Visit our Treaty, Convention & International Organization Document Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 20 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-04-14

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] LAIMHTOMOS TO FORTIO ME TA NOBOPAN GIA TOYS MAQHTES
  • [02] TO PROGRAMMA YPOGRAFHS THS DIEYRYNSHS
  • [03] EREYNES GIA OPLA MAZIKHS KATASTROFHS SE 3.000 SHMEIA STO IRAK
  • [04] KALESMA MPOYS GIA SYNERGASIA SYRIAS
  • [05] SYNEDRIAZEI AYRIO STH QESSALONIKH TO PROEDREIO THS EOKE
  • [06] SEMINARIO ``DIATROFH KAI YGEIA''
  • [07] EPILOGOS GIA THN TRAGWDIA TWN TEMPWN
  • [08] SYNANTHSH PAPAGEWRGOPOYLOY ME TON PRESBH THS INDIAS
  • [09] APONOMH TOY XRYSOY METALLIOY THS QESSALONIKHS STON PROEDRO THS
  • [10] SYLLYPHTHRIO THLEGRAFHMA PAPAGEWRGOPOYLOY STON NOMARXH HMAQIAS
  • [11] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS - 14/04/03
  • [12] ME TO ''DEJI'' JEKINHSE THN EBDOMADA H SOFOKLEOYS
  • [13] ELLEIMMA 995 EK. STO ISOZYGIO TREXOYSWN SYNALLAGWN TO FEBROYARIO
  • [14] NEA LISTA ME TIS SHMANTIKES METABOLES SYMMETOXWN STIS EISHGMENES
  • [15] STHN TSEXIA EPEKTAQHKE O OMILOS ETAIRIWN ESTIASHS GRHGORHS
  • [16] H E.E. GIA TIS OIKONOMIKES KAI POLITIKES METARRYQMISEIS STHN TOYRKIA
  • [17] "OI KANNES STREFONTAI KATA THS SYRIAS" TONIZEI O TOYRKIKOS TYPOS
  • [18] SYLLHCH SERBOY EPIXEIRHMATIA EPIBEBAIWNOYN OI ARXES
  • [19] IAKWBOY: IKANOPOIHTIKO TO CHFISMA TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS GIA TO
  • [20] DHLWSEIS A. GKIOYL GIA TO KYPRIAKO
  • [21] IKANOPOIHSH STHN JANQH APO THN APODOSH TWN PAIKTWN
  • [22] WRES APOFASEWN STON HRAKLH
  • [23] PROSPAQEIA ANABIWSHS TWN BALKANIKWN AGWNWN XANTMPOL KANEI H OXE
  • [24] MEXRI THN PARASKEYH QA PERIMENEI H EOPE THN ELLHNOPOIHSH TOY KRABARIK
  • [25] KLIMAKIO STELEXWN THS OEOA AQHNA 2004 STO BOLO
  • [26] OLOKLHRWQHKE H APOKWDIKOPOIHSH TOY ANQRWPINOY GONIDIOMATOS
  • [27] H RWSIA ZHTEI APO TIS HPA "AYTOSYGKRATHSH" STIS DHLWSEIS GIA SYRIA
  • [28] SXEDIA HPA GIA DIAIRESH TOY IRAK
  • [29] EKLOGES STO IRAK SE ENA XRONO BLEPEI O MPLER
  • [30] OI HPA PROEIDOPOIOYN TH SYRIA GIA KYRWSEIS
  • [31] ``OI TETARTES TOY K.I.Q'' STO KENTRO ISTORIAS QESSALONIKHS
  • [32] KLEISTOI ARXAIOLOGIKOI XWROI KATA TH DIARKEIA THS SYNODOY EE
  • [33] SYNAYLIA GIA TA PAQH STO QEATRO ANETON STH QESSALONIKH
  • [34] MOYSIKH MPAROK STIS PASXALINES SYNAYLIES THS KOQ
  • [35] KINHMATOGRAFIKO AFIERWMA GIA TIS GYNAIKES STO EKQ

    [01] LAIMHTOMOS TO FORTIO ME TA NOBOPAN GIA TOYS MAQHTES

    Larisa, 14 Aprilioy 2003 (11:01 UTC+2)

    Se metatopish toy fortioy ths ntalikas apodidoyn, symfwna me tis prwtes ektimhseis, oi astynomikoi ths troxaias Larisas ta aitia toy polynekroy troxaioy dystyxhmatos poy shmeiwqhke xqes to brady Qessalonikhs, sta stena twn Tempwn me apotelesma na xasoyn th zwh toys 21 atoma kai traymatistoyn alla 31, sth syntriptikh toys pleiochfia maqhtes apo to lykeio Makroxwrioy Hmaqias.

    Aytoptes martyres anaferoyn oti h ntalika poy kateyqynotan pros thn Aqhna- mphke sto antiqeto reyma kykloforias otan to fortio me ta fylla nobopan metatopisthke kai to pio piqano einai oti o odhgos exase ton elegxo. Mesa se klasmata toy deyteroleptoy panw sto toyristiko lewforeio me toys 49 maqhtes kai toys 3 synodoys kaqhghtes, poy epestrefe apo thn Aqhna, karfwqhke h karotsa ths ntalikas kai ta fylla nobopan ekocan kyriolektika thn aristerh pleyra leitoyrgwntas ws laimhtomos gia toys anypociastoys maqhtes poy kaqotan sth seira pisw apo ton odhgo.

    Sth synexeia to lewforeio prosekroyse panw sta braxia, sto deji meros toy dromoy kai metatraphke se amorfh maza, me th skeph toy na paramorfwnetai. Symfwna me toys aytoptes martyres ta qymata qa htan perissotera an oi odhgoi twn dyo apo ta tria IX epibatika aytokinhta poy epesan sth synexeia panw sth ntalika den apomakrynontan egkaira mesa apo ta oxhmata, afoy ta dyo ap'ayta tylixthkan stis floges.

    [02] TO PROGRAMMA YPOGRAFHS THS DIEYRYNSHS

    Aqhna, 14 Aprilioy 2003 (10:07 UTC+2)

    Apo ayrio to brady qa briskontai sthn Aqhna oi antiproswpeies twn kratwn melwn kai twn ypo entajh kratwn sthn EE, sto plaisio toy atypoy Eyrwpaikoy Symboylioy, kata to opoio qa pragmatopoihqei teleth ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs kai Eyrwpaikh Diaskech.

    Thn epomenh mera, 16 Aprilioy, stis 8:30 to prwi qa ginei ypodoxh twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn kai twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn kratwn melwn kai twn ypo entajh kratwn apo ton proedro toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai ton Ellhna ypoyrgo Ejwterikwn sthn eisodo toy Zappeioy Megaroy.

    Stis 9:20 qa ftasei sto Zappeio o proedros ths Syneleyshs kai o proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, toys opoioys qa ypodextei o prwqypoyrgos kai proedros toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Kwstas Shmiths.

    Stis 9:30 qa pragmatopoihqei synanthsh toy Eyrwpaikoy Symboylioy me ton proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai stis 10:00 synanthsh toy Eyrwpaikoy Symboylioy sxetika me th Syneleysh.

    Stis 12:00 qa doqei synenteyjh Typoy ths Proedrias (Kentro Typoy toy Zappeioy, kinhmatografos Aiglh) kai thn idia wra synenteyjh Typoy twn symmetexoyswn xwrwn (Kentro Typoy Zappeioy, Plateia Karaiskakh).

    Sth synexeia qa doqei geyma gia toys arxhgoys Kratwn kai Kyberhsewn kai toys ypoyrgoys Ejwterikwn.

    Stis 14:30 oi arxhgoi Kratwn kai Kybernhsewn kai oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn Kratwn Melwn kai twn ypo entajh kratwn qa ftasoyn sth Stoa toy Attaloy me seira prwtokolloy, opoy ginoyn dektoi apo ton proedro toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai ton Ellhna ypoyrgo Ejwterikwn. H enarjh ths Teleths ths ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs qa ginei stis 15.15, enw qa akoloyqhsoyn omilies (3 lepta) kai ypografh symfwna me thn akoloyqh diadikasia:

    - Omilia toy proedroy toy Eyrwpaikoy Symboylioy. Ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs kai ths Telikhs Prajhs kai apo toys dyo plhrejoysioys ths Elladas.

    - Omilies twn arxhgwn Kratwn kai Kybernhsewn twn Kratwn Melwn kai twn kratwn ypo entajh (me alfabhtikh seira).

    - Sto telos ths kaqe omilias oi dyo plhrejoysioi gia na ypogracoyn apo kaqe xwra proserxontai sto edrano ths ypografhs gia na ypogracoyn ta dyo tmhmata ths eniaias polyglwsshs prajhs (Synqhkh kai Telikh Prajh).

    - Omilia toy proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

    - Omilia toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    Qa akoloyqhsei oikogeneiakh fwtografia kai stis 18.00 qa doqei synenteyjh Typoy ths Proedrias me thn symmetoxh twn arxhgwn Kratwn kai Kybernhsewn twn 10 ypo entajh kratwn. (Kentro Typoy Zappeioy, kinhmatografos Aiglh). Stis 18:15 qa doqoyn synenteyjeis Typoy twn Arxhgwn Kratwn kai Kybernhsewn twn Kratwn Melwn (Kentro Typoy Zappeioy, Plateia Karaiskakh). Stis 22:00-23:30 qa doqoyn 2 jexwrista epishma deipna gia toys arxhgoys Kratwn kai Kybernhsewn kai toys ypoyrgoys (Asthr Palas, Naysika) kai gia tis antiproswpeies (Asthr Palas/ Ariwn).

    Stis 17 Aprilioy, stis 10.00 to prwi qa jekinhsei sto Zappeio Megaro h Eyrwpaikh Diaskech, stis 12:15 programmatisthke h oikogeneiakh fwtografia kai stis 12:20 h teleth fyteyshs dentrwn elias, afierwmenh sthn eirhnh kai thn Olympiakh Ekexeiria.

    Amesws meta qa doqei synenteyjh Typoy ths Proedrias (Kentro Typoy Zappeioy, kinhmatografos Aiglh) kai parallhles synenteyjeis Typoy (Kentro Typoy Zappeioy, Plateia Karaiskakh).

    [03] EREYNES GIA OPLA MAZIKHS KATASTROFHS SE 3.000 SHMEIA STO IRAK

    Ntoxa, 14 Aprilioy 2003 (07:25 UTC+2)

    Perissotera apo 3.000 ypopta shmeia sto Irak, briskontai sto epikentro elegxwn, prokeimenoy na entopistoyn opla mazikhs katastrofhs, dhlwse o dioikhths twn amerikanikwn stratiwtikwn dynamewn ston Persiko Kolpo, strathgos Tomi Franks.

    Se hmerhsia bash ginetai deigmatolhcia apo 10 ews 15 shmeia elegxoy. Wstoso, para thn entash twn ereynwn, den exoyn -mexri stigmhs- entopistei apodeijeis gia thn katoxh xhmikoy h biologikoy oplostasioy, apo to Irak.

    `` Eimai apolytws sigoyros oti yparxoyn opla mazikhs katastrofhs sto eswteriko ths xwras'' dhlwnei apo thn pleyra toy, o strathgos Franks.

    [04] KALESMA MPOYS GIA SYNERGASIA SYRIAS

    Oyasigkton, 14 Aprilioy 2003 (07:29 UTC+2)

    O proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, Tzortz Mpoys proeidopoihse th Syria na syndramei sthn katarreysh ths irakinhs hgesias toy Santam Xoysein kai na stamathsei na prosferei asylo se ajiwmatoyxoys toy irakinoy kommatos ``Mpaaq'' eite se opoiodhpote Irakino stratiwtiko ajiwmatoyxo poy prospaqei na diafygei twn amerikanikwn dynamewn.

    ``H Syria apla prepei na synergastei me tis Hnwmenes Politeies kai toys symmaxoys ths kai na stamathsei na ypoqalpei melh toy Mpaaq, stratiwtikoys ajiwmatoyxoys h opoindhpote prepei na logodothsei gia tis prajeis toy'', tonise o Amerikanos proedros se dhlwseis toy se dhmosiografoys sthn Oyasingkton.

    Parallhla, o proedros twn Hnwmenwn Politeiwn yposthrije oti h Syria diaqetei xhmika opla. ``Ektimoyme oti yparxoyn opla mazikhs katastrofhs sth Syria'', eipe, xarakthristika o Tzortz Mpoys.

    [05] SYNEDRIAZEI AYRIO STH QESSALONIKH TO PROEDREIO THS EOKE

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (15:04 UTC+2)

    Synedriazei ayrio sth Qessalonikh to proedreio ths Oikonomikhs kai Koinwnikhs Epitrophs ths EE, meta apo prosklhsh toy dhmarxoy Basilh Papagewrgopoyloy, sto plaisio twn drasthriothtwn gia thn ellhnikh proedria.

    Oi ergasies qa jekinhsoyn stis 14.30 sthn aiqoysa "Aristotelhs" toy jenodoxeioy Makedonia Palas. Sth synexeia to proedreio qa antallajei apoceis me tis organwseis ths koinwnias twn politwn ths Qessalonikhs. Sth synedriash qa parastoyn oi prytaneis toy APQ, Mixalhs Papadopoylos kai toy panepisthmioy Makedonias, Giwrgos Tsiotras, oi proedroi toy EBEQ, Dhmhtrhs Mpakatselos, toy SBBE, Dhmhtrhs Symewnidhs, toy EKQ, Nikos Giannopoylos kai ths katanalwtikhs organwshs EKATO, Tania Kyriakidoy.

    Stis 16.00 qa arxisei h synedriash ergasias toy proedreioy sthn hmerhsia diatajh ths opoias perilambanontai ta qemata ths dieyrynshs kai ths strathgikhs sxeshs anamesa sthn EOKE kai tis Eqnikes Oikonomikes kai Koinwnikes Epitropes.

    Prin th synedriash ergasias, stis 9.00 to prwi qa synelqei h proedria me toys proedroys twn omadwn kai apo tis 10.00 mexri th 1.00 to meshmeri qa ginoyn oi proparaskeyastikes synedriaseis twn omadwn.

    [06] SEMINARIO ``DIATROFH KAI YGEIA''

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (20:11 UTC+2)

    H Dieyqynsh Ekpaideyshs toy Dhmoy Qessalonikhs sto plaisio twn drasthriothtwn epimorfwshs twn ekpaideytikwn ths Prwtobaqmias kai Deyterobaqmias Ekpaideyshs toy Dhmoy Qessalonikhs, organwnei se synergasia me to Grafeio Agwghs Ygeia Prwtobaqmias Ekpaideyshs Anatolikhs Qessalonikhs, to Paidagwgiko tmhma toy APQ kai to TEI Diatrofhs Qessalonikhs dihmero ekpaideytiko seminario me qema ``Diatrofh kai Ygeia''.

    To seminario qa pragmatopoihqei ayrio, stis aiqoyses toy 100oy Dhmotikoy sxoleioy Qessalonikhs, apo tis 17:30 ews tis 20:00, me biwmatikes ekpaideytikes parembaseis (xwrismos se tesseris jexwristes omades praktikhs ejaskhshs), wste oi symmetexontes ekpaideytikoi na ejoikeiwqoyn me katallhles ekpaideytikes biwmatikes drasthriothtes gia thn yposthrijh toy roloy toys sthn ekpaideytikh diadikasia.

    [07] EPILOGOS GIA THN TRAGWDIA TWN TEMPWN

    Beroia, 14 Aprilioy 2003 (20:07 UTC+2)

    Me tis khdeies twn enteka apo ta synolika eikosi ena qymata toy dystyxhmatos ths koiladas twn Tempwn, grafhke sto Makroxwri Hmaqias o qliberos epilogos ths tragwdias.

    Gyrw stis 7 to apogeyma ecalh ston iero nao agioy Prodromoy h nekrwsimh akoloyqia gia toys efta maqhtes. Nwritera, ston iero nao agioy Gewrgioy Makroxwrioy, xorostatoyntos toy mhtropolith Beroias, Naoyshs kai Kampanias, Pantelehmwn, ecalh h nekrwsimh akoloyqia gia toys ypoloipoys tesseris. Oi khdeies twn paidiwn eginan dhmosia dapanh.

    Thn kybernhsh ekproswphsan oi ypoyrgoi Dhmosias Tajhs Mixalhs Xrysoxoidhs, Paideias Petros Eyqymioy, Makedonias - Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs kaqws kai o yfypoyrgos Ygeias, Ektwr Nasiwkas.

    Politikoi, koinwnikoi kai qrhskeytikoi paragontes kai ekatontades katoikoi xwriwn ths perioxhs synodeysan ta paidia sthn teleytaia toys katoikia.

    Ta ypoloipa qymata ths tragwdias khdeythkan nwritera sta xwria toy nomoy Hmaqias, Diabato, Nikomhdeia, Koyloyra, Kabasila, sta dhmotika diamerismata Stayroy kai Jexasmenhs.

    [08] SYNANTHSH PAPAGEWRGOPOYLOY ME TON PRESBH THS INDIAS

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (20:03 UTC+2)

    Ton presbh ths Indias sthn Aqhna M. Mpanetzi kai thn epitimh projeno ths Indias sth Qessalonikh A. Alejandridoy dexthke shmera o Dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos.

    O k. Papagewrgopoylos kata th diarkeia ths synanthshs anaferqhke sthn anaptyjiakh poreia ths Qessalonikhs me epikentro ta Balkania kai th Notioanatolikh Eyrwph, kaqws kai sth dynatothta adelfopoihshs ths Qessalonikhs me thn polh ths Kalkoyta.

    [09] APONOMH TOY XRYSOY METALLIOY THS QESSALONIKHS STON PROEDRO THS OYKRANIAS

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (20:02 UTC+2)

    To Xryso metallio ths polhs ths Qessalonikhs qa aponeimei ston proedro ths Oykranias Leonint Koytsma o Dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos. H aponomh qa ginei se eidikh teleth poy qa pragmatopoihqei sthn aiqoysa synedriasewn toy Dhmotikoy Symboylioy, thn erxomenh Paraskeyh.

    Kata thn diarkeia ths teleths qa ypografei to Symfwno Filias kai Synergasias metajy toy Dhmoy Qessalonikhs kai ths deyterhs se plhqysmo Oykranikhs polhs toy Dnipropetrobsk.

    [10] SYLLYPHTHRIO THLEGRAFHMA PAPAGEWRGOPOYLOY STON NOMARXH HMAQIAS

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (19:59 UTC+2)

    Syllyphthrio thlegrafhma apesteile o Dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos ston Nomarxh Hmaqias kai stoys Dhmarxoys Apostoloy Payloy kai Antigonidwn Hmaqias, me aformh thn tragwdia twn Tempwn.

    ``Dexqeite ta eilikrinh moy syllyphthria gia thn aneipwth ayth tragwdia poy sygklonise to panellhnio. Ekfrazw thn odynh kai thn symponia toy laoy ths Qessalonikhs gia ton prowro kai adiko xamo toso newn paidiwn kaqws kai thn ameristh symparastash pros tis oikogeneies twn tragikwn qymatwn. Eyxomeqa taxeia anarrwsh stoys traymaties maqhtes me thn elpida oti qa ereynhqoyn se baqos ta aitia toy tragikoy aytoy gegonotos'' anaferei sto thlegrafhma toy o k. Papagewrgopoylos.

    [11] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS - 14/04/03

    Aqhna, 14 Aprilioy 2003 (17:21 UTC+2)

    ETAIRIKES PRAJEIS THS HMERAS

    SWLHNOYRGEIA KORINQOY A.E.

    Apo shmera 14 Aprilioy 2003, symfwna me thn apo 11/4/2003 apofash toy Proedroy toy D.S. toy X.A., airetai h anastolh diapragmateyshs twn metoxwn ths etairias ``SWLHNOYRGEIA KORINQOY A.E.''.

    LANTEK EPIKOINWNIES A.E.

    Apo shmera 14 Aprilioy 2003, oi metoxes ths etairias ``LANTEK EPIKOINWNIES A.E.'' einai diapragmateysimes sto X.A. me nea onomastikh ajia 1,20 Eyrw (apo 0,30 Eyrw).

    MYLOI LOYLH A.E.

    Apo shmera 14 Aprilioy 2003, oi metoxes ths etairias ``MYLOI LOYLH A.E.'' einai diapragmateysimes sto X.A. me nea onomastikh ajia 0,64 Eyrw (apo 0,62 Eyrw).

    PROODOS ELLHNIKES EPENDYSEIS A.E.

    Apo shmera 14 Aprilioy 2003, eisagontai pros diapragmateysh sto X.A. oi 32.240.000 (KO) metoxes ths etairias ``PROODOS ELLHNIKES EPENDYSEIS A.E.'', me neo kwdiko ISIN GRS031003015, oi opoies proekycan apo metatroph isariqmwn koinwn anwnymwn.

    GNWSTOPOIHSEIS ETAIRIWN

    XRHMATISTHRIO AQHNWN A.E.

    To X.A. gnwstopoiei oti, shmera dhmosiopoieitai h nea enhmerwmenh katastash poy anaferetai stis metaboles shmantikwn symmetoxwn metoxwn (anw h iso toy 5%) etairiwn, eishgmenwn sto X.A. gia onomastikes kai anwnymes meta chfoy metoxes, opws exei diamorfwqei me stoixeia ths 11/04/2003, h opoia htan kai h hmeromhnia teleytaias enhmerwshs pros to X.A. Epipleon paratiqentai parapleyrws kai oi antistoixes katastaseis poy eixan dhmosiopoihqei me stoixeia ths 28/03/2003 kai 04/04/2003 posostwn metoxwn, katoxwn metoxwn me dikaiwma chfoy, gia thn plhresterh enhmerwsh toy ependytikoy koinoy. H nea enhmerwmenh katastash brisketai sto epishmo site toy X.A. sth dieyqynsh www.ase.gr.

    XRHMATISTHRIO AQHNWN A.E.

    O Proedros toy DS toy X.A., lambanontas ypoch oti h eishgmenh etairia ``SWLHNOYRGEIA KORINQOY AE'', me deltio typoy ths to opoio dhmosieyqhke to Sabbatokyriako se dyo efhmerides eyreias kykloforias, sto Hmerhsio Deltio Timwn ths Paraskeyhs 11/4/03 kai sthn istoselida toy X.A., parexei eparkh plhroforhsh sto ependytiko koino sxetika me tis epiptwseis sthn oikonomikh ths drasthriothta kai perioysiakh ths diarqrwsh apo to tragiko dystyxhma poy synebh stis 3 Aprilioy 2003 sto ergostasio ths Korinqoy, apofasise opws arei thn anastolh diapragmateyshs twn metoxwn ths apo Deytera 14 Aprilioy 2003.

    XRHMATISTHRIO AQHNWN A.E.

    Plhroforoyme to ependytiko koino oti to Anaqewrhmeno Ependytiko Sxedio 2002 2003 ths etairias UNIBRAIN A.E., gia thn kalych ths anagkhs plhroforhshs toy ependytikoy koinoy symfwna me thn yp' ariqm. 14/207/2000 apofash ths Epitrophs Kefalaiagoras, brisketai sthn hlektronikh dieyqynsh toy X.A., www.ase.gr, kai sygkekrimena sthn enothta Etairies/ Eishgmenes Etairies / Enhmerwtika Deltia.

    IPPOTOYR A.E.

    Se apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia IPPOTOYR AE me epistolh ths pros to X.A gnwstopoiei ta akoloyqa:

    ``1. Oi logoi meiwshs twn Idiwn Kefalaiwn metajy twn xrhsewn 2001 kai 2002 perigrafontai sth shmeiwsh 2 ypo ton Isologismo. Analytikotera kai gia peraiterw plhroforhsh paraqetoyme katwterw antistoixes prosqafaireseis: Apotelesmata (zhmies) 31.12.2001, 2001, 2002 Xrhsews (5) (610.838,62). Diorqwtikes eggrafes ws Oristikos Isologismos (6) (6.090,32). Prohgoymenhs xrhsews 2001: (1.954.186,68), 2002: (2.571,115,60). Meion: symchfismos me meiwsh kefalaioy (a) (2.457.840,00). Zhmies prohgoymenhs xrhsews 2002 (1) (113.275,62). Apoqematika 31.12.2001 (7) 8.471.056,18. Kefalaiopoihsh (ayjhsh kefalaiwn) (b) 1.966.272,00. Epixorhghseis antistoixes aposbesewn pagiwn stoixeiwn metaferomenes sta apotelesmata (379.207,15). Apoqematika 31.12.2002 (2) 6.125.577,65. Metoxiko kefalaio Xrhshs 31.12.2001 (8) 9.012,080,00. Meiwsh kefalaioy ws (a) anwterw (2.457.840,00). Ayjhsh kefalaioy ws (b) anwterw 1.966.272,00. Metoxiko kefalaio 31.12.2002 (3) 8.520.512,00. Apotelesmata xrhsews 2002 (4) 100.092,85. IDIA KEFALAIA 31.12.2001 (5,6,7,8) 14.918.110,88. IDIA KEFALAIA 31.12.2002 (1,2,3,4) 14.632.906,88. Den yphrjan posa ws fainetai anwterw me ta opoia qa' prepe na eixan epibarynqei prohgoymenws ta apotelesmata prin th metafora toys sta idia kefalaia. Ejairesh apotelei eggrafh Euro 6.090,32 (plhrwmh foroy Megalhs Akinhths Perioysias) kata thn opoia diaferoyn oi Synoptikes Logistikes Katastaseis 2001 apo tis antistoixes oristikes. 2. H etaireia exei ekponhsei ependytiko sxedio to opoio anamenetai na oloklhrwqei sto telos toy a' ejamhnoy toy trexontos etoys kai afora th stadiakh ayjhsh ths paragwgikhs dynamikothtas toy ergostasioy paragwghs freskwn manitariwn kaqws kai thn dhmioyrgia monados konserbopoihshs manitariwn. H prwth fash ths epektashs oloklhrwqhke to Dekembrio 2002 kai eixe san apotelesma thn ayjhsh ths paragwghs dynamikothtas toy ergostasioy kata 25% (450tn ethsiws se 600tn). H deyterh fash anamenetai na oloklhrwqei sto telos toy Ioynioy 2003 me th prosqhkh eji epipleon qalamwn kalliergeias, apo toys hdh yparxontes 12 qalamoys, me apotelesma h ethsia paragwgikh dynamikothta toy ergostasioy na anelqei stoys 900tn. Apotelesma ayths ths ayjhshs qa einai h ethsia ayjhsh toy tziroy ths etaireias kata 400.000 Euro peripoy. Lambanontas yp' och th stasimothta toy epikratei sta ippodromiaka qemata, h Dioikhsh ths etaireias ektima oti to trexon etos apo pleyras akaqoristwn esodwn apo tis pwlhseis ippwn kai apo ta epaqla poy eispratontai apo ton ippodromo, qa yparjei sxetikh meiwsh twn esodwn ths tajews twn 100.000 120.000 Euro. Katopin twn anwterw paradoxwn ta akaqarista esoda ths etaireias anamentai na anelqoyn sta 3.350.000 Euro enw ta kaqara kerdh sto epipedo twn 120-150 xiliadwn eyrw. 3. Ws pros tis parathrhseis toy Orkwtoy Logisth antistoixa toytwn shmeiwnontai ta ejhs: 3.a. H etaireia akoloyqei pagia th gnwmodothsh ths olomeleias toy Nomikoy Symboylioy toy Kratoys gia dienergeia problecewn poy aforoyn mono to proswpiko poy syntajiodoteitai thn epomenh xrhsh. Me to dedomeno oti entos toy 2002 oydeis ek toy proswpikoy sygkentrwse thn proypoqesh gia syntajiodothsh den egine tetoia problech. 3.b. O Orkwtos Elegkths ekrine tis apaithseis me ta aysthra krithria ths bradeias kinhshs kai me pneyma synthrhtikothtas xarakthrise orismenes ej' aytwn ws episfaleis. H dieyqynsh ths etaireias synektimwntas to istoriko twn sxesewn me toys sygkekrimenoys pelates kai th fereggyothta toys poy syndeetai kai me th Dioikhsh twn sygkekrimenwn etaireiwn den symmerizetai thn apoch toy Orkwtoy Elegkth. Bradeias kinhsews mporei na einai oi sygkekrimenes apaithseis oxi omws episfaleis. 3.g. H etaireia pagia akoloyqei th politikh epibarynshs twn apotelesmatwn me toys tokoys daneiwn ama th plhrwmh twn. To sygkekrimeno poso apotelei problech kai isoposa peripoy exoyn epibarynqei ta apotelesmata me to ths antistoixhs periodoy ths prohgoymenhs xrhsews. Etsi h sygkrisimothta twn xrhsewn diathreitai. 4. To makroproqesmo daneio exei ontws lhfqei kai ependyqei se nees pagies egkatastaseis. Ws prokyptei kai apo tis anwterw aitiologhseis epejhghseis den yparxoyn epiptwseis sthn oikonomikh kai perioysiakh diarqrwsh ths etaireias. Oi logistikoi xeirismoi einai oi endedeigmenoi prokeimenoy na mhn yparjei esfalmenh plhroforhsh pros toys ependytes kai dhmioyrghqei planemenh entypwsh.''

    VIVERE A.E.

    Se apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia VIVERE ENTERTAINMENT EMPORIKH KAI SYMMETOXWN AE me epistolh ths pros to X.A gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Erwthma 1o O synolikos trapezikos daneismos se enopoihmeno epipedo thn 31.12.2002, anerxetai sto poso twn 14.778.194,04 Eyrw. To makroproqesmo tmhma anerxetai se eyrw 2.278.765,63 kai to braxyproqesmo se eyrw 12.499.428,41. O synolikos trapezikos daneismos se enopoihmeno epipedo thn 31.3.2003, anerxetai sto poso twn 15.697.642,48 Eyrw. To makroproqesmo tmhma anerxetai se eyrw 2.228.026,41 kai to braxyproqesmo se 13.418.876,85. Enanti aytwn twn daneiwn, exoyn eggrafei proshmeiwseis ypoqhkwn, posoy 3,08 ek. Eyrw. Erwthma 2o O deikths jena pros idia kefalaia thn 31.12.2002 htan 2,86. O deikths aytos problepetai na meiwqei shmantika, meioymenos katw apo to 2:1, afoy problepetai na pwlhqoyn apo ton Omilo oi symmetoxes stis etairies METALLOPLASTIKH AGRINIOY ABEE kai ECOTURN A.E. San apotelesma o daneismos apo trapezes qa meiwqei toylaxiston gia to poso twn 6,821 ek. Eyrw mono apo aythn thn energeia, enw oi synolikes ypoxrewseis twn dyo etairiwn anerxontan se 13,135 ek. eyrw thn 31.12.2002. Erwthma 3o Stis 31.12.2002 yphrxe kaqysterhsh ejoflhshs dosewn epibarynsewn, apo to forologiko elegxo, posoy 135.868 eyrw. H synolikh ofeilh ryqmisthke kai thn 31.3.2003, den yphrxe lhjiproqesmo tmhma aytwn twn ypoxrewsewn. Makroproqesmo (omologiako) daneio ycoys 1.760.821,72 eyrw htan lhjiproqesmo thn 31.12.2003 kai briskontan sth diadikasia ths anadiapragmateyshs, energeia poy hdh oloklhrwqhke kai epomenws thn 31.3.2003 den yparxei lhjiproqesmo tmhma aytoy toy daneioy. Erwthma 4o Den yparxei kapoia energeia poy na egine gia tis pio panw ypoxrewseis apo toys pistwtes, ektos apo tis diadikasies diapragmateyshs kai ryqmishs poy proanaferqhkan. Erwthma 5o Gia to omologiako daneio poy anaferetai sto pio panw erwthma 3, ta tokoxreolysia ews kai thn 30/6/2003 (lhjh ths diaxeiristikhs periodoy) anerxontai se 123.257,52 Eyrw kai ektimatai oti qa kalyfqoyn apo tis eisroes ths etairias. Erwthma 6o Se enopoihmeno epipedo, gia thn trexoysa xrhsh 1/1/02-30/6/03 oi probleceis twn basikwn megeqwn, exoyn ws ejhs: Kyklos ergasiwn 33,85 ek. eyrw, kerdh pro Forwn 1,94 ek. eyrw kai kerdh meta apo Foroys kai Amoibes DS 0,37 ek. eyrw. H epiteyjh twn ws anw basizetai sthn idrysh newn ypokatasthmatwn, sthn anaptyjh toy franchising, ston periorismo twn leitoyrgikwn ejodwn mesw ths orqologikoterhs organwshs ths etairias, sthn meiwsh toy trapezikoy daneismoy. Erwthma 7o A Oi parathrhseis 2, 3, 5, 6, 7 kai 8 toy enopoihmenoy Pistopoihtikoy Elegxoy, exoyn ws ejhs: 2. Etairies toy Omiloy basizomenes se sxetikh gnwmodothsh ths Olomeleias twn Nomikwn Symboylwn Dioikhshs kai stis sxetikes diatajeis ths forologikhs nomoqesias, den exoyn sxhmatisei problech gia thn apozhmiwsh toy proswpikoy ths logw ejodoy apo thn yphresia, gia syntajiodothsh. An ypologizotan h problech symfwna me tis diatajeis toy KN 2190/20, to swreymeno ycos ths stis 31/12/2002, qa anerxontan se 330.000 Eyrw peripoy. 3. Diapistwqhke h yparjh apaithsewn akinhtwn mesa sth xrhsh synolikoy posoy drx. 700.000 Eyrw peripoy, gia tis opoies den exei sxhmatistei problech. 5. Ta enopoihmena apotelesmata epibarynqhkan me aposbeseis synallagmatikwn diaforwn ths tajhs twn 380.000 Eyrw, oi opoies eixan kefalaiopoihqei sth xrhsh 2000, kaqws kai me aposbeseis kefalaiopoihmenwn diaforwn apotimhshs xreografwn posoy 20 xil Eyrw peripoy. 6. H mhtrikh etairia katebale tokoys daneiwn 248 xil. Eyrw, gia daneia poy xrhsimopoioyn qygatrikes ths, gia logariasmo toys. 7. Ta apotelesmata pro forwn ths periodoy, emfanizontai diakekrimena sthn kaqarh qesh, sto baqmo poy aforoyn ton omilo, h opoia xwris na perilhfqoyn ayta anerxetai se 13.713.812 Eyrw. 8. Shmeiwnetai oti o elegxos mas einai periorismenos kai metajy allwn den exei oloklhrwqei h diadikasia epibebaiwshs twn ypoloipwn me allhlografia. Sxetika me ta erwthmata poy tiqentai gia aytes tis parathrhseis, shmeiwnoyme ta ejhs: Gia oles tis periptwseis twn parathrhsewn, oi Orkwtoi Elegktes mas eqesan ta sxetika dedomena ypoch kai epomenws gnwrizoyme, gia to periexomeno twn parathrhsewn. Anaforika me to periexomeno shmeiwnoyme: Oi parathrhseis: 2, poy anaferetai stis apozhmiwseis proswpikoy, 3, poy anaferetai stis apaithseis se kaqysterhsh, kai 5, poy anaferetai stis aposbeseis kefalaiopoihmenwn synallagmatikwn diaforwn kai diaforwn apotimhshs, einai synhqeis parathrhseis twn Orkwtwn Logistwn sta pistopoihtika kai den gennoyn erwthmata se oti afora to periexomeno toys. H parathrhsh 6 teqhke gia logoys plhroforhshs kai anaferei to gegonos oti h mhtrikh etairia (Prwhn MEAGA HOLDINGS A.E.) kataballei tokoys daneiwn gia qygatrikes ths etairies (kyriws th METALLOPLASTIKH AGRINIOY). Ta ejoda ths ayta katopin eisprattei apo th qygatrikh etairia timologwntas ta. Ayto symbainei epeidh eixe ginei sto parelqon aposxish ths qygatrikhs ayths etairias apo th mhtrikh, kata th diadikasia ths opoias metaferqhkan logistika kai ta daneia sthn aposxisqeisa qygatrikh h opoia allwste kai ta xrhsimopoiei. Epeidh omws oi daneiakes symbaseis eixan ypografei arxika apo th mhtrikh, ayth kataballei toys tokoys, toys opoioys sth synexeia eisprattei apo th qygatrikh. Gia thn parathrhsh 7, shmeiwnetai oti sth logistikh katastash den mporoyn na ypologistoyn oi epidraseis gia foroys eisodhmatos, oi opoioi ejartwntai apo diafores parametroys (aforologhta apoqematika, logistikes diafores k.l.p.). Epomenws to apotelesma poy ypologizetai einai pro forwn. H emfanish ginetai diakekrimena sthn Kaqarh Qesh, me bash ta protypa syntajhs twn Oikonomikwn Katastasewn poy isxyoyn, kai h anafora toy Orkwtoy Elegkth, skopo exei na epishmanei ston anagnwsth ayth th synhqh praktikh. H parathrhsh 8, apotelei anafora toy Orkwtoy Elegkth, sto gegonos oti o elegxos twn synoptikwn logistikwn katastasewn, poy prepei na exei oloklhrwqei se syntomo xrono, den einai plhrhs, opws aytos twn ethsiwn oikonomikwn katastasewn kai oti orismenes xronobores diadikasies, metajy twn opoiwn kai oi epibebaiwseis twn ypoloipwn me allhlografia, den eixan ginei prin thn xorhghsh toy pistopoihtikoy toy. B) Sxetika me th mh logistikopoihsh toys stis logistikes katastaseis, anaferoyme ta ejhs: Ba) Gia tis probleceis apozhmiwshs proswpikoy, yparxei dixognwmia anamesa sto Ypoyrgeio Emporioy, poy einai h epopteyoysa arxh ths etairias apo thn apoch efarmoghs toy emporikoy nomoy kai sthn ermhneia poy dinetai apo toys Orkwtoys Elegktes stis sxetikes diatajeis toy KN 2190/20. H etairia mas kanei dekth san orqoterh thn ermhneia poy doqhke apo thn Olomeleia twn Nomikwn Symboylwn Dioikhshs, h opoia apo oti gnwrizoyme den exei anaqewrhqei kai epomenws dhmioyrgei probleceis mono gia to proswpiko poy prokeitai na syntajiodothqei sthn epomenh xrhsh. H proseggish poy akoloyqoyme kata pagia taktikh, einai kai h synhqhs gia to synolo twn epixeirhsewn ths xwras kai opws shmeiwsame einai me bash thn kateyqynsh poy edwse h epopteyoysa arxh, ermhneyontas sth sxetikh diatajh toy nomoy. Bb) H etairia, kata pagia taktikh den dhmioyrgei probleceis gia tis kaqysterhmenes apaithseis, alla an aytes katastoyn anepidektes eisprajhs, tis diagrafei apo ta biblia ths. Oi pio panw apaithseis einai pragmati se kaqysterhsh kai yparxei piqanothta, telika ena meros toys na mhn eispraxqei, alla h dioikhsh den mporei na prosdiorisei to piqano ycos ths apwleias kai epidiwkei me kaqe meso thn olosxerh eisprajh toys. Bg) Opws einai gnwsto, me eidikes ryqmiseis poy h politeia qesmoqethse, sto parelqon, doqhke h dynatothta stis epixeirhseis na kefalaiopoihsoyn, metaferontas sta ejoda egkatastashs, xrewstikes synallagmatikes diafores, h diafores apotimhshs symmetoxwn kai xreografwn, me thn ypoxrewsh tmhmatika na metaferoyn ayta ta posa sta apotelesmata, stis epomenes treis h pente xrhseis. antistoixa. H etairia mas apla efarmose aytes tis nomoqetikes ryqmiseis kai den tiqetai qema logistikopoihshs toys giati tis logistikopoihse kanonika. Oi Orkwtoi Elegktes, fainetai oti exoyn diafwnhsei me thn orqothta aytwn twn ryqmisewn kai anaferoyn sxetikes parathrhseis sta pistopoihtika elegxoy toys, isws gia thn plhroforhsh toy koinoy. Bd) Den tiqetai qema logisti

    NTESPEK POLYMESA SYSTHMATA A.E.

    Anakoinwnetai apo thn Etaireia NTESPEK POLYMESA SYSTHMATA A.E. oti h Ektakth Genikh Syneleysh twn Metoxwn ths 18hs Martioy 2003, apefasise thn ekdosh 6.783.500 newn koinwn onomastikwn metoxwn, onomastikhs ajias ekasths 0,30 EYRW, oi opoies qa dianemhqoyn dwrean stoys Metoxoys ths Etaireias se analogia dyo (2) newn koinwn onomastikwn metoxwn gia kaqe mia (1) palaia koinh onomastikh metoxh. Oi ws anw 6.783.500 nees koines onomastikes metoxes proekycan meta thn ayjhsh ths onomastikhs ajias ths metoxhs apo 0,88 se 0,90 EYRW me kefalaiopoihsh posoy EYRW 67.835,00 ek toy ``Ypoloipoy kerdwn xrhsews eis neo'' kai enteyqen th meiwsh ths onomastikhs ajias ths metoxhs apo 0,90 se 0,30 EYRW gia ekasth toytwn. To Ypoyrgeio Anaptyjhs me thn yp' ariqm. Prwt. K2-3634/1-4-2003 apofash toy, enekrine tis parapanw metaboles ths onomastikhs ajias ths metoxhs ths Etaireias, thn ayjhsh toy Metoxikoy Kefalaioy, kai thn synepeia aytwn, ekdosh twn newn dwrean metoxwn. To Dioikhtiko Symboylio toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn sthn synedriash toy ths 10hs Aprilioy 2003 enhmerwqhke gia thn ayjhsh ths onomastikhs ajias ths metoxhs ths Etaireias kai, epishs, enekrine thn eisagwgh pros diapragmateysh twn ws anw 6.783.500 newn koinwn onomastikwn metoxwn. Apo thn Tetarth 16 Aprilioy 2003, oi metoxes ths Etaireias qa einai diapragmateysimes sto Xrhmatisthrio Aqhnwn me thn nea onomastikh ajia kai xwris to dikaiwma symmetoxhs sto split. Anakoinwnetai epishs pros toys Metoxoys ths Etaireias oti apo thn idia ws anw hmeromhnia, h timh ekkinhshs ths diapragmateyshs sto X.A., qa diamorfwqei symfwna me tis apofaseis 45 (F.E.K. B` 1036/23-8-2002) kai 81 (F.E.K. 1596/30-11-2001) toy D.S. toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, logw twn anwterw metabolwn ths onomastikhs ajias ths metoxhs ths Etaireias. H enarjh ths diapragmateyshs twn 6.783.500 newn dwrean koinwn onomastikwn metoxwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, orizetai thn Pempth 24 Aprilioy 2003. Apo thn idia hmeromhnia oi nees aytes metoxes qa einai pistwmenes stoys logariasmoys SAT twn dikaioyxwn.

    ANEK LINES A.E.

    O k. Bardinogiannhs Iwannhs, me thn apo 14/4/2003 epistolh toy pros to X.A., gnwstopoiei symfwna me to arqro 8 ths apofashs 5/204/14.11.2000 ths E.K., oti protiqetai na agorasei 50.000 koines metoxes ths etairias ANEK LINES A.E. mexri tis 30/4/2003 me anwterh timh agoras 2 eyrw mesw ths Xrhmatisthriakhs N.D. DEBLETOGLOY AXEPEY. Stoixeia ypoxreoy: Bardinogiannhs Iwannhs. Sxesh toy proswpoy me thn etairia: D/nwn Symboylos. Epwnymia etairias: ANEK LINES A.E. Kathgoria metoxwn: Koines. Eidos synallaghs: Agora. Epidiwkomenos ogkos synallagwn: 50.000 temaxia. Xroniko diasthma dienergeias synallagwn: Apo 15/4/2003 ews 30/4/2003. Melos toy X.A. mesw toy opoioy qa dienerghqoyn oi synallages: N.D. DEBLETOGLOY AXEPEY.

    NTROYKFARMPEN A.E.B.E.

    H eishgmenh sto Xrhmatisthrio Aqhnwn etairia Ntroykfarmpen Ellas AEBE, anakoinwnei sto ependytiko koino oti symfwna me sxetikh apofash toy D.S. toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, apo th synedriash ths 17/04/2003 ki efejhs, qa arxisei h eidikh diapragmateysh epi twn koinwn eishgmenwn metoxwn ths etairias, pros enisxysh ths reystothtas toys, me eidiko diapragmateyth to melos toy X.A. DYNAMIKH AXEPEY. H etairia exei synacei symbash eidikhs diapragmateyshs me thn DYNAMIKH AXEPEY me toys ejhs basikoys oroys: 1. H DYNAMIKH AXEPEY, qa diabibazei sto Systhma Synallagwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn entoles eidikhs diapragmateyshs (dhladh taytoxrones entoles agoras kai pwlhshs) gia idio logariasmo epi twn metoxwn ths etairias Ntroykfarmpen Ellas AEBE , symfwna me ta eidikotera orizomena sthn keimenh nomoqesia. Gia thn yphresia ayth h etairia Ntroykfarmpen Ellas AEBE qa katabalei amoibh sthn DYNAMIKH AXEPEY.2. H symbash eidikhs diapragmateyshs exei diarkeia enos (1) etoys kai se periptwsh poy ayth den kataggelqei mesa sto anwterw diasthma, metatrepetai se aoristoy diarkeias. 3. Telos, pros dieykolynsh toy ergoy ths eidikhs diapragmateyshs enocei twn endexomenwn kindynwn poy analambanei o eidikos diapragmateyths, o kyrios metoxos ths anwterw etairias Karabasilhs D. Gewrgios, exei synacei symbash me th DYNAMIKH AXEPEY, dynamei ths opoias problepetai h ypoxrewsh toy kyrioy metoxoy na synaptei symbaseis epanagoras metoxwn (repurchase agreements) sthn Agora Paragwgwn toy XA. Peraiterw h symbash toy eidikoy diapragmateyth problepei th symmetoxh toy kyrioy metoxoy sta kerdh/ zhmies poy qa pragmatopoiei kat' etos h DYNAMIKH AXEPEY apo tis synallages eidikhs diapragmateyshs epi twn koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias Ntroykfarmpen Ellas AEBE. H symmetoxh ayth toy kyrioy metoxoy sta en logw kerdh-zhmies, exei mono epikoyriko kai meiochfiko xarakthra kai anerxetai se 15%, gia to diasthma isxyos ths symbashs.

    NTROYKFARMPEN A.E.B.E.

    H etaireia DYNAMIKH A.X.E.P.E.Y. anakoinwnei pros to ependytiko koino oti, symfwna me sxetikh apofash toy D.S. toy X.A., apo th synedriash ths 17/4/2003 kai efejhs qa arxisei, ypo thn idiothta ths ws Eidikos Diapragmateyths sthn Kyria kai Parallhlh Agora toy X.A., thn Eidikh Diapragmateysh epi twn koinwn eishgmenwn metoxwn ths etaireias NTROYKFARMPEN A.E.B.E., pros enisxysh ths reystothtas twn metoxwn aytwn. H etaireia DYNAMIKH A.X.E.P.E.Y. exei ypogracei symbash Eidikhs Diapragmateyshs me thn etaireia NTROYKFARMPEN A.E.B.E., me toys ejhs basikoys oroys: 1. H DYNAMIKH A.X.E.P.E.Y. qa diabibazei sto Systhma Synallagwn toy X.A. entoles eidikhs diapragmateyshs (dhladh taytoxrones entoles agoras kai pwlhshs) gia idio logariasmo epi twn metoxwn ths etaireias NTROYKFARMPEN A.E.B.E. Gia thn yphresia ayth h DYNAMIKH A.X.E.P.E.Y. qa lambanei apo thn etaireia amoibh. 2. H symbash Eidikhs Diapragmateyshs me thn anwterw etaireia exei diarkeia ena etos kai se periptwsh poy ayth den kataggelqei mesa sto anwterw diasthma, metatrepetai se aoristoy diarkeias. 3. Telos, pros dieykolynsh toy ergoy ths Eidikhs Diapragmateyshs, en ocei twn endexomenwn kindynwn poy analambanei o Eidikos Diapragmateyths, h DYNAMIKH A.X.E.P.E.Y. exei synacei symbash me ton kyrio metoxo ths anwterw eishgmenhs etaireias, htoi ton k. Gewrgio Karabasilh, dynamei ths opoias problepetai h ypoxrewsh toy kyrioy metoxoy na synaptei symbaseis epanagoras metoxwn (repurchase agreements) sthn Agora Paragwgwn toy X.A. Epishs, problepetai h ypoxrewsh symmetoxhs toy kyrioy metoxoy sta kerdh/zhmies poy qa pragmatopoiei h DYNAMIKH A.X.E.P.E.Y. apo tis synallages eidikhs diapragmateyshs poy qa dienergei gia idio logariasmo ths kaqolh thn periodo askhshs ths Eidikhs Diapragmateyshs. H symmetoxh ayth toy kyrioy metoxoy sta en logw kerdh-zhmies, exei mono epikoyriko kai meiochfiko xarakthra kai anerxetai se 15%, kata th diarkeia kaqe etoys isxyos ths Symbashs Eidikhs Diapragmateyshs.

    NTROYKFARMPEN A.E.B.E.

    O kyrios metoxos ths eishgmenhs sto Xrhmatisthrio Aqhnwn etairias Ntroykfarmpen Ellas AEBE, Karabasilhs D. Gewrgios, anakoinwnei sto ependytiko koino oti symfwna me sxetikh apofash toy D.S. toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, apo th synedriash ths 17/04/2003 ki efejhs, qa arxisei h eidikh diapragmateysh epi twn koinwn eishgmenwn metoxwn ths etairias, pros enisxysh ths reystothtas toys, me eidiko diapragmateyth to melos toy X.A. DYNAMIKH AXEPEY. H symbash eidikhs diapragmateyshs exei diarkeia enos (1) etoys kai se periptwsh poy ayth den kataggelqei mesa sto anwterw diasthma, metatrepetai se aoristoy diarkeias. Pros dieykolynsh toy ergoy ths eidikhs diapragmateyshs apo thn opoia anamenetai h enisxysh ths reystothtas twn metoxwn ths etairias Ntroykfarmpen Ellas AEBE kai enocei twn endexomenwn kindynwn poy analambanei o eidikos diapragmateyths, o k. Karabasilhs D. Gewrgios, ws kyrios metoxos ths anwterw etairias exei synacei symbash me th DYNAMIKH AXEPEY, dynamei ths opoias problepetai h ypoxrewsh toy kyrioy metoxoy na synaptei symbaseis epanagoras metoxwn (repurchase agreements) sthn Agora Paragwgwn toy XA. Peraiterw h symbash toy eidikoy diapragmateyth problepei th symmetoxh toy kyrioy metoxoy sta kerdh/ zhmies poy qa pragmatopoiei kat' etos h DYNAMIKH AXEPEY apo tis parapanw synallages eidikhs diapragmateyshs. H symmetoxh ayth toy kyrioy metoxoy sta en logw kerdh-zhmies, exei mono epikoyriko kai meiochfiko xarakthra kai anerxetai se 15%, gia to diasthma isxyos ths symbashs.

    ALPHA TRUST ASSET MANAGER FUND A.E.E.X.

    H etairia ALPHA TRUST ANDROMEDA A.E.E.X. me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa:

    ``Meta th Dhmosia Protash Agoras poy ypebale thn 4/3/2003 h etairia ALPHA TRUST EPENDYTIKES YPHRESIES A.E. gia thn apokthsh metoxwn ths etairias ALPHA TRUST ASSET MANAGER FUND A.E.E.X. kai kat' efarmogh toy arqroy 17 ths apofashs 2/258/5.12.2002 toy D.S. ths E.K., sas gnwrizoyme oti h etairia mas katexoysa 484.000 metoxes me dikaiwma chfoy ths ypo Ejagora Etairias, dhladh pososto 9,219%, proebh thn 11/4/2003 sthn agora, mesw toy X.A., 800 metoxwn ths me dikaiwma chfoy, me mesh timh kthshs 1,79 eyrw ana metoxh. Meta thn agora ayth to pososto symmetoxhs ths etairias mas sthn etairia ALPHA TRUST ASSET MANAGER FUND A.E.E.X. anerxetai sto 9,234%. To pososto ayto exei ypologistei epi toy synoloy twn eishgmenwn sto X.A. metoxwn ths ALPHA TRUST ASSET MANAGER FUND A.E.E.X., htoi epi 5.250.000 koinwn onomastikwn metoxwn. To pososto symmetoxhs ths etairias diamorfwnetai se 9,673% afoy afaireqoyn oi 238.280 koines onomastikes metoxes ths ALPHA TRUST ASSET MANAGER FUND A.E.E.X. poy katexei h idia, ws proion programmatos epanagoras idiwn metoxwn (share buy-back scheme), dhladh epi synoloy 5.011.720 koinwn onomastikwn metoxwn.''

    PANTEXNIKH A.E.

    H etairia PANTEXNIKH AE me bash thn apo 31.3.2003 apofash ths Genikhs Syneleyshs twn metoxwn ths me thn opoia apofasisthke h ayjhsh ths onomastikhs ajias twn metoxwn ( apo EYRW 0,30 se EYRW 1,20 ) ths etairias kai thn ws ek toytoy ekdosh 43.500.250 newn metoxwn, se antikatastash twn 174.001.000 palaiwn (reverse split), kai meta thn ariq. K2-3923/2.4.2003 egkrish toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs kai thn apo 10.4.2003 apofash toy DS toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, anakoinwnei oti apo thn Tetarth 16/4/2003 ews kai thn hmera Tetarth 23/4/2003, qa anastalei proswrina h diapragmateysh twn metoxwn ths etairias sto X.A., prokeimenoy na pragmatopoihqei apo tis yphresies toy K.A.A., h antikatastash twn 174.001.000 palaiwn metoxwn ayths me tis ws anw 43.500.250 nees metoxes, stis merides twn metoxwn sto S.A.T. H diapragmateysh sto X.A. twn 43.500.250 newn metoxwn ths etairias, me thn nea onomastikh ajia toys (EYRW 1,20) kai me anaprosarmosmenh timh, qa arxisei thn hmera Pempth 24/4/2003. Ta klasmatika dikaiwmata poy tyxon prokycoyn basei ths egkriqeisas sxeshs antallaghs, qa ekpoihqoyn. To proion ths ekpoihsews twn klasmatikwn dikaiwmatwn qa katablhqei stoys dikaioyxoys me tropo poy qa apofasisei to D.S. ths Etairias kai qa anakoinwqei dia toy Typoy.

    ELLHNIKH YFANTOYRGIA A.E.

    Se efarmogh ths diatajhs toy arqroy 16 par. 10 toy n. 2190/1920 kai toy arqroy 13 par. 2g ths apofashs 5/204/14.11.2000 ths E.K., anakoinwnetai apo thn etairia oti, se synexeia ths apofashs ths Ektakths Genikhs Syneleyshs twn Metoxwn ths 15/11/2002 sthn opoia apofasisqhke h agora ews 1.369.222 idiwn metoxwn eishgmenwn sto X.A. (10% epi toy synoloy twn Metoxwn ths) kai symfwna me thn apo 10/04/2003 apofash toy Dioikhtikoy ths Symboylioy, protiqetai na probei se deyterh epimeroys apokthsh dikwn ths metoxwn ews 300.000 idiwn metoxwn prokeimenoy na epiteyxqei h sthrijh ths xrhmatisthriakhs timhs ths metoxhs. H ELLHNIKH YFANTOYRGIA A.E. anakoinwnei oti protiqetai na probei sthn parapanw apokthsh twn metoxwn kata to xroniko diasthma apo 17/04/2003 ews 30/06/2003, me anwtath timh agoras 9.00 eyrw kai katwtath timh agoras 3,00 eyrw ana metoxh.

    INFORMATIKS H/Y A.E.B.E.

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti h epanalhptikh Ektakth Genikh Syneleysh poy synhlqe thn 11/04/2004 symfwna me to nomo kai to katastatiko me apartia 71,23% apofasise omofwna, apo oloys toys metoxoys poy pareyreqhsan kai eixan dikaiwma chfoy, thn epanegkrish ths ayjhshs toy Metoxikoy Kefalaioy me metrhta kai thn tropopoihsh toy arqroy 5 toy katastatikoy. Sygkekrimena, apofasisthke na eisaxqoyn 4.108.200 nees koines onomastikes metoxes, onomastikhs ajias Eyrw 0,30 kai timh diaqeshs Eyrw 2,30 ana metoxh. H askhsh dikaiwmatos protimhshs, gia kaqe pente (5) metoxes mia (1) metoxh, exoyn oloi oi metoxoi poy qa katexoyn metoxes kata thn hmeromhnia apokophs. Oi kyrioi metoxoi dhlwsan proqesh gia kalych tyxon adiaqetwn metoxwn.

    LAMDA DEVELOPMENT A.E.

    H Etaireia LAMDA Development S.A. anakoinwnei oti, katopin ths apo 20.3.2003 apofasews toy Dioikhtikoy Symboylioy ths, protiqetai na agorasei mexri 50.000 idies metoxes sto diasthma apo 30.4.2003 ews 6.6.2003 me anwtath timh agoras to poso twn 8,00 eyrw kai katwtath timh agoras to poso twn 2,00 eyrw ana metoxh, me skopo th dianomh twn metoxwn sto proswpiko ths etaireias h syndedemenwn etaireiwn. H anwterw apofash toy Dioikhtikoy Symboylioy elhfqh se efarmogh ths apo 7.6.2002 apofashs ths Taktikhs Genikhs Syneleyshs twn Metoxwn ths, me thn opoia egkriqhke h agora apo thn Etaireia, symfwna me to arqro 16 par. 2 edaf. st) toy K.N. 2190/1920, kata to diasthma mexri 6.6.2003, idiwn metoxwn mexri toy synolikoy ariqmoy 50.000 ek toy synoloy twn en kykloforia koinwn meta chfoy kai plhrws ejoflhmenwn onomastikwn metoxwn ths.

    DELTA SINGULAR A.E.

    H etairia DELTA SINGULAR AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``O enopoihmenos kyklos ergasiwn toy Omiloy Delta Singular diamorfwqhke se Euro 25,3 ekat. enanti Euro 25,9 ekat. gia thn antistoixh periodo shmeiwnontas meiwsh 2,3%. Ta kerdh toy Omiloy diamorfwqhkan se Euro 3,1 ekat. enanti Euro 5,4 ekat. shmeiwnontas meiwsh 43,2%. Ta kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn (EBITDA) diamorfwqhkan se Euro 7,19 ekat. shmeiwnontas meiwsh 15,8%. Antistoixa o kyklos ergasiwn ths Mhtrikhs diamorfwqhke se Euro 15,85 ekat. enanti Euro 15,98 ekat. gia thn antistoixh periodo shmeiwnontas oriakh meiwsh 0,8 % enw ta kerdh diamorfwqhkan se Euro 2,6 ekat. shmeiwnontas meiwsh 37%. Ta kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn (EBITDA) ths mhtrikhs diamorfwqhkan se Euro 4,9 ekat. shmeiwnontas meiwsh 12,2 %. Ta apotelesmata kata Epixeirhmatikh Monada einai ta akoloyqa: H Monada IT Outsourcing Services eixe esoda Euro 12,7 ekat. shmeiwnontas ayjhsh 9,7 % enw h antistoixh ayjhsh sta kerdh einai 16,6%. H Monada Singular Software eixe esoda Euro 4,5 ekat. shmeiwnontas ayjhsh 4,4% kai oriakh ayjhsh sta kerdh 1,8 %. Antiqeta gia thn Epixeirhmatikh Monada System Integration ta esoda diamorfwqhkan se Euro 3,1 ekat. shmeiwnontas meiwsh kata 28,5% kai h Monada paroysiase zhmies gia to 2003 enanti kerdwn gia thn antistoixh periodo toy 2002. Einai fanero oti h synexizomenh kaqysterhsh sta erga toy G' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs kai oi prosfates ejelijeis ston Kolpo ephreasan arnhtika thn Epixeirhmatikh Monada System Integration kaqws kai orismenes apo tis etairies toy Omiloy oi opoies drasthriopoioyntai se kaqetes agores opws h Singular Hospitality Solutions poy drasthriopoieitai ston Jenodoxeiako klado. H Delta Singular qa synexisei thn anaptyjiakh poreia kai qa beltiwsei thn kerdoforias ths kaqws oi idiaitera arnhtikes synqhkes oi opoies epikratoysan toys teleytaioys mhnes teinoyn na ekleicoyn. Opws hdh anakoinwqhke, to shmantiko ergo toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs gia thn Mhxanografhsh toy Poinikoy Mhtrwoy, ycoys Euro 3.900.000, katakyrwqhke sthn enwsh twn etaireiwn Delta Singular kai Unisystems. Ajizei na shmeiwqei oti to ergo exei entaxqei sthn kathgoria twn Olympiakwn Ergwn kai qa oloklhrwqei mexri 31/12/2003.''

    MULTIRAMA A.E.B.E.

    To Dioikhtiko Symboylio ths MULTIRAMA SA anakoinwnei stoys k.k. Metoxoys oti h ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths Etairias me katabolh metrhtwn poy apofasisqhke apo thn Ektakth Genikh Syneleysh twn metoxwn ths 15/11/2002 kai pragmatopoihqhke apo 26/3/2003 ews kai 9/4/2003, kalyfqhke kata 77,34% me thn katabolh 4.187.098,35 Eyrw, poy antistoixei se 2.042.487 koines onomastikes metoxes. Pio sygkekrimena, apo th diadikasia ths ayjhshs toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn proekyce oti pros kalych ths ws anw ayjhsews metoxikoy kefalaioy enegrafhsan: Palaioi metoxoi, katoxoi koinwn onomastikwn metoxwn, askoyntes to sxetiko dikaiwma protimhshs pros analhch 1.775.626 koinwn onomastikwn metoxwn, htoi pososto kalychs 67,24% kai askoyntes to dikaiwma proeggrafhs pros analhch 266.861 koinwn onomastikwn metoxwn, htoi pososto kalychs 10,10% kai synolika 77,34%. Apo thn askhsh twn dikaiwmatwn protimhshs apo toys palaioys metoxoys kata ta anwterw sygkentrwqhke synolika poso ycoys 4.187.098,35 Eyrw. Apo tis adiaqetes metoxes, diateqhkan 598.553 koines onomastikes metoxes symfwna me thn apo 10/4/2003 apofash toy D.S. ths Etairias, me apotelesma to teliko pososto kalychs ths ayjhshs metoxikoy kefalaioy na anelqei se 100.00% kai ta synolika esoda se 5.414.132,00 Eyrw. Katopin twn anwterw, to metoxiko kefalaio ths Etairias qa ayjhqei kata 3.882.328,80 Eyrw, me thn ekdosh 2.641.040 newn koinwn onomastikwn metoxwn, onomastikhs ajias Eyrw 1,47 h kaqe mia. H diafora apo thn ekdosh metoxwn yper to artio, ycoys 1.531.803,20 Eyrw qa axqei se pistwsh toy logariasmoy ``Diafora apo Ekdosh Metoxwn Yper to Artio. Oi nees metoxes, poy proekycan apo thn ws anw ayjhsh qa apodoqoyn stoys dikaioyxoys se aylh morfh me pistwsh sthn Merida kai ton Logariasmo Ajiwn sto S.A.T., poy exei dhlwqei apo toys dikaioyxoys. H hmeromhnia pistwshs twn newn metoxwn stoys logariasmoys twn dikaioyxwn kai h enarjh diapragmateyshs toys sto X.A. qa gnwstopoihqoyn mesw toy Typoy me newterh anakoinwsh.

    KRETA FARM A.B.E.E.

    Gnwstopoioyntai apo thn etairia KRETA FARM ABEE, logw metakomishs twn grafeiwn twn Aqhnwn ths sto neo idiokthto ktirio sto Kryoneri Attikhs, ta nea stoixeia epikoinwnias me ta parakatw tmhmata ths etairias: TMHMA EJYPHRETHSHS METOXWN: 23o xil. E.O. Aqhnwn Lamias, 145 68, Kryoneri Attikhs, thl:. 210-62.60.000, fax: 210-62.21.200, Ypeyqynos: k. Nikolaos Maqioydakhs, e-mail: nmathioudakis@cretafarm.gr. TMHMA ETAIRIKWN ANAKOINWSEWN: 23o xil. E.O. Aqhnwn Lamias, 145 68, Kryoneri Attikhs, thl:. 210-62.60.000, fax: 210-62.21.200, Ypeyqynh: ka Olga Falia, e-mail: ofalia@cretafarm.gr.

    DELTA SINGULAR A.E.

    H etairia DELTA SINGULAR AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Sthn enwsh twn etairiwn DELTA SINGULAR A.E. PLHROFORIKHS kai UNISYSTEMS SYSTHMATA PLHROFORIKHS A.E.E. katakyrwqhke, meta thn oloklhrwsh ths diagwnistikhs diadikasias, to ergo toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs poy afora sth "Mhxanorganwsh toy Poinikoy Mhtrwoy ths Kentrikhs Yphresias toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs" enanti toy posoy twn 3.900.000 Euro. H enwsh twn etairiwn apotelei ena sxhma synergasias dyo ek twn megalyterwn Oikwn Oloklhrwshs Plhroforiakwn Systhmatwn kai Efarmogwn Logismikoy ston Ellhniko xwro, me ejeidikeysh se systhmata plhroforikhs kai se efarmoges ths texnologias plhroforiwn. Apo thn ploysia empeiria ths se erga toy Dhmosioy, Idiwtikoy kai Trapezikoy Tomea, prokyptoyn kaqoristika stoixeia poy eggywntai thn epityxia enos tetoioy megaloy kai synqetoy ergoy Plhroforikhs. Ajizei na shmeiwqei oti to ergo exei entaxqei sthn kathgoria twn Olympiakwn Ergwn. To antikeimeno toy ergoy einai: H egkatastash olhs ths aparaithths ypodomhs ejoplismoy, logismikoy systhmatwn, proiontwn logismikoy kai efarmogwn logismikoy gia thn yposthrijh toso ths diadikasias chfiopoihshs twn deltiwn poinikoy mhtrwoy oso kai ths mellontikhs dhmioyrgias asfaloys diktyoy eyreias perioxhs gia prosbash kai xrhsh twn basewn dedomenwn apo apomakrysmenes qeseis ergasias. H egkatastash olhs ths aparaithths ypodomhs gia th xrhsh chfiakwn kleidiwn stis pantos typoy epikoinwnies kai ergasies toy proswpikoy toy Ypoyrgeioy. H aytomath ekdosh Antigrafwn Poinikoy Mhtrwoy. To ergo qa oloklhrwqei ews 31 Dekembrioy 2003.''

    CONNECTION A.E.B.E.E.

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti to Dioikhtiko ths Symboylio, energwntas symfwna me to arqro 11 toy katastatikoy ths etairias se syndyasmo me thn diatajh toy arqroy 34 par. 2 per. g' k.n. 2190/1920, ejeleje kata th me xronologia 11/12/2002 synedriash toy nea melh se antikatastash paraithqentwn, kai ayqhmeron anasygkrothqhke se Swma. To neo Dioikhtiko Symboylio apoteleitai apo epta melh. Sth synqesh toy kai sto plaisio symmorfwshs ths etairias me tis diatajeis twn arqrwn 3 kai 4 toy n. 3016/2002 poy anaferontai se qemata etairikhs diakybernhshs, perilambanontai 1 ektelestiko melos kai 6 mh ektelestika melh, ek twn opoiwn 4 anejarthta mh ektelestika melh. To neo D.S. sygkrothqhke se swma ws ejhs: 1. Stayros Tzioyfas toy Nikolaoy Proedros kai Dieyqynwn Symboylos (ektelestiko melos). 2. Nikolaos Zhntros toy Pantelh Antiproedros (anejarthto mh ektelestiko melos). 3. Xaralampos Symewnidhs toy Nikolaoy Melos (anejarthto mh ektelestiko melos). 4. Andreas Kwnstantinos Tzhmas toy Iwannh - Melos (mh ektelestiko melos). 5. Maria Staqh toy Pantelh Melos (anejarthto mh ektelestiko melos). 6. Eyaggelos Xristopoylos toy Qwma Melos (mh ektelestiko melos). 7. Gewrgios Papaqeodwroy toy Qeodwroy Melos (anejarthto mh ektelestiko melos).

    DELTA SYMMETOXWN A.E.

    H etairia DELTA SYMMETOXWN AE me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Meta apo epta xronia sth dieyqynsh ths DELTA PROTYPOS BIOMHXANIA GALAKTOS A.E., qygatrikhs ths DELTA SYMMETOXWN A.E., o k. Antwnhs Kronthras apofasise na apoxwrhsei apo th qesh toy Dieyqynontos Symboyloy ths etaireias gia na strafei se nees epaggelmatikes drasthriothtes. Ta kaqhkonta toy Dieyqynontos Symboyloy ths DELTA PROTYPOS BIOMHXANIA GALAKTOS A.E. analambanei, apo 21 Aprilioy, o Proedros ths etaireias kai Proedros ths DELTA SYMMETOXWN A.E., k. Dhmhtrhs Daskalopoylos.''

    INTRAKOM A.E.

    H etairia INTRAKOM A.E. me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H Intrasoft International, melos toy Omiloy IntracomINTRACOM, anakoinwnei thn epityxh paradosh pros paragwgikh leitoyrgia toy ``Systhmatos Hlektronikhs Ypobolhs Prosforwn'' (EPSS), poy afora sthn aytomatopoihmenh dhmioyrgia kai ypobolh prosforwn se sxesh me ta erga toy 6oy Programmatos Plaisioy Ereynas ths Eyrwpaikhs Enwshs. Kanontas xrhsh toy systhmatos EPSS, to opoio as shmeiwqei qewreitai ws to pio kainotomo ston xwro toy se pagkosmio klimaka, endiaferomenoi poy epiqymoyn na laboyn meros se ena diagwnismo qa exoyn thn dynatothta na epejergasqoyn kai na ypoballoyn thn prosfora toys hlektronika. To systhma dinei th dynatothta elegxoy kai metabolwn se olo to fasma twn plhroforiwn poy eisagoyn sto systhma oi symmetexontes ews th stigmh ths oristikhs ypobolhs ths protashs. Problepetai de, oti to EPSS qa diaxeiristei panw apo 300 diaforetikoys diagwnismoys kai programmata gia 30 diaforetikoys foreis. Epishmainetai oti o proypologismos toy 6oy Programmatos Plaisioy anerxetai sta 16.2 dis Eyrw kai ypologizetai oti kata thn pentaeth diarkeia toy qa ypoblhqoyn 45.000 prosfores, ek twn opoiwn oi 35.000 hlektronika. Kaqenas apo toys anwterw exei th dynatothta dhmioyrgias dikwn toy oqonwn eisagwghs stoixeiwn, diadikasiwn epikyrwshs dedomenwn, hmeromhniwn ypobolhs prosforwn ktl. se ena periballon poy einai prosbasimo se oloys toys endiaferomenoys 24 wres to 24wro xwris diakoph. Shmantiko einai na anaferoyme oti exoyn xrhsimopoihqei ergaleia kai yliko (hardware) ychlhs texnologias gia na epiteyxqei h adialeipth kai artia leitoyrgia toy systhmatos se periballon ychlhs asfaleias, idiws se periodoys ypobolhs prosforwn, yposthrizontas xiliades xrhstes sygxronws. H prosbash sto systhma ginetai apo thn pylh Cordis (www.cordis.lu). Logw ths apaithshs enarjhs ths paragwgikhs leitoyrgias toy systhmatos to Martio toy 2003, to ergo oloklhrwqhke epityxws sto ejairetika syntomo xroniko diasthma twn pente mhnwn. Ajizei na shmeiwqei oti h Intrasoft International qa leitoyrgei kai qa synthrei to systhma me thn morfh yphresiwn outsourcing gia diasthma 5 etwn. Telos, to systhma EPSS qewreitai ws to pio kainotomo sto xwro toy se pagkosmia klimaka.''

    INFORMER A.E.

    H etairia INFORMER AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H AIRWAVE ENTERPRISES LTD, etaireia poy anhkei ston omilo INFORMER kata pososto 81%, ypegrafe prosfata katarxhn symfwnia (MOU) me thn opoia, efoson telika ta apotelesmata twn sxetikwn elegxwn poy prokeitai na dienerghqoyn einai qetika, qa apokthsei to 51% twn metoxwn toy NRK, sta Skopia. To NRK einai to Eqniko kentro epejergasias pistwtikwn kartwn toy FYROM kai exei ws metoxoys thn kybernhsh ths Dhmokratias se pososto peripoy 25%, enw to ypoloipo pososto katexoyn kata pleiochfia trapezes. To NRK diaqetei plhrh ejoplismo hardware, software kai loipwn ypodomwn, katallhlo gia paroxh ychlhs poiothtas yphresiwn gia poly megaloys ogkoys pistwtikwn kartwn. O ejoplismos aytos einai symfwnos me tis teleytaies prodiagrafes ths VISA kai ths MASTERCARD. To NRK diaqetei idio diktyo ATM kai symfwnies synergasias me 18 trapezes. Epishs diaqetei to pronomio ekdoshs kai epejergasias ths kartas PRIMA, h opoia epiballetai apo thn kybernhsh gia toys logariasmoys misqodosias olwn twn dhmosiwn ypallhlwn. Telos to NRK diaqetei idiokthtes egkatastaseis grafeiwn, sto prwhn ktirio ths kentrikhs trapezhs, ektasews 1500M2. Kata thn fash twn sxetikwn elegxwn, poy exoyn hdh dromologhqei, qa elegxqei sxolastika to business plan ths etaireias, h oikonomikh ths katastash kai oi proypoqeseis epityxoys kai kerdoforoy anaptyjhs ths. H AIRWAVE exei apokleistiko dikaiwma gia thn apokthsh ths sygkekrimenhs symmetoxhs mexri na peratwqoyn oi sxetikoi elegxoi. Efoson to apotelesma twn elegxwn einai qetiko, h AIRWAVE qa proxwrhsei sthn apokthsh ths sygkekrimenhs symmetoxhs. Opws exei anakoinwsei pro mhnwn h INFORMER, h apokthsh apo aythn toy 81% twn metoxwn ths AIRWAVE shmane thn dynamikh eisodo toy omiloy ston xwro twn hlektronikwn plhrwmwn, symfwna me toys epixeirhmatikoys sxediasmoys toy omiloy. H AIRWAVE katexei to synolo twn metoxwn ths PAYNET SRL sthn ROYMANIA. H PAYNET einai h megalyterh etaireia processing sthn ROYMANIA me ena pelatologio oktw trapezwn (enanti mono mias poy exei o antagwnismos ths). Hdh h AIRWAVE epekteinetai: a) sthn Serbia opoy exei hdh agorasei thn PAYNET AD, b) sthn Boylgaria opoy meletaei ton kalytero tropo eisodoy ths (monh h se synergasia me topikh trapeza), g) Sta Skopia mesw ths meletoymenhs agoras pleiochfikoy paketoy sto NRK, d) Sthn Aigypto mesw sxediazomenhs synergasias me omilo topikwn trapezwn. H eisodos toy omiloy INFORMER ston xwro twn hlektronikwn plhrwmwn anamenetai na symbalei kaqoristika sthn peraiterw anaptyjh toy omiloy, kaqws qewreitai apo thn Dioikhsh toy omiloy ws mia prwtoboylia analoghs shmasias pros aythn ths eisodoy prin liga xronia ths INFORMER ston xwro twn trapezikwn paketwn logismikoy.''

    EKXWRHSH / APOKTHSH SYMMETOXHS

    SYNALLAGES METABOLES POSOSTWN SYMMETOXHS & BASEI TOY P.D. 51/92

    NEWRION NEA A.E. NAYPHGEIWN SYROY

    H etairia NEWRION NEA A.E. NAYPHGEIWN SYROY kai oi k.k. Metoxoi Kwnstantinos G. Kokkalas kai Gewrgios Kokkalas, me thn apo 11/4/2003 epistolh toys pros to X.A. gnwstopoioyn ta akoloyqa: O metoxos kai D/nwn Symboylos ths etairias NEWRION NEA A.E. NAYPHGEIWN SYROY k. Kwnstantinos G. Kokkalas, proebh thn 10/4/2003 se ejwxrhmatisthriakh metabibash logw Gonikhs Paroxhs ston yio toy Gewrgio Kokkala toy Kwnstantinoy, 117.000 koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias onomastikhs ajias 0,80 eyrw ekasth me dikaiwma chfoy. Dieykrinizetai oti epeidh prokeitai gia metabibash apo xaristikh aitia (Gonikh Paroxh) den yparxei timhma synallaghs, entoytois h xrhmatisthriakh ajia twn anw metoxwn poy metabibasthkan ejwxrhmatisthriaka logw Gonikhs Paroxhs apo ton k. Kwnstantino Kokkala ston yio toy Gewrgio Kokkala yperbainei ta 100.000.000 drx. (h to isoposo aytwn se eyrw 293.470,28).

    - Epwnymia eishgmenhs etairias: NEWRION NEA A.E. NAYPHGEIWN SYROY. Ypoxreos: Kwnstantinos Kokkalas. Eidos kinhths ajias: Metoxes me dikaiwma chfoy. Pososto dikaiwmatwn chfoy prin thn metabolh 11,47%, meta th metabolh 10,97%. Ariqmos metoxwn me dikaiwma chfoy prin thn metabolh 2.690.893, meta th metabolh 2.573.893. Pososto metoxikoy kefalaioy prin thn metabolh 11,47%, meta thn metabolh 10,97%. Synolikos ariqmos metoxwn ths etairias ana kathgoria metoxwn: 23.463.874. Hm/nia metabolhs posostoy toy ypoxreoy enhmerwshs toy X.A.: 10/04/2003. Hm/nia kata thn opoia o ypoxreos elabe gnwsh metabolhs posostoy: 10/04/2003. Hm/nia ypobolhs dhlwshs pros to X.A. metabolhs posostoy apo ton ypoxreo: 10/04/2003. - Epwnymia eishgmenhs etairias: NEWRION NEA A.E. NAYPHGEIWN SYROY. Ypoxreos: Gewrgios Kokkalas. Eidos kinhths ajias: Metoxes me dikaiwma chfoy. Pososto dikaiwmatwn chfoy prin thn metabolh 0,55%, meta th metabolh 1,05%. Ariqmos metoxwn me dikaiwma chfoy prin thn metabolh 129.500, meta th metabolh 246.500. Pososto metoxikoy kefalaioy prin thn metabolh 0,55%, meta thn metabolh 1,05%. Synolikos ariqmos metoxwn ths etairias ana kathgoria metoxwn: 23.463.874. Hm/nia metabolhs posostoy toy ypoxreoy enhmerwshs toy X.A.: 10/04/2003. Hm/nia kata thn opoia o ypoxreos elabe gnwsh metabolhs posostoy: 10/04/2003. Hm/nia ypobolhs dhlwshs pros to X.A. metabolhs posostoy apo ton ypoxreo: 10/04/2003.

    [12] ME TO ''DEJI'' JEKINHSE THN EBDOMADA H SOFOKLEOYS

    Aqhna, 14 Aprilioy 2003 (17:10 UTC+2)

    Me to "deji" jekinhse th xrhmatisthriakh ebdomada o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (X.A.), kleinontas th synedriash me kerdh anw ths mias posostiaias monadas. H anodos twn eyrwpaikwn agorwn, ta kerdh toy thlepikoinwniakoy deikth, me "nayarxida" th metoxh toy OTE, alla kai h anodikh ormh sygkekrimenwn titlwn ths mikrhs kefalaiopoihshs, apotelesan to triptyxo eyergetikwn epidrasewn, poy ejasfalise to qetiko proshmo toy genikoy deikth, para tis apwleies ston trapeziko klado.

    Sto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekleise me kerdh ths tajhs toy 1,26% kai diamorfwqhke stis 1.624,05 monades, exontas kinhqei endosynedriaka metajy twn 1.602,31 kai twn 1.625,37 monadwn. H ajia twn synallagwn jeperase ta 126,6 ekat. eyrw, enw apo to synolo twn ypo diapragmateysh metoxwn, oi 294 termatisan se qetiko edafos, enanti 39 ptwtikwn kai 42 stasimwn.

    Me kerdh ekleisan kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 1,26% enisxyqhke o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti kerdwn ths tajhs toy 0,89% kai 3,75% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Kata 1,46% enisxyqhke o ASE-140.

    Me qetiko proshmo termatisan kai sxedon oloi oi kladikoi deiktes, me monadikh ejairesh ekeinon twn trapezwn, kaqws akomh kai oi asfaleies, poy dihnysan to megalytero meros ths synedriashs se arnhtiko edafos, gyrisan sto "para pente" sta kerdh. Oi apwleies toy trapezikoy kladoy (-0,17%) apotelesan kyriws aporroia twn piesewn stis metoxes ths Eqnikhs (-0,37%), ths Emporikhs (-0,18%), ths EFG Eurobank-Ergasias (-0,57%) kai ths Agrotikhs (-0,32%).

    Ston antipoda, entypwsiaka kerdh, ths tajhs toy 6,75%, kategrace o klados ths klwstoyfantoyrgias, akoloyqoymenos ej apostasews apo ekeinoys twn eidwn-lysewn plhroforikhs (4,44%), toy xondrikoy emporioy (3,41%), twn symmetoxwn (3,29%), twn ekdosewn-ektypwsewn (3,20%) kai ths parallhlhs agoras (3,17%).

    Shmantika kerdh (2,23%) kategrace kai o thlepikoinwniakos klados, me th metoxh toy OTE na sernei to xoro ths anodoy. H anabaqmish toy titloy toy Organismoy apo th SSSB, alla kai h seira qetikwn sxoliwn poy apespase apo alloys dieqnoys oikoys o omilos OTE, odhghsan th metoxh toy se shmantika kerdh, ths tajhs toy 4,76%. Kata 0,63% enisxyqhke o titlos Cosmote kai kata 0,36% h Vodafone-Panafon.

    Se qetiko edafos ekleisan epishs oi kladoi twn asfaleiwn (0,36%), twn basikwn metallwn (1,05%), twn biomhxaniwn (1,62%), twn diylisthriwn (1,32%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (0,88%), twn etairiwn ependysewn (1,59%), twn kataskeywn (1,47%), toy lianikoy emporioy (1,81%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (1,91%), ths plhroforikhs (0,34%) kai twn trofimwn-potwn (0,46%).

    A.G.

    [13] ELLEIMMA 995 EK. STO ISOZYGIO TREXOYSWN SYNALLAGWN TO FEBROYARIO

    Aqhna, 14 Aprilioy 2003 (15:49 UTC+2)

    Elleimma ycoys 995 ekat. eyrw, ayjhmeno kata 42 ekat. se sxesh me perysi, paroysiase ton Febroyario to isozygio trexoyswn synallagwn ths xwras mas, symfwna me shmerinh anakoinwsh ths Trapezhs ths Ellados (TtE).

    H ejelijh ayth htan aporroia ths ayjhshs toy elleimmatos toy isozygioy eisodhmatwn kai toy periorismoy toy pleonasmatos sto isozygio twn metabibasewn. Wstoso, oi kinhseis aytes antistaqmisthkan se megalo baqmo apo ton periorismo toy emporikoy elleimmatos kai apo th mikrh anodo toy pleonasmatos toy isozygioy twn yphresiwn.

    Eidikotera, opws epishmainetai sthn anakoinwsh ths TtE, "h ayjhsh twn eisprajewn apo ejagwges agaqwn ektos kaysimwn, h opoia yperkalyce thn anodo ths antistoixhs dapanhs gia eisagwges kai o periorismos twn kaqarwn plhrwmwn gia eisagwges kaysimwn syntelesan ston periorismo toy emporikoy elleimmatos".

    Ejalloy, h periorismenh anodos toy pleonasmatos toy isozygioy twn yphresiwn prohlqe apo thn ayjhsh twn kaqarwn eisprajewn apo metaforikes yphresies, enw oi kaqares eisprajeis apo tajidiwtikes einai meiwmenes kai oi kaqares plhrwmes gia loipes yphresies emfanizoyn mikrh anodo.

    To elleimma toy isozygioy twn eisodhmatwn ayjhqhke logw ths anodoy twn kaqarwn plhrwmwn gia tokoys, merismata kai kerdh. Telos, o periorismos toy pleonasmatos toy isozygioy twn metabibasewn antanakla ton periorismo twn kaqarwn eisprajewn ths genikhs kybernhshs (kyriws kaqarwn metabibasewn apo thn EE).

    Sto metajy, kata to dimhno Ianoyarioy - Febroyarioy 2003 to elleimma toy isozygioy trexoyswn synallagwn ayjhqhke kata 369 ekat. eyrw enanti ekeinoy ths antistoixhs periodoy toy prohgoymenoy etoys kai diamorfwqhke se 2.279 ekat. eyrw.

    "H ejelijh ayth antanakla kyriws ton periorismo toy pleonasmatos toy isozygioy twn metabibasewn kai th dieyrynsh toy elleimmatos toy isozygioy eisodhmatwn. To idio diasthma sto emporiko isozygio kai sto isozygio yphresiwn den parathrhqhkan shmantikes metaboles", dieykrinizetai sthn anakoinwsh ths TtE.

    To emporiko elleimma ektos kaysimwn perioristhke kata 103 ekat. eyrw to dimhno Ianoyarioy - Febroyarioy 2003, logw anodoy (kata 26 ekat. eyrw) twn eisprajewn apo ejagwges kai parallhlhs meiwshs twn plhrwmwn gia eisagwges (kata 77 ekat. eyrw). Taytoxrona, oi kaqares eisagwges kaysimwn ayjhqhkan kata 121 ekat. eyrw.

    Thn idia periodo, to pleonasma toy isozygioy twn yphresiwn ayjhqhke, kaqws h meiwsh twn kaqarwn eisprajewn apo tajidiwtikes yphresies yperantistaqmisthke apo thn anodo twn kaqarwn eisprajewn apo metaforikes yphresies. To elleimma toy isozygioy twn eisodhmatwn dieyrynqhke kata 146 ekat. eyrw kyriws logw ths anodoy twn kaqarwn plhrwmwn gia tokoys, merismata kai kerdh alla kai ths meiwshs twn kaqarwn eisprajewn apo amoibes kai misqoys.

    Telos, ston periorismo toy pleonasmatos toy isozygioy twn metabibasewn (kata 226 ekat. eyrw) synebalan kyriws h meiwsh twn metabibasewn apo thn EE alla kai, se mikrotero baqmo, h ayjhsh twn plhrwmwn toy tomea ths genikhs kybernhshs. Antiqeta, ayjhsh shmeiwsan oi kaqares metabibaseis pros toys loipoys tomeis.

    ISOZYGIO XRHMATOOIKONOMIKWN

    SYNALLAGWN

    Ton Febroyario toy 2003, toso oi ameses ependyseis poy eginan sto ejwteriko apo katoikoys, oso kai aytes poy eginan sthn Ellada apo mh katoikoys, kinhqhkan se xamhla epipeda. Sthn kathgoria twn ependysewn xartofylakioy parathrhqhke kaqarh eisroh ycoys 878 ekat. eyrw, h opoia antanakla kyriws ependyseis mh katoikwn se ellhnika omologa kai antistaqmisthke merikws apo thn ekroh gia agores jenwn omologwn apo katoikoys.

    Eidikotera, to megalytero meros twn topoqethsewn katoikwn se omologa ekdoshs mh katoikwn afora thn anadiatajh toy xartofylakioy titlwn ths Trapezas ths Ellados me enisxysh toy tmhmatos poy afora omologa ekdoshs xwrwn melwn ths zwnhs toy eyrw, ejelijh poy antikrizetai apo isoposh meiwsh twn synallagmatikwn diaqesimwn, opws ayta orizontai apo thn EKT.

    Oson afora tis loipes ependyseis, parathrhqhke mikrh kaqarh ekroh ycoys 1.198 ekat. eyrw, h opoia syndeetai kyriws me thn ekroh gia apoplhrwmh daneiwn toy tomea ths genikhs kybernhshs, kaqws kai me thn ayjhsh twn kataqesewn kai twn topoqethsewn se repos sto ejwteriko apo katoikoys. Oi kinhseis aytes antistaqmisthkan kata ena meros apo thn ayjhsh twn kataqesewn kai twn topoqethsewn se repos apo mh katoikoys.

    Sto dimhno Ianoyarioy - Febroyarioy 2003, parathrhqhke kaqarh ekroh ycoys 285 ekat. eyrw sthn kathgoria twn ameswn ependysewn, h opoia afora kyriws ependyseis sto ejwteriko apo katoikoys ton Ianoyario. Thn idia periodo shmeiwqhke shmantikh kaqarh eisroh ycoys 2.069 ekat. eyrw sthn kathgoria twn ependysewn xartofylakioy.

    H ejelijh ayth syndeetai me th shmantikh eisroh kefalaiwn jenwn ependytwn, kyriws gia thn agora ellhnikwn omologwn kai deytereyontws gia thn agora metoxwn. Ajioshmeiwth einai kai h ekroh kefalaiwn gia agora kyriws omologwn apo Ellhnes ependytes. Sthn kathgoria twn loipwn ependysewn shmeiwqhke kaqarh ekroh 1.575 ekat. eyrw (logw ths shmantikhs ayjhshs twn kataqesewn kai twn topoqethsewn se repos sto ejwteriko apo katoikoys kai me thn apoplhrwmh daneiwn apo ton tomea ths genikhs kybernhshs h opoia yphrje idiaitera shmantikh. Oi kinhseis aytes kata ena meros antistaqmisthkan apo th shmantikh eisroh poy prohlqe apo thn ayjhsh twn kataqesewn kai twn topoqethsewn se repos apo mh katoikoys).

    Sto telos Febroyarioy 2003 ta synallagmatika diaqesima ths xwras diamorfwqhkan se 7,2 disek. eyrw. (Ypenqymizetai oti, apo thn entajh ths Ellados sth zwnh toy eyrw ton Ianoyario toy 2001, ta synallagmatika diaqesima, symfwna me ton orismo ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, perilambanoyn mono to nomismatiko xryso, th "synallagmatikh qesh" sto Dieqnes Nomismatiko Tameio, ta "eidika trabhktika dikaiwmata" kai tis apaithseis ths Trapezas ths Ellados se jeno nomisma enanti katoikwn xwrwn ektos ths zwnhs toy eyrw. Antiqeta, den perilambanoyn tis apaithseis se eyrw enanti katoikwn xwrwn ektos ths zwnhs toy eyrw, tis apaithseis se synallagma kai se eyrw enanti katoikwn xwrwn ths zwnhs toy eyrw, kai th symmetoxh ths Trapezas ths Ellados sto kefalaio kai sta synallagmatika diaqesima ths EKT.)

    [14] NEA LISTA ME TIS SHMANTIKES METABOLES SYMMETOXWN STIS EISHGMENES

    Aqhna, 14 Aprilioy 2003 (14:59 UTC+2)

    Th nea enhmerwmenh katastash me tis shmantikes metaboles -anw h ises toy 5%- stis symmetoxes metoxwn se eishgmenes etairies, edwse sth dhmosiothta to Xrhmatisthrio Aqhnwn (X.A).

    Ta stoixeia aforoyn se onomastikes kai anwnymes meta chfoy metoxes, enw h lista diamorfwqhke me bash stoixeia ths 11/04/2003, h opoia htan kai h hmeromhnia teleytaias enhmerwshs pros to X.A.

    [15] STHN TSEXIA EPEKTAQHKE O OMILOS ETAIRIWN ESTIASHS GRHGORHS

    Aqhna, 14 Aprilioy 2003 (14:54 UTC+2)

    Sthn Tsexia epekteine tis ependytikes drasthriothtes toy o omilos etairiwn estiashs GRHGORHS, qetontas se leitoyrgia katasthma me thn epwnymia "Coffeeright", sto kentro ths Pragas.

    To katasthma, poy brisketai se kentrikotato shmeio ths tsexikhs prwteyoysas kai sygkekrimena sto emporiko kentro "Centrum Cerny Most", anoije thn perasmenh Paraskeyh. Malista, ta prwta mhnymata apo th leitoyrgia toy einai idiaitera enqarryntika. toso gia thn ejelijh toy concept oso kai gia thn peraiterw anaptyjh toy Omiloy sthn agora ths Tsexias.

    ``H leitoyrgia toy katasthmatos entassetai sto strathgiko plano epektashs toy Omiloy se agores ektos Ellhnikwn synorwn, kaqws epishs kai sthn aytodynamh anaptyjh toy "Coffeeright", poy mexri shmera leitoyrgoyse ws shop in shop se katasthmata "Grhgorhs Mikrogeymata"'', ypogrammizetai se shmerinh anakoinwsh toy omiloy.

    H alysida "Coffeeright", poy ariqmei hdh ennea katasthmata, einai ena idiaitera sygxrono kai monterno concept poy apeyqynetai se anqrwpoys poy zoyn stoys grhgoroys ryqmoys ths polhs kai anazhtoyn ena grhgoro kai poiotiko dialeimma. H ploysia , poiotikh kai ejeidikeymenh gkama twn proiontwn toy apoteleitai apo kafedes kai rofhmata, freskoys xymoys, synodeytika kafe, snak kai santoyits._

    [16] H E.E. GIA TIS OIKONOMIKES KAI POLITIKES METARRYQMISEIS STHN TOYRKIA

    Agkyra, 14 Aprilioy 2003 (20:49 UTC+2)

    To eggrafo, to opoio h Eyrwpaikh Enwsh qa paroysiasei sthn toyrkikh pleyra sth Synodo toy "Symboylioy Syndeshs" poy qa pragmatopoihqei sto Loyjemboyrgo metajy Toyrkias kai E.E. paroysiazei se prwtoselido dhmosieyma ths h toyrkikh efhmerida "Hurriyet".

    H "koinh apoch" ths E.E. poy ejasfalise h "Hurriyet", apoteleitai apo 22 selides. Sto en logw eggrafo poy qa doqei apo ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, poy proedreyei thn periodo ayth sthn E.E., Giwrgo Papandreoy ston Toyrko omologo toy Ampntoylax Gkioyl, anaferontai oi ejhs apoceis:

    Oikonomika krithria

    Tonizetai pws h Toyrkia, para thn oikonomikh krish poy antimetwpizei, pragmatopoihse domikes metarryqmiseis, me tis opoies qa ejasfalisei th staqerothta. Epishmainetai pws apo thn E.E. qa doqoyn sthn Toyrkia 1 dis. 50 ekat. eyrw.

    Sto eggrafo ypogrammizetai oti me tis metarryqmiseis h toyrkikh oikonomia apekthse mia perissotero staqerh domh, o plhqwrismos eteqh ypo elegxo, enisxyqhke to trapeziko systhma kai ejasfalisqhke mia perissotero diafanh oikonomikh domh.

    Omws, tonizetai oti an kai beltiwqhke h toyrkikh oikonomia, s' ayth th fash apexei apo to na einai asfalhs kai, symfwna me ayto, ypogrammizetai pws o plhqwrismos den mporese na fqasei sto epiqymhto epipedo, oti yparxoyn problhmata ston tomea ths xrhmatodothshs kai oti h toyrkikh oikonomia ephreazetai eykola apo tis dieqneis ejelijeis.

    Politika krithria

    Ston tomea ayto tonizetai oti h Toyrkia shmeiwse shmantikh proodo sto shmeio ths antimetwpishs twn politikwn krithriwn, alla tonizetai epishs pws den mporesan na antimetwpisqoyn ta politika krithria ths Kopegxaghs, opws:

    Synexizetai to qema me ta basanisthria kaqws kai ta problhmata twn syllhfqentwn.

    Para to gegonos oti katarghqhke h Katastash Ektaktoy Anagkhs sthn N.A. Toyrkia, synexizontai sthn perioxh oi syllhceis kai h apomonwsh.

    Qa prepei na breqei lysh sta problhmata oson afora toys tomeis eleyqerias idewn kai ekfrashs kaqws epishs kai organwshs.

    Ginetai ekklhsh gia thn efarmogh twn kanonwn ths E.E. oson afora thn apokthsh akinhtwn apo ta qrhskeytika bakoyfia.

    Zhteitai h ejasfalish proodoy oson afora tis ekpompes kai thn ekmaqhsh ths mhtrikhs glwssas.

    Efistatai h prosoxh sxetika me thn anaptyjh ths ypodomhs oson afora thn epistrofh ekeinwn poy eixan egkataleicei tis perioxes toys, sta spitia toys.

    Ekfrazetai anhsyxia gia thn apagoreysh toy HADEP.

    Diatypwnetai lyph gia to gegonos oti den eixan apotelesma oi prospaqeies toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan gia thn epilysh toy Kypriakoy.

    H E.E. epishmainei oti yposthrizei tis prospaqeies Anan kai probainei se ekklhsh pros tis dyo pleyres sthn Kypro gia thn ejeyresh monimhs lyshs. H E.E. kalei gia mia akomh fora thn Toyrkokypriakh pleyra na epanejetasei thn stash ths kai zhteitai kai apo thn Toyrkia na kataballei prospaqeia gia thn ejeyresh lyshs sto problhma.

    Epishs, ypogrammizetai h shmasia ths Ellhnotoyrkikhs proseggishs kai oti h anaptyjh twn sxesewn symballei qetika sthn oikonomia twn dyo pleyrwn.

    [17] "OI KANNES STREFONTAI KATA THS SYRIAS" TONIZEI O TOYRKIKOS TYPOS

    Agkyra, 14 Aprilioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Stis kathgories twn HPA enantion ths Syrias peri yposthrijhs sto kaqestws Santam Xoysein kai apokrychs oplwn mazikhs katastrofhs toy Irak anaferetai o toyrkikos typos.

    H "Radikal" me ton titlo "Oi kannes strefontai kata ths Syrias" kai ton ypertitlo "H amerikanikh kybernhsh ayjanei synexws th dosh twn kathgoriwn poy strefontai enantion ths Syrias", tonizei sto kyrio qema ths oti "h Oyasigkton kathgorhse th Syria gia paroxh stratiwtikhs yposthrijhs sto kaqestws Santam, ypoqalch twn irakinwn armodiwn poy "to bazoyn sta podia pro ths Dikaiosynhs" kai gia apokrych twn oplwn mazikhs katastrofhs toy Irak".

    Sto dhmosieyma tonizetai oti oi HPA meta to Irak ebalan twra sto stoxastro th Syria. "O men Amerikanos proedros Tzortz Mpoys tonise oti "pisteyoyme pws h Syria diaqetei opla mazikhs katastrofhs", o de Symboylos toy "Pentagwnoy" Ritsarnt Perl apeilhse: "Ean ta opla mazikhs katastrofhs toy Irak entopistoyn sth Syria, tote qa energopoihqoyme".

    O epikefalhs toy Steit Ntipartment Kolin Paoyel tonise: "Elpizoyme pws h Syria qa pacei na yposthrizei toys tromokrates", enw o ypoyrgos Amynas Ntonalnt Ramsfelnt shmeiwse pws oi HPA mporei na laboyn metra enantion ths Syrias poy qa ejerxontai toy diplwmatikoy plaisioy.

    Paromoio titlo m' ayto ths Radikal xrhsimopoiei kai h "Milliyet": "Kai twra seira exei h Syria", tonizontas oti "Oi HPA afoy anetrecan to irakino kaqestws zhtoyn apo thn kybernhsh ths Damaskoy na paradwsei ta mesa mazikhs katastrofhs poy hrqan apo to Irak kai atoma toy stenoy periballontos toy Santam.

    Telos h "Cumhuriyet" katw apo toys titloys "Oi HPA estrecan to blemma toys pros th Syria" kai "HPA: Mia kai hrqame ws edw" tonizei oti "phges proskeimenes ston proedro twn HPA shmeiwnoyn oti endexetai na pragmatopoihqei stratiwtikh epixeirhsh kai kata ths Syrias me thn eykairia ths paroysias toy amerikanikoy stratoy sthn perioxh", kaqws kai oti "tonizetai pws entos twn prosexwn hmerwn qa doqei telesigrafo sth Damasko".

    [18] SYLLHCH SERBOY EPIXEIRHMATIA EPIBEBAIWNOYN OI ARXES

    Beligradi, 14 Aprilioy 2003 (20:26 UTC+2)

    H serbikh astynomia anakoinwse th syllhch toy gnwstoy Serboy epixeirhmatia Momtsilo Mantits, ton opoio o anwtatos ekproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia, Panti Asntaoyn, xarakthrise ''basiko xrhmatodoth'' toy fygodikoy gia egklhmata polemoy, Rantoban Karatzits.

    H syllhch toy Mantits egine me thn kathgoria ths diaprajhs mias seiras egklhmatikwn prajewn, anakoinwse o ekproswpos ths serbikhs astynomias.

    Meta thn dolofonia toy serboy prwqypoyrgoy Zoran Tzintzits thn 12h Martioy, epakoloyqhsan apo th serbikh astynomia mazikes syllhceis, poy o ariqmos toys plhsiazei tis treis xiliades.

    [19] IAKWBOY: IKANOPOIHTIKO TO CHFISMA TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 14 Aprilioy 2003 (20:09 UTC+2)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy dhlwse shmera pws meta tis polles kai epityxeis prospaqeies tis diplwmatikhs yphresias ths Kypriakhs Dhmokratias, to periexomeno toy chfismatos poy anamenetai na yioqethqei shmera apo to Symboylio Asfaleias exei beltiwqei kai katastei ''ikanopoihtiko''.

    Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston, o k. Iakwboy eipe pws o Amerikanos ajiwmatoyxos ton diabebaiwse ''oti h ermhneia poy didoyn oi HPA kai alla melh toy Symboylioy Asfaleias einai oti to sxedio Anan paramenei san bash gia diapragmateysh kai den yparxei kammia apolytws prospaqeia to sxedio Anan na apokthsei mian kainoyrgia poiothta dhladh na apotelesei th bash gia lysh''.

    MPE-KYPE

    [20] DHLWSEIS A. GKIOYL GIA TO KYPRIAKO

    Agkyra, 14 Aprilioy 2003 (20:04 UTC+2)

    "Qa synexisoyme na prattoyme oson afora sto Kypriako ayto poy nomizoyme orqo kai qa proxwrhsoyme epishs sto dromo pros thn entajh sthn E.E.", tonise o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs kai ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl se ekteneis dhlwseis toy gia to Kypriako sthn toyrkikh efhmerida "Star".

    Sygkekrimena, apantwntas sthn parathrhsh "O prwqypoyrgos Erntogan den qa symmetasxei sth synodo ths E.E., poy qa labei xwra sthn Aqhna entos ths ebdomadas, alla eseis qa eiste ekei kai h symmetoxh ayth ektimatai pws "epishmh anagnwrish ths Notias Kyproy"", o k. Gkioyl tonise:

    "Nai men o k. Erntogan den qa paei sthn Aqhna, alla qa diapistwsete ton diko moy tropo symmetoxhs. Qa prepei na shmeiwqei oti stis synanthseis Habitat h toy OASE poy pragmatopoihqhkan sthn Kwnstantinoypolh mexri shmera eixe symmetasxei kai o ''Ellhnokypriakos tomeas'' kai eixan kymatisei kai Ellhnokypriakes shmaies. Akomh den prepei na lhsmoneitai oti stis "oikogeneiakes fwtografies" twn ypochfiwn xwrwn gia entajh poy elhfqhsan se synanthseis ths E.E. symmeteixame kai oi dyo".

    Apantwntas de sthn parathrhsh "Nai, alla h Notia Kypros entassetai pia sthn E.E." o k. Gkioyl shmeiwse:

    "Ayto einai alhqeia. Alla kai emeis ws Toyrkia prajame ola osa mporoysame, alla dystyxws ayto einai to shmeio opoy efqasan ta pragmata. Den katorqwsame na parempodisoyme thn plhrh entajh twn Ellhnokypriwn. Apo edw kai pera yparxoyn pia dyo epiloges:

    H qa synexisoyme na throyme thn idia stash poy exoyme thrhsei mexri twra oson afora sta shmeia poy antitassomaste kai na ekdhlwsoyme thn antidrash mas diathrwntas tis epifylajeis mas.

    H qa diakhryjoyme oti "diakoptoyme tis sxeseis 40 etwn, paraitoymaste apo thn entajh sthn E.E. kai h ypoqesh ayth exei lhjei".

    Emeis ayto to deytero den prokeitai na to prajoyme".

    "Pantws, o ''Ellhnokypriakos tomeas'' den mporei na ypoqhkeysei oloklhrh thn ejwterikh politikh mas. Emeis qa synexisoyme na prattoyme oson afora sto Kypriako ayto poy nomizoyme orqo kai qa proxwrhsoyme epishs sto dromo pros thn entajh sthn E.E.", ypogrammise o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias kai prosqese:

    "Telika, h qa paroyme ayto poy epidiwkoyme kai an ayto den ginei, ayth h ypoqesh qa synexisei etsi gia ena akomh diasthma".

    [21] IKANOPOIHSH STHN JANQH APO THN APODOSH TWN PAIKTWN

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (20:57 UTC+2)

    Meta apo ena koyrastiko tajidi poy krathse peripoy 10 wres h apostolh ths Janqhs katafere na epistrecei to prwi sthn akritikh polh kai na pragmatopoihsei to apogeyma proponhsh, sthn opoia phran meros oloi oi paiktes.

    H cyxologia ths omadas para th xqesinh htta apo ton PAO (1-0) einai poly kalh. Kai ayto giati h omada katafere na kanei exei kalh paroysia kontra se enan poly kalo antipalo.

    ``To eyxaristo gia thn omada moy kai toys paiktes moy einai oti epiasan kalh apodosh. O PAO einai poly kalh omada kai kerdise dikaia. Emeis koitame mprosta ta epomena paixnidia opoy qa prospaqhsoyme gia to kalytero'', tonizei o proponhths ths Janqhs, Nikos Karagewrgioy.

    [22] WRES APOFASEWN STON HRAKLH

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Wres apofasewn ston Hraklh. Meta th ntropiastikh htta poy ypesth sto ``Nikos Gkoymas'' apo thn AEK h dioikhsh ths omadas einai apofasismenh mesa stis epomenes hmeres na balei baqia to maxairi sto kokalo kai na jekinhsei tis jekaqariseis. Hdh shmera stalqhke to mhnyma ston Xagkan oti apotelei jeno swma, enw analoges kinhseis prokeitai na ginoyn kai gia toys Xatzi, Moyrati kai Gkwnia.

    Hdh o megalometoxos ths omadas, Eyaggelos Mytilhnaios einai apogohteymenos apo thn poreia toy Hraklh. Malista akomh kai otan shmera qelhse o k. Spanoydakhs na epikoinwnhsei mazi toy, aytos toy eipe oti exei doyleia kai oti se kamia periptwsh den qelei na asxolhqei me thn omada th dedomenh xronikh periodo.

    To asxhmo apotelesma toy Hraklh apo thn AEK ekleise ta stomata twn paiktwn poy shmera kata thn afijh toys sto aerodromio ``Makedonia'' den qelhsan na kanoyn dhlwseis. O monos poy milhse apo thn omada htan o manatzer, Lakhs Papaiwannoy o opoios epishmane: ``Einai poly dyskolo na peis otidhpote tetoies stigmes kai meta apo tetoia htta. Gnwrizoyme oti pikraname toys filaqloys mas. Sta epomena 4 paixnidia mporoyme na feroyme ekeina ta apotelesmata prokeimenoy na paroyme to eisithrio ths ejodoy sto kypello OYEFA.

    [23] PROSPAQEIA ANABIWSHS TWN BALKANIKWN AGWNWN XANTMPOL KANEI H OXE

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (19:56 UTC+2)

    O proedros ths OXE, Stelios Aggeloydhs sthn synenteyjh typoy poy doqhke sthn aiqoysa synedriasewn toy dhmarxeioy Amyntaioy me thn eykairia ths anabiwshs twn Balkanikwn Agwnwn xantmpol, ypogrammise ton prwtagwnistiko rolo poy epaije kai paizei h Ellada mesw ths Balkanikhs Enwshs sthn anagennhsh twn Balkanikwn Agwnwn kai tonise oti oso pernaei o kairos qa prostiqentai kai nees hlikiakes kathgories kai qa synantioyntai se oles tis hlikies oi Balkanioi aqlhtes toy xantmpol. Sth synexeia anaferqhke sto istoriko ths epanidryshs twn Balkanikwn Agwnwn me thn idrysh ths Balkanikhs Enwshs sth Qessalonikh persi kai staqhke idiaitera sto oti kaqe xronia mia xwra qa analambanei na diorganwsei th Balkaniada se kapoia hlikiakh kathgoria kai h Ellada diathrwntas panta ton prwtagwnistiko ths rolo qa analambanei na kalycei ta endexomena kena. Akoma epishmane oti h Toyrkia exei ekdhlwsei katarxhn endiaferon gia th diorganwsh toy xronoy Balkanikwn Agwnwn kai analogo endiaferon exei ekfrastei kai apo th Boylgaria.

    O proedros ths Omospondias eyxaristhse qerma ton Amfitrywna dhmarxo Amyntaioy, Giannh Liash tonizontas xarakthristika: ``Para to gegonos oti perasan mono treishmisi mhnes apo thn analhch twn kaqhkontwn toy deixnei zwhro kai qermo endiaferon gia ton aqlhtismo kai brisketai panta sto pleyro ths Omospondias Xeirosfairishs''. Akoma anaferqhke kai sth symbolh toy Proedroy toy dhmotikoy symboylioy, Gewrgioy Tatsidh. Epishs eyxaristhse qerma to Nomarxh Flwrinas Giannh Stratakh gia th symbolh toy sth diorganwsh artiwn kai megalwn agwnwn, enw anaferqhke idiaitera sthn polytimh symparastash toy Yfypoyrgoy aqlhtismoy kyrioy Gewrgioy Lianh, o opoios opws eipe xarakthristika ``sthrije me thn kardia toy aytoys toys agwnes giati ws katagomenos apo thn perioxh ayth exei apolyta syneidhtopoihsei oti ajize me to parapanw o Nomos Flwrinas kai idiaitera h geneteira toy xantmpol to Amyntaio alla kai to Lexobo thn timh na analaboyn thn prwth meta thn anabiwsh Balkaniada''.

    Sth synexeia epleje to egkwmio toy Proedroy ths Topikhs Enwshs Simoy Lazaridh, ton opoio xarakthrise cyxh ths diorganwshs. Idiaiterh mneia ekane gia th mnhmh toy Antiproedroy ths OXE, Qanash Sioylh ton opoio timhse proxqes metaqanatiws h Omospondia, tonizontas xarakthristika ta ejhs: ``Yphrje o filos kai synergaths, o entimos ergaths toy aqlhtismoy kai toy afierwsame aytoys toys Balkanikoys Agwnes. Einai o anqrwpos poy me myhse sto xantmpol''. Kai prosqese: ``Th Balkaniada thn afierwnoyme kai se oloys ekeinoys poy edwsan to perisseyma ths kardias toys gia na bohqhsoyn to aqlhma idiws sta prwta bhmata toy kai leitoyrghsan kai leitoyrgoyn pantote sthn kateyqynsh na exei panta prwtagwnistiko rolo to olympiako aqlhma toy xantmpol''.

    Gia toys brabeyqentes apo thn OXE kai to dhmo Amyntaioy prwtergates toy aqlhmatos aqlhtes kai proponhtes tonise: ``Anapoloyme me sebasmo kai eygnwmosynh ekeinoys poy steriwsan to aqlhma, ekeinoys poy moxqhsan me thn kardia toys sth syllogikh prospaqeia kai einai gegonos oti oloi timoyme me thn kardia mas th geneteira toy aqlhmatos''.

    Gia to sxediasmo ths Omospondias, o proedros ths OXE, Stelios Aggeloydhs shmeiwse: ``Dwsame baros sthn ellhnikh perifereia kai jekinhsame apo kei to sxediasmo mas kai ton ylopoihsame. H ellhnikh xeirosfairish anaptyssetai orqologika, gewgrafika se olo to eyros ths ellhnikhs epikrateias. Einai neo aqlhma alla exei dynamismo kai zwntania kai eimaste oloi apofasismenoi na to sthrijoyme me oles mas tis dynameis gia na ftasei akoma chlotera. Kapoia gkriza shmadakia poy fainontai sthn Aqhna apo kapoia pleyra den mporoyn se kamia periptwsh na episkiasoyn thn prospaqeia poy ginetai se olh thn Ellada poy einai organwmenh kai syllogikh''.

    Apantwntas se erwthsh gia to argyro metallio poy katekthse h Eqnikh Newn tonise: ``Mprabo. Xreiazetai poly akoma doyleia. Ta paidia prepei na exoyn to koyragio na prospaqhsoyn akoma perissotero gia na ftasoyn sto akoma kalytero. O stoxos sto mellon prepei na einai to xryso kai mono to xryso. Oi opoies epityxies poy erxontai sygkrothmena kai syneta ginontai apo oloys mas dektes me idiaiterh xara''.

    [24] MEXRI THN PARASKEYH QA PERIMENEI H EOPE THN ELLHNOPOIHSH TOY KRABARIK

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (19:09 UTC+2)

    Synenteyjh Typoy paraxwrhsan shmera o proedros ths EOPE Qanashs Mpeligraths, o omospondiakos proponhths Stelios Prosalikas kai o arxhgos ths Eqnikhs omadas Marios Gkioyrdas, me thn eykairia ths enarjhs ths proetoimasias toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos enocei toy prokrimatikoy toyrnoya toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos sth Finlandia kai toy Pagkosmioy Ligk.

    ``Xairetizw thn enarjh ths neas agwnistikhs periodoy gia thn Eqnikh andrwn. Na eyxhqw na einai oloi oi aqlhtes kala sthn ygeia toys, oi epityxies kai oi apotyxies einai sto programma, alla h ygeia einai to shmantikotero ap' ola gia oloys toys aqlhtes. Eyxomai kalh epityxia sto dyskolo programma poy exoyn oi dieqneis mprosta toys. O stoxos gia to Eyrwpaiko prwtaqlhma einai aytonohtos kai einai bebaia aytos ths prokrishs sta telika ths diorganwshs. Qelw na pisteyw oti h paroysia ths omadas sth Finlandia qa dwsei aisiodoja mhnymata kai enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004'', dhlwse o Qanashs Mpeligraths.

    Oson afora sto qema toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos o Marios Gkioyrdas eipe: ``Oi synqhkes poy exoyn dhmioyrghsei oi Finlandoi gia thn omada mas den einai oi kalyteres. O omilos einai dyskolos, emeis qa eimaste omws panetoimoi giati apoysiasame poly kairo apo telikh fash Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos kai qa qelame na paijoyme to Septembrio sth Germania. Qeloyme na jekinhsoyme th fetinh xronia me epityxia. Oso gia toys antipaloys mas, h nikh apenanti sth Roymania qewreitai dedomenh, kaqws einai h pio adynamh ston omilo, oi Finlandoi einai arketa kaloi sthn edra toys, alla emeis eimaste kalyteroi apo aytoys kai malista exoyme dyo nikes sta dyo teleytaia metajy mas paixnidia, enw me th Gallia moirazomaste nikes kai httes. Parola ayta exoyme th dynatothta na ta kataferoyme apenanti stoys Galloys, sigoyra qa einai dyskolos agwnas alla me ligh prosoxh kai tyxh qa eimaste emeis poy qa panhgyrisoyme''.

    O omospondiakos proponhths, Stelios Prosalikas sxetika me to Eyrwpaiko eipe: ``Oi ektimhseis moy den diaferoyn apo aytes toy Gkioyrda. H Gallia qa emfanistei sth Finlandia me thn idia eptada poy thn jeroyme kai den anamenetai kamia allagh. Oi Finlandoi, apo thn allh, frontisan na mas kanoyn th zwh dyskolh me to programma poy mas ebalan, alla etsi eixan kanei kai oi Toyrkoi sthn Proyssa, kataferame omws kai prokriqhkame sto Pagkosmio. H proqesh mas einai na pame sta telika toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos kai nomizw, an kai dyskolo, einai efikto. An petyxoyme thn prokrish sto Eyrwpaiko, tote kapoioi paiktes qa paroyn sigoyra anases sto Pagkosmio Ligk, enw an den kataferoyme na prokriqoyme qa rijoyme to baros sto Pagkosmio Ligk kai qa prospaqhsoyme na paroyme to eisithrio gia ta telika ths Ispanias''.

    O proedros ths EOPE Qanashs Mpeligraths dieykrinise gia to qema Krabarik: ``Phgame na paroyme thn ellhnikh iqageneia toy Krabarik me ton stayro sto xeri, oloi mas apantoysan qetika, alla exoyme emplakei sthn ellhnikh grafeiokratia. An yparxei boylhsh apo to Ypoyrgeio Aqlhtismoy kai to Ypoyrgeio Eswterikwn to problhma mporei na lyqei se pente lepta me thn ekdosh toy diabathrioy toy. Epeidh omws prepei h Eqnikh na badisei xwris problhmata qa perimenoyme ws thn Paraskeyh kai meta qa kleisei oristika gia fetos to qema Krabarik''.

    O omospondiakos proponhths Stelios Prosalikas epishmane gia ton Xristofidelh: ``Dhlwsame thn dekaoktada ths eqnikhs sto Ligk ton Dekembrio kai o Xristofidelhs epaije poly kala ston deytero gyro. Eimai ikanopoihmenos me ta dyo limpero ths Eqnikhs, toys Dhmhtrakopoylo, Stefanoy kai den qa toys allajw. O Xristofidelhs metateqhke se ayth thn qesh gia na kalycei tis anagkes toy Olympiakoy kai opws dhlwse epaneilhmmena den qelei na monimopoihqei. As ginei kala, as paijei sthn fysikh qesh toy, ws akraios kai meta qa prajw analoga. Einai enas apo toys koryfaioys paiktes toy eyrwpaikoy bolei''.

    Oson afora gia toys synergates toy o k. Prosalikas epishmane: ``O Triantafyllidhs qa exei poly doyleia apo twra ws toys Olympiakoys Agwnes kai den mporoyse na doylecei taytoxrona ston Panaqhnaiko. Qa htan ejalloy dyskolh h qesh toy, giati o Panaqhnaikos kai o Olympiakos emplekontai stis metagrafes me toys paiktes ths Eqnikhs. O Andreopoylos qa bohqhsei thn eqnikh ws kai toys Paneyrwpaikoys Agwnes toy Septembrioy(an prokriqoyme) kai meta qa doylecei sthn gynaikeia omada toy Panaqhnaikoy. O Nikos Zalmas qa analabei thn eqnikh paidwn kai o Arhs Aggelopoylos se part taim synergasia thn efhbwn, giati opws moy eipe kai o proedros ths Omospondias den qeloyme na peirajoyme thn EA Patrwn''.

    Gia to prwtaqlhma o omospondiakos texnikos dhlwse: ``Qa isxysei to fetino montelo kai den qa diakopei to prwtaqlhma, oyte ton Noembrio, oyte ton Ianoyario gia to Pagkosmio Kypello kai ta proolympiaka toyrnoya. Qa einai to monadiko prwtaqlhma ston kosmo xwris diakoph kai gi ayto prepei na prosejoyn oi syllogoi me toys jenoys poy qa apokthsoyn''.

    [25] KLIMAKIO STELEXWN THS OEOA AQHNA 2004 STO BOLO

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (17:54 UTC+2)

    Eyreia syskech Genikwn Dieyqyntwn kai stelexwn ths AQHNA 2004 me tis Topikes Arxes ths Magnhsias pragmatopoihqhke, sto Bolo me antikeimeno th synolikh poreia ths Olympiakhs proetoimasias.

    Me epikefalhs ton Geniko Dieyqynth Syntonistikoy me th Dhmosia Dioikhsh kai Aytodioikhsh Qanash Kantartzh, ta stelexh toy 2004 eixan thn eykairia na enhmerwsoyn ton Nomarxh Magnhsias Iwannh Printzo, toys Dhmarxoys Boloy kai N. Iwnias k.k. Kyriako Mhtroy kai Stefano Foyskh, ton ekproswpo ths perifereias k. Gemenh kai ta stelexh toy Nomoy gia ta qemata toy Eqelontismoy, ths Leitoyrgias ths Polhs, toy tomea twn Metaforwn, ths Yposthrijhs twn Agwnwn, twn Yphresiwn Typoy Agwnwn, twn Iatrikwn Yphresiwn, ths Filojenias kai ths Diamonhs, kaqws kai twn leptomereiwn gia toys prokrimatikoys agwnes podosfairoy poy qa pragmatopoihqoyn sto Panqessaliko stadio ths N. Iwnias.

    O k. Kantartzhs zhthse apo toys Topikoys Foreis, na yparjei synergasia me tropo oysiastiko kai apotelesmatiko, enw anakoinwse thn epikaiiropoihsh toy epixeirhsiakoy sxedioy metajy twn emplekomenwn forewn. Epishs, anefere pws sto ameso mellon qa yparjei h dhmioyrgia mias poly eyelikths omadas ek meroys ths AQHNA 2004 poy me epikefalhs ton ``city manager'' qa kateyqynei se synergasia me toys topikoys foreis ton kalytero dynato syntonismo toy oloy egxeirhmatos.

    Apo thn pleyra toys, toso o Nomarxhs k. Printzos oso kai oi Dhmarxoi Boloy kai N. Iwnias k.k. Mhtroy kai Foyskhs eyxaristhsan ta stelexh ths AQHNA 2004 gia thn paroysia toys kai tonisan ths diaqesh toys na synergastoyn, afoy qewroyn pws o Bolos kai h Magnhsia prepei me kaqe tropo n a diorganwsoyn toys kalyteroys Olympiakoys Agwnes. Zhthsan malista h AQHNA 2004 na staqei arwgos, dinontas tis kateyqynthries grammes opoy kai otan ayto xreiazetai.

    Thn eyreia syskech kai tis epimeroys syskeceis twn Dieyqyntwn me topikoys paragontes (ekproswpoys Dhmwn, epitroph Olympiakhs proetoimasias Dhmoy Boloy, ekproswpoys meswn metaforas, jenodoxoys, proedroys epimelhthriwn, ekproswpoys eqelontikwn organwsewn) akoloyqhse synenteyjh Typoy thn opoia syntonise o Genikos Dieyqynths Typoy kai MME, Serafeim Kotrwtsos.

    Paromoies syskeceis toy klimakioy ths AQHNA 2004, prokeitai na pragmatopoihqoyn thn Pempth kai thn Paraskeyh sth Qessalonikh.

    [26] OLOKLHRWQHKE H APOKWDIKOPOIHSH TOY ANQRWPINOY GONIDIOMATOS

    Londino, 14 Aprilioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Oi eji arxhgoi kratwn kai kybernhsewn ths Germanias, ths Kinas, twn HPA, ths Gallias, ths Bretanias kai ths Iapwnias anakoinwsan oti oi ereynhtes toys ``oloklhrwsan thn apokwdikopoihsh ths allhloyxias twn triwn disekatommyriwn zeygwn ths bashs toy DNA toy anqrwpinoy gonidiomatos.

    Oi episthmones kataferan na oloklhrwsoyn thn apokwdikopoihsh toy anqrwpinoy gonidiomatos dyo xronia nwritera apo o,ti eixan programmatisei.

    H anakoinwsh ths telikh anagnwshs toy eponomazomenoy ``biblioy ths zwhs'' pragmatopoihqhke tria xronia meta thn dhmosiopoihsh toy prwtoy prosxedioy ths meleths.

    Prin apo tria xronia oi episthmones eixan anakalycei ta mystika toy anqrwpinoy gonidiomatos kata 97%.

    To bretaniko Idryma ``Goyelkam Trast Sangker'' apokwdikopoihse to ena trito ths alysidas toy gonidiomatos, perissotero dhladh apo opoiodhpote allo idryma poy symmeteixe se ayth th dieqnh prospaqeia.

    O dieyqynths toy bretanikoy idrymatos, kaqhghths, Alan Mprantlei oti h oloklhrwsh ths anagnwshs toy anqrwpinoy gonidiomatos einai ena bhma zwtikhs shmasias s' ena makry dromo.

    ``Gia paradeigma kai mono h apokwdikopoihsh toy xrwmoswmatos 20 exei hdh bohqhsei sthn ereyna gia ton entopismo twn gonidiwn poy sxetizontai me asqeneies opws o diabhths kai h leyxaimia'', eipe o Alan Mprantlei.

    Wstoso, analyths episthmonikwn qematwn toy BBC epishmainei oti apo monh ths h anagnwsh toy gonidiomatos den einai ikanh na epiferei mia epanastash ston tomea ths iatrikhs.

    ``Oi episthmones mporei pleon na diabazoyn to biblio ths zwhs alla prepei na diapistwsoyn ti akribws shmainei h kaqe lejh'', tonise o analyths toy BBC.

    [27] H RWSIA ZHTEI APO TIS HPA "AYTOSYGKRATHSH" STIS DHLWSEIS GIA SYRIA

    Mosxa, 14 Aprilioy 2003 (20:48 UTC+2)

    H Rwsia zhtei apo tis HPA na deijoyn ''perissoterh aytosygkrathsh stis dhlwseis toys'' sxetika me th Syria, dhlwse o Rwsos yfypoyrgos Ejwterikwn Alejanter Losioykof.

    ''Oi kathgorhmatikes dhlwseis ths Oyasingkton mporoyn shmantika na periplejoyn tis sxeseis me th Damasko'' kai ''na periplejoyn akomh perissotero thn katastash sth Mesh Anatolh'', shmeiwse o Losioykof, metedwse to praktoreio eidhsewn Itar-Tas.

    [28] SXEDIA HPA GIA DIAIRESH TOY IRAK

    Bagdath, 14 Aprilioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Oi HPA sxediazoyn na xwrisoyn to Irak se tria tmhmata kai na kybernhsoyn th xwra gia dyo xronia, dhlwse o Moxamant Xatzi - Maxmoynt, epikefalhs toy Koyrdikoy Sosialdhmokratikoy Kommatos, metedwse to Royters.

    ``To Irak qa diaireqei se kentriko, boreio kai notio kai qa kybernhqei apo treis Amerikanoys kai toylaxiston treis irakinoys prwhn ypoyrgoys''.

    O dioikhths twn amerikano-bretanikwn dynamewn, Tomi Franks, qa einai stratiwtikos dioikhths gia olo to Irak.

    To politiko mellon toy Irak qa syzhthqei ayrio sth Nasirigia, alla einai abebaio an qa ekproswphqoyn omades ths siitikhs antipoliteyshs, poy einai antiqeth sthn amerikanikh anamijh.

    [29] EKLOGES STO IRAK SE ENA XRONO BLEPEI O MPLER

    Londino, 14 Aprilioy 2003 (19:17 UTC+2)

    O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler dhlwse oti oysiastika, oi dynameis toy Santam exoyn syntribei se olo to Irak kai to megalytero pososto apo tis sygkroyseis poy mainontai, eidika sth Bagdath, diejagontai apo jenes mh taktikes dynameis.

    O Mpler milwntas sth Boylh twn Koinothtwn anefere oti oi amerikanikes dynameis elegxoyn to megalytero tmhma ths irakinhs prwteyoysas, enw oi noties perioxes ths xwras briskontai se megalo baqmo ypo bretaniko elegxo. O idios tonise omws oti o polemos sto Irak den exei akoma teleiwsei.

    Akomh o Mpler yposxeqhke pws to Irak qa exei nea eklegmenh kybernhsh peripoy ena xrono meta thn egkaqidrysh mias proswrinhs arxhs.

    Anaferomenos sth Syria, o Mpler ypogrammise pws o Syros proedros Mpasar al Asant ton diabebaiwse, se thlefwnikh epikoinwnia poy eixan to Sabbatokyriako, oti qa ``arnhqei'' thn prosbash sth xwra toy se ola ta proswpa poy proerxontai apo to Irak.

    [30] OI HPA PROEIDOPOIOYN TH SYRIA GIA KYRWSEIS

    Oyasigkton, 14 Aprilioy 2003 (19:11 UTC+2)

    Oi Hnwmenes Politeies meletoyn to endexomeno epibolhs kyrwsewn se baros ths Syrias ejaitias ths symperiforas ths sthn irakinh krish, dhlwse o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel, meta apo synomilies poy eixe me ton koybeitiano omologo toy, Moxamant al Sampax.

    H Syria apo thn allh pleyra dieceyse tis amerikanikes kathgories oti diaqetei xhmika opla kai tis kathgories ths Bretanias tonizontas oti oydepote synergasthke me thn kybernhsh toy Santam, metedwse to Royters.

    H ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Syrias, Mpoytaina Saampan eipe oti ``ta mona xhmika, biologika kai pyrhnika opla sthn perioxh briskontai sto Israhl poy apeilei toys geitones toy kai katalambanei ta edafh toys'' kai prosqese oti ``pote den yphrje opoiadhpote synergasia metajy ths Damaskoy kai ths Bagdaths''.

    [31] ``OI TETARTES TOY K.I.Q'' STO KENTRO ISTORIAS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (20:04 UTC+2)

    Synexizetai o Kyklos Omiliwn ``oi Tetartes toy K.I.Q.'' sto Kentro Istorias Qessalonikhs, Megaro Mpillh.

    Meqayrio, stis 8m.m. qa pragmatopoihqei h omilia ths Sidhroylas Ziwgoy-Karastergioy, anaplhrwtrias kaqhghtrias toy tmhmatos filosofias kai paidagwgikhs, me qema ``Oi gynaikes twn grammatwn kai toy politismoy sth Qessalonikh: 19os aiwnas-Mesopolemos: Onomatwn episkecis''.

    [32] KLEISTOI ARXAIOLOGIKOI XWROI KATA TH DIARKEIA THS SYNODOY EE

    Aqhna, 14 Aprilioy 2003 (18:21 UTC+2)

    Kleistoi gia logoys asfaleias ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs qa parameinoyn oi Arxaiologikoi Xwroi Akropolews, Rwmaikhs Agoras, Qeatroy Dionysoy kaqws kai ta Moyseia Akropolews kai Kanellopoyloy kata thn 15h kai 16h Aprilioy kai kata tis prwines wres ths 17hs Aprilioy, opws anakoinwqhke apo to Ypoyrgeio Politismoy.

    Epishs, anastelletai gia thn Tetarth 16h Aprilioy 2003 h leitoyrgia toy Epigrafikoy Moyseioy, toy Nomismatikoy Moyseioy kai toy Arxaiologikoy xwroy Olympioy Dios.

    Parallhla, den qa leitoyrghsei gia to koino kata thn 15h, 16h kai 17h Aprilioy 2003 o Arxaiologikos Xwros Kerameikoy, enw oi ypoloipoi Arxaiologikoi xwroi kai ta Moyseia ths Perifereias Attikhs qa leitoyrghsoyn kanonika gia to koino.

    [33] SYNAYLIA GIA TA PAQH STO QEATRO ANETON STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (13:56 UTC+2)

    Synaylia me titlo ``Ta Paqh'' diorganwnoyn thn Tetarth stis 8 to brady sto Dhmotiko Qeatro Aneton, h Dieyqynsh Moysikwn Drasthriothtwn kai h Antidhmarxia Politismoy toy dhmoy Qessalonikhs sto plaisio ths enisxyshs ekdhlwsewn filanqrwpikoy xarakthra se synergasia me to Astrinideio Wdeio- Samara kai to Ellhniko Paidiko Xwrio.

    Sth synaylia symmetexoyn ta moysika sxhmata Kamerata, Nikos Astrinidhs, Xorwdia Astrinideioy Wdeioy Samara kai h Xorwdia toy dhmoy Pylaias. To programma perilambanei erga twn Motsart, Bibalnti, Mpax kai Pergkolesi.

    [34] MOYSIKH MPAROK STIS PASXALINES SYNAYLIES THS KOQ

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (13:20 UTC+2)

    Me erga twn Gioxan Sempastian Mpax kai Antonio Bibalnti empneysmena apo th qematikh ths Megalhs Ebdomadas kai toy Pasxa qa anabiwsei moysika to qeio drama sthn pasxalinh synaylia ths Kratikhs Orxhstras Qessalonikhs, poy qa ginei thn Pempth stis 9 to brady sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, kai qa epanalhfqei to Sabbato 19 Aprilioy sto Politistiko Kentro ths Flwrinas.

    H K.O.Q. filojenei to trio mparok Triplo Continuo, diakekrimeno sygkrothma gia ton ayqentiko tropo proseggishs kai ermhneias ths moysikhs toy 18oy aiwna enw symmetexei h metzo soprano Nicola Wemyss.

    To Triplo Continuo oi moysikoi Dhmos Gkoyntaroylhs kai Teresa Cristina Rodrigues Silva sta biolontsela kai Edmundo Hora sto tsempalo exoyn epimelhqei ena ploysio programma.

    H synaylia diarqrwnetai se dyo merh: Sto prwto qa akoystoyn erga toy Gioxan Sempastian Mpax, enw sto deytero apospasmata apo synqeseis toy Antonio Bibalnti.

    To programma jekina me th dramatikh aria Erbame dich apo ta ``Kata Matqaion Paqh'' toy G.S.Mpax. Mia aria poy syxna syndeqhke me thn tragikh eikona ths Panagias mprosta sto stayro.

    Qa akoloyqhsoyn metajy allwn h Kantata BWV 6 Bleib bei uns, denn es will Abend werden, poy grafthke gia thn Deytera toy Pasxa, otan o Ihsoys paroysiasthke stoys dyo maqhtes Toy sto dromo pros Emmaoys, to xoriko Ach, Bleib bei uns, Herr Jesu Christ (``Ax, meine mazi mas, Kyrie Ihsoy Xriste'') gia soprano, biolontselo pikolo kai mpaso kontinoyo, to opoio basizetai se mia aplh melwdia toy 1543, to Retsitatibo Adagio gia biolontselo pikolo kai mpaso kontinoyo kai h aria Woferne du den edlen Frieden apo thn Kantata BWV 41, plegmenh panw se mia panemorfh melwdia.

    [35] KINHMATOGRAFIKO AFIERWMA GIA TIS GYNAIKES STO EKQ

    Qessalonikh, 14 Aprilioy 2003 (12:22 UTC+2)

    Synexizetai sthn aiqoysa ekdhlwsewn toy Ergatoypallhlikoy Kentroy Qessalonikhs to kinhmatografiko afierwma poy proballei h Lesxh Kinhmatografoy toy EKQ gia stis gynaikes oloy toy kosmoy kai idiaitera stis gynaikes toy Bietnam, ths Nighrias poy liqoboloyntai, kai toy Irak.

    Ayrio qa paroysiastei h tainia ``To alati ths ghs'' toy Xermpert Mpimperman, enw qa akoloyqhsoyn oi tainies: ``Roza Loyjenmpoyrgk'' toy Gkynter Rais (Germania) (22/4) kai ``Glykia Emma, agaphth Mpempe'' toy Istban Zampo (Oyggaria) (29/4). Oi proboles arxizoyn stis 9 to brady. H eisodos einai eleyqerh gia to koino.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 14 April 2003 - 18:14:06 UTC