HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read about Turkey's early 20th Century Genocides (by R.J. Rummel)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 25 October 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-04-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] METRA GIA TIS LEHLASIES STH BAGDATH APO HPA
  • [02] PRWTOPAPAS: MERA GIORTHS GIA THN ELLADA H 16h APRILIOY
  • [03] AGNOEITAI H TYXH TWN AMERIKANWN AIXMALWTWN LEEI O ERYQROS STAYROS
  • [04] SOBARO TROXAIO STA TEMPH
  • [05] PERIODEIA TSOBOLA SE KASTORIA- FLWRINA- KOZANH
  • [06] NEKROI OI DYO EPIBAINONTES THS LEMBOY POY ANAPODOGYRISE STH SALAMINA
  • [07] MHNYMA XRISTODOYLOY GIA TH MNHMH TOY AGIOY GRHGORIOY TOY E'
  • [08] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO
  • [09] O XR. BERELHS EGKAINIASE AGONES AEROPORIKES GRAMMES
  • [10] AYRIO H SYNEDRIASH TOY PARATHRHTHRIOY ENIAIAS AGORAS
  • [11] 11.000 SERBOI PROSFYGES EPESTRECAN STHN KROATIA TO 2002
  • [12] KROATIA KAI BOSNIA SYZHTHSAN GIA TOYS PROSFYGES
  • [13] H BROXH EMPODISE POREIA EIRHNHS STH LIOYMPLIANA
  • [14] KASSOYLIDHS GIA TO CHFISMA TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS
  • [15] DE QA YPOKYCEI SE PIESEIS O NTEKTAS
  • [16] A' EQNIKH: PANIWNIOS- OLYMPIAKOS 0-0
  • [17] DYSKOLH NIKH TOY PAO SE BAROS TOY MAKEDONIKOY STHN A1 MPASKET ANDRWN
  • [18] DEYTEROS STH BAQMOLOGIA THS B' EQNIKHS O PANHLEIAKOS
  • [19] STA TELIKA TOY EYRWPAIKOY PRWTAQLHMATOS POLO PERASE H EQNIKH OMADA
  • [20] PAREMEINAN STHN KORYFH THS BAQMOLOGIAS THS A1 MPASKET GYNAIKWN TA A.
  • [21] BLHMATA POY PERIEXOYN YPOPTO XHMIKO PARAGONTA BREQHKAN STO IRAK
  • [22] NT. RAMSFELNT: OI SYRIOI MAXONTAI KATA TWN AMERIKANIKWN DYNAMEWN STO
  • [23] APELEYQERWSH EPTA AMERIKANWN AIXMALWTWN POLEMOY
  • [24] MIKRH H ANTISTASH STH GENETEIRA TOY SANTAM
  • [25] SYNELHFQH O ETEROQALHS ADELFOS TOY SANTAM;
  • [26] ARXAIOS OIKISMOS ANASKAFHKE STH LEYKOPETRA HMAQIAS

    [01] METRA GIA TIS LEHLASIES STH BAGDATH APO HPA

    Bagdath, 13 Aprilioy 2003 (10:03 UTC+2)

    Metra gia na stamathsoyn oi lehlasies kai h diafqora stis poleis toy Irak, opoy h ptwsh toy kaqestwtos toy Santam Xoysein exei prokalesei xaos, qa laboyn ta amerikanika strateymata, metadidei to BBC.

    O strathgos Binsent Mproyks eipe stoys antapokrites sta grafeia ths kentrikhs dioikhshs sto Katar oti h katastash einai ``aparadekth''. Oi HPA lene oti ta strateymata toys elegxoyn, hdh, ena nosokomeio sth Bagdath kai kataferan na prostateysoyn ena kentro dianomhs neroy poy epixeirhsan na katastrecoyn omades Irakinwn. Omws oi dioikhtes twn symmaxikwn dynamewn epimenoyn oti den einai kaqhkon toy stratoy na apokatasthsei th tajh kai to nomo enw akoma antimetwpizei enoplh antistash se kapoies perioxes.

    To Steit Ntipartment anakoinwse oti apostellei 1200 astynomikoys kai nomikoys gia na symbaloyn sthn apokatastash ths tajhs sto Irak. Oi Amerikanoi pezonaytes kai h irakinh astynomia qa pragmatopoioyn koines peripolies sth Bagdath. H synergasia toys anamenetai na jekinhsei mesa stis epomenes dyo hmeres. Peripoy 80 Irakinoi astynomikoi antapokriqhkan sto kalesma toy amerikanikoy stratoy kai epestrecan stis qeseis toys. Se kapoies apo tis eypores geitonies ths Bagdaths, oi katoikoi fyloyn me bardies tis perioysies toys kai tis prostateyoyn apo tis lehlasies. Sthn polh ths Basoras, sto notio Irak, oi bretanikes dynameis sxediazoyn epishs na jekinhsoyn tis peripolies se synergasia me tis topikes astynomikes arxes gia na stamathsoyn tis katastrofes. Wstoso, oi amerikanikes dynameis epimenoyn oti stoxos toys prwta einai na ejoydeterwsoyn toys qylakes antistashs poy synantoyn apo toys yposthriktes toy Santam Xoysein.

    [02] PRWTOPAPAS: MERA GIORTHS GIA THN ELLADA H 16h APRILIOY

    Aqhna, 11 Aprilioy 2003 (16:37 UTC+2)

    "H 16h Aprilioy einai hmera giorths gia thn Ellada kai thn Eyrwph. H Kypros ginetai melos ths E.E., enisxyetai idiaitera h asfaleia ths kai anoigontai nees prooptikes. Einai mia megalh eqnikh epityxia, poy afora oloys mas, afora tis prospaqeies pollwn etwn", epanelabe kai shmera o kybernhtikos ekproswpos Xr. Prwtopapas kalwntas oloys toys Ellhnes na antimetwpisoyn qetika ayto to gegonos.

    O ypoyrgos Typoy tonise akomh oti me th dieyrynsh ta synora ths E.E. fqanoyn sth Rwsia. Enw prosqese oti eimaste se dialogo me th Rwsikh Omospondia, gia to mellon ths Eyrwphs kai thn peraiterw synergasia, wste na ginei prajh to orama gia mia Eyrwph apo ton Atlantiko ews ta Oyralia.

    Oson afora tis diadhlwseis poy exoyn programmatistei gia th 16h kai 17h Aprilioy o kybernhtikos ekproswpos apanthse oti qa lhfqoyn kapoia metra asfaleias (kykloforiakes ryqmiseis), opws yparxoyn se oles tis Synodoys Koryfhs alla oi diadhlwseis den qa apagoreytoyn. "H Ellada einai mia baqia dhmokratikh xwra. Opoios qelei na diadhlwsei, mporei na to kanei. Den ton empodizei kaneis".

    Telos o k. Prwtopapas zhthse thn katanohsh twn Aqhnaiwn gia ta problhmata poy qa antimetwpisoyn stis metakinhseis toys epishmainontas thn idiaiterh shmasia ayths ths hmeras gia th xwra mas.

    Basw Koytsoympa

    [03] AGNOEITAI H TYXH TWN AMERIKANWN AIXMALWTWN LEEI O ERYQROS STAYROS

    Bagdath, 13 Aprilioy 2003 (10:29 UTC+2)

    H Dieqnhs Epitroph toy Eryqroy Stayroy anakoinwse oti katafere na episkefqei toys Irakinoys aixmalwtoys poy kratoyn oi Amerikanoi, alla den katafere na entopisei toys Amerikanoys stratiwtes poy qewroyntai epishmws aixmalwtoi polemoy, metedwse to BBC.

    Me tis irakines dynameis na exoyn diaskorpistei kai th dialysh ths kybernhshs sth Bagdath, o Eryqros Stayros leei oti den exei idea gia to poy mporei na briskontai oi Amerikanoi stratiwtes h poios toys krataei.

    Pente apo toys stratiwtes Entgkar Xernantez, Tzosef Xantson, Sosana Tzonson, Patrik Miler kai Tzeims Rilei eixe deijei h thleorash Al Tzazira meta thn aixmalwsia toys stis 23 Martioy, alla pleon den yparxoyn nea toys.

    Oi alloi dyo stratiwtes einai o Ronalnt Giangk kai o Nteibint Goyiliam, poy aixmalwtisthkan stis 24 Martioy, otan to elikoptero toys, typoy Apatsi, katerrifqh apo tis irakines dynameis.

    O Eryqros Stayros apeyqynei ekklhsh se oles tis emplekomenes ston polemo irakines dynameis na sebastoyn toys dieqneis kanonismoys poy problepei h synqhkh ths Geneyhs gia toys aixmalwtoys polemoy. O ekproswpos tonise oti symfwna me th synqhkh, oi syllambanontes einai ypeyqynoi gia thn kalh katastash twn aixmalwtwn toys.

    Thn Paraskeyh, o amerikanikos stratos eixe ekfrasei thn entonh anhsyxia toy gia ta melh toy proswpikoy toy poy agnooyntai. Oi HPA kathgorhsan tis irakines arxes gia parabiash ths synqhkhs ths Geneyhs otan to kanali Al Tzazira edeije eikones twn pente aixmalwtwn thn wra poy anakrinontan apo Irakinoys.

    H Dieqnhs Epitroph toy Eryqroy Stayroy epixeirhse amesws na synanthsei toys Amerikanoys aixmalwtoys, alla ayto staqhke adynato akoma kai prin apo thn ptwsh toy kaqestwtos toy Santam Xoysein.

    Symfwna me th synqhkh ths Geneyhs, enas oydeteros foreas exei th dynatothta na episkeptetai toys aixmalwtoys polemoy gia na elegxei thn katastash toys kai na metaferei mhnymata stis oikogeneies toys.

    Pantws para thn epideinoymenh katastash sto Irak, o Eryqros Stayros elpizei oti qa mporesei na entopisei ta ixnh twn Amerikanwn stratiwtwn.

    Thn Pempth, o Amerikanos arxistrathgos Stanley MakKristal dhlwse se synenteyjh typoy toy Pentagwnoy oti den dieqete mystikes plhrofories gia to poy mporei na briskontai oi Amerikanoi aixmalwtoi. Ejefrase omws thn elpida oti o entopismos toys qa einai eykoloteros meta thn ptwsh toy kaqestwtos Xoysein. Oktw akoma Amerikanoi stratiwtes qewroyntai agnooymenoi polemoy.

    O Eryqros Stayros anakoinwse oti mporese na episkefqei treis xiliades Irakinoys aixmalwtoys polemoy. H Dieqnhs Epitroph leei oti exei hdh jekinhsei na katagrafei kai na synomilei mazi toys. Omws politikh ths Epitrophs einai na mh sxoliazei thn katastash twn aixmalwtwn. O Eryqros Stayros leei oti ean yparxoyn problhmata prospaqei na ta lynei me tis armodies arxes. O amerikanikos stratos leei oti krataei 7.300 Irakinoys aixmalwtoys, enw oi Bretanoi lene oti exoyn syllabei alloys 6.5000.

    [04] SOBARO TROXAIO STA TEMPH

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2003 (20:29 UTC+2)

    Sobaro troxaio atyxhma shmeiwqhke peripoy stis 7.30 m.m. sthn koilada twn Tempwn, sthn Agia Paraskeyh, otan apo ena forthgo me jyleia poy proporeyotan kai eixe kateyqynsh pros th Qessalonikh efygan plakes jyloy kai epesan sta aytokinhta poy akoloyqoysan

    Dyo IX tylixqhkan stis floges, enw ena lewforeio me maqhtes eneplakh sto troxaio kai polla atoma exoyn egklwbistei

    H pyrosbestikh exei ftasei sto shmeio kai exei jekinhsei epixeirhsh apegklwbismoy

    Sto lewforeio symfwna me plhrofories epebainan 49 maqhtes Lykeioy apo to Makroxwri Beroias

    [05] PERIODEIA TSOBOLA SE KASTORIA- FLWRINA- KOZANH

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2003 (18:40 UTC+2)

    Periodeia stoys Nomoys Kastorias, Flwrinas kai Kozanhs pragmatopoihse o Proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, to Sabbato 12 kai thn Kyriakh 13 Aprilioy 2003.

    Anaferomenos ston polemo sto Irak o k. Tsobolas tonise oti ``ta dyskola sto arxizoyn apo dw kai pera kai exoyn na kanoyn me thn poreia ths E.E alla kai toy OHE''.

    ``Qewroyme oti o polemos sto Irak katedeije, oti den yparxei enothta sthn E.E. Dystyxws, en onomati ths E.E. sto parelqon, ypoqhkeysan to mellon ths agrotikhs alla kai ths astikhs paragwgikhs ellhnikhs oikonomias. Ekanan megalo laqos giati den katalaban oti sthn E.E. yparxoyn symferonta kratwn, poy endiaferontai gia to lao toys kai oxi gia thn enothta ths E.E kai gia thn sygklish twn pragmatikwn epipedwn ths anaptyjhs kai ths eyhmerias twn xwrwn kai twn lawn'' dhlwse o k. Tsobolas kai zhthse apo thn Kybernhsh sygklish twn politikwn arxhgwn ypo ton Proedro ths Dhmokratias, wste ypo mhdenikh, opws eipe, bash na xaraxqei h ellhnikh eqnikh strathgikh, se sxesh me tis nees ejelijeis.

    ``An ayto den ginei, tote, oi eyqynes qa einai para poly megales, sthn kybernhsh kata kyrio logo alla kai ston Arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, giati qa ypoqhkeysoyn to mellon ths neolaias alla kai oloklhroy toy laoy mas gia ta epomena 50 xronia, erhmhn twn politwn kai fysika den to exoyn ayto to dikaiwma'', epeshmane.

    Oson afora sthn poreia ths ellhnikhs oikonomias, ejalloy, o proedros toy DHKKI yposthrije oti prepei na allajei rizika h oikonomikh kai koinwnikh politikh, wste pera apo toys ariqmoys na epidiwxqei h beltiwsh ths pragmatikhs paragwgikhs oikonomias alla kai h dhmioyrgia qesewn apasxolhshs me skopo ton periorismo ths anergias. ``An den allajoyme edw kai twra ayth thn oikonomikh politikh, tote ta problhmata qa einai pollaplasia apo thn 1-1-2007 poy teleiwnoyn kai ta teleytaia xrhmata apo to teleytaio 3o K.P.S.'', tonise.

    Klhqeis na sxoliasei tis teleytaies dhmoskophseis, o k. Tsobolas tonise oti einai pagia h qesh toy DHKKI na mh dinetai bash stis dhmoskophseis poy plhrwnontai gia na doyn to fws ths dhmosiothtas, giati, opws eipe, den elegxontai gia ton episthmoniko kai antikeimeniko tropo diejagwghs toys kai exoyn ws monadiko stoxo, oi megalooikonomikoi kai ekdotikoi paragontes poy tis kanoyn, na xeirafethsoyn kai na apoprosanatolisoyn to lao, wste na diaiwnizoyn ton neofileleyqero kai antilaiko dikommatismo, poy yphretei ta symferonta twn oligwn se baros ths xwras kai toy laoy.

    [06] NEKROI OI DYO EPIBAINONTES THS LEMBOY POY ANAPODOGYRISE STH SALAMINA

    Aqhna, 13 Aprilioy 2003 (17:59 UTC+2)

    Nekroi anasyrqhkan kai oi dyo epibainontes ths lemboy poy anapodogyrise ston ormo Basilikwn Salaminas, se apostash 80 peripoy metrwn apo thn akth.

    Oi dytes toy Limenikoy Swmatos anesyran nekroys toys Tatakh Eyaggelo, 77 etwn kai Dhmhtriadh Eyaggelo, 53 etwn, oi opoioi qa diakomistoyn apo to K.Y. Salaminas sto nekrotomeio Peiraia gia dienergeia nekrocias - nekrotomhs.

    Apo th Limenikh Arxh Salaminas dienergeitai proanakrish.

    [07] MHNYMA XRISTODOYLOY GIA TH MNHMH TOY AGIOY GRHGORIOY TOY E'

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2003 (17:57 UTC+2)

    ``To Eqnos mas den qa epibiwsei an den parameinei pisto sta didagmata twn Paterwn mas'', tonise shmera me aformh th mnhmh toy Agioy Grhgorioy toy E' Patriarxoy Kwnstantinoypolews, o Makariotatos Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Elladas Elladas k.k. Xristodoylos, kata th diarkeia toy khrygmatos toy apo ton kaqedriko Iero Nao Aqhnwn.

    O Prokaqhmenos ths Elladikhs Ekklhsias anaferqhke sthn proswpikothta kai to bio toy ``eqnoieromartyra'' Grhgorioy toy E' epishmainontas oti ``einai pronomio gia toys Ellhnes na exoyn ekproswpoys ths Ekklhsias, oi opoioi einai taytoxrona kai hrwes toy Eqnoys''. Epishs o Makariotatos anaferqhke sthn prospaqeia spilwsews toy onomatos toy Grhgorioy toy E', tonizontas oti ``polloi eykola amfisbhtoyn to fronhma toy patriarxh kai epixeiroyn na diagracoyn selides dojas kai megaleioy''.

    O Makariotatos telos ypogrammise oti o Patriarxhs Grhgorios o E' apotelei paradeigma poy prepei na akoloyqoyme, dioti opws eipe den qa epibiwsoyn ws Eqnos an den parameinoyme pistoi sta didagmata twn Paterwn mas. ``An qeloyme na diafylajoyme thn eleyqeria mas prepei na thrhsoyme tis arxes kai ta idewdh ths Pisths kai ths patridas'', epishmane xarakthristika.

    [08] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO

    Aqhna, 13 Aprilioy 2003 (16:41 UTC+2)

    `` Gia mia akomh fora, o k. Prwtopapas xanei thn cyxraimia toy kai parektrepetai. Oi shmerines qewries toy peri politikhs staqerothtas einai ektos topoy kai xronoy'', dhlwse o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias k. Qodwrhs Roysopoylos, sxoliazontas tis dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, oti "o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kanei agwnistikh gymnastikh sthn paratajh toy kai den katanoei thn anagkh diafylajhs ths politikhs staqerothtas".

    ``Einai pleon fanero pws h Kybernhsh, alla kai o idios o Prwqypoyrgos, mprosta sta adiejoda toys yioqetoyn epikindynes logikes kai praktikes, poy parapempoyn se alles epoxes'', tonise o k. Roysopoylos

    ``Oson afora tis amhxanes ypekfyges toy k. Prwtopapa gia th diafqora kai th diaplokh, epi ths oysias den einai tipote allo apo enoxh siwph'', katelhje.

    [09] O XR. BERELHS EGKAINIASE AGONES AEROPORIKES GRAMMES

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2003 (19:00 UTC+2)

    Tis agones aeroporikes grammes Qessalonikh Kerkyra kai Kerkyra Aktio Kefalonia Zakynqo egkainiase shmera o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xrhstos Berelhs, o opoios anakoinwse oti to ypoyrgeio prosanatolizetai kai sthn aeroporikh syndesh ths Qessalonikhs me poleis ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai toy Eyjeinoy Pontoy, me epidothsh toy eisithrioy.

    H deyterh fash agonwn grammwn problepei thn entajh 12 proorismwn apo Aqhna, Qessalonikh kai alles perifereiakes poleis, me 70 dromologia kai 1.500 qeseis ebdomadiaiws.

    Anaferomenos sthn entajh twn 12 proorismwn sto programma agonwn grammwn o k. Berelhs, o opoios sth synexeia petaje pros Kerkyra kai apo kei pros Aktio - Kefalonia kai Zakynqo synodeyomenos apo klimakio toy ypoyrgeioy, ypogrammise: "Me thn efarmogh toy shmantikoy aytoy programmatos, qa prokycoyn ofelh gia tis topikes perifereies kai thn eyryterh perioxh toys, kaqws qa kaqierwqei h synexhs kai aproskopth aeroporikh toys syndesh, me xamhlo kostos nayloy, h opoia qa symbalei sthn antimetwpish ths koinwnikhs kai oikonomikhs apomonwshs twn nhsiwn. Parallhla, qa syntelesei kai sthn proselkysh toyristikoy reymatos stis perioxes aytes, h oikonomia twn opoiwn sthrizetai se shmantiko baqmo kai ston toyristiko tomea".

    Oi nees aeroporikes syndeseis agonwn grammwn, gia tis opoies isxyei h Ypoxrewsh Paroxhs Dhmosias Yphresias, dhladh meiwmenoi nayloi, einai dwdeka: Aqhna Kyqhra, Aqhna Najos, Aqhna Paros, Aqhna Karpaqos, Aqhna Shteia, Aqhna Skiaqos, Qessalonikh Skyros, Qessalonikh Kerkyra, Rodos Kws Leros Astypalaia, Kerkyra Aktio Kefalonia Zakynqos, Alejandroypolh Shteia kai Aktio Shteia.

    Symfwna me to programma kai anaforika me thn elaxisth syxnothta pthsewn kai tis elaxistes prosferomenes qeseis ebdomadiaiws ana grammh, problepontai ta ejhs:

    Aqhna Kyqhra: Pente pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 175 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th xeimerinh periodo. Epta pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 276 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th qerinh periodo.

    Aqhna Najos: Eji pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 192 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th xeimerinh periodo. Oktw pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 300 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th qerinh periodo.

    Aqhna Paros: Deka pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 170 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th xeimerinh periodo. Deka ennea pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 330 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th qerinh periodo.

    Aqhna Karpaqos: Treis pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 162 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th xeimerinh periodo. Pente pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 250 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th qerinh periodo.

    Aqhna Shteia: Dyo pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 20 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th xeimerinh periodo. Treis pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 30 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th qerinh periodo.

    Aqhna Skiaqos: Dyo pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 30 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th xeimerinh periodo. Epta pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 280 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th qerinh periodo.

    Qessalonikh Skyros: Dyo pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 20 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th xeimerinh periodo. Treis pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 30 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th qerinh periodo.

    Qessalonikh Kerkyra: Dyo pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 110 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th xeimerinh periodo. Treis pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 180 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th qerinh periodo.

    Rodos Kws Leros Astypalaia: Dyo pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 30 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th xeimerinh periodo. Treis pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 40 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th qerinh periodo.

    Kerkyra Aktio Kefalonia Zakynqos: Dyo pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 30 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th xeimerinh periodo. Treis pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 40 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th qerinh periodo.

    Alejandroypolh Shteia: Dyo pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 20 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th xeimerinh periodo. Treis pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 30 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th qerinh periodo.

    Aktio Shteia: Dyo pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 20 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th xeimerinh periodo. Treis pthseis me epistrofh ebdomadiaiws, me ena synolo 30 prosferomenwn qesewn ebdomadiaiws ana kateyqynsh, kata th qerinh periodo.

    [10] AYRIO H SYNEDRIASH TOY PARATHRHTHRIOY ENIAIAS AGORAS

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2003 (15:41 UTC+2)

    Sto jenodoxeio Makedonia Pallas synedriazei ayrio to parathrhthrio ths Eniaias Agoras toy tmhmatos Eniaias Agoras Paragwghs kai Katanalwshs, ths Eyrwpaikhs Oikonomikhs kai Koinwnikhs Epitrophs.

    To qema ths synedriashs einai: ``H proklhsh ths dieyrynshs-Pws na kanoyme thn Eniaia Agora na doyleyei ypo tis nees synqhkes''.

    H synedriash qa arxisei stis 10 to prwi. Stis 14.30 qa jekinhsei dhmosia akroash me eishghsh toy proedroy toy Parathrhthrioy k. Mproyno Beber kai qa akoloyqhsei omilia toy ypoyrgoy Anaptyjhs k. Akh Tsoxatzopoyloy. Sth synexeia qa apeyqynqei sta melh toy Parathrhthrioy h k. Elenh Caroy, epikefalhs toy ellhnikoy kentroy Solvit.

    Akoloyqws, qa paroysiastei to programma PRISM kai qa akoloyqhsei syzhthsh mexri tis 18.00.

    [11] 11.000 SERBOI PROSFYGES EPESTRECAN STHN KROATIA TO 2002

    Zagkremp, 13 Aprilioy 2003 (15:52 UTC+2)

    Synolika 11.000 Serboi prosfyges epestrecan stis esties toys sthn Kroatia to 2002, symfwna me ta epishma stoixeia ths Ypaths Armosteias toy OHE, ta opoia anakoinwse se synenteyjh Typoy sto Zagkremp h ajiwmatoyxos ths armosteias, Mari An Birs.

    H kyria Birs, sto telos ths trihmerhs episkechs sthn Kroatia, tonise oti h kybernhsh toy Ibitsa Ratsan exei kanei shmantikh proodo ws pros thn epistrofh twn prosfygwn poy egkateleican ta spitia toys thn dekaetia toy '90, diatypwse, wstoso, dysareskeia gia thn kaqysterhsh ths diadikasias epistrofhs ths akinhths perioysias stis prosfygikes oikogeneies. Opws eipe, mexri stigmhs aithseis gia epistrofh ths perioysias toys exoyn ypoballei 3.800 oikogeneies prosfygwn kai polles apo aytes den exoyn ejetastei, parolo poy h kroatikh kybernhsh yposxeqhke na oloklhrwsei ayth th diadikasia ws to telos toy 2002.

    Sth diarkeia ths episkechs h kyria Birs synanthqhke me ton proedro ths Kroatias, Ztipe Mesits, ton antiproedro ths kybernhshs, Gkoran Gkranits kai ton ypoyrgo Ejwterikwn, Tonino Pitsoyla, enw episkefthke kai epanapatrisqentes Serboys prosfyges sto Sisak kai to Boinits.

    E.P.

    [12] KROATIA KAI BOSNIA SYZHTHSAN GIA TOYS PROSFYGES

    Zagkremp, 13 Aprilioy 2003 (15:40 UTC+2)

    Epityxhs xarakthrisan to Zagkremp kai to Seragebo th nea syskech toy diakratikoy symboylioy Kroatias-Bosnias, poy pragmatopoihqhke xqes sto Mprioyni ths Kroatias, me qema thn epistrofh twn prosfygwn kai ta alla zhthmata poy episkiazoyn tis kales sxeseis twn dyo xwrwn.

    O proedros ths Kroatias, Stipe Mesits, o opoios symmeteixe sth syskech, dhlwse oti shmeiwqhke proodos ws pros thn ekponhsh programmatwn gia ton epanapatrismo twn prosfygwn, tonise, wstoso, oti ta programmata ayta ylopoioyntai me kapoia kaqysterhsh, h opoia prepei na antimetwpistei analoga. O k.Mesits apokalyce oti sth diarkeia ths syskechs prowqhse thn protash toy gia ypografh trimeroys symfwnias metajy Kroatias, Bosnias kai Serbias-Mayroboynioy gia ton epanapatrismo twn prosfygwn.

    Shmeiwnetai oti sth syskech phre meros kai o neos proedreywn toy syllogikoy proedreioy ths Bosnias-Erzegobinhs, Mporislab Parabats, o opoios anelabe kaqhkonta molis thn perasmenh Tetarth.

    E.P.

    [13] H BROXH EMPODISE POREIA EIRHNHS STH LIOYMPLIANA

    Lioympliana, 13 Aprilioy 2003 (15:26 UTC+2)

    O kairos den htan me to meros twn fileirhnistwn ths Slobenias kai telika mono 100 ej aytwn tolmhsan na bgoyn xqes stoys dromoys ths Lioympliana kai ypo thn katarraktwdh broxh na diadhlwsoyn yper ths ameshs diaqeshs anqrwpistikhs bohqeias sto Irak.

    Oi diadhlwtes moiraaan stoys perastikoys fylladia ths Dieqnoys Amnhstias, me mhnyma pros ton proedro twn HPA, Tzortz Mpoys gia antimetwpish twn aixmalwtwn polemoy basei twn dieqnwn anqrwpistikwn diatajewn kai basei ths synqhkhs ths Geneyhs.

    E.P.

    [14] KASSOYLIDHS GIA TO CHFISMA TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS

    Leykwsia, 13 Aprilioy 2003 (15:12 UTC+2)

    Se genikes grammes, to symbibastiko keimeno toy chfismatos sto Symboylio Asfaleias twn HE, gia to Kypriako, einai qetiko, alla qa htan protimotero na ginotan anafora kai stis eyqynes poy ferei h toyrkikh kybernhsh, gia to nayagio ths Xaghs, dhlwse o tews Ypoyrgos Ejwterikwn kai ypochfios gia thn proedria toy Dhmokratikoy Synagermoy, Iwannhs Kasoylidhs.

    [15] DE QA YPOKYCEI SE PIESEIS O NTEKTAS

    Leykwsia, 13 Aprilioy 2003 (15:10 UTC+2)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti ''den einai dynaton na egkataleicei ta dikaiwmata oyte kai na ypokycei se pieseis epeidh yparxei piqanothta na epikriqei apo to Symboylio Asfaleias''. Symfwna me ton toyrkokypriako Typo, se dhlwseis toy sthn Toyrkia, o k. Ntenktas eipe kai pali oti to sxedio Anan den qa odhgoyse se lysh, enw ejefrase thn pepoiqhsh oti den qa askhqoyn pieseis sthn Toyrkia gia epilysh toy Kypriakoy. Oson afora ton eidiko symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, eipe: ''einai to atomo to opoio enw paristato stis synomilies ws parathrhths, anelabe rolo diaithth, apofasize, synetaje to sxedio kai prospaqhse na to epibalei''.

    MPE-KYPE

    [16] A' EQNIKH: PANIWNIOS- OLYMPIAKOS 0-0

    Aqhna, 13 Aprilioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Isopalo xwris termata elhje to paixnidi ths Neas Smyrnhs metajy toy Paniwnioy kai toy Olympiakoy sto plaisio ths 26hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A' eqnikhs.

    Sto prwto hmixrono oi eryqroleykoi hqelan na shmeiwsoyn gkol. Eixan klasikes eykairies sto 9` me ton Tziobani kai sto 15' me ton Benetidh.Sto 18` o Paniwnios apeilhse gia prwth fora ta kare toy Olympiakoy me ton Lagwnikakh, h kefalia toy opoioy bghke aoyt.

    Sthn epanalhch kai sygkekrimena sto 60' o Tziobani anoije ston Zetermpergk, o opoios epiase gyristo soyt to opoio perase ligo aoyt, enw o Paniwnios ``apanthse'' sto 62' me apeyqeias ektelesh faoyl toy Mpoyloyt, poy ejoydeterwse o Katergiannakhs.

    Diaithths ths anametrhshs htan o Giwrgos Doyros. Kitrines kartes edeije stoys Ferekidhs, A. Mantzios, Karempe, Lagwnikakhs, Kwstoylas kai Antzas.

    PANIWNIOS: Ntrompni, Giannopoylos, Soyskabtsebits, Konths, A. Mantzios, Ferekidhs, Mpoyloyt, Mpela (72` Xasiwths), Lagwnikakhs (89` Simonsits), Ragkoyel, Siliak (76` B. Mantzios).

    OLYMPIAKOS: Katergiannakhs, Benetidhs, Amanatidhs (67` Ze Elias), Antzas, Kwstoylas, Giannakopoylos, Karempe, Tzortzebits, Zetermpergk, Tziobani, Oforikoye (60` Kastigio).

    [17] DYSKOLH NIKH TOY PAO SE BAROS TOY MAKEDONIKOY STHN A1 MPASKET ANDRWN

    Aqhna, 13 Aprilioy 2003 (19:52 UTC+2)

    Dyskolh nikh me 90-85 se baros toy Makedonikoy petyxe o PAO sto kleisto twn Pathsiwn kai sto plaisio ths 21hs agwnistikhs ths A1 mpasket andrwn.

    H omada toy Zeliko Omprpantobits jekinhse nwqra kai breqhke pisw sto skor. O Makedonikos phre mia megalh diafora (12 pontoys, 19-31) thn opoia krathse mexri kai to hmixrono. Sthn epanalhch ta pragmata allajan kai oi ghpedoyxoi anebasan thn apodosh toys. Mphkan dynata kai kataferan na anatrecoyn to se baros toys apotelesma.

    Kalyteros paikths apo ton PAO htan o Toyrkos Koytloyai poy petyxe 21 pontoys, enw apo ton Makedoniko diakriqhke o Papanikolaoy poy shmeiwse 23 pontoys.

    Ta dekalepta: 19-31, 40-47, 65-63, 90-85.

    PAO: Alberths 2, Kalaitzhs 5 (1), Papadopoylos, Lakobits 15 (1), Fwtshs 20 (1), Mpalogiannhs 10 (2), Koytloyai 21 (2), Tsartsarhs 8, MakNtonalnt 9 (2).

    MAKEDONIKOS: Xart 18, Xantlogkten 20, Papanikolaoy 23 (2), Abligias 9 (2), Nentits 1, Kolwkas, Despos 4, Daliarhs, Papaiwakeim 10.

    [18] DEYTEROS STH BAQMOLOGIA THS B' EQNIKHS O PANHLEIAKOS

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2003 (18:34 UTC+2)

    Polytimh nikh poy ton odhghse sth deyterh qesh ths baqmologias petyxe o Panhleiakos poy kerdise sthn Kabala thn omwnymh omada me 2-1 sto plaisio ths 26hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs. Antiqeta kwlyse sto 1-1 kontra ston topiko Panserraiko o Apollwn Kalamarias kai breqhke etsi sthn trith qesh ths baqmologias.

    Ayth thn wra ginetai to paixnidi: Xalkhdona- Fwsthras.

    Ta apotelesmata ths 26hs agwnistikhs einai:

    Olympiakos Boloy-Aqhnaikos 0-0

    Kabala-Panhleiakos 1-2

    Eqnikos Asteras-Panaigialeios 3-2

    Kerkyra-Patraikos 2-0

    Atromhtos Aqhnwn-Kalamata 1-1

    Panserraikos-Apollwn Kalamarias 1-1

    To Sabbato egine to paixnidi Apollwn Aq.- Kassandra 2-0.

    H baqmologia: Xalkhdona 52, Panhleiakos 51, Kalamaria 50, Fwsthras 41, Kerkyra 39, Eqnikos Asteras 38, Apollwn Aq. 36, Kalamata 35, Atromhtos 34, Panserraikos 34, Patraikos 32, Kassandra 32, Olympiakos Boloy 25, Kabala 10, Aqhnaikos 50, Panaigialeios 54.

    [19] STA TELIKA TOY EYRWPAIKOY PRWTAQLHMATOS POLO PERASE H EQNIKH OMADA GYNAIKWN

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2003 (16:38 UTC+2)

    Thn trith nikh ths se isariqma paixnidia petyxe h eqnikh mas omada polo twn gynaikwn. Kerdise dia peripatoy ston A' prokrimatiko omilo toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos, poy diejhxqh sto Amboyrgo, thn Germania me 11-2 kai epiase thn koryfh toy omiloy ths. Etsi meta thn oloklhrwsh kai toy tritoy agwna toso h Ellada oso kai h Germania phran to ``eisithrio'' gia thn telikh fash toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos, h opoia qa diejaxqei stis 6-15 Ioynioy sth Lioympliana.

    Ta eptalepta toy paixnidioy htan: 0-2, 1-4, 0-3, 1-2.

    Ta termata gia thn eqnikh mas shmeiwsan oi Mwraitidoy 3, Kozompolh 2, Kantzoy 2, Pateroy 1, Roympesh 1, Asilian 1, Lara 1.

    [20] PAREMEINAN STHN KORYFH THS BAQMOLOGIAS THS A1 MPASKET GYNAIKWN TA A. LIOSIA

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2003 (16:16 UTC+2)

    Eykolh nikh sto plaisio ths 21hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 gynaikwn petyxe h omada twn A. Liosiwn. Kerdise eykola sto ghpedo ths thn Glyfada me 75-46 kai paremeine gia allh mia agwnistikh sthn koryfh ths baqmologias. Th nikh gnwrise kai o PAO poy epiblhqhke me 60-53 toy Astera Ejarxeiwn, enw toys baqmoys ths nikhs geythke kai o M. Alejandros poy epiblhqhke me 67-52 ths omadas twn Esperidwn.

    Ta apotelesmata ths 21hs agwnistikhs einai:

    Anw Liosia-ANO Glyfadas 75-46

    PAO-Asteras Ej. 60-53

    Sportigk-Apollwn Kal. 68-64

    M. Alejandros-Esperides 67-52

    Apollwn Pt.-Akadhmia 75 77-70

    Thn Tetarth egine to paixnidi Hraklhs-Panserraikos 54-73.

    H baqmologia: Anw Liosia 41, Glyfada 38, Asteras Ejarxeiwn 34, Sportigk 34, Apollwn Ptolem. 33, PAO 32, Esperides 31, Panserraikos 30, Akadhmia 30, M. Alejandros 30, Apollwn Kalamarias 23, Hraklhs 22.

    [21] BLHMATA POY PERIEXOYN YPOPTO XHMIKO PARAGONTA BREQHKAN STO IRAK

    Bagdath, 13 Aprilioy 2003 (19:39 UTC+2)

    Diakosia ebdomhnta oktw blhmata pyrobolikoy mesa se rymoylkes staqmeymenes sthn aylh enos sxoleioy kai exontas panw toys ena xhmiko paragonta, anakalycan xqes Amerikanoi pezonaytes sto Irak.O dioikhths twn pezonaytwn, Stiben Arms poy einai kai epikefalhs twn epixeirhsewn toy 5oy syntagmatos toy 1oy tagmatos dhlwse pws ta blhmata perieixan xhmikes oysies poy prokaloyn foyskales sto derma.

    ``Ta test poy eginan gia xhmika opla apebhsan qetika'', tonise o k. Arms, enw o dioikhths toy tagmatos, antisyntagmatarxhs Frent Pantila, dhlwse wstoso oti xreiazontai peraiterw ergasthriakes analyseis.

    [22] NT. RAMSFELNT: OI SYRIOI MAXONTAI KATA TWN AMERIKANIKWN DYNAMEWN STO IRAK

    Oyasigkton, 13 Aprilioy 2003 (19:28 UTC+2)

    Enantion ths Syrias kai ths politikhs poy diathrei ston polemo toy Irak einai o amerikanos ypoyrgos amynas Ntonalnt Ramsfelnt. Se dhlwseis poy ekane sto thleoptiko kanali CBS dhlwse pws oi Syrioi maxontai kata twn amerikanikwn dynamewn sto Irak kai oti polloi skotwqhkan thn perasmenh nyxta stis maxes poy yparxoyn sthn perioxh.

    O idios apantwntas se erwthsh gia ton an oi HPA skeptontai na paroyn metra enantion ths Syrias epishmane oti h apofash anhkei stoys hgetes toy synaspismoy kai oti aytos se kamia periptwsh den einai ypeyqynos na apanthsei, afoy to olo qema den ypokeitai sth dikh toy armodiothta.

    [23] APELEYQERWSH EPTA AMERIKANWN AIXMALWTWN POLEMOY

    Bagdath, 13 Aprilioy 2003 (18:24 UTC+2)

    O epikefalhs ths ekstrateias sto Irak, strathgos Tomi Franks, epibebaiwse oti dynameis pezonaytwn brhkan se apostash 100 xiliometrwn boreiws ths prwteyoysas toy Irak Bagdaths kai apeleyqerwsan Amerikanoys stratiwtes, metedwse to BBC.

    Anakoinwsh ths kentrikhs dioikhshs twn amerikanikwn dynamewn epibebaiwse oti oi diaswqentes htan oi epta stratiwtes poy eixan aixmalwtisqei apo irakines dynameis tis prwtes hmeres toy polemoy kai einai oloi se kalh katastash.

    Se dhlwseis poy ekane o ypoyrgos Amynas twn Hnwmenwn Politeiwn Ntonalnt Ramsfelnt dieykrinise oti dyo apo toys epta diaswqentes feroyn elafra traymata apo sfaires, alla einai kala sthn ygeia toys

    [24] MIKRH H ANTISTASH STH GENETEIRA TOY SANTAM

    Tikrit, 13 Aprilioy 2003 (18:20 UTC+2)

    To kentriko epiteleio ths ekstrateias twn HPA sto Irak anakoinwse oti monades amerikanwn pezonaytwn exoyn eiselqei xwris na antimetwpisoyn sobarh antistash sthn polh toy Tikrit, geneteira toy Santam Xoysein, metedwse to BBC

    Symfwna me tis idies phges se orismenes periptwseis oi katoikoi ths perioxhs bohqhsan toys pezonaytes sthn epixeirhsh proelashs pros thn polh.

    To Tikrit eqewreito ystato propyrgio toy irakinoy kaqestwtos, kai yphrxan ypocies oti ekei exoyn anasyntaxqei oi enapomeinases monades ths irakinhs proedrikhs froyras.

    Alla symfwna me antapokrites dieqnwn eidhseografikwn praktoreiwn poy breqhkan sthn polh, enoploi katoikoi toys eipan oti epiqymoyn na paradoqoyn sta amerikanika strateymata me thn proypoqesh oti ayta den synodeyontai apo melh ths irakinhs antipoliteyshs.

    Enas apo toys dhmosiografoys poy brisketai sto Tikrit, o Lwran Lozano toy gallikoy praktoreioy eidhsewn, metadidei oti oi dromoi ths polhs einai erhmoi ektos apo omades enoplwn poy prospaqoyn na prostateysoyn tis perioysies toys apo lehlasia.

    Symfwna me ton k. Lozano polla apo ta ktiria exoyn katastrafei apo bombardismoys.

    Alles ejelijeis

    H koyrdikh thleorash metedwse oti epilektes dynameis synelaban sto dytiko Irak ton eteroqalh adelfo toy Santam Xoysein, Goyatmpan, th stigmh poy prospaqoyse na diafygei pros th Syria.

    O epikefalhs ths ekstrateias sto Irak, strathgos Tomi Franks, epibebaiwse oti dynameis pezonaytwn brhkan se apostash 100 xiliometrwn boreiws ths Bagdaths kai apeleyqerwsan epta Amerikanoys stratiwtes.

    O strathgos Franks apokalyce epishs oti oi amerikanikes dynameis exoyn brei se proswpika antikeimena toy Santam Xoysein deigmata apo to DNA toy irakinoy prwhn hgeth, wste na diapistwqei ean aytos brisketai en zwh.

    Sxetikh hremia epikratei sthn polh ths Mosoylhs, metadidei o apestalmenos toy BBC Tzon Simpson. Ta amerikanika strateymata peripoloyn stoys dromoys, orismena katasthmata jananoijan kai orismena apo ta "lafyra" ths dihmerhs lehlasias arxisan na epistrefontai sta moysoylmanika temenh ths polhs.

    Sto metajy ta koyrdika strateymata apoxwroyn apo thn polh Kirkoyk poy eixan katalabei kai stadiaka antikaqistoyntai apo amerikanikes dynameis.

    [25] SYNELHFQH O ETEROQALHS ADELFOS TOY SANTAM;

    Bagdath, 13 Aprilioy 2003 (18:09 UTC+2)

    ``O Oyatmpan Impraxim Xasan, eteroqalhs adelfos toy Santam Xoysein, o opoios dietelese ypoyrgos Eswterikwn, synelhfqh shmera apo tis amerikanobretanikes dynameis sth Rampia, boreiodytika ths Mosoylhs, metedwse to diktyo KTV, poy elegxetai apo to Dhmokratiko Komma toy Koyrdistan (DPK).

    An epibebaiwqei h eidhsh qa prokeitai gia th deyterh syllhch irakinoy ajiwmatoyxoy epeita apo treis ebdomades maxwn.

    Nwritera oi symmaxikes dynameis eixan syllabei to steno symboylo toy Santam Xoysein, Strathgos Amer al-Saanti, o opoios paradoqhke stis stratiwtikes arxes sth Bagdath.

    [26] ARXAIOS OIKISMOS ANASKAFHKE STH LEYKOPETRA HMAQIAS

    Leykopetra, 13 Aprilioy 2003 (19:41 UTC+2)

    Ton entopismo agnwstwn ews shmera arxaiologikwn qesewn, eixan ws apotelesma oi anaskafes poy pragmatopoihqhkan sto diasthma twn dyo teleytaiwn etwn gia tis anagkes kataskeyhs ths Egnatias odoy sth Leykopetra toy Nomoy Hmaqias, symfwna me dhmosieyma toy ``Bhmatos ths Kyriakhs''

    Sthn arxh ta spitia toys htan kataskeyasmena apo phlo kai kalamia, ystera arxisan na xrhsimopoioyn thn petra ths perioxhs gia ta prwta liqina ktismata, kai ayta argotera edwsan th qesh toys se megala oikodomhmata kai oikistika synola. Stoys propodes toy Bermioy, se mia hmioreinh perioxh me panoramikh qea pros ta Pieria orh, oi anqrwpoi brhkan hdh apo th Neoliqikh epoxh enan topo idaniko gia katoikhsh. Tetoio wste na mh metakinhqoyn apo ayton gia aiwnes, kaqws to fysiko periballon me thn ploysia blasthsh kai thn afqonia twn ydatwn prosefere anekaqen oles tis dynatothtes gia thn ejasfalish ths epibiwshs megalwn omadwn plhqysmoy.

    Sth Leykopetra ths Hmaqias h zwh den stamathse pote apo thn 4h xilietia p.X. ws ta rwmaika xronia. Gia na synexisqei omws kai sth byzantinh epoxh, me mia mikrh mono metatopish ths katoikhshs. ``Enas dynamikos oikismos me aytarkh agrotikh oikonomia kai ploysia ergasthriakh paragwgh'', opws ton xarakthrizei h arxaiologos kyria Liana Stefanh, h opoia diejhgage tis anaskafes ths IZ' Eforeias Proistorikwn kai Klasikwn Arxaiothtwn, htan aytos poy hrqe sto fws.

    Dyo ycwmata me ena platwma kai mia rematia anamesa toys synqetoyn to fysiko anaglyfo opoy apokalyfqhke o oikismos ths Kallipetras, sthn perioxh Leykopetra. Sta 12 stremmata opoy dienerghqhke h ereyna (apo ta peripoy 30 poy katalambanei o oikismos), h katoikhsh emfanizetai synexhs, me ta oikodomika kataloipa twn diaforwn epoxwn na patoyn kyriolektika to ena epanw sto allo kai me thn ejelijh, apo thn anqhsh ws thn katastrofh, na katagrafetai me safhneia mesa apo ta eyrhmata. Eidwlia kai latreytika antikeimena, aggeia, kosmhmata, nomismata, epigrafes, ergaleia kai antikeimena kaqhmerinhs xrhshs anamesa se ktiria kai dromoys, ergasthria kai loytra anadeiknyoyn mia anqoysa koinwnia se enan topo o opoios ws thn wra ths anaskafhs den yphrxe kan ston arxaiologiko xarth.

    ``Mia erhmh arxaiologika perioxh htan gia oloys h Leykopetra. Giati ektos apo to diashmo gia th Makedonia rwmaiko iero ths Mhtros twn Qewn Aytoxqonos, poy apokalyfqhke to 1965 se apostash 700 metrwn apo ton oikismo, to opoio omws eqewreito memonwmeno, h perioxh htan teleiws agnwsth'' leei h kyria Stefanh.

    Sta telh ths Neoliqikhs epoxhs anhkoyn ta palaiotera eyrhmata twn anaskafwn, poy synexizontai kata th Mesh kai thn Ysterh Epoxh toy Xalkoy me oikodomika kataloipa oikiwn apo phlo kai kalamia kai kataskeyes gia thn paraskeyh ths trofhs. Sto telos ayths ths periodoy sth qesh twn pollwn mikrwn egkatastasewn emfanizetai enas ektetamenos oikismos, piqanws apo th synenwsh toys, kai ta eyrhmata pleon einai polla: liqina ergaleia, yfantika barh kai aggeia.

    Enas dromos kataskeyasmenos apo botsala kai ostraka einai h kalytera swzomenh kataskeyh ths Epoxhs toy Sidhroy enw apo thn afqonh keramikh ayths ths epoxhs jexwrizoyn dyo aggeia, to ena me egxarakth diakosmhsh kai to allo askoeides, ta opoia xronologoyntai gyrw ston 10o ai. p.X. Kata ton 8o kai ton 7o ai. p.X. h katoikhsh synexizetai xwris diakoph kai sta eyrhmata twra sygkatalegontai metallika antikeimena, opws porpes, xantres, periapta kai siderenia ergaleia, kaqws kai aggeia me gewmetrikh diakosmhsh.

    Diarkeia sto xrono

    O oikismos twn arxaikwn kai klasikwn xronwn omws einai sigoyra o pleon endiaferwn, opws prokyptei apo ta epta toylaxiston ktiria, entypwsiakwn diastasewn, poy entopisthkan. Prokeitai gia oikies, oi opoies katoikhqhkan gia polla xronia, apo ta telh toy 6oy ws ta mesa toy 4oy ai. p.X. kai prostateyontan apo antiplhmmyrika erga. Polla yfantika barh, siderenia opla, ergaleia kai xalkina kyriws kosmhmata syllexqhkan kata thn ereyna toys, enw ta polytimotera eyrhmata htan ena argyro cellio kai ena xryso fyllosxhmo enwtio. Afqonh htan ejalloy h keramikh, h ntopia (entopisthkan epishs treis keramikoi klibanoi alla kai ena xwneythri xalkoy) kai h eishgmenh, poy tekmhriwnei tis epafes me th Notia Ellada. Telos ta nomismata apo thn epoxh toy Amynta G', toy Perdikka G' kai toy Filippoy B' einai adiaceystoi martyres ths istorias. ``O oikismos aytos htan qemeliwmenos se staqeres oikonomikes kai koinwnikes baseis, wste oxi mono na apoktaei ogkwdh oikodomhmata kai erga dhmosioy xarakthra alla kai na anaptyssetai me mia entypwsiakh diarkeia ston xrono'' leei h kyria Stefanh.

    Enas seismos piqanon katestrece ayta ta ktiria sta mesa toy 4oy ai. p.X., merika xronia omws argotera enas neos dynamikos oikismos oikodomeitai, wspoy na katastrafei kai aytos me th seira toy sta mesa toy 2oy ai. p.X. Apo thn ellhnistikh ayth periodo proerxontai ta perissotera eyrhmata, par' oti h anaskafh den efqase kan ston pyrhna toy oikismoy, o opoios qa prepei na briskotan ston lofo, opoy ejalloy kapoia ixnh afhnoyn thn ypocia yparjhs oxyroy.

    Polytimo sfragisma

    Stoys xwroys poy anaskafhkan oi martyries gia th zwh twn anqrwpwn einai ploysies: esties, foyrnoi, platformes kai qrania, enas phlinos loythras kai liqines kataskeyes poy leitoyrgoysan ws myloi, argaleioi me tis agnyqes toys kai perissotera apo 200 oloklhra aggeia, ariqmos poy qa yperdiplasiastei meta th sygkollhsh kai twn ypoloipwn. Akomh, jepernoyn ta 100 ta nomismata, ek twn opoiwn ta 16 anhkoyn se qhsayro, polyariqma einai ta siderenia ergaleia, ta xalkina kai osteina antikeimena, kaqws kai ta kosmhmata kai telos megalos einai o ariqmos twn eidwliwn, poy taytizontai me thn Afrodith kai thn Kybelh. Merika malista breqhkan mazi me alla teletoyrgika antikeimena, bwmiskoys kai qymiathria se phlina qrania konta se toixoys. Ejairetiko eyrhma apo ton idio xwro einai kai ena sfragisma me thn epigrafh ``Politarxwn Beroias'', h opoia ypodhlwnei piqanon thn ejarthsh toy oikismoy apo thn polh ths Beroias.

    Pyrkaia, poy arxise apo to eswteriko toy, katestrece to ellhnistiko sygkrothma, h zwh omws sthn perioxh den stamathse, alla katoikhqhke kai pali sta rwmaika xronia ws kai ton 4o ai. m.X. Ena rwmaiko sygkrothma loytrwn kai ergasthriwn malista, poy anaskafhke sth dytikh pleyra toy rematos, qewreitai oti syndeetai me thn ejyphrethsh toy ieroy ths Mhtros twn Qewn Aytoxqonos. Edw o systhmatikos kaqarismos toy xwroy eixe anapantexa apotelesmata, afoy apokalyce oti o naos eixe kai enan megalo opisqodomo, diastasewn 8,22 X 5,90 metrwn, enw plhqos allwn eyrhmatwn, metajy twn opoiwn epigrafes, breqhkan kata ton kaqarismo.

    Poios omws mporei na htan aytos o oikismos; ``Exoyme apo tis arxaies phges kapoia onomata kwmwn ths Hmaqias alla kaqe apopeira taytishs einai dyskolh'' leei h kyria Stefanh. Pros to paron toylaxiston.

    Qhsayroi nomismatwn

    Pantelws agnwsth arxaiologika htan kai h perioxh ths Mikrhs Santas toy Nomoy Hmaqias, opoy omws o episthmonikos elegxos - me aformh pantote thn kataskeyh ths Egnatias odoy - prosqese ston xarth treis neoys arxaiologikoys xwroys. Ston prwto ej aytwn, sth qesh Galanobrysh, kai sygkekrimena sta tria kala swzomena oikodomhmata poy anaskafhkan, treis mikroi qhsayroi nomismatwn hrqan sto fws. O apoqhsayrismos twn nomismatwn, ta opoia einai ths epoxhs toy Filippoy B' kai toy Alejandroy G' (ola xalkina plhn enos argyroy toy Filippoy B'), xronologeitai apo to trito kai to deytero tetarto toy 4oy ai. p.X. kai fanerwnoyn kai ton ployto twn katoxwn toys, afoy deixnoyn oti oi oikonomikes drasthriothtes toys htan arketa prosodofores wste na toys dinoyn th dynatothta sygkentrwshs oikonomikoy perisseymatos. Bebaiws omws oi qhsayroi ypodhlwnoyn kai thn anasfaleia twn katoikwn, oxi adikaiologhth, afoy den epestrecan pote gia na broyn toys qammenoys qhsayroys toys. Opws epibebaiwnei pantws h kyria Stefanh ``H spoydaiothta twn arxaiothtwn poy hrqan sto fws sth Galanobrysh egkeitai sto gegonos oti apokalyptoyn ptyxes ths kaqhmerinhs zwhs sfrighlwn koinothtwn ths perifereias opws den mas htan ws shmera gnwstes, toylaxiston gia th sygkekrimenh perioxh ths Makedonias''.

    H deyterh arxaiologikh qesh einai mia kthnotrofikh egkatastash sthn perioxh me thn onomasia Araphs (telh toy 4oy ai. p.X. - mesa toy 3oy ai. p.X.). H trith omws apodeixqhke ejairetika shmantikh, kaqws se mia ektash 20 stremmatwn sth qesh Kryoneri h ereyna, h opoia synexizetai, exei ferei sto fws arxaiothtes apo toys proistorikoys xronoys ws thn ocimh arxaiothta me nekrotafeio ths ysterorwmaikhs epoxhs (3os - 4os ai. m.X.). Oikismos oxyrwmenos kai edw me antiplhmmyrika erga, me polla ergasthria diaforwn epoxwn, kai anamesa sta ploysia kinhta eyrhmata, xalkina kai argyra nomismata diaforwn epoxwn, phlina eidwlia, aggeia kai polla metallika antikeimena. ``To symperasma einai'' leei h kyria Stefanh ``oti oi Makedones ths perifereias den arkesthkan sthn aplh oikonomia ths epibiwshs alla proxwrhsan sth metapoihsh twn prwtwn ylwn ths kthnotrofias kai sthn apoqhkeysh''. Mia dynamikh Makedonia ths perifereias, agnwsth ws shmera, exei fanerwqei mesa apo aytes tis anaskafes kai einai bebaio pleon oti to mellon epifylassei kai alles ekplhjeis. Epi toy parontos omws h synexish toy ergoy kai h anadeijh twn arxaiothtwn, opoy ayto einai dynato, einai h proteraiothta.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 13 April 2003 - 18:13:45 UTC