se dyo meres metaferontas 700 tonoys trofima.

    To ploio qa synodeyoyn dyo akomh aystraliana karabia me 28.000 tonoys sitari.

    [28] ENAS AMERIKANOS NEKROS APO THN EPIQESH AYTOKTONIAS

    Bagdath, 10 Aprilioy 2003 (19:29 UTC+2)

    Toylaxiston enas amerikanos stratiwths skotwqhke apo thn epiqesh aytoktonias sthn Bagdath to apogeyma, dhlwse amerikanikh phgh sto galliko praktoreio eidhsewn.

    To CNN metedwse oti tesseris pezonaytes traymatisthkan sobara apo thn epiqesh konta sto jenodoxeio ``Palaistinh'' sto kentro ths Bagdaths.

    Thn idia wra dyo ekrhjeis sygklonisan thn irakinh prwteyoysa konta sto Palio proedriko palati.

    [29] H ORGANWSH "METWPO GIA THN APELEYQERWSH TOY IRAK" ANELABE EYQYNH GIA DOLOFONIA HGETH SIITWN

    Londino, 10 Aprilioy 2003 (19:25 UTC+2)

    H organwsh ``Metwpo gia thn apeleyqerwsh toy Irak'' anelabe thn eyqynh gia th dolofonia toy hgeth twn Siitwn Ampntoyl Matzint al Xoei, se temenos ths Natzaf.

    Nekros apo thn epiqesh agnwstwn epese kai stenos synergaths toy, eipe sto Reuters melos toy edreyontos sto Londino idrymatos Xoei.

    H dolofonia toy siith hgeth apo plhqos agnwstwn sto temenos toy imamh Ali sth Natzaf qewreitai bebaio pws qa dhmioyrghsei kyma entasewn metajy ths irakinhs pleiochfias toy siitikoy plhqysmoy.

    O Matzint htan gios toy teleytaioy Megaloy Agiatolax al Xoei, pneymatikoy hgeth twn siitwn toy Irak kata thn periodo toy polemoy toy Kolpoy, to 1991.

    [30] KYNHGWNTAS TON SANTAM

    Bagdath, 10 Aprilioy 2003 (19:19 UTC+2)

    Ta amerikanika strateymata synexizoyn tis ereynes gia ton entopismo toy Santam Xoysein me entatikoys ryqmoys. Oi amerikanoi pezonaytes meta apo sygkroyseis me antres ths proedrikhs froyras toy Santam Xoysein, mphkan se ena tzami konta sto palati anazhtwntas ton prwhn pleon, hgeth toy Irak.

    Oi HPA pisteyan th Deytera, pws eixan skotwsei ton Santam Xoysein meta thn epiqesh me diatrhtikes bombes se estiatorio ths dytikhs Bagdaths, opoy yphrxan plhrofories oti o Santam kai dyo gioi toy geymatizan ekei. Oi mystikes yphresies ths Bretanias symperanan ek twn ysterwn oti o Xoysein piqanws diefyge ligo prin thn epiqesh.

    Deytero senario, hqele ton prwhn hgeth toy Irak na exei brei katafygio sth rwsikh presbeia ths Bagdaths alla oi Rwsoi dieceysan kaqe plhroforia tetoioy eidoys.

    Oi HPA apo thn allh pleyra, dieceysan eikasies poy ekanan logo gia apodrash toy Santam sth Syria.

    Mia akomh qewria elege pws o Santam krybetai sth geneteira toy polh Tikrit, h opoia bombardisthke.

    Wstoso, eidikoi yposthrizoyn oti to pio piqano einai na krybetai sth Bagdath, h opoia einai mia megalh polh kai exei polla katafygia.

    [31] EYRWPAIKH SYNDIASKECH STHN AQHNA GIA TO BIBLIO

    Aqhna, 10 Aprilioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Antimetwph me istorikes proklhseis einai h Eyrwpaikh Enwsh, opws ypogrammise o Ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, xairetizontas tis ergasies ths Eyrwpaikhs Syndiaskechs gia to Biblio, poy diejagetai sthn Aqhna.

    Symfwna me ton k. Benizelo, proklhsh gia thn Enwmenh Eyrwph apotelei toso h

    dieqnhs sygkyria, symperilambanomenhs ths krishs sto Irak oso kai h dieyrynsh ths E.E., poy epishmopoieitai stis 16 Aprilioy, kaqws kai h anoixth syzhthsh gia to mellon ths Eyrwphs. H E.E., eipe akomh, antimetwpizei gewpolitiko kai strathgiko elleimma.

    O k. Benizelos paroysiase tis proteraiothtes ths Ellhnikhs Proedrias sthn E.E. ston tomea toy politismoy, enw ypogrammise thn anagkh na synexistei h syzhthsh gia thn eyrwpaikh politistikh taytothta. Yparxei opws eipe, mia entonh eyaisqhsia sthn Eyrwph gia thn prostasia ths eqnikhs politistikhs taytothtas.

    Sto mellon toy politismoy sthn Eyrwph, anaferqhke o Antwnios Kosmopoylos, proistamenos Tmhmatos Politismoy sth Genikh Dieyqynsh Ekpaideyshs kai Politismoy sthn Eyrwpaikh Epitroph, o opoios epishmane oti ``h qa prepei na anaptyjoyme mia eyrwpaikh politikh ston tomea toy politismoy h qa metatrapoyme se mia megalh eswterikh agora ths Amerikhs''. Milhse akomh gia aneparkeia twn porwn, poy diatiqentai sto plaisio toy eyrwpaikoy programmatos Politismos 2000 dhladh, 35 ekatommyria Eyrw to xrono, poso ``apeiroelaxisto'', opws eipe.

    Peripoy 500 einai oi ekdotes sthn Ellada kai to 85% aytwn drasthriopoieitai sto lekanopedio ths Attikhs, to 10% sth Qessalonikh kai molis to 5% sthn ypoloiph Ellada. Ethsiws sth xwra mas ekdidontai 7.000 neoi titloi bibliwn.

    Ta stoixeia ayta anakoinwse o Giwrgos Dardanos, Proedros ths Panellhnias

    Omospondias Ekdotwn kai Bibliopwlwn (P.O.E.B.), o opoios parathrhse oti sthn Ellada den yparxoyn organwmenes biblioqhkes. Opws epishmane, oi perissoteres biblioqhkes ypoleitoyrgoyn, den employtizontai me nees ekdoseis, den yparxei nomikh kalych gia th leitoyrgia toys, den stelexwnontai apo katallhla katartismeno proswpiko kai den exoyn anoixtei stis topikes koinwnies, kyriws de sta nhsia.

    H Ellada paramenei h xwra twn syggrafewn kai twn ekdotwn, symfwna me ton k.

    Anton Hilscher, Proedro ths Omospondias Eyrwpaiwn Ekdotwn, o opoios shmeiwse oti ``to biblio einai h prwth politistikh biomhxania sthn Eyrwph'' me panw apo 21 disekatommyria Eyrw ethsio tziro.

    O k. Hilscher milhse entoytois, gia problhma anagnwshs sthn Eyrwph. Ws paradeigmata pareqese to ychlo pososto Eyrwpaiwn, metajy twn opoiwn oi Ellhnes kai oi Portogaloi, poy den exoyn diabasei oyte ena biblio toys teleytaioys 12 mhnes, kaqws kai to gegonos oti ta 2/3 twn Filandwn dhlwnoyn oti exoyn diabasei mono ena biblio to teleytaio ejamhno.

    K. Koytra

    [32] EKQESH PAIDIKHS ZWGRAFIKHS STH BOYLH

    Aqhna, 10 Aprilioy 2003 (14:43 UTC+2)

    Ekqesh paidikhs zwgrafikhs qa egkainiasei thn Trith 15 Aprilioy stis 18.30 sto Peristylio ths Boylhs o proedros toy Koinoboylioy Apostolos Kaklamanhs, sto plaisio twn ekdhlwsewn poy diorganwnei h Boylh twn Ellhnwn gia ta 90 xronia apo toys Balkanikoys Polemoys 1912 1913.

    H ekqesh me qema ``Makedonia, Hpeiros, Nhsia B.A. Aigaioy: Tajideyw sto xqes, parathrw to shmera, fantazomai to ayrio kai zwgrafizw'', perilambanei erga 220 maqhtwn ths ST' tajhs toy Dhmotikoy Sxoleioy, poy anadeixthkan apo to diagwnismo paidikhs zwgrafikhs poy diorganwse h Boylh twn Ellhnwn.

    [33] DIANOMH ERGATIKWN EISITHRIWN GIA TOYS "KOZAKOYS THS RWSIAS"

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2003 (12:55 UTC+2)

    Arxizei th Deytera apo thn Ergatikh Estia Qessalonikhs h dianomh eisithriwn gia tis parastaseis toy xoroqeatroy ``Kozakoi ths Rwsias'' poy qa doqoyn stis 15, 16 kai 17 Aprilioy sthn Aiqoysa Teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

    Ta apaitoymena dikaiologhtika gia toys ergazomenoys einai ta ejhs:

    1. Teleytaio bibliario enshmwn (100 hmeres ergasias to etos 2002) h egkritikh apofash O.A.E.D. gia epidotoymenoys anergoys (50 hmeres epidotoymenhs anergias to etos 2002).

    2. Atomika kai oikogeneiaka bibliaria asqeneias

    3. Ekkaqaristiko Eforias h Forologikh Dhlwsh.

    Gia toys syntajioyxoys apaitoyntai ta dikaiologhtika:

    1. Arxikh apofash syntajiodothshs

    2. Atomika kai oikogeneiaka bibliaria asqeneias.

    3. Ekkaqaristiko Eforias h Forologikh Dhlwsh.

    H dianomh twn deltiwn qeamatos ginetai apo ta grafeia ths Ergatikhs Estias, Mhtropolews 110, 6os orofos, grafeio 3, apo tis 8 to prwi mexri th 1.30 to meshmeri

    [34] EYRWPAIKH SYNDIASKECH GIA TO BIBLIO

    Aqhna, 10 Aprilioy 2003 (12:01 UTC+2)

    Dihmerh eyrwpaikh syndiaskech me titlo "Yparxei eyrwpaiko biblio; Biblio kai bibliagora sthn Eyrwpaikh Enwsh meta th dieyrynsh" pragmatopoieitai shmera kai ayrio sto Byzantino kai Xristianiko Moyseio Aqhnwn kai sto jenodoxeio Divani Caravel. Thn syndiaskech diorganwnoyn to ypoyrgeio Politismoy kai to Eqniko Kentro Biblioy sto plaisio ths Ellhnikhs Proedrias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Stoxos ths syndiaskechs einai na anadeixqei o idiaiteros politistikos xarakthras toy biblioy, kaqws apotypwnei thn idiaiterothta kai thn polymorfia twn politismwn twn xwrwn ths Eyrwphs kai sygxronws ta koina stoixeia toys.

    H syndiaskech, asxoleitai me tis ejhs qematikes enothtes:

    -- Ti qewreitai biblio shmera; Pros ena sygxrono orismo toy biblioy

    -- Paragwgh kai diakinhsh toy biblioy sto plaisio ths eyrwpaikhs agoras. H anagkh mias akriboys perigrafhs

    -- Politikes biblioy sth dieyrymenh Eyrwpaikh Enwsh

    Sth syndiaskech symmetexoyn antiproswpoi apo tis Dieyqynseis Grammatwn twn Ypoyrgeiwn Politismoy twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn ypo entajh xwrwn. Symmetexoyn, epishs, ekproswpoi twn Eqnikwn Kentrwn Biblioy kai twn Eqnikwn Syllogwn, Omospondiwn kai Enwsewn ekdotwn, bibliopwlwn kai syggrafewn twn 25 xwrwn, kaqws kai oi eyrwpaikes omospondies ekdotwn, bibliopwlwn kai syggrafewn.

    [35] EKQESH BENETSIANIKOY GYALIOY STO MOYSEIO BYZANTINOY POLITISMOY

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2003 (11:45 UTC+2)

    Ekqesh "Xrwmata kai diafaneies" Benetsianikoy gyalioy apo thn Anagennhsh mexri to 19o aiwna, qa filojenhqei apo tis 12 Aprilioy mexri tis 11 Maioy, sthn pteryga periodikwn ekqesewn toy Moyseioy Byzantinoy Politismoy, ypo th diorganwsh toy Italikoy Morfwtikoy Institoytoy Qessalonikhs, toy ypoyrgeioy Politismoy ths Italias kai ths Eqnikhs Pinakoqhkhs Arxaias Texnhs toy Palazzo Barberini ths Rwmhs.

    Sthn ekqesh, ta egkainia ths opoias qa ginoyn Sabbato stis 7.00 to apogeyma, paroysiazontai 62 gyalina diakosmhtika antikeimena apo tis sylloges toy Palazzo Barberini ths Rwmhs, poy anhkan palaiotera sto Kallitexniko kai Biomhxaniko Moyseio ths Rwmhs, kai proerxontai kyriws apo thn paragwgh ths benetsianikhs yaloyrgikhs etairias toy 19oy aiwna "Compagnia di Vetri e Mosaici di Venezia e Murano". H benetsianikh yaloyrgia, einai h palioterh dytikoeyrwpaikh paradosh ston tomea toy gyalioy, h opoia apotelese protypo gia metagenesteres taseis kai akmazei mexri shmera.

    H proeleysh twn antikeimenwn ths sylloghs poikillei me erga agnwsta sto eyry koino, afoy pote den eixan paroysiastei mexri shmera se monimes h periodikes ekqeseis. Apoteloyn de antiproswpeytika deigmata ths yaloyrgikhs paragwghs Murano toy 19oy aiwna kaqws kai prwtotypa ayqentika benetsianika erga anagennhsiakhs kai mparok periodoy apo ton 16o - 18o aiwna, apo ta opoia empneysthkan oi texnites toy 19oy aiwna. Perilambanetaia komh mia omada gyalinwn antikeimenwn empneysmewn apo thn ispanikh yaloyrgia toy 16oy aiwna.

    To Moyseio Byzantinoy Politismoy diaqetei kai to idio mia ploysia syllogh gyalinwn xrhstikwn kai diakosmhtikwn antikeimenwn poy kalyptoyn ena eyry xronologiko fasma, apo ton 1o ews ton 17o aiwna. Ta antikeimena ayta, pistopoioyn afenos thn yparjh erasthriwn yaloyrgias sth Qessalonikh se olh th byzantinh periodo kai afeteroy, ta eishgmena apo ton 14o aiwna kai meta, tis emporikes synallages ths polhs me th Benetia kai tis allhlepidraseis me thn yaloyrgia ths.

    H ekqesh plaisiwnetai apo probolh binteo sxetiko me thn Benetia, to Moyrano kai thn istoria ths yaloyrgias ws tis meres mas.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 10 April 2003 - 18:13:58 UTC