HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Browse through our Interesting Nodes for Greek Discussion Lists & Newsgroups
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 28 July 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-04-17

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] OLOKLHRWQHKE H EYRWPAIKH DIASKECH
  • [02] EKKLHSH SHMITH GIA EKEXEIRIA
  • [03] DHLWSH THS ELLHNIKHS PROEDRIAS GIA TO IRAK
  • [04] H A.DIAMANTOPOYLOY STO MPA.GR GIA THN EE TWN ''25''
  • [05] MPARKARE GIA TO TELEYTAIO TAJIDI O EFOPLISTHS GIANNHS LATSHS
  • [06] PROSFORA AIMATOS STA QYMATA TOY TROXAIOY TWN TEMPWN
  • [07] B. PAPAGEWRGOPOYLOS: NA YPARJEI EQNIKOS SXEDIASMOS GIA TO DHMOGRAFIKO
  • [08] EBROS: SYMPARASTASH STOYS PROSFYGES
  • [09] O F. NANO GIA TIS PROSPAQEIES THS ALBANIAS NA GINEI MELOS THS E.E.
  • [10] SYNAGERMOS STO "ELEYQERIOS BENIZELOS" APO ANAFORA GIA KROYSMA ATYPHS
  • [11] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS - 17/04/03
  • [12] NEO KATAQETIKO PROION APO THN ELLHNIKH TRAPEZA
  • [13] SE ALLO KLADO TOY X.A. H METOXH THS ARGYROMETALLEYMATWN & BARYTINHS
  • [14] THLEPIKOINWNIAKH WQHSH STO XRHMATISTHRIO AQHNWN
  • [15] STIS 22 APRILIOY H 70h ETHSIA TAKTIKH GENIKH SYNELEYSH THS TtE
  • [16] DIAMAXH METAJY THS HGESIAS TOY AKR KAI TOY NTENKTAS
  • [17] H EE PROEIDOPOIEI TH ROYMANIA GIA TH DIAFQORA
  • [18] PTWSH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY
  • [19] T. PAPADOPOYLOS: "NIKH OLOKLHROY TOY KYPRIAKOY LAOY"
  • [20] AFETHRIA ELPIDOFORAS EPOXHS
  • [21] TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA PINGK PONGK
  • [22] O KR. KAREMPE GIA OLOYS KAI GIA OLA
  • [23] SYNANTHSH PAPAGEWRGOPOYLOY ME DAMIANIDH GIA TON ARH
  • [24] ENA XRYSO KAI ENA XALKINO H XRISTINA IWANNIDH
  • [25] DEKATH H ARGYROY STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA ARSHS BARWN
  • [26] TO IRAN ZHTA MEIWSH PARAGWGHS PETRELAIOY
  • [27] POLYNEKRO TROXAIO STHN KOYBA
  • [28] SE DEKA MERES QA DIATIQENTAI TA TEST GIA THN ATYPH PNEYMONIA
  • [29] ORGANWMENES SYMMORIES LEHLATHSAN TO MOYSEIO THS BAGDATHS
  • [30] APOFASH TWN HE GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA STHN KOYBA
  • [31] TO A' FESTIBAL BWBOY KINHMATOGRAFOY
  • [32] TA ARXAIA ELLHNIKA QEATRA APOKTOYN ALLH DIASTASH
  • [33] H PREMIERA THS PARASTASHS "PETRES STIS TSEPES TOY" STH QESSALONIKH
  • [34] QEATRIKES PARASTASEIS STH QESSALONIKH
  • [35] EKQEMATA MESOGEIAKWN XWRWN STO MOYSEIO KYKLADIKHS TEXNHS

    [01] OLOKLHRWQHKE H EYRWPAIKH DIASKECH

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (17:33 UTC+2)

    Me th synenteyjh Typoy toy proedreyontos ths EE prwqypoyrgoy ths Elladas, K. Shmith, toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn, G. Papandreoy oloklhrwqhkan to meshmeri oi ergasies ths dieyrymenhs diaskechs se epipedo arxhgwn kratwn twn Eyrwpaikwn kybernhsewn.

    Idiaitera qetiko xarakthrise o k. Shmiths to bhma poy egine sthn Aqhna xarh kai stis prospaqeies kai tis skeceis poy paroysiase h Eyrwpaikh Epitroph.

    Opws epishmane o k. Shmiths me th dieyrynsh ths EE proexei h peraiterw poreia ths synergasias twn eyrwpaikwn xwrwn, kaqws dhmioyrgoyntai neoi geitones me toys opoioys qa prepei na yparxoyn kales sxeseis kai na mh dhmioyrghqoyn nees diaxwristikes grammes.

    H synergasia qa epikentrwqei se sygkekrimenoys stoxoys poy exoyn sxesh me thn anaptyjh, thn prostasia toy periballontos, thn politikh synergasia. ``Apo thn Islandia mexri th Rwsia oi xwres ths Eyrwphs htan oles paroyses kai syzhthsame pws qa prowqhsoyme th synergasia'', eipe kai anaferqhke sto koino keimeno poy proekyce apo th diaskech sto opoia anaferontai mia seira apo drasthriothtes poy qa prepei na anaptyxqoyn apo koinoy: prostasia ths dhmokratias kai eidikotera anaptyjh twn eyrwpaikwn diktywn metaforwn, energeiwn, fysikoy aerioy k.l.p.

    Tonise de oti yphrxe mia koinh apoch oti h diadikasia ths synergasias qa prepei na synexistei kai na akoloyqhqoyn oi yparxoyses symfwnies. H Aqhna, epishmane o k. Shmiths, yphrje h bash gia to neo bhma ths Eyrwphs, poy par' oles tis opoies diafores parxoyn, mporei na katastei ena synolo, poy na energei syllogika gia thn anaptyjh, thn eyhmeria kai na synergasqei me thn pagkosmia koinothta gia th dieqnh eirhnh.

    Meta apo entatikes epafes poy eixe xqes kai shmera h Ellhnikh Proedria me tis ypoloipes xwres ths EE ejedwse mia dhlwsh gia to Irak. Me to Geniko Grammatea toy OHE egine syzhthsh gia to rolo ths Eyrwphs sthn paroysa sygkyria, alla kai ta epomena bhmata sto Irak. Sto keimeno ths dhlwshs tonizetai oti o OHE prepei na exei kentriko rolo kai sth diadikasia poy qa odhghsei sthn aytodioikhsh toy Irak ajiopoiwntas thn empeiria poy exei sth metapolemikh anasygkrothsh kratwn. Epishmanqhke epishs oti oi geitonikes xwres toy Irak qa prepei na sthrijoyn th staqerothta toy, enw gia allh mia fora ekfrasthke h desmeysh gia thn paroxh bohqeias sthn anoikodomhsh ths xwras. Epishs xairetisthke h symmetoxh dieqnwn organismwn sthn anoikodomhsh opws ayth ekfrasqhke stis synanthseis ths Dieqnoys trapezas kai twn G-7. O prwqypoyrgos epishmane kai thn anagkh lyshs toy flegontos, opws to xarakthrise, Palaistiniakoy problhmatos.

    Se erwthsh jenoy dhmosiografoy giati oi Eyrwpaioi epideiknyoyn diplwmatikh aytosygkrathsh kai den apokaloyn katoxikes tis bretanikes kai amerikanikes dynameis sto Irak o k. Shmiths apanthse oti ta melh ths EE den proseggizoyn to problhma me ton idio tropo kai h prospaqeia epikentrwnetai sto na miloyn ta 15 krath melh me mia glwssa kai oroys poy symfwnoyn, ayto omws proypoqetei oti qa yparxei tropos ekfrashs kai topoqethshs apodektos apo oloys.

    Se allh erwthsh gia to an qa yparjoyn epipleon diafwnies sto mellon stoys kolpoys ths EE o k. Shmiths htan safhs tonizontas oti h Eyrwph einai mia diergasia dhmioyrgias, enopoihshs kai diamorfwshs koinwn politikwn. Eipe akomh oti qa yparjoyn rhjeis opws kai sto parelqon, opws gia paradeigma sthn epoxh poy h Gallia gia arketo diasthma den symmeteixe stis diaskeceis. Ayto to exoyme epishmanei, eipe, qeloyme omws na lysoyme tis diafores.

    Gia thn anakoinwsh Mpoys oti qa arei to empargko eipe oti ayto htan aytonohto kai oti qa prepei na yparjei omalopoihsh.

    Apo thn pleyra toy o yp. Ejwterikwn G. Papandreoy estiase sth shmasia poy apodidetai sto rolo toy OHE sthn anasygkrothsh toy Irak, ena qema poy qa apasxolhsei thn atyph Synodo twn yp. Ejwterikwn stis 2 kai 3 Maioy sto Kastelorizo, kai epishmane thn anagkh empedwshs ths asfaleias kai ths ameshs symmetoxhs toy Irakinoy laoy kai olwn twn dynamewn ths xwras sth dhmioyrgia mias antiproswpeytikhs diakybernhshs.

    D.R.

    [02] EKKLHSH SHMITH GIA EKEXEIRIA

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (13:18 UTC+2)

    Me anafores stoys symbolismoys ths Olympiakhs Ekexeirias kai thn afethria ths ideas ayths apo thn polh ths Olympias prin apo treis xiliades xronia o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kalese toys hgetes twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs na fytecoyn mazi toy apo ena dentro elias, se endeijh ths epiqymias ths Enwshs na ergastei gia th diasfalish ths eirhnhs kai ths synergasias.

    Meta to telos twn ergasiwn ths Eyrwpaikhs Diaskechs sto Zappeio Megaro kai ligo prin thn oikogeneiakh fwtografia twn eyrwpaiwn hgetwn o prwqypoyrgos kai proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs Kwstas Shmiths milhse gia thn Olympiakh ekexeiria me aformh kai toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 poy qa filojenhqoyn sthn Aqhna.

    ``Prin apo sxedon treis xiliades xronia oi Olympiakoi Agwnes gennhqhkan sthn Olympia. Oi ellhnikes poleis apofasisan na stamathsoyn toys polemoys metajy toys, na exoyn ekexeiria kai na diorganwsoyn toys Olympiakoys Agwnes prosfora stoys Qeoys. Ayth htan h afethria ths olympiakhs ekexeirias. Ta Hnwmena Eqnh, h Dieqnhs Olympiakh Epitroph kai h Ellada poy filojenei toys agwnes apeyqynoyn nea ekklhsh gia thn efarmogh ths ideas ths Olympiakhs Ekexeirias'' eipe o prwqypoyrgos. Opws tonise, to mhnyma einai kai pali symboliko kai exei stoxo kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn na diereynhqoyn oloi oi tropoi wste na enqarrynqei to eirhneytiko kinhma kai h synergasia metajy diaforetikwn xwrwn.

    ``Shmera gia kaqe mia apo tis xwres mas qa fyteytei ena dentro elias se mia topoqesia poy onomazetai Goydi kai opoy sto parelqon yphrjan stratwnes. Etsi qeloyme na dhmioyrghsoyme enan khpo ths eirhnhs'' eipe o prwqypoyrgos kai eyxhqhke aytos o khpos na anaptyxqei na megalwsei kai na mas ypenqymizei oti prepei na ergazomaste kai na prospaqoyme gia na diasfalisoyme thn eirhnh kai th synergasia.

    [03] DHLWSH THS ELLHNIKHS PROEDRIAS GIA TO IRAK

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (10:56 UTC+2)

    Kentriko rolo gia ton OHE kai shmantiko gia thn Eyrwpaikh Enwsh sto metapolemiko Irak, qelei h E.E., opws anaferetai sth dhlwsh ths Ellhnikhs Proedrias gia thn "epomenh mera" sto Irak poy ekfrazei ola ta melh ths E.E..

    Gia tis dynameis twn HPA kai ths Bretanias sto Irak epishmainetai oti exoyn thn eyqynh na dhmioyrghsoyn ena asfales periballon, na diasfalisoyn thn paroxh anqrwpistikhs bohqeias kai thn prostasia ths politistikhs klhronomias kai twn moyseiwn.

    H E.E. desmeyetai na oloklhrwsei me epityxia thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh mesw twn Israhlinwn kai twn Palaistiniwn.

    To plhres keimeno ths Dhlwshs ths Ellhnikhs Proedrias exei ws ejhs:

    DHLWSH THS ELLHNIKHS PROEDRIAS GIA TO IRAK

    H Eyrwpaikh Enwsh kalwsorizei thn paroysia toy genikoy grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan kai thn eykairia poy ths dinetai na syzhthsei mazi toy ta epomena bhmata sto Irak.

    Se ayth th fash h symmaxia exei thn eyqynh na dhmioyrghsei ena asfales periballon, symperilambanomenhs ths anqrwpistikhs bohqeias kai ths prostasias ths politistikhs klhronomias kai twn moyseiwn.

    O irakinos laos exei twra thn eykairia na diamorfwsei ena neo mellon gia th xwra toy kai na epanasyndeqei me th Dieqnh Koinothta.

    H Dieqnhs Koinothta qa syneisferei se ayth th fash ws ejhs:

    -Ta Hnwmena Eqnh prepei na exoyn enan kentriko rolo kai se ayton prepei na symperilhfqei kai h diadikasia poy qa odhghsei se mia aytonomh kybernhsh gia ton irakino lao, opoy qa ginei xrhsh ths idiaiterhs ikanothtas kai ths empeirias toy sthn metapolemikh anasygkrothsh toy kratoys.

    -Oi geitones toy Irak qa prepei na yposthrijoyn th staqerothta sto Irak kai thn eyryterh perioxh

    -H EE epibebaiwnei th desmeysh ths na diadramatisei ena shmantiko rolo sthn politikh kai oikonomikh anasygkrothsh ths xwras

    -H EE kalwsorizei th symmetoxh twn Dieqnwn Oikonomikwn Organismwn opws ayth exei kaqoristei se prosfath dhlwsh ths omadas G8 meta th synanthsh ths Pagkosmias Trapezas sthn Oyasigkton

    -H EE kalwsorizei thn topoqethsh apo to geniko grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn enos eidikoy symboyloy gia to Irak kai prosdoka mia eyryterh endynamwsh ths emplokhs toy OHE sthn metapolemikh fash toy Irak, prwtarxika gia th dianomh ths anqrwpistikhs bohqeias,

    -Ws meros ths diadikasias gia thn perifereiakh asfaleia kai staqerothta h EE epibebaiwnei th desmeysh ths na oloklhrwsei me epityxia thn eirhneytikh diadikasia mesw twn Israhlinwn kai twn Palaistiniwn, efarmozontas tis diadikasies poy problepei o Odikos Xarths mesa sto xroniko plaisio poy exei teqei.

    - Einai shmantiko oti yparxei mia prohgoymenh prosypografh apo ton Giaser Arafat kai thn Palaistiniakh Nomoqetikh Arxh gia th dhmioyrgia enos symboylioy epilegmenoy apo ton Ampoy Mazen, to opoio exei oristei na metarryqmistei".

    [04] H A.DIAMANTOPOYLOY STO MPA.GR GIA THN EE TWN ''25''

    Qessalonikh, 17 Aprilioy 2003 (12:45 UTC+2)

    H mh apodoxh apo thn Toyrkia ths prajhs Prosxwrhshs ths kypriakhs Dhmokratias sthn EE htan ena akomh olisqhma se o,ti afora to diko ths mellon, yposthrije se dhlwseis ths sto mpa.gr h Ellhnida Epitropos, Anna Diamantopoyloy, h opoia epeshmane oti to shmantikotero stoixeio ths xqesinhs hmeras htan h eykairia twn hgetwn na epanalaboyn th desmeysh toys sthn anagkh mias enwmenhs Eyrwphs, enw ejefrase aisiodojia gia thn antimetwpish twn problhmatwn ths epomenhs meras.

    "To shmantikotero xarakthristiko ths xqesinhs meras htan h desmeysh sthn anagkh enothtas ths Eyrwphs kai san oikonomikh kai san politikh ontothta, dedomenoy oti to antiqeto den mporei na odhghsei poyqena kamia xwra mesa sthn pagkosmiopoihsh" eipe h k.Diamantopoyloy kai anefere ws xarakthristiko paradeigma thn omilia toy Bretanoy prwqypoyrgoy, Toni Mpler.

    H k.Diamantopoyloy yposthrije oti yparxei diaforetikh politikh - filosofikh proseggish twn xwrwn melwn gia thn enopoihsh ths Eyrwphs, kaqws epishs diaforetikes politikes kateyqynseis kai symferonta, wstoso ayto kaqista anagkaia th dhmioyrgia qesmikoy plaisioy poy na orizei mia koinh qesh gia thn EE. "Aythn th stigmh den yparxei ayto to qesmiko plaisio. Oi xwres krath melh oydepote edeijan politikh boylhsh na exoyme koinh politikh - den symfwnoysan oles oi xwres, oyte kai h Ellada. Otan milame gia ejwterikh politikh den ennooyme kapoia makrina gegonota sto Irak, alla gia gegonota poy exoyn sxesh kai me ta synora mas" eipe.

    Se o,ti afora thn toyrkikh antidrash ektimhse oti den exei kamia shmasia gia thn EE kai th diadikasia ths dieyrynshs, wstoso exei shmasia gia thn idia thn Toyrkia, efoson h Epitroph qa prepei na ajiologhsei thn Toyrkia to 2004. "Pws na ajiologhqei mia xwra otan den apodexetai tis nomikes apofaseis kai to nomiko plaisio ths Eyrwphs, alla to ermhneyei me to diko ths tropo;" anarwthqhke h Epitropos kai prosqese oti prokeitai gia "ena akomh olisqhma oson afora to diko ths mellon".

    Telos, h k.Diamantopoyloy epeshmane oti h oikonomikh sthrijh ths EE pros tis nees xwres, h aysthrh organwsh, ta xronodiagrammata kai oi desmeyseis den qa epitrecoyn mia arnhtikh ejelijh twn pragmatwn, para ta opoiadhpote problhmata. "Eginan shmantikes allages sta politika systhmata twn newn xwrwn. H dhmokratia leitoyrgei se oles aytes tis xwres, alla bebaiws oi domes oi dioikhseis, oi organismoi, h ekpaideysh toy proswpikoy xreiazontai tromaktikes ependyseis gia ayto h Eyrwph kai qa ependysei me xrhmata kai qa yparxei diarkhs yposthrijh gia na yparjei sygklish".

    Oson afora sta koinotika kondylia, anefere oti qa sthrixqoyn sth filosofia ajiologhshs kaqe perifereias, enw apekleise ton kindyno diakophs ths oikonomikhs enisxyshs ths Elladas, poy pantws den qa einai idia me to parelqon.

    [05] MPARKARE GIA TO TELEYTAIO TAJIDI O EFOPLISTHS GIANNHS LATSHS

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (12:23 UTC+2)

    Peqane shmera sthn Elbetia o efoplisths Giannhs Latshs, termatizontas mia proswpikh diadromh enenhnta triwn xronwn, grammenh me xrysa grammata stis selides ths ellhnikhs kai dieqnoys epixeirhmatikhs koinothtas. O gnwstos kapetanios, me to xarakthristiko naytiko kapelo-shma katateqen, ekleise ta matia toy sth Geneyh.

    O Giannhs Latshs antikrise gia prwth fora to fws toy hlioy sto Katakwlo ths Hleias ton Dekapentaygoysto toy 1910. Htan to dekato tetarto apo ta synolika 15 paidia ths Afrodiths kai toy Spyroy. O pateras toy htan caras kai barkarhs, enw asxoleito kai me mikrokalliergeies.

    Megalwnontas, o Giannhs Latshs synanastrefetai me toys Italoys karmponaroys poy doyleyoyn sto limani, apo toys opoioys maqainei kai ta italika, mia apo tis polles jenes glwsses poy qa mila sth synexeia. O mikrokamwmenos Giannhs exei megales filodojies kai, ws meso gia thn ylopoihsh toys, apofasizei na spoydasei sth Sxolh Ploiarxwn toy Emporikoy Naytikoy toy Pyrgoy.

    Mparkarei me ena mikro forthgo, poy phgainoerxetai sthn Italia, emporeyetai stafida kai ftanei ws ton baqmo toy ypoploiarxoy. Sth diarkeia toy Ellhnoitalikoy Polemoy yphrethse sto Polemiko Naytiko.

    ``To 1945 briskei ton Latsh filo me ton gio toy Nomikoy, Marko, o opoios toy dinei me pistwsh ena karabi 300 tonwn gia na to doyleyei misqwnontas to se tritoys gia metafores pros kai apo thn Aigypto. Grhgora exei kataferei na sygkentrwsei ta xrhmata gia na agorasei ena mikro epibathgo poy pairnei to onoma ths syzygoy toy kai kanei dromologia ston Argosarwniko poy anaptyssetai toyristika kai sthn Ydra opoy h Sofia Loren gyrizei to "Paidi kai to Delfini">>, anaferei palaiotero dhmosieyma toy periodikoy "Klik".

    O Giannhs Latshs einai panw sto ploio sygxronws kapetanios, eispraktoras kai metaforeas aposkeywn. H ``Erietta'' qa apodeixtei goyrlidikh gia th metepeita ejelijh toy Latsis Group. Shmeiwnetai oti o Giannhs Latshs pantreythke th sympatriwtissa toy, Erietta Tsoykala, korh mikremporoy, me thn opoia apekthse to 1947 ton Spyro, meta apo epta xronia th Marianna kai meta apo alla epta th Margarita._

    [06] PROSFORA AIMATOS STA QYMATA TOY TROXAIOY TWN TEMPWN

    Qessalonikh, 17 Aprilioy 2003 (20:26 UTC+2)

    Sth diaqesh twn noshleythriwn opoy noshleyontai ta qymata toy troxaioy twn Tempwn teqhkan me entolh toy dhmarxoy Qessalonikhs ta apoqemata ths dhmotikhs Trapezas Aimatos.

    Sygkekrimena h antidhmarxia Koinwnikhs Politikhs enhmerwse sxetika, me epistoles, toys dieyqyntes twn nosokomeiwn: Geniko Larisas, Panepisthmiako Larisas, Geniko Katerinhs kai ``Papagewrgioy'' Qessalonikhs.

    [07] B. PAPAGEWRGOPOYLOS: NA YPARJEI EQNIKOS SXEDIASMOS GIA TO DHMOGRAFIKO PROBLHMA

    Qessalonikh, 17 Aprilioy 2003 (20:19 UTC+2)

    Thn anagkh na yparjei enas genikos eqnikos sxediasmos gia thn antimetwpish toy dhmografikoy problhmatos ypogrammise o Dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos milwntas se eidikh ekdhlwsh kata thn opoia epedwse to oikonomiko bohqhma twn triwn xiliadwn eyrw se epta akoma polyteknes oikogeneies.

    O k. Papagewrgopoylos shmeiwse oti o Dhmos Qessalonikhs, kinoymenos pros ayth thn kateyqynsh, xorhgei, sto plaisio twn dynatothtwn toy, edw kai dyo xronia se polyteknes oikogenes meta to trito paidi, apo treis xiliades eyrw sthrizontas me ayton ton tropo th nea genia.

    [08] EBROS: SYMPARASTASH STOYS PROSFYGES

    Alejandroypolh, 17 Aprilioy 2003 (20:06 UTC+2)

    H Nomarxiakh Epitroph Politismoy Ebroy se synergasia me koinwnikoys kai politistikoys foreis ths perioxhs (Kinhmatografikh Lesxh Alejandroypolhs, Mhtropoleis Alejandroypolhs-Didymoteixoy, Yphresia Pronoias) organwnei seira ekdhlwsewn symparastashs gia toys prosfyges poy kratoyntai se kentra fylajhs toy N. Ebroy.

    ``Skopos twn ekdhlwsewn einai na strafoyn ta blemmata olwn sthn zoferh pragmatikothta twn metanastwn, na zhthqei h syneisfora toys gia thn antimetwpish twn problhmatwn poy oi synqhkes krathshs toys dhmioyrgoyn, syneisfora poy den periorizetai se mia memonwmenh filanqrwpikh kinhsh alla epidiwkei lyseis poy antapokrinontai sta krithria ths anqrwpinhs ajioprepeias kai ths politismenhs syneidhshs'' eipe shmera h proedros ths Epitrophs Politismoy Ebroy, Olga Rentarh.

    Symfwna me to programma qa problhqoyn oi tainies gia tis tajeis D', E' kai ST' twn dhmotikwn Sxoleiwn ``O Basilias twn Maskwn'' polybrabeymenh tainia poy jetyligei me eyaisqhsia tis sxeseis agaphs, ektimhshs kai afosiwshs enos mikroy paidioy me ton khdemona kai daskalo toy. Enw gia tis tajeis Gymnasiwn/Lykeiwn, qa problhqei h tainia ``O Kosmos ths Sofias''. Mia tainia poy basizetai sto myqistorhma toy Norbhgoy syggrafea Giostein Gkaarnter kai jetyligei thn istoria ths Filosofias apo thn arxh ws thn ejelijh ths mexri shmera.

    Ta esoda qa diateqoyn gia thn kalych anagkwn twn prosfygikwn kataylismwn.

    Stis 24 Aprilioy qa paradoqei anqrwpistikh bohqeia sta Kentra Fylajhs twn Prosfygwn (trofima-royxa) poy prosefere to Ellhniko Symboylio kai to Ellhno-Aggliko Kolegio gia toys prosfyges.

    Qa pragmatopoihqei synaylia me to sygkrothma ``Aytoxqones'' enw apo tis 12-16 Maioy sto xwro ths Nomarxias Ebroy qa ginetai h sygkentrwsh ths anqrwpistikhs bohqeias.

    Olga Orfanidoy

    [09] O F. NANO GIA TIS PROSPAQEIES THS ALBANIAS NA GINEI MELOS THS E.E.

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (19:59 UTC+2)

    Ta deka nea krath - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs synexarh o prwqypoyrgos ths Albanias Fatos Nano, milwntas sthn Eyrwpaikh Diaskech poy pragmatopoihqhke shmera sthn Aqhna.

    O k. Nano epanelabe th shmasia poy exei gia th xwra toy na ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs. Tonise oti meta th symfwnia syndeshs kai staqeropoihshs metajy Albanias kai EE epitaxynqhkan oi metarryqmiseis, tis opoies mporei pleon kai h Enwsh na diapistwsei.

    O Albanos prwqypoyrgos anaferqhke stis prospaqeies poy kataballei h Albania na ayjhsei to epipedo asfaleias sth xwra kai na katapolemhsei to organwmeno egklhma kai tis morfes tromokratias enw ypogrammise thn anagkh syntonismenwn prospaqeiwn kai diakratikhs synergasias sthn parapanw kateyqynsh.

    Tonise akomh oti h notioanatolikh Eyrwph exei ypoferei apo diamaxes kai allhlosparagmoys omws h enarjh ths diadikasias syndeshs kai staqeropoihshs exei shmanei gia tis xwres ths perioxhs thn arxh toy dromoy pros thn Eyrwpaikh Enwsh.

    [10] SYNAGERMOS STO "ELEYQERIOS BENIZELOS" APO ANAFORA GIA KROYSMA ATYPHS PNEYMONIAS

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (19:39 UTC+2)

    Synagermos shmane to meshmeri sto aerodromio "Eleyqerios Benizelos", otan o kybernhths ths pthshs 1532 ths Air France, poy ekteloyse to dromologio Parisi-Aqhna enhmerwse ton pyrgo elegxoy oti kapoios epibaths einai asqenhs kai paroysiaze ta symptwmata ths atyphs pneymonias.

    Amesws kinhtopoihqhkan oi ygeionomikes arxes toy aerodromioy. Molis to aeroskafos prosgeiwqhke kai prin apobibastoyn oi epibates, giatroi toy EKAB mphkan sto aeroplano. Pairnontas oles tis aparaithtes profylajeis (eidikes stoles, maskes) ejetasan ton asqenh kai, eytyxws, apofanqhkan oti den eixe ta symptwmata

    [11] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS - 17/04/03

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (20:44 UTC+2)

    ETAIRIKES PRAJEIS THS HMERAS

    TRAPEZA EFG EUROBANK ERGASIAS A.E

    Apo shmera 17 Aprilioy 2003, oi metoxes ths ``TRAPEZA EFG EUROBANK ERGASIAS A.E.'' einai diapragmateysimes sto X.A. me bash tis ejhs etairikes metaboles: a) Akyrwnontai kai diagrafontai 8.081.526 idies (KO) metoxes poy eixan apokthqei pros sthrijh ths xrhmatisthriakhs timhs ths metoxhs ths, b) Logw sygxwneyshs akyrwnontai kai diagrafontai 2.027.000 (KO) metoxes poy anhkan sthn etairia ``EPENDYSEIS ERGASIAS AE'', g) Ekdidontai 10.108.526 nees (KO) metoxes apo AMK logw sygxwneyshs me aporrofhsh ths etairias ``EPENDYSEIS ERGASIAS A.E.'' me bash tis sxeseis antallaghs: i) kaqe metoxos ths aporrofwsas (plhn ths aporrofwmenhs) antallassei 1 palaia metoxh poy katexei me 1 neoekdidomenh metoxh, ii) kaqe metoxos ths aporrofwmenhs antallassei 9 metoxes poy katexei me 1 neoekdidomenh metoxh, g) Ayjhsh onomastikhs ajias metoxhs se Eyrw 2,89 (apo Eyrw 2,76). Stis 17/4/2003, to synolo eishgmenwn metoxwn ths Trapezas sto X.A. anerxetai se 313.500.885 (KO) metoxes.

    GNWSTOPOIHSEIS ETAIRIWN

    XRHMATISTHRIO AQHNWN A.E.

    Plhroforoyme to ependytiko koino oti to Enhmerwtiko Deltio ths TRAPEZAS EFG EUROBANK ERGASIAS A.E., gia thn ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy logw ths sygxwneyshs me aporrofhsh ths Anwnymhs Etairias Ependysewn Xartofylakioy EPENDYSEIS ERGASIAS A.E., brisketai sthn hlektronikh dieyqynsh toy X.A., www.ase.gr, kai sygkekrimena sthn enothta Etairies/ Eishgmenes Etairies / Enhmerwtika Deltia.

    AGROTIKH TRAPEZA THS ELLADOS A.E.

    H AGROTIKH TRAPEZA THS ELLADOS AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoioyn ta akoloyqa: ``To 2002, h Agrotikh trapeza, diathrwntas thn hgetikh ths qesh ston agrotiko tomea kai sthn ellhnikh perifereia, synexise th dieisdysh ths se ejwgewrgikoys tomeis kai sth lianikh trapezikh, me poly ikanopoihtika apotelesmata. H epilektikh epektash ths Trapezas ston pistodotiko tomea, se syndyasmo me th shmantikh meiwsh twn kaqysterhmenwn daneiwn, synebalan sthn poiotikh anabaqmish toy xartofylakioy ths kai thn poiotikh beltiwsh ths synqeshs twn esodwn ths. Symfwna me ta stoixeia poy paroysiase sth shmerinh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths trapezas, o dioikhths ths ATE k. Petros Lamproy, h Trapeza me ayjhmeno kata peripoy 2% to energhtiko ths poy anerxeto se Eyrw 16,8 dis sto telos toy 2002, katatassetai sthn 4h qesh metajy twn ellhnikwn trapezwn. Oi xorhghseis ths Trapezas to 2002 shmeiwsan ayjhsh 7,7% enanti toy prohgoymenoy etoys kai eftasan ta Eyrw 12 dis, katatassontas thn ATE metajy twn tessarwn prwtwn ellhnikwn trapezwn se meridio agoras. To ypoloipo twn daneiwn ths ATE se idiwtes kai epixeirhseis htan ayjhmeno sto telos toy 2002 kata 73% enanti toy prohgoymenoy etoys, enw oi ektamieyseis gia stegastika daneia yperebhsan kata 10% ta epipeda toy prohgoymenoy etoys. Sto telos toy 2002 ta kaqysterhmena daneia htan 16% epi toy synoloy twn topoqethsewn, enanti 20% to 2001 kai 35% to 1999, deixnontas th systhmatikh prospaqeia ths dioikhshs ths ATE na beltiwsei thn poiothta toy xartofylakioy ths Trapezas. Sto telos toy 2002, h kataqetikh bash ths ATE jepernoyse ta 3,2 ekatommyria logariasmoys kai oi kataqeseis twn pelatwn symperilambanomenwn twn repos, efqasan ta Eyrw 15 dis, shmeiwnontas ayjhsh kata 8,1% enanti toy 2001. Ta idia kefalaia ths Trapezas shmeiwsan meiwsh 45,9% enanti twn persinwn, alla o deikths kefalaiakhs eparkeias ths Trapezas kai toy Omiloy brisketai se epipedo aisqhta ychlotero toy elaxistoy epitreptoy meta kai apo thn ekdosh omologiakoy daneioy meiwmenhs ejasfalishs. H sygkrathmenh ayjhsh twn ejodwn diaxeirishs sto plaisio ths anaptyjiakhs strathgikhs ths ATE, h ayjhsh twn problecewn kai oi diagrafes xrewn opws epishs oi arnhtikes synqhkes ths kefalaiagoras, synebalan wste h Trapeza na shmeiwsei to 2002 leitoyrgika kerdh Eyrw 206,7 ekat. enanti Eyrw 294 ekat. to 2001. Ta kerdh pro forwn ths Trapezas diamorfwqhkan se Eyrw 95,7 ekat. se sxesh me Eyrw 206,2 ekat. to 2001. Gia trith synexh xronia, h ATE diathrhse ta esoda apo tokoys, thn kyria drasthriothta ths Trapezas, se idiaitera ikanopoihtika epipeda. To meso epitokiako periqwrio ths Trapezas exei staqeropoihqei se epipeda anw toy 2,5% ta teleytaia xronia. Oson afora sthn poreia ths metoxhs ths Agrotikhs Trapezas o k. Lamproy dhlwse oti, to 2002, opws htan anamenomeno, h timh ths metoxhs ephreasthke apo thn yfesh twn dieqnwn kefalaiagorwn kai apo thn ptwtikh poreia toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn. Par' ola ayta, krinetai ws ikanopoihtikh kaqws kinhqhke - basei mias politikhs sthrijhs poy akoloyqhqhke, se epipeda ychlotera twn metoxwn twn ypoloipwn Trapezwn. Oi apwleies ths diamorfwqhkan sto 24%, otan o trapezikos deikths thn idia periodo shmeiwse sxedon diplasia ptwsh ftanontas to 44%. Shmera h Genikh Syneleysh twn metoxwn ths ATE apofasise oti to metro ths agoras idiwn metoxwn qa prepei na efarmostei kai kata to trexon etos. Se oti afora sth strathgikh gia thn epomenh dietia, o Dioikhths ths ATE anefere ws basikoys stoxoys: - thn ayjhsh toy meridioy agoras, twn esodwn kai twn kerdwn ths Trapezas apo th Lianikh trapezikh, - thn peraiterw meiwsh twn yfistamenwn kaqysterhsewn kai th dhmioyrgia twn proypoqesewn gia thn apofygh sysswreyshs newn kai - th dhmioyrgia yperajiwn apo shmantika perioysiaka stoixeia toy Omiloy, opws akinhta kai symmetoxes se Etairies ektos toy xrhmatopistwtikoy tomea. Eidikotera gia to prwto, o k. Lamproy tonise oti me ta ergaleia poy exoyme pleon sta xeria mas, ta pragmatika kainotoma proionta poy exoyme sxediasei eidika gia agrotes, epaggelmaties kai idiwtes, to proswpiko mas poy exei enisxyqei kata 1.700 neoys anqrwpoys thn teleytaia trietia, kai to katasthma mas na leitoyrgei me pragmatika sygxrono tropo, qa mporesoyme na ayjhsoyme shmantika ta esoda kai ta kerdh apo to Diktyo mas. Se oti afora sto teleytaio, oloklhrwqhke h pwlhsh twn KAE kai hdh brisketai se ejelijh diagwnismos gia th meiwsh ths symmetoxhs ths trapezas sthn AGNO mesw ths pwlhshs h ths synachs strathgikhs symmaxias.''

    LAMDA DEVELOPMENT A.E.

    Se apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia LAMDA DEVELOPMENT AE me epistolh ths pros to X.A gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Sxetika me thn epistolh sas kai to episynaptomeno s' ayto dhmosieyma, sas gnwrizoyme oti den exoyme kamia plhroforhsh gia to qema ayto ektos apo ta sxetika dhmosieymata toy typoy, doqentos malista oti h anaferomenh apofash toy Symboylioy ths Epikrateias den exei dhmosieyqei mexri shmera. Einai profanes oti, gia na mporesei h etaireia mas na ektimhsei ton baqmo ston opoio qa ephreasei to problepomeno xronodiagramma oloklhrwshs toy ergoy kai tis endexomenes epiptwseis ths sto ependytiko mas programma qa prepei na ekdoqei h en logw apofash kai na melethsoyme to keimeno ths. Gia thn wra to ergo proxwra kanonika kai ef' oson prokycei kapoia ejelijh, qa enhmerwsoyme amesa to ependytiko koino.''

    FORTHNET A.E.

    H etairia MINWIKES GRAMMES ANE me thn apo 17/4/2003 epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei, symfwna me ta arqra 8 kai 10 ths apofashs 5/204/14.11.2000 ths E.K., thn katwqi proanaggelia synallagwn: ARQRO 8: Stoixeia ypoxreoy: MINWIKES GRAMMES ANE. Sxesh toy proswpoy me thn etairia: Metoxos me pososto 21,13%. Epwnymia etairias: FORTHNET A.E. Kathgoria metoxwn: Koines. Eidos synallaghs: Pwlhsh. Epidiwkomenos ogkos synallagwn: 3.190.003 temaxia. Xroniko diasthma dienergeias synallagwn: Apo 15/4/2003 ews 30/4/2003. Melh toy X.A. mesw twn opoiwn qa dienerghqoyn oi synallages: EFG EUROBANK XRHMATISTHRIAKH AEPEY, SIGMA XRHMATISTHRIAKH AEPEY, P & K XRHMATISTHRIAKH AEPEY.

    ARQRO 10: Stoixeia ypoxreoy: MINWIKES GRAMMES ANE. Epwnymia etairias: FORTHNET A.E. Kathgoria metoxwn: Koines. Pososto yfistamenhs symmetoxhs ypoxreoy metoxoy sto metoxiko kefalaio ths etairias: 21,13%. Eidos synallaghs: Pwlhsh. Epidiwkomenos ogkos synallagwn: 3.190.003 temaxia, % toy synoloy twn metoxwn: 21,13%. Xroniko diasthma dienergeias synallagwn: Apo 15/4/2003 ews 15/7/2003. Melh toy X.A. mesw twn opoiwn qa dienerghqoyn oi synallages: EFG EUROBANK XRHMATISTHRIAKH AEPEY, SIGMA XRHMATISTHRIAKH AEPEY, P & K XRHMATISTHRIAKH AEPEY.

    NTESPEK POLYMESA SYSTHMATA A.E.

    A/ O k. Panwrios Antwnios, me thn apo 17/04/2003 epistolh toy pros to X.A., basei toy arqroy 8 ths apofashs 5/204/14.11.2000 toy D.S. ths Epitrophs Kefalaiagoras, gnwstopoiei thn katwqi proanaggelia synallagwn: Stoixeia ypoxreoy: Panwrios Antwnios. Sxesh toy proswpoy me thn etairia: Proedros D.S. Epwnymia etairias: NTESPEK POLYMESA SYSTHMATA A.E. Kathgoria metoxwn: Koines. Eidos synallaghs: Pwlhsh. Epidiwkomenos ogkos synallagwn: 75.000 temaxia. Xroniko diasthma dienergeias synallagwn: Apo 17/04/2003 ews 30/04/2003. Melos toy X.A. mesw toy opoioy qa dienerghqoyn oi synallages: EUROXX XAEPEY.

    B/ O k. Ontoni Rodolfos, me thn apo 17/04/2003 epistolh toy pros to X.A., basei toy arqroy 8 ths apofashs 5/204/14.11.2000 toy D.S. ths Epitrophs Kefalaiagoras gnwstopoiei thn akoloyqh proanaggelia synallagwn: Stoixeia ypoxreoy: Ontoni Rodolfos. Sxesh toy proswpoy me thn etairia: Metoxos me pososto 33,111%. Epwnymia etairias: NTESPEK POLYMESA SYSTHMATA A.E. Kathgoria metoxwn: Koines. Eidos synallaghs: Pwlhsh. Epidiwkomenos ogkos synallagwn: 75.000 temaxia. Xroniko diasthma dienergeias synallagwn: Apo 17/04/2003 ews 30/04/2003. Melos toy X.A. mesw toy opoioy qa dienerghqoyn oi synallages: EUROXX XAEPEY.

    E. PAIRHS A.B.E.E.

    H ka Xristopoyloy Sofia, me thn apo 17/04/2003 epistolh ths pros to X.A., basei toy arqroy 8 ths apofashs 5/204/14.11.2000 toy D.S. ths Epitrophs Kefalaiagoras gnwstopoiei thn akoloyqh proanaggelia synallagwn: Stoixeia ypoxreoy: Xristopoyloy Sofia. Sxesh toy proswpoy me thn etairia: Ypeyqynh eswterikoy elegxoy. Epwnymia etairias: E. PAIRHS A.B.E.E. Kathgoria metoxwn: Koines. Eidos synallaghs: Pwlhsh. Epidiwkomenos ogkos synallagwn: 1.000 temaxia. Xroniko diasthma dienergeias synallagwn: Apo 18/04/2003 ews 30/04/2003. Melos toy X.A. mesw toy opoioy qa dienerghqoyn oi synallages: TRAPEZA ERGASIAS.

    SANYO ELLAS SYMMETOXIKH A.E.B.E.

    H etairia SANYO ELLAS SYMMETOXIKH AEBE me epistolh ths pros to X.A. anakoinwnei ta akoloyqa: ``Pros thn qygatrikh mas etairia EXPLOINVEST LTD, h opoia einai kyria toy 16% twn metoxwn ths Danezikhs Naytiliakhs etairias TORM, (eishgmenhs sto Xrhmatisthrio ths Kopegxaghs) egine prosfora ejagoras toy en logw posostoy mesw Dikhgorikoy Grafeioy. Meta apo allhlografia gia thn oristikopoihsh ths proteinomenhs timhs ejagoras, to Dioikhtiko Symboylio ths SANYO ELLAS SYMMETOXIKH A.E.B.E., syzhthse kai aperrice thn prosfora. (Shmeiwnetai oti h timh ths prosforas htan shmantika ychloterh ths trexoysas xrhmatisthriakhs timhs kai poly ychloterh toy kostoys agoras). H etairia RASMUSSENGRUPPEN A.S., emfanisqeisa ws o pelaths toy Dikhgorikoy Grafeioy poy ekane thn prosfora, anakoinwse sto Xrhmatisthrio ths Kopegxaghs, oti qewrei thn katalhjh twn synennohsewn gia ton orismo ths timhs prosforas, ws telikh symfwnia. H SANYO ELLAS SYMMETOXIKH A.E.B.E., dieceyse me epishmes anakoinwseis ths sto Xrhmatisthrio ths Kopegxaghs thn yparjh opoiasdhpote symfwnias metajy EXPLOINVEST LTD kai RASMUSSENGRUPPEN A.S., kai ekane gnwsto oti apaitei thn anaklhsh twn anakoinwsewn ths RASMUSSENGRUPPEN S.A., epifylassomenh gia thn lhch metrwn enantion opoioydhpote emplekomenoy kai ypeyqynoy gia kaqe endexomenh blabh ths. To Dioikhtiko Symboylio ths SANYO ELLAS SYMMETOXIKH AEBE ejetase sta plaisia ths genikoterhs strathgikhs ths etairias to endexomeno reystopoihshs ths symmetoxhs sthn TORM kai ejoysiodothse ton Dieyqynonta Symboylo k. Gewrgio N. Papagewrgioy na diereynhsei kai alles prosfores.''

    PEIRAIWS XRHM/KES MISQWSEIS A.E.

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti apo thn Deytera 21 Aprilioy 2003 arxizei h dianomh Merismatos gia thn etairikh xrhsh 2002, opws ayth apofasisthke sthn Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh ths Etaireias thn 20/03/2003. Ypenqymizetai oti dikaioyxoi einai oi katoxoi metoxwn ths Etaireias sth lhjh ths synedriashs toy X.A thn 20/03/2003 kai to poso toy merismatos anerxetai se eyrw 0,32 ana metoxh. H katabolh toy Merismatos, poy ginetai me apostolh digrammwn onomastikwn epitagwn stis dieyqynseis tis opoies exoyn dhlwsei sto S.A.T oi dikaioyxoi, qa pragmatopoihqei se ola ta katasthma ths TRAPEZAS PEIRAIWS A.E. Gia perissoteres plhrofories oi k.k Metoxoi parakaloyntai na epikoinwnoyn me to tmhma ejyphrethshs Metoxwn ths Etaireias, sto thlefwno 210-72.65.800.

    FRIGOGLASS A.B.E.E.

    H etairia FRIGOGLASS ABEE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Pragmatopoihqhke stis 17/4/2003 paroysiash ths etaireias FRIGOGLASS sta plaisia toy programmatos paroysiasewn poy diorganwnei h Enwsh Qesmikwn Ependytwn. Thn etaireia paroysiasan o Dieyqynwn Symboylos ths etaireias k. Dwros Kwnstantinoy kai h ypeyqynh sxesewn me toys ependytes ka Lilian Filips. H paroysiash epikentrwqhke sthn strathgikh kai tis prooptikes anaptyjhs toy omiloy, sta oikonomika megeqh kai sta apotelesmata toy etoys 2002 kaqws kai sto ependytiko programma toy 2003. H FRIGOGLASS idryqhke to 1996 me drasthriothta sthn epaggelmatikh cyjh kai sta ylika syskeyasias. Shmera o omilos drasthriopoieitai se 16 xwres me 23 monades paragwghs, 4 etaireies pwlhsewn kai diaqetei ta proionta toy se 75 xwres. O ariqmos toy proswpikoy anerxetai se 4.584 atoma. Oi enopoihmenes pwlhseis gia to etos 2002 anhlqan se 291 ek. eyrw kai ta kerdh pro forwn meta thn afairesh twn meridiwn meiochfias, perilambanontas tis ektaktes zhmies toy 2001 ycoys 6,45 ek. eyrw poy aforoysan thn diakoph ths leitoyrgias ths qygatrikhs toy omiloy Blue Ice AS, paroysiasan ayjhsh kata 87% kai anhlqan se 16,9 ek. eyrw. Afoy ejairesoyme tis ektaktes zhmies toy 2001 h ayjhsh twn kerdwn anhlqe se 9%. Kyrios stoxos gia to 2002 htan h anadiorganwsh olwn twn kladwn me apotelesma na epiteyxqei meiwsh toy kostoys kai beltiwsh twn periqwriwn kerdoys. O klados ths epaggelmatikhs cyjhs syneisefere ston omilo kerdh 7 ek. eyrw, o klados ths Nighrias kerdh 9 ek. eyrw, o klados toy Pet 1,6 ek. eyrw kai o klados twn plastikwn paramenei me arnhtiko apotelesma 0,8 ek. eyrw. Epishs tonisthke h oloklhrwsh twn ependytikwn programmatwn ayjhshs ths paragwgikhs dynamikothtas ston tomea ths yaloyrgias sthn Nighria kai ston klado toy Pet. (ayjhsh kata 100% kai kata 35% antistoixa). H FRIGOGLASS einai h deyterh megalyterh biomhxania kataskeyhs epaggelmatikwn cygeiwn pagkosmiws me 11 monades paragwghs kai dynamikothta 400,000 cygeiwn ethsiws. O klados ths Nighrias katexei hgetikh qesh sthn topikh agora me ton kyriotero tomea drasthriothtas thn Yaloyrgia. (55% toy synolikoy kykloy ergasiwn).O klados toy Pet katexei thn monadikh biomhxania krystallikhs rhtinhs sta Balkania me dynamikothta 80,000 tonwn ethsiws. O klados twn plastikwn apoteleitai apo 4 monades paragwghs me ergostasia sthn Boylgaria kai Roymania. Epishs egine anafora sto ependytiko programma toy omiloy gia thn tetraetia (1999-2002) poy anhlqe se 199 ek. eyrw kaqws kai to ependytiko programma toy 2003 poy qa anelqei se 36 ek. eyrw. To megalytero pososto (66%) qa ajiopoihqei stis drasthriothtes ths etaireias sth Nighria, gia thn anakataskeyh toy tetartoy foyrnoy se ena apo ta ergostasia yaloyrgias ths Beta Glass Nigeria kaqws kai gia ton eksygxronismo kai thn ayjhsh ths dynamikothtas sta ergostasia paragwghs plastikwn kai pwmatwn. Oson afora ston klado ths epaggelmatikhs cyjhs, programmatizetai na ependyqei synoliko poso ycoys 8,5 ek. eyrw, poy antistoixei se pososto 24% toy synolikoy ependytikoy programmatos gia to 2003, gia thn agora neoy mhxanologikoy ejoplismoy kai thn anabaqmish twn yfistamenwn egkatastasewn. H qetikh poreia twn megeqwn toy omiloy anamenetai na synexistei kai to 2003 logw toy oti oi ependyseis ayjhshs ths paragwgikothtas exoyn oloklhrwqei kai qa arxisoyn na apodidoyn enw qa synexistei h anadiorganwsh toy omiloy se oloys toy kladoys gia beltiwsh twn oikonomikwn megeqwn. To prwto trimhno toy 2003,ta apotelesmata einai shmantika kalytera se sxesh me thn antistoixh periodo toy prohgoymenoy etoys. H strathgikh toy omiloy gia to 2003 einai h plhrhs ekmetalleysh twn oikonomiwn klimakas kai gewgrafikhs epektashs, h diereynhsh sthn agora ths Amerikhs kai h oristikopoihsh twn sxediwn epektashs, h dieyrynsh ths bashs twn pelatwn kai telos h megistopoihsh ths apodoshs stoys metoxoys.''

    ELLHNIKA PETRELAIA A.E.

    H etairia ELLHNIKA PETRELAIA A.E. anakoinwnei pros to ependytiko koino oti, me apofash ths ethsias taktikhs Genikhs Syneleyshs twn metoxwn ths kai ths Eidikhs Syneleyshs twn metoxwn ths meiochfias poy synhlqan stis 14/04/2003, kaqws kai thn apo 29/03/2003 apofash ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs Arxairesiwn gia thn anadeijh ekproswpwn twn ergazomenwn sto D.S. ths etairias, ejelegh neo D.S. to opoio qa dioikhsei thn etairia gia mia pentaetia, htoi mexri 14/04/2008. Me apofaseis toy ths 14/04/2003, to D.S. sygkrothqhke se swma kai kaqorise tis idiothtes twn melwn toy, ws ektelestikwn kai mh, symfwna me tis diatajeis toy N. 3016/2002 gia thn Etairikh Diakybernhsh. H synqesh toy D.S. exei ws ejhs: A. Ektelestika melh: Gewrgios Mwraiths, Proedros D.S., Aqanasios Karaxalios, Dieyqynwn Symboylos, Gewrgios Xalbatzogloy, Entetalmenos Symboylos. B. Mh ektelestika melh: Foibos Iatrellhs, Symboylos, Nikolaos Mademlhs, Symboylos, Paylos Nikolaidhs, Symboylos, Elenh Sargianoy, Symboylos, Andreas Branas, Symboylos ekproswpos twn metoxwn ths meiochfias, Iaswn Stratos, Symboylos ekproswpos twn metoxwn ths meiochfias, Basileios Nikhtas, Symboylos ekproswpos twn ergazomenwn, Dhmhtrios Delhgiannhs, Symboylos ekproswpos twn ergazomenwn.

    EYRWSYMBOYLOI A.E.

    H etairia EYRWSYMBOYLOI A.E. me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``'Egkriqhke h dhmioyrgia qermokoitidas epixeirhsewn entashs gnwshs apo thn EYRWSYMBOYLOI A.E. sth Qessalonikh'. Me thn ypografh ths sxetikhs symbashs apo ton Ypoyrgo Anaptyjhs Akh Tsoxatzopoylo, egkriqhke apo to YPAN h protash ths EYRWSYMBOYLOI A.E. gia th dhmioyrgia Qermokoitidas epixeirhsewn sth Qessalonikh. To ergo entassetai sto programma ELEYQW ths Genikhs Grammateias Ereynas kai Texnologias kai einai ycoys 5.492.912,50 eyrw. To synolo ths epidothshs toy programmatos anerxetai se 2.746.456,25 eyrw enw to ypoloipo qa ependyqei apo thn idia ths etaireia, h opoia exei hdh ependysei 1.000.000 eyrw sto plaisio toy ergoy. Synolika to ergo perilambanei: 1. Th dhmioyrgia ths ypodomhs ths qermokoitidas, ena ktirio synolikhs epifaneias 1.800 t.m. katamerismeno se mikroys xwroys kyceles gia tis epixeirhseis poy qa egkatastaqoyn. Sto ktirio, to opoio geitniazei me tis egkatastaseis ths EYRWSYMBOYLOI A.E., perilambanontai kai xwroi gia koines yphresies kai xrhseis (aiqoyses synedriasewn kai seminariwn), dioikhtikes yphresies klp. 2. Th leitoyrgia ths qermokoitidas gia mia trietia. 3. Thn paroxh yphresiwn pros tis epixeirhseis poy qa egkatastaqoyn. 4. Thn epixeirhmatikh symmetoxh ths EYRWSYMBOYLOI A.E. sto metoxiko kefalaio epilegmenwn ek twn egkatesthmenwn epixeirhsewn. H qermokoitida ferei to onoma i4G (Incubator for Growth) kai se ayth mporoyn na egkatastaqoyn anaptyssomenes (early stage & expansion) epixeirhseis entashs gnwshs kai neas oikonomias ths B. Elladas. Kladika, h i4G estiazei thn prosoxh ths, kata seira proteraiothtas, stoys kladoys: - Texnologies plhroforikhs kai epikoinwniwn kai biomhxania periexomenoy -Yphresies kai texnologies periballontos kai energeias Yphresies ejeidikeymenwn melethtwn/symboylwn - Nea ylika kai sxediasmos gia biomhxanika proionta kai gia kataskeyes - Mikrohlektronikh. Ektimatai oti mesa sthn epomenh trietia qa egkatastaqoyn 8- 13 etaireies stis opoies qa parexetai kai epixeirhmatikh / symboyleytikh yposthrijh. H prwtoboylia ayth ths EYRWSYMBOYLOI A.E. anamenetai na prosdwsei shmantikes synergies kai yperajies, toso sthn idia oso kai stis epixeirhseis poy qa egkatastaqoyn. To ergo apotelei ena apo ta prwta egxeirhmata dhmioyrgias idiwtikwn qermokoitidwn sthn Ellada kai anamenetai na symballei qetika sth dhmioyrgia kai anaptyjh newn kainotomwn etaireiwn, oi opoies apasxoloyn proswpiko ychlhs ejeidikeyshs, epilyontas ena apo ta shmantikotera problhmata poy aytes antimetwpizoyn, to zhthma ths prosbashs se kefalaia gia thn ekkinhsh kai thn anaptyjh toys.''

    ERMHS EPIXEIRHSEIS AKINHTWN A.E.

    Gnwstopoieitai apo thn etairia oti symfwna me thn K2-3853/11.04.2003 apofash toy, to Ypoyrgeio Anaptyjhs enekrine thn apo 14/03/2003 apofash toy Dioikhtikoy Symboylioy gia thn allagh ths dieyqynshs ths etairias. Ta stoixeia epikoinwnias sth nea dieyqynsh einai: Lewforos Mesogeiwn ar. 85, 11526 AQHNA. Thl.: 210-6968200. Fax: 210-6968097. e-mail: hermes@hermes-realestate.gr

    PROSEXEIS SYNELEYSEIS

    ALPHA BANK A.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths Trapezas, thn 08/05/2003, hmera Pempth kai wra 12:00, sthn Aqhna, sto Jenodoxeio Hilton Aqhnwn, Lewforos Basilisshs Sofias 46, me qemata hmerhsias diatajhs:

    1. Ypobolh pros egkrish toy Isologismoy ths 31.12.2002 kai twn loipwn ethsiwn oikonomikwn katastasewn, meta twn sxetikwn ekqesewn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Orkwtwn Elegktwn. 2. Apallagh toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Orkwtwn Elegktwn apo kaqe eyqynh gia ta pepragmena ths diaxeiristikhs xrhsews toy etoys 2002. 3. Eklogh Orkwtwn Elegktwn, taktikwn kai anaplhrwmatikwn, gia th diaxeiristikh xrhsh 2003 kai egkrish ths amoibhs toys. 4. Symchfismos meroys toy anaposbestoy posoy qetikhs yperajias (goodwill) poy proekyce apo th sygxwneysh ths Trapezhs me thn Ionikh kai Laikh Trapeza ths Ellados A.E., me xrewsh toy logariasmoy diafora apo ekdosh metoxwn yper to artio. 5. Epikyrwsh ekloghs neoy meloys toy Dioikhtikoy Symboylioy se antikatastash paraithqentos. 6. Orismos anejarthtwn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy, symfwna me ta orizomena sto n.3016/2002 peri Etairikhs Diakybernhshs opws shmera isxyei. 7. Egkrish ths amoibhs twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy. 8. Xorhghsh adeias, symfwna me thn paragrafo 1 toy arqroy 23 toy k.n. 2190/1920, sta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kai ths Genikhs Dieyqynsews h kai se Dieyqyntes na metexoyn se Dioikhtika Symboylia h sth Dieyqynsh Etairiwn toy Omiloy poy epidiwkoyn paromoioys skopoys. 9. Egkrish gia thn ekdosh omologiakwn daneiwn, koinwn, antallajimwn h/kai metatrecimwn, meiwmenhs h mh ejasfalisews. 10. Tropopoihsh kai symplhrwsh ths apofasews ths Genikhs Syneleysews ths 11.4.2000, ws isxyei, gia th xorhghsh dikaiwmatwn proairesews kai se dieyqyntika stelexh twn Etairiwn toy Omiloy.

    EYRWDYNAMIKH A.E.E.X.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 08/05/2003, hmera Pempth kai wra 12:30, sta epi ths odoy Kanarh 24 grafeia ths, sthn Aqhna, me qemata hmerhsias diatajhs:

    1. Ypobolh kai egkrish twn ekqesewn pepragmenwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Elegktwn ths etaireias gia tis oikonomikes katastaseis ths 3hs etairikhs xrhsews apo 01.01.2002-31.12.2002. 2. Ypobolh kai egkrish twn ethsiwn oikonomikwn katastasewn (isologismos, logariasmos apotelesmatwn xrhsews, pinakas diaqesews apotelesmatwn kai prosarthma) epi ths etairikhs xrhsews poy elhje. 3. Apallagh twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Elegktwn apo kaqe eyqynh gia thn elegxqeisa xrhsh. 4. Paroxh adeias gia thn synach symbasewn ths etaireias me proswpa toy arqroy 23a toy N.2190/1920. 5. Egkrish ejodwn kinhshs melwn toy D.S. gia to etos 2002 kai proegkrish aytwn gia thn xrhsh toy 2003. 6. Eklogh enos orkwtoy elegktoy kai enos anaplhrwmatikoy orkwtoy elegktoy gia th xrhsh 2003 kai kaqorismos twn amoibwn toys. 7. Epikyrwsh ths ekloghs melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy se antikatastash paraithqentwn. 8. Diorismos twn ektelestikwn, mh ektelestikwn kai anejarthtwn melwn toy D.S., N. 3016/2002. 9. Diafora Loipa qemata.

    EQNIKH TRAPEZA THS ELLADOS A.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths Trapezas, thn 09/05/2003, hmera Paraskeyh kai wra 12:00, sto Megaro Mela, Aioloy 93, Aqhna, me qemata hmerhsias diatajhs:

    1. Ypobolh kai egkrish twn Ekqesewn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Elegktwn gia tis Ethsies Oikonomikes Katastaseis poy aforoyn thn etairikh xrhsh 2002 (1.1.2002-31.12.2002). 2. Ypobolh kai egkrish twn ethsiwn Oikonomikwn Katastasewn ths etairikhs xrhshs 2002 (1.1.2002-31.12.2002). Egkrish katabolhs merismatos. 3. Apallagh twn Melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Elegktwn apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia tis Ethsies Oikonomikes Katastaseis kai th diaxeirish ths etairikhs xrhshs 2002 (1.1.2002-31.12.2002). 4. Kaqorismos anejarthtwn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy, symfwna me to arqro 3 N. 3016/2002 opws tropopoihqhke kai isxyei. 5. Egkrish twn amoibwn twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy gia thn etairikh xrhsh 2002, symfwna me to arqro 24 par. 2 k.n 2190/1920, kai prosdiorismos aytwn gia th xrhsh 2003. 6. Prosdiorismos amoibwn kai apozhmiwsewn mh ektelestikwn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy, ws melwn ths Epitrophs Elegxoy gia th xrhsh 2003. 7. Xorhghsh adeias, symfwna me to arqro 23 par. 1 toy k.n. 2190/1920 kai to arqro 30 par. 1 toy Katastatikoy, sta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy, toys Genikoys Dieyqyntes kai toys Dieyqyntes na metexoyn se Dioikhtika Symboylia h sth Dieyqynsh Etairiwn toy Omiloy poy epidiwkoyn omoioys h paremfereis skopoys. 8. Eklogh taktikwn kai anaplhrwmatikwn Orkwtwn Elegktwn gia tis Oikonomikes Katastaseis ths Trapezas kai tis enopoihmenes Oikonomikes Katastaseis toy Omiloy twn etairiwn ths gia th xrhsh 2003. 9. Anakoinwsh neas organwtikhs diarqrwshs ths Trapezas. Kaqierwsh Genikwn Dieyqyntwn kai egkrish sxetikwn symbasewn. 10. Ayjhsh metoxikoy kefalaioy me kefalaiopoihsh apoqematikwn kata poso Euro 104.341.945,50 kai ekdosh 23.187.099 newn metoxwn Euro 4,50 ekasths, yper twn palaiwn Metoxwn me analogia 1 pros 10. Tropopoihsh twn arqrwn 4 kai 39 toy Katastatikoy ths Trapezas, synepeia ths ws anw ayjhsews toy metoxikoy kefalaioy. 11. Diafores anakoinwseis kai loipa qemata.

    [12] NEO KATAQETIKO PROION APO THN ELLHNIKH TRAPEZA

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (19:04 UTC+2)

    Sto diasthma apo th Deytera ews kai tis 30 Aprilioy qa diatiqetai to neo kataqetiko proion ths Ellhnikhs Trapezas, to opoio ferei thn epwnymia, ``Ellhnikh Superplus'' kai apotelei ena programma proqesmiakhs kataqeshs h Repo poy prosferetai se dyo enallaktikes ekdoseis. Aytes einai 12mhnhs diarkeias, me thn epwnymia ``Ellhnikh Superplus 12'' kai 6mhnhs diarkeias, to ``Ellhnikh Superplus 6''.

    Mesw toy neoy kataqetikoy proiontos, prosferontai shmantika ychloteres apodoseis apo to meso oro ths agoras, htoi 2,60% mexri 3,10%, se mhniaia klimakwsh, h dynatothta gia ejasfalish enos staqeroy eggyhmenoy mhniaioy eisodhmatos mesw mhniaias apodoshs twn tokwn kai h enallaktikh dynatothta epiloghs epanependyshs twn tokwn gia akomh ychloteres synolikes apodoseis

    H symmetoxh sto proion proypoqetei ws elaxisto poso ta 15.000 eyrw, enw shmeiwnetai oti gia posa anw twn 30.000 eyrw, to programma ylopoieitai mesw logariasmwn Repo oi opoioi, logw ths mikroterhs forologias sthn periptwsh ayth, apoferoyn akomh megalyterh kaqarh apodosh.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh poy ejedwse h trapeza, oi dyo ekdoseis toy neoy aytoy proiontos, den enexoyn kanenos eidoys risko se o,ti afora to kefalaio toy pelath, enw ana pasa stigmh o pelaths qa mporei na aposyrei ta xrhmata toy, meta toys prwtoys eji h treis mhnes antistoixa, xwris kanena kostos.

    [13] SE ALLO KLADO TOY X.A. H METOXH THS ARGYROMETALLEYMATWN & BARYTINHS

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (17:05 UTC+2)

    Ston klado twn mh metallikwn biomhxanikwn oryktwn kai tsimentwn, metaferetai apo tis 22 Aprilioy h metoxh ths A.E.E. Argyrometalleymatwn & Barytinhs, symfwna me sxetikh anakoinwsh toy dioikhtikoy symboylioy toy X.A. Shmeiwnetai oti h metoxh ths en logw etairias, ypagetai shmera ston klado twn Oryxeiwn & Latomeiwn.

    H entajh ths metoxhs ths etairias ston klado twn Mh Metallikwn Biomhxanikwn Oryktwn & Tsimentwn, ekfrazei akribestera to eyros twn drasthriothtwn ths, kaqws h etairia den periorizetai pleon sthn ejoryjh biomhxanikwn oryktwn, alla epikentrwnetai sthn epejergasia toys, opws prokyptei apo thn analysh twn pwlhsewn ths.

    ``H A.E.E. Argyrometalleymatwn & Barytinhs paragei proionta mpentonith kai perlith, kai oxi prwtogenh mpentonith kai perlith kai gia to logo ayto, to synolo twn pelatwn mas, th qewrei biomhxanikh etairia kai oxi metalleytikh'', anaferetai xarakthristika se sxetikh anakoinwsh ths dioikhshs ths etairias.

    ``H allagh kladoy sto X.A., apotelei fysiko epakoloyqo ths strathgikhs mas, twn prospaqeiwn mas, kai toy biomhxanikoy xarakthra ths drasthriothtas mas'', dhlwse o dieyqynwn symboylos ths etairias, Eyqymios Bidalhs.

    Parallhla, o k. Bidalhs tonise oti ``h metafora ths A.E.E. Argyrometalleymatwn & Barytinhs ston klado Mh Metallikwn Biomhxanikwn Oryktwn & Tsimentwn antikatoptrizei thn emfash poy dinei h etaireia sthn epejergasia mias seiras ejeidikeymenwn proiontwn poy antapokrinontai se sygkekrimenes anagkes twn pelatwn ths, kaqws h ejoryjh apotelei meros mono ths olhs diadikasias''.

    [14] THLEPIKOINWNIAKH WQHSH STO XRHMATISTHRIO AQHNWN

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (16:58 UTC+2)

    Oi topoqethseis ston klado twn thlepikoinwniwn, se syndyasmo me th beltiwsh toy klimatos stis megales kefalaiagores ths Eyrwphs, eixan ws apotelesma o genikos deikths timwn na kocei to nhma ths shmerinhs synedriashs sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, me anodo.

    Eidikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths sthn ellhnikh kefalaiagora, termatise shmeiwnontas anodo ths tajhs toy 0,65% kai diamorfwqhke stis 1.655,06 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 1.607,13 kai 1.635,86 monadwn.

    Ikanopoihtikos htan o ogkos twn synallagwn, o opoios efqase sto poso twn 89,8 ekat. eyrw, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, oi 100 ekleisan me anodo, enanti 221 ptwtikwn kai 54 ametablhtwn.

    Metajy twn tessarwn deiktwn FTSE ths kefalaiopoihshs, mono o ogdontarhs ths mikrhs ypoxwrhse kai malista se pososto anw ths mias posostiaias monadas, kata 1,57%, ypo to baros twn isxyrwn piesewn stoys epimeroys kladoys poy perilambanei.

    Prwtagwnisths ths anodoy, metajy twn deiktwn FTSE, anadeixqhke kai shmera o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, o opoios enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,86%, enanti kerdwn 0,47% gia ton FTSE/ASE 140 kai 0,09% gia ton Mid 40 ths meshs.

    Anodikh troxia diegracan oi deiktobareis kladoi twn thlepikoinwniwn kai twn trapezwn, me ton men prwto na enisxyetai se pososto ths tajhs toy 1,08% kai ton deytero kata 0,72%. H metoxh toy OTE AE enisxyqhke se pososto 1,44% kai ths Cosmote kata 1,04%.

    Mikth eikona emfanisan oi 20 kladikoi deiktes, me toys oktw ej aytwn na akoloyqoyn thn katioysa.

    Isxyres pieseis ekdhlwqhkan kai shmera ston klado ths klwstoyfantoyrgias (3,79%), toy xondrikoy emporioy (1,75%), twn basikwn metallwn (1,73%), ths parallhlhs agoras (1,53%) kai twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,13%).

    Mikrh ptwsh shmeiwsan oi kladoi ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,52%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,50%) kai ths plhroforikhs (0,35%).

    Ston antipoda, aisqhth anodo, anw ths mias posostiaias monadas, shmeiwsan kata seira oi kladoi toy lianikoy emporioy (1,68%) kai twn kataskeyastikwn (1,09%).

    Kata 0,88% enisxyqhke o deikths twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, kata 0,75% twn diylisthriwn, kata 0,43% twn trofimwn kai potwn kai kata 0,24% twn symmetoxwn. Ta mikrotera kerdh kategracan oi deiktes twn ependysewn (0,08%), biomhxaniwn (0,11%) kai twn asfaleiwn (0,15%).

    E.A.

    [15] STIS 22 APRILIOY H 70h ETHSIA TAKTIKH GENIKH SYNELEYSH THS TtE

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (16:34 UTC+2)

    H ekqesh toy dioikhth ths Trapezhs ths Ellados, Nikolaoy Gkargkana, gia to etos 2002, qa paroysiastei stis 12 to meshmeri ths Megalhs Triths, sto plaisio ths 70hs ethsias taktikhs genikhs syneleyshs twn metoxwn toy idrymatos.

    Mia wra nwritera, stis 11 to prwi, o k.Gkargkanas qa paroysiasei to periexomeno ths ekqeshs stoys ekproswpoys twn meswn mazikhs enhmerwshs.

    [16] DIAMAXH METAJY THS HGESIAS TOY AKR KAI TOY NTENKTAS

    Agkyra, 17 Aprilioy 2003 (20:41 UTC+2)

    H toyrkikh efhmerida Vatan se dhmosieyma ths me ton pentasthlo titlo ``O Ntenktas den ypologise th fwnh toy laoy'' kai ton ypertitlo ``Perase sthn istoria me thn adiallakth kai epimonh symperifora toy'', anaferei oti oi Ellhnokyprioi mphkan sthn E.E. ws monadikos ekproswpos toy nhsioy, kaqws o ''Proedros ths TDBK'' poy aperrice kaqe sxedio eirhnhs, efraje kai to mellon toy laoy toy kai to xronodiagramma E.E. ths Toyrkias.

    Opws tonizei h efhmerida, meta apo thn aporrich apo ton Ntektas toy sxedioy Annan, h lysh sto nhsi anablhqhke ep' aoriston. O Ntenktas ejaitias ths adiallajias toy egine aitia na zhmiwqoyn kai h ''TDBK'' kai h Toyrkia. Dioti twra pleon h epilysh toy Kypriakoy exei perasei sthn prwtoboylia ths E.E. H Toyrkia perihlqe sth qesh katalhcia sta edafh ths E.E. Epishs kai enas oros gia thn entajh ths Toyrkias sthn E.E. einai pleon h epiteyjh lyshs sthn Kypro.

    Peran aytoy, sto ejhs apenanti sthn Toyrkia, h opoia mexri twra edine agwna gia ta ellhnika beto, qa antimetwpizei apo to 2004 kai ta beto twn Ellhnokypriwn. Dekades xiliades Toyrkokyprioi, poy elegan ²qeloyme lysh kai entajh sthn E.E.², parakoloyqhsan thn teleth legontas ²makari na mporoysame na mpoyme ki emeis².

    Skefteite ena neo 28 etwn sthn ''TDBK'' poy gennhqhke to 1974. O neos aytos einai enas apo tis 20.000 anergoys poy zoyn sthn ''TDBK''. Aytos megalwse me oikonomikes dyskolies logw toy empargko sth xwra toy, to opoio efarmozetai epeidh kamia xwra ektos apo thn Toyrkia den thn anagnwrizei.

    O Ntenktas einai ena ²geraki² politikos poy den kanei ypoxwrhseis. Otan oristikopoihqhke pleon oti oi E/K qa entaxqoyn sthn E.E., estw kai monoi, tote oi T/K poy yposthrizan ton Ntenktas arxisan na lene ²arage emeis kanoyme swsta akoloyqwntas ton Ntenktas;².

    ``Dystropos kai epimonos geros''

    H idia efhmerida se allo dhmosieyma me ton titlo ``O Ntenktas enas dystropos kai epimonos geros'', anaferetai sta dhmosieymata toy jenoy Typoy, opws ths Washington Post, toy Reuters, ths Washington Times kai toy The Guardian, se diafores hmeromhnies.

     H Vatan, dhmosieyei stis eswterikes selides arqro toy synergath ths, Roysen Tsakir, me ton titlo ``H Kybernhsh toy AKP enoxlhmenh apo ton Ntenktas'', opoy anaferontai ta akoloyqa:

    ``Legetai oti kai o Prwqypoyrgos Erntogan kai o ypoyrgos Ejwterikwn Gkioyl, einai poly qymwmenoi me ton Ntenktas. Oi dhlwseis stis opoies proebh teleytaia o Ntenktas, o opoios ekplhrwse se megalo baqmo thn epiqymia toy ²na qacei² to sxedio Annan, to opoio o Prwqypoyrgos Erntogan qewrhse oti mporei na syzhthqei kai h prospaqeia toy na kaqodhghsei thn Kybernhsh AKP, prokalesan perissoterh entash.

    To gegonos oti o Prwqypoyrgos Erntogan den metebh sthn Aqhna gia thn teleth ypografhs kai to gegonos oti o Gkioyl metebh sthn Aqhna meta thn teleth, htan pragmata ta opoia apofasisthkan apo meres prin, alla den anakoinwqhkan nwritera.

    O Ntenktas poy den gnwrize thn apofash ayth, dhlwse proxqes sthn Proysa oti o Gkioyl den qa prepei na labei meros sthn teleth. Sto metajy, o k. Gkioyl poy rwthqhke gia to qema sto Loyjemboyrgo edeije thn orgh toy legontas: ``Gia to qema ayto apofasizei h Toyrkia''.

    Symfwna me plhrofories apo ta paraskhnia, syzhthqhke akomh kai to endexomeno ths allaghs ths apofashs ths mh symmetoxhs sthn teleth gia na mhn dhmioyrghqei h entypwsh oti h Toyrkia symperiferetai kata thn epiqymia toy Ntenktas.

    O k. Gkioyl poy apofasise epistrefontas sthn Toyrkia na milhsei jekaqara me ton Ntenktas, distase epi makron oson afora thn anakoinwsh twn apocewn toy sthn koinh gnwmh, dioti oi anhkontes sto AKP oi opoioi ekfrazoyn tis apoceis toys kai tis epikriseis toys gia ton Ntenktas kekleismenwn twn qyrwn, gia na mhn dhmioyrghsoyn thn eikona ths yparjhs diafwnias metajy Agkyras kai Leykwsias, skeptontai oti o Ntenktas den epideiknyei thn idia eyaisqhsia kai toys ypotima. H enoxlhsh ayth mporei na ginei aitia na jespasei filonikia.

    Legetai oti sthn prwth epishmh episkech poy pragmatopoihse o Gkioyl sthn Kypro shmeiwqhke entash kata th synanthsh toy me ton Ntenktas, ton opoio katekrine me sklhrh glwssa, alla h eikona poy edeijan pros toys ekproswpoys toy Typoy htan eikona ²enothtas kai allhleggyhs².

    Fysika, oi iqynontes toy AKP gnwrizoyn oti den qa mporesoyn na ylopoihsoyn tis rizikes allages prin thn epilysh toy Kypriakoy. Epishs, gnwrizoyn oti sthn periptwsh poy to qema ayto den epilyqei, h entajh sthn E.E. qa einai orama. Gi' ayto to logo o Erntogan amesws meta tis ekloges diatypwse ston ellhniko Typo thn apofasistikothta toy gia thn epilysh toy Kypriakoy, alla sth synexeia diaceysqhke apo ton ekproswpo toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    Argotera, oi baries kathgories toy Proedroy ths Boylhs, Arints, enantion aytwn poy antitaxqhkan ston Ntenktas, edeijan oti h doyleia toy AKP qa einai poly dyskolh. Kata th diarkeia ayth, o Gkioyl emeine ligo se pisw plano kai o rolos gia thn anazhthsh lyshs sto qema emeine ston Erntogan. Omws kai aytos ligo argotera ekane pisw kai proseggise ligo perissotero sthn paradosiakh kratikh politikh Kyproy.

    To gegonos omws oti aporrifqhke to deytero eggrafo sth Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh sthn 1h Martioy kai eplhghsan oi sxeseis me tis H.P.A., odhghse sto na ayjhqoyn oi prosdokies apo thn E.E. kai phre perissotero anagkaia morfh h epilysh toy Kypriakoy. Omws, h Kybernhsh den exei brei akomh th magikh formoyla gia na jeperasei thn paradosiakh politikh kai kata synepeia ton Ntenktas''.

    [17] H EE PROEIDOPOIEI TH ROYMANIA GIA TH DIAFQORA

    Boykoyresti, 17 Aprilioy 2003 (18:57 UTC+2)

    Kleidi gia thn entajh ths Roymanias sthn Eyrwpaikh Enwsh apotelei h patajh ths diafqoras sth xwra, dhlwse o epikefalhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis diapragmateyseis me th Roymania, Tzonaqan Sil, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy.

    H Roymania, an kai prosfata chfise ``paketo'' metrwn kata ths diafqoras, fainetai pws den exei peisei th Dysh, oson afora stis prospaqeies poy kataballei gia thn katapolemhsh toy fainomenoy.

    O k. Sil symfwnhse me ton presbh twn HPA sto Boykoyresti, Maikl Gkest kai ton proedro toy Amerikanikoy Emporikoy Epimelhthrioy, Ompi Moyr, oi opoioi pro hmerwn epekrinan tis arxes sth xwra, legontas oti den kanoyn apofasistika bhmata gia thn antimetwpish toy fainomenoy, poy teinei na labei anejelegktes diastaseis.

    ``Qa htan adynato mia dhmokratia na leitoyrghsei anamesa se kleftes'', epeshmane o k. Sil kai tonise oti ``oso megalyterh maxh doqei kata ths diafqoras, toso pio syntoma h Roymania qa elqei konta sthn EE''.

    Iwanna Rantoy

    [18] PTWSH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY

    Leykwsia, 17 Aprilioy 2003 (18:45 UTC+2)

    Ptwtikes taseis epikrathsan sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me th megalh pleionothta twn kladikwn deiktwn na kineitai ptwtika kai ton Geniko Deikth na ypoxwrei sto epipedo twn 86 monadwn. H agora kategrace zhmies se pososto 1,02%, kleinontas stis 86,7 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sto ena ekatommyrio lires, me toys titloys ths Trapezas Kyproy na aporrofoyn to megalytero ependytiko endiaferon.

    Zhmies se pososto 1,3% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 335,78 monades.

    MPE-KYPE

    [19] T. PAPADOPOYLOS: "NIKH OLOKLHROY TOY KYPRIAKOY LAOY"

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (18:11 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Tasos Papadopoylos dhlwse pws den blepei thn hmera ths ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs ws nikh twn Ellhnokypriwn kai htta toy Raoyf Ntenktas, kaqws prokeitai gia nikh oloklhroy toy kypriakoy laoy, opws anefere o k. Papadopoylos, milwntas se synenteyjh Typoy sthn Aqhna, meta thn oloklhrwsh ths Eyrwpaikhs Diaskechs.

    O Kyprios Proedros, ejefrase thn ektimhsh pws den qa yparjoyn antimetra apo thn toyrkikh pleyra poy na einai epikindyna gia th diathrhsh ths eirhnhs kai ths tajhs sthn Kypro.

    Anaferomenos sta metra pros toys Toyrkokyprioys, o k. Papadopoylos eipe pws ayta qa ejaggelqoyn otan einai etoima na efarmostoyn. ``Thn hmera ths ejaggelias qa ta efarmosoyme'', symplhrwse.

    Opws eipe, kapoia metra prepei na exoyn th sygkataqesh ths EE gia na mhn antikroyontai me kanones ths EE kai pws gia ayta ginontai hdh epafes kai meqayrio qa ginoyn epishmes synomilies sthn Kypro me ekproswpo ths EE gia th diekperaiwsh kapoiwn dyskoliwn poy yparxoyn.

    Kapoia apo ta metra, shmeiwse, ``poy einai kai pio shmantika, xreiazontai th synergasia twn Toyrkokypriwn alla kai toy k. Ntenktas. Ean o k. Ntenktas den synergastei den mporoyn na efarmostoyn ektos ean oi T/K epibaloyn thn efarmogh toys''.

    O k. Papadopoylos anefere ws paradeigma thn aneyresh ergasias, thn plhrwmh twn syntajewn kai thn plhrwmh stoys Toyrkokyprioys olwn twn wfelhmatwn poy dikaioyntai an hsan melh toy Sxedioy Koinwnikwn Asfalisewn.

    KYPE-MPE

    [20] AFETHRIA ELPIDOFORAS EPOXHS

    Leykwsia, 17 Aprilioy 2003 (18:09 UTC+2)

    O Genikos Grammateas ths Synomospondias Ergatwn Kyproy (SEK) Dhmhtrhs Kittenhs xarakthrise thn xqesinh ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kyproy sthn EE ws ''afethria mias kainoyrgias elpidoforas epoxhs gia toys ergazomenoys, ton lao kai th mikrh mas patrida".

    Milwntas se eidikh teleth sto Megaro ths SEK sth Leykwsia, sthn paroysia toy Ypoyrgoy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Makh Keraynoy kai toy Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir, o k. Kittenhs eipe oti h SEK qa kanei o,ti mporei wste h Kypros na mporesei na diadramatisei swsta kai apotelesmatika ton neo ths rolo poy phgazei apo thn idiothta toy isotimoy meloys ths EE.

    KYPE-MPE

    [21] TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA PINGK PONGK

    Qessalonikh, 17 Aprilioy 2003 (20:43 UTC+2)

    H telikh fash toy Panellhnioy Prwtaqlhmatos pingk pongk efhbwn-neanidwn sta omadika kai ta atomika agwnismata, diejagetai to trihmero apo 19 ws 21 toy mhna. Oi agwnes qa ginoyn sthn omospondiakh aiqoysa ths Argyroypolhs, q' arxisoyn to prwi toy Sabbatoy kai qa oloklhrwqoyn to meshmeri ths Megalhs Deyteras. Xronika qa prohghqoyn ta omadika agwnismata, sta opoia qa paroyn meros 16 omades newn kai 12 neanidwn. Oi neoi qa xwristoyn se 4 omiloys twn tessarwn kai oi neanides se tesseris omiloys twn triwn. Oi prwtes omades apo kaqe omilo qa synexisoyn gia tis qeseis 1-4.

    To meshmeri ths Kyriakhs (12.00) qa ginei h klhrwsh sta atomika agwnismata

    kai akoloyqws q' arxisei to deytero meros toy Panellhnioy Prwtaqlhmatos. S' ayta, qa symmetasxoyn 32 aqlhtes sto aplo efhbwn, 18 aqlhtries sto aplo neanidwn, 16 zeygaria sto diplo efhbwn, 9 sto diplo neanidwn kai 16 sto diplo mikto.

    [22] O KR. KAREMPE GIA OLOYS KAI GIA OLA

    Qessalonikh, 17 Aprilioy 2003 (20:39 UTC+2)

    ``Exoyme megales dynatothtes kai o kosmos megales prosdokies apo emas, alla

    den erxontai panta ola qetika. Me ton Paniwnio htan gnwsto oti to paixnidi qa htan dyskolo. Kynhgoyn thn ejodo sthn Eyrwph, den einai adiaforoi. Epipleon kai oi agwnistikoi xwroi einai xalia kai xreiazontai beltiwsh giati den mporei na paixtei podosfairo. Isws ftaiei epishs kai to gegonos oti pisteyoyme pws ta mats qa einai pio eykola ap' oti telika einai'', tonise o podosfairisths toy Olympiakoy, Kristian Karempe sthn ``Era Spor'' kai synexise: ``Exoyme allajei tesseris proponhtes. Parallhla allazei to systhma ths omadas, o tropos paixnidioy, diaferei akomh kai h proponhsh, diaforetikoi

    kai oi paiktes poy agwnizontai sthn endekada. Pantws briskomaste se troxia titloy kai pisteyw pws emeis telika qa to katakthsoyme''.

    Gia thn poreia sto Tsampions Ligk o dieqnhs asos epishmane: ``Gia thn arnhtikh poreia toy Olympiakoy sthn Eyrwph ftaiei h kakh nootropia. Exw hdh agwnistei dyo synexomenes xronies me ton Olympiako se ayth th diorganwsh kai panta prin toys agwnes legame pws fetos qa pragmatopoihsoyme kalh poreia. Gia paradeigma fetos jekinhsame ekplhktika kontra sth Leberkoyzen, omws ta myala mas phran aera, den hmastan prosgeiwmenoi kai etsi hrqan ta asxhma apotelesmata. To ena paixnidi diaferei poly ap' to epomeno....''

    Oso gia thn ejelijh toy prwtaqlhmatos o Kristian Karempe epishmane: ``Qa prepei pantws na koitame to kaqe paixnidi bhma -bhma. An skeftomaste mono to mats me ton Panaqhnaiko tote den qa pame kala stoys alloys agwnes. Pantws pisteyw oti o titlos qa kriqei sthn anametrhsh me ton Panaqhnaiko kai pws emeis qa ton katakthsoyme.  Me ayth th nootropia agwnisthka tosa xronia sth Real Madriths kai th Sampntoria. Prepei na mas problhmatizei panta to epomeno paixnidi kai oxi ayto poy qa erqei se ena mhna. Eyxomai oi ellhnikes omades na apokthsoyn tis katallhles akadhmies oi opoies qa metaferoyn sta nea paidia th swsth nootropia kai gnwseis''.

    O Karempe anaferqhke kai sto symbolaio toy kai se piqanh meiwsh twn apodoxwn toy: ``Qa syzhtoysa me ton Olympiako ayto to endexomeno. Gia ta panta yparxei lysh. Qa syzhthsoyme me th dioikhsh kai pisteyw pws an kapote dhmioyrghqei kapoio problhma, tote me th syzhthsh kai to dialogo qa breqei lysh. Se tipota den yparxei orio. Yparxei symbolaio kai prepei na to sebastw. H monh periptwsh na fygw apo thn omada prin th lhjh toy symbolaioy einai mono an yparxei qelhsh kai apo tis dyo pleyres''.

    Anaferomenos sto epeisodio me ton Kafe tonise: ``Sygxwrw shmainei yparxw kai to symban qewreitai lhjan. Lypamai gia oti synebh kai elpizw o kosmos na m' exei sygxwresei apo thn pleyra toy. Pote den prokalw toys antipaloys moy me kanena tropo. Toys sebomai''.

    Gia thn timwria toy eipe: ``Ayto exei na kanei me toys kanonismoys ths kaqe xwras. Oi kanonismoi sth Gallia einai diaforetikoi. Ekei qa moy eixan dwsei piqanotata megalyterh poinh. Sthn Ellada mporei na milhseis asxhma ston diaithth kai na mhn dexteis karta, opadoi kapoias omadas na xtyphsoyn to diaithth kai na mhn timwrhqei h omada toys h na ginoyn epeisodia kai to paixnidi na diejagetai kanonika. Sth Gallia gia paradeigma qa diekopte ekeinh th stigmh to paixnidi o diaithths kai qa edine th nikh sthn antipalh omada. H nootropia kai oi kanonismoi sthn Ellada einai diaforetikoi se sxesh me alles xwres''.

    Sxoliazontas to epipedo toy ellhnikoy podosfairoy anefere: ``Yparxei mia akatastasia sto xwro toy ellhnikoy podosfairoy. Wstoso blepw qetika ta pragmata. Oi megalometoxoi twn omadwn prospaqoyn na kanoyn mia epanastash sto xwro toy podosfairoy, na xtisoyn kainoyrgia ghpeda, nees proponhtikes egkatastaseis kai h diorganwsh twn Olympiakwn agwnwn kai twn ergwn poy qa ginoyn pisteyw oti qa bohqhsoyn sth beltiwsh toy ellhnikoy podosfairoy kai panw apo ola sth dhmioyrgia swsths nootropias.  Na mpoyn neoi kanonismoi oi opoioi qa efarmozontai kai na ekleicei h bia h opoia den exei qesh oyte entos, oyte ektos agwnistikoy xwroy. To podosfairo einai xara, qeama, cyxagwgia. To podosfairo anhkei stis oikogeneies kai ta paidia ta opoia omws den mporoyn na pane sto ghpedo logw ths bias. Einai logiko to paqos gia thn omada soy na se kanei na ekdhlwnesai me diaforetiko tropo ap' oti symperiferesai synhqws, alla den prepei na jepernas ta oria. Den einai fysiologiko na tsakwneste metajy sas, na dhmioyrgeite epeisodia, eiste adelfia, polites ths idias xwras''.

    O Gallos asos toy Olympiakoy oloklhrwnontas th synenteyjh tonise

    xarakthristika: ``Eimai eytyxismenos poy oi Ellhnes bgainoyn stoys dromoys kai ekdhlwnoyn th dysareskeia pros ton polemo... Eirhnh gia oloys''.

    [23] SYNANTHSH PAPAGEWRGOPOYLOY ME DAMIANIDH GIA TON ARH

    Qessalonikh, 17 Aprilioy 2003 (20:37 UTC+2)

    Synanthsh me ton dhmarxo Qessalonikhs eixe shmera o dieyqynwn symboylos ths KAE Arhs, Giannhs Damianidhs. Kyrio qema syzhthshs htan h syndromh toy Dhmoy sto fainalfor toy Tsampions Kap poy qa ginei sth Qessalonikh.

    ``Qeloyme na bohqhsoyme ton Arh na diorganwsei to Tsampions Kap, alla kai na to katakthsei. Etsi skeftomaste na diorganwsoyme mia ekdhlwsh sthn bila Mpianka kai na dwsoyme symbolika dwra gia thn diafhmish ths polhs stoys jenoys episkeptes. Einai shmantiko poy o Arhs ekproswpei thn Ellada sto ejwteriko mesw toy qesmoy'', tonise metajy allwn o dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos poy diabebaiwse oti qa staqei arwgos ths prospaqeias twn "kitrinwn".

    Apo thn allh o k. Damianidhs apolyta ikanopoihmenos apo tis diabebaiwseis poy toy edwse o k. Papagewrgopoylos tonise meta th synanthsh: ``Eimai bebaios oti o dhmarxos ths polhs qa staqei sto pleyro mas. Gia mas metraei perissotero h hqikh symparastash kai meta h oikonomikh. Qeloyme na exoyme kai thn symparastash toy kosmoy mas sto Tsampions Kap''.

    [24] ENA XRYSO KAI ENA XALKINO H XRISTINA IWANNIDH

    Qessalonikh, 17 Aprilioy 2003 (20:24 UTC+2)

    Oi megales epityxies ths ellhnikhs arshs Barwn sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma, synexizontai. H Xristina Iwannidh, meta apo ekplhktikh emfanish, katakthse to xryso metallio sto zete ths kathgorias twn 75k. me 135 kila kaqws kai to xalkino sto synolo me 237,5. Oi epidoseis aytes apoteloyn nea panellhnia rekor, beltiwnontas ta palaia dika ths me 133 (apo tis 16/11/2002) kai 235 (apo tis 23/11/2002) antistoixa.

    An kai sto arase emeine sthn ekth qesh me 102,5 kila, h Iwannidh ``milhse'' sto zete, poy allwste einai h ``kalh'' ths kinhsh. Eixe zygistei baryterh apo th Rwsida Zampolotnaia kai th Boylgara Petkoba ki otan oi dyo antipaloi ths shkwsan 132,5 kila, h 21xronh Xristina eprepe na katarricei to panellhnio rekor gia na diekdikhsei to xryso metallio. Me mia sygklonistikh teleytaia prospaqeia, ta katafere, jeshkwnontas toys peripoy 2.000 filaqloys poy gemisan, kai shmera, to kleisto ``Giwrgos Galanopoylos'' sto Loytraki. Xarh sthn prospaqeia ayth, katafere na afhsei ektos baqroy, sto zete kai to synolo (me diafora swmatikoy baroys) tis dyo ekproswpoys ths Toyrkias, Ozgkoyr kai Saxmpaz, oi opoies eixan kyriarxhsei aneta sto arase.

    Sthn idia kathgoria, h Qeanw Zakgliberh katelabe thn 9h qesh sto arase (97,5k), enw htan 10h sto zete (112,5k) kai to synolo (210k)

    Ta apotelesmata ths kathgorias twn 75 kilwn einai:

    Arase

    1. Aisel Ozgkoyr (Toyrkia) 112,5

    2. Soyle Saxmpaz (Toyrkia) 110

    3. Natalia Zampolotnaia (Rwsia) 107,5

    4. Aigkoyl Gkafaroba (Rwsia) 107,5

    5. Roymiana Petkoba (Boylgaria) 105

    6. Xristina Iwannidh 102,5

    7. Ntaria Platonoba (Oykrania) 102,5

    8. Rantomira Sebtsikoba (Tsexia) 100

    9. Qeanw Zagkliberh 97,5

    Zete

    1. Xristina Iwannidh 135

    2. Roymiana Petkoba (Boylgaria) 132,5

    3. Natalia Zampolotnaia (Rwsia) 132,5

    4. Soyle Saxmpaz (Toyrkia) 127,5

    5. Katalin Latsi (Oyggaria) 125

    6. Aisel Ozgkoyr (Toyrkia) 125

    7. Aigkoyl Gkafaroba (Rwsia) 125

    8. Rantomira Sebtsikoba (Tsexia) 122,5

    10. Qeanw Zagkliberh 112,5

    Synolo

    1. Natalia Zampolotnaia (Rwsia) 240

    2. Roymiana Petkoba (Boylgaria) 237,5

    3. Xristina Iwannidh 237,5

    4. Soyle Saxmpaz (Toyrkia) 237,5

    5. Aisel Ozgkoyr (Toyrkia) 237,5

    6. Aigkoyl Gkafaroba (Rwsia) 232,5

    7. Rantomira Sebtsikoba (Tsexia) 222,5

    8. Ntaria Platonoba (Oykrania) 222,5

    10. Qeanw Zagklibarh 210.

    [25] DEKATH H ARGYROY STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA ARSHS BARWN

    Loytraki, 17 Aprilioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Th 10h qesh sthn kathgoria twn 69 kilwn, sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma toy Loytrakioy, katelabe h Zwgrafia Argyroy. H prwtaqlhtria mas, molis sthn prwth ths paroysia se dieqnh diorganwsh, petyxe atomiko rekor sto arase (85k.), to zete (105k.) kai to synolo (190k) kai meta to telos toy agwna dhlwse: ``O stoxos epeteyxqh. Ekana eji egkyres prospaqeies kai eimai eyxaristhmenh me ta atomika rekor, afoy htan molis h prwth moy symmetoxh se toso megalh diorganwsh. Oso gia to mellon, xreiazetai poly proponhsh, perissotera kila kai na meinw makria apo traymatismoys''.

    Akomh tria xrysa metallia prosqese sthn ploysia syllogh ths h ``megalh kyria'' ths Arshs Barwn, Balentina Popoba, h opoia kyriarxhse sthn kathgoria twn 69 kilwn toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos, enw prospaqhse na katarricei to pagkosmio rekor sto arase, omws apetyxe sta 116 kila (to rekor katexei me 115,5 h Kineza Tsoynxongk Lioy).

    Malista h Rwsia fainetai pws etoimazei th diadoxo ths 31xronhs Popoba, kaqws h molis 16 etwn Zarema Kasaeba, katekthse dyo xalkina metallia kai egine h neoterh aqlhtria poy exei, ews twra, anebei sto baqro ths diorganwshs.

    Ta apotelesmata:

    Arase

    1. Balentina Popoba (Rwsia) 110

    2. Milena Trentafiloba (Boylgaria) 107,5

    3. Simpel Simsek (Toyrkia) 105

    4. Zarema Kasaeba (Rwsia) 105

    5. Eya Koyras (Polwnia) 100

    6. Tatiana Fernanteq (Ispania) 95

    7. Tetiana Xloysak (Oykrania) 95

    8. Xosefa Pereq (Ispania) 92,5

    9. Zenobeba Tiron (Roymania) 90

    10. Zwgrafia Argyroy 85

    Zete

    1. Balentina Popoba (Rwsia) 135

    2. Milena Trentafiloba (Boylgaria) 130

    3. Zarema Kasaeba (Rwsia) 130

    4. Simpel Simsek (Toyrkia) 127,5

    5. Tetiana Xloysak (Oykrania) 120

    6. Eya Koyras (Polwnia) 120

    7. Zenobeba Tiron (Roymania) 115

    8. Tatiana Fernanteq (Ispania) 107,5

    9. Xosefa Pereq (Ispania) 105

    10. Zwgrafia Argyroy 105

    Synolo

    1. Balentina Popoba (Rwsia) 245

    2. Milena Trentafiloba (Boylgaria) 237,5

    3. Zarema Kasaeba (Rwsia) 235

    4. Simpel Simsek (Toyrkia) 232,5

    5. Eya Koyras (Polwnia) 220

    6. Tetiana Xloysak (Oykrania) 215

    7. Zenobeba Tiron (Roymania) 205

    8. Tatiana Fernanteq (Ispania) 202,5

    9. Xosefa Pereq (Ispania) 197,5

    10. Zwgrafia Argyroy 190.

    [26] TO IRAN ZHTA MEIWSH PARAGWGHS PETRELAIOY

    Texeranh, 17 Aprilioy 2003 (20:41 UTC+2)

    H proeidopoihsh ek meroys toy Iran oti sthn ektakth synanthsh toy OPEK stis 24 Aprilioy prepei na apofasistei periorismos ths paragwghs, odhghse se anodo tis times toy petrelaioy sthn pagkosmia agora.

    Oi xwres toy OPEK ayjhsan thn paragwgh toys gia na mhn yparjoyn elleiceis kata ton polemo sto Irak kai foboyntai twra katarreysh twn timwn, metedwse to Royters.

    O Iranos ypoyrgos Petrelaioy Mpitzan Zangkanex epeshmane oti h apokatastash twn irakinwn ejagwgwn petrelaioy, poy anamenetai syntoma, qa apotelesei poly shmantikh ejelijh sthn agora petrelaioy kai qa odhghsei se megalh ''proklhsh gia tis times''.

    [27] POLYNEKRO TROXAIO STHN KOYBA

    Abana, 17 Aprilioy 2003 (20:37 UTC+2)

    Eikosi ennea anqrwpoi exasan th zwh toys kai 67 traymatisthkan kata thn proskroysh lewforeioy se forthgo, sthn kentrikh Koyba.

    Ena apo ta oxhmata ejetraph ths poreias toy prokeimenoy na apofygei agelh zwwn poy diabaine ton aytokinhtodromo, prokalwntas th sygkroysh, 170 milia anatolika ths Abana, konta sthn polh Santa Klara.

    To dystyxhma synebh se kentriko aytokinhtodromo ths Koybas, ston opoio h shmansh einai aneparkhs kai ton opoio syxna diasxizoyn booeidh poy exoyn apomakrynqei apo thn agelh toys.

    [28] SE DEKA MERES QA DIATIQENTAI TA TEST GIA THN ATYPH PNEYMONIA

    Oyasigkton, 17 Aprilioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Se deka hmeres qa einai diaqesimo to test gia thn anixneysh toy ioy toy Ojeos Anapneystikoy Syndromoy (SARS), anakoinwse o Amerikanos ypoyrgos Ygeias, Tomi Tomson.

    O idios prosqese oti ``oi episthmones kai ta ergasthria se oloklhro ton kosmo qa exoyn prosbash se ayto to test''.

    Toylaxiston 161 anqrwpoi exoyn xasei th zwh toys apo thn atyph pneymonia, ths opoias exoyn entopistei 3.590 kroysmata.

    [29] ORGANWMENES SYMMORIES LEHLATHSAN TO MOYSEIO THS BAGDATHS

    Parisi, 17 Aprilioy 2003 (20:31 UTC+2)

    H lehlasia toy moyseioy ths Bagdaths htan programmatismenh apo organwmenes symmories, dhlwse sto Parisi, o Mak Gkoyair Gkimpson, kaqhghths toy panepisthmioy toy Sikagoy, eidikos sthn irakinh politistikh klhronomia, metedwse to Royters.

    ``Orismenes klopes eixan programmatistei, einai ergo symmoriwn poy apeblepan sthn katastrofh arxaiologikwn xwrwn edw kai dwdeka xronia gia na bgaloyn paranoma apo th xwra shmantikes arxaiothtes''.

    Telos, dhlwse oti h syllogh apo phlines plakes me sfhnoeidh grafh, poy apoteloyn martyria gia th babylwniakh kai th soymeriakh grafh, exei xaqei.

    [30] APOFASH TWN HE GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA STHN KOYBA

    Geneyh, 17 Aprilioy 2003 (20:20 UTC+2)

    H Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn twn Hnwmenwn Eqnwn enteinei tis pieseis pros thn Koyba, prokeimenoy na dexqei sto edafos ths apestalmenoys toy OHE, oi opoioi qa diereynhsoyn kata poso oi arxes sebontai ta anqrwpina dikaiwmata sth xwra.

    Pio sygkekrimena, h Epitroph enekrine chfisma me to opoio kalei thn Kybernhsh ths Koybas ``na dexqei thn apestalmenh toy Ypatoy Armosth kai na qesei sth diaqesh ths ola ta aparaithta mesa gia na mporesei na ekplhrwsei plhrws ta kaqhkonta ths''.

    Sthn apofash epanalambanetai oysiastika to palaiotero chfisma toy 2002, symfwna me to opoio h Kybernhsh ths Abanas kaloytan na dexqei sto edafos ths thn apestalmenh toy Ypatoy Armosth toy OHE gia ta anqrwpina dikaiwmata, gallida nomiko Kristin Sane.

    H kybernhsh ths Koybas eixe arnhqei na dexqei thn Sane, yposthrizontas oti to endiaferon twn Hnwmenwn Eqnwn qa eprepe na epikentrwqei sth naytikh bash twn Hnwmenwn Politeiwn sto Gkoyantanamo, poy xrhsimopoieitai gia thn krathsh ypoptwn gia tromokratikes energeies.

    To keimeno ths sxetikhs apofashs, poy paroysiasthke apo 4 xwres ths Latinikhs Amerikhs (Peroy, Kosta Rika, Nikaragoya kai Oyroygoyah), egkriqhke me 24 chfoys yper, 20 kata kai 9 apoxes. Epta apo tis 11 xwres ths Latinikhs Amerikhs sthn apoteloymenh apo 53 melh Epitroph, chfisan yper ths apofashs, symperilambanomenwn toy Mejikoy kai ths Paragoyahs. H Argentinh kai h Brazilia apeixan, enw h Benezoyela kai h Koyba chfisan kata.

    H apofash, wstoso, elhfqh monaxa meta thn tropopoihsh protashs, thn opoia eixe eishghqei h Kosta Rika kai h opoia katadikaze rhta tis prosfates sklhres epixeirhseis katastolhs antifronoyntwn sthn Abana, enw aperrifqh protash poy eixe ypoblhqei apo thn Koyba, me thn opoia zhtoyse thn arsh toy oikonomikoy empargko poy ths exei epiblhqei.

    To marjistiko kratos, poy qewrhse thn apofash ws adikaiologhth parembash stis eswterikes toy ypoqeseis, kataferqhke me drimythta kata toy Peroy, ths Kosta Rika, ths Nikaragoya kai ths Oyroygoyahs kai xarakthrise tis xwres aytes ``apexqeis lakedes poy ypotaxthkan stis epaisxyntes pieseis twn Hnwmenwn Politeiwn''.

    [31] TO A' FESTIBAL BWBOY KINHMATOGRAFOY

    Xania, 17 Aprilioy 2003 (18:37 UTC+2)

    Me filodojoys stoxoys h Etaireia Texnhs Bioleta kai h Cinema Action se synergasia me th Dhmotikh Politistikh Epixeirhsh Xaniwn diorganwsan sta Xania to A' Festibal Bwboy Kinhmatografoy me Moysikh epi Topoy, poy jekinhse thn Trith kai oloklhrwqhke shmera.

    Se synenteyjh Typoy, oi syntelestes toy Festibal ekanan mia istorikh anadromh sta xronia toy bwboy kinhmatografoy kai tonisan thn kaqoristikh symbolh ths moysikhs sta prwta xronia zwhs toy, kati poy synexizetai mexri tis meres mas.

    H moysikh synodeia twn tainiwn bwboy kinhmatografoy ginetai aytosxedia, panw sth skhnh, me moysikh kai drwmena apo thn omada toy Sakh Papadhmhtrioy, poy qewreitai prwtergaths toy eidoys me ploysio ergo kai parastaseis sthn Ellada kai to ejwteriko.

    O kallitexnikos dieyqynths ths DHPEX Nikos Perakhs milwntas gia to Festibal tonise: Einai mia prwth prospaqeia gi' ayto to dyskolo antikeimeno, opws einai o bwbos kinhmatografos, mia texnh poy den exei mellon, exei mono parelqon. Elpizw ayth h prwth prospaqeia na exei mellon, sigoyra qa exei th symparastash ths DHPEX kai elpizw na thn agkaliasei kai to koino twn Xaniwn.

    Ek meroys ths Etaireias Texnhs Bioleta o k. Lewnidas Kakarogloy ejefrase thn aisiodojia toy na kaqierwqei to festibal kai na ginei qesmos gia ta Xania: Qelw na eyxaristhsw th DHPEX kai to Dhmo Xaniwn gi' ayth th synergasia mas, poy skopo exei na kaqierwsei ena qesmo sta Xania. Yparxoyn pollwn eidwn kinhmatografika festibal sthn Ellada, alla ena festibal ``Bwbos kinhmatografos kai moysikh epi topoy'', einai h prwth fora poy ginetai prospaqeia na kaqierwqei. Den einai ena festibal megaloy proypologismoy, alla ikanoy na synthrhsei tis filodojies kai ta oneira na doyme sta Xania tainies, oi opoies einai oristika jekommenes apo th mnhmh mas, na janarxontai me ton tropo poy paizotan palia oi tainies, dhladh me th synodeia moysikhs.

    O pianistas Sakhs Papadhmhtrioy apo thn pleyra toy anaferqhke sthn istoria toy bwboy kinhmatografoy kai sthn prospaqeia poy ginetai gia thn anabiwsh toy shmera: H sxesh kinhmatografoy - moysikhs einai gnwsto oti yphrxe pantote kai ayto poy leme shmera bwbos kinhmatografos oysiastika den yphrje, giati pantote kapoios ekane th moysikh. To gnwrizoyme apo tis istorikes perigrafes: o gnwstos pianistas, argotera oi orxhstres, megala ekklhsiastika organa kai genikws synqetes poy exoyn empneystei apo erga toy kinhmatografoy kanoyn th moysikh gia tis tainies ekeina ta xronia tis dekaeties 1910 kai '20.

    To 1989 jekinhsa me mia omada filwn kai prospaqhsame na kanoyme moysikh sthn prwth tainia poy dialejame to ``Nosferatoy''. Ystera apo 10 xronia katelhje na ginei diskos, me thn idia omada poy eimai kai twra, enw mexri shmera exw symmetasxei sthn moysikh ependysh peripoy 25 tainiwn sthn Ellada kai to ejwteriko.

    To teleytaio ergo poy problhqhke shmera ston kinhmatografo Apollwn exei titlo Mhtropolh einai germanikhs paragwghs toy 1926 kai exei diarkeia 120 lepta.

    [32] TA ARXAIA ELLHNIKA QEATRA APOKTOYN ALLH DIASTASH

    Londino, 17 Aprilioy 2003 (18:31 UTC+2)

    Bretanoi episthmones kataferan me th bohqeia ths chfiakhs texnologias na anaplasoyn arxaia ellhnika qeatra, metedwse to BBC.

    Ereynhtikh omada toy panepisthmioy toy Goyorik dhmioyrghse me th bohqeia trisdiastatwn programmatwn ena eikonikhs pragmatikothtas omoiwma toy Wdeioy toy Periklh.

    To montelo toy Wdeioy, to opoio xtisthke sta mesa toy 5oy aiwna p.X. sthn Aqhna, apokalyce oti oi qeates qa eixan poly periorismeno optiko pedio, kaqws h skhnh apokryptetai apo pollaples seires kionwn.

    H idia omada skopeyei na anakataskeyasei ta omoiwmata 30 akomh eyrwpaikwn qeatrwn.

    Skopos toy filodojoy sxedioy einai na katalaboyn oi ereynhtes kalytera ti shmaine to na parakoloyqei kaneis qeatrikh parastash prin apo xiliades xronia.

    To Wdeio toy Periklh htan to prwto kleisto qeatro sto kosmo kai xrhsimopoihqhke ws protypo gia tis sygxrones qeatrikes aiqoyses.

    To trisdiastato montelo omws poy dhmioyrghqhke apo thn Sxolh Qeatrikwn Spoydwn toy panepisthmioy toy Goyorik apokalyptei nea stoixeia gia th sxediash toy.

    Oi ereynhtes ypologisan oti h orash toy 40% twn qeatwn qa empodizotan apo tis ennea seires kionwn kata mhkoys toy qeatroy.

    Anti na parexei thn megisth dynath qeatrikh empeiria gia ton qeath, h sxediash toy ktirioy aposkopoyse ston entypwsiasmo.

    ``To Wdeio toy Periklh anaskeyasthke kyriolektika apo ena swro syntrimmia, ta xalasmata toy konta sthn Akropolh'', eipe o Nteibint Mpeiker, sxediasths polymeswn toy panepisthmioy toy Goyorik.

    ``Ta ktismata ayta mas epitrepoyn na koitajoyme periplokes leptomereies kai na kataskeyasoyme trisdiastata panomoiotypa poy qa mas bohqhsoyn na syllaboyme ton xrono, ton topo kai ton fwtismo toy ktismatos'', eipe.

    ``H meqodos ayth einai poly pio epoikodomhtikh kai endiaferoysa apo mia aplh dialejh h thn paroysiash diafaneiwn'' prosqese.

    H omada sxediazei thn chfiakh anakataskeyh 30 akoma eyrwpaikwn qeatrwn, apo to qeatro toy Dionysoy sthn Aqhna ws to Gklooymp toy Londinoy.

    Me th bohqeia ths eikonikhs pragmatikothtas eyelpistoyn na apokthsoyn megalyterh katanohsh twn arxaiwn parastasewn kai toy tropoy poy aytes diejagontan.

    [33] H PREMIERA THS PARASTASHS "PETRES STIS TSEPES TOY" STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 17 Aprilioy 2003 (15:37 UTC+2)

    Th Deytera 28 Aprilioy qa ginei h premiera toy ergoy "Petres stis Tsepes toy" sto qeatro "Pallas" ths Qessalonikhs, me prwtagwnistes ton Kwnstantino Markoylakh kai ton Dhmhtrh Lignadh.

    To ergo apotelei moysiko yperqeama me 16 diaforetikoys roloys kai exei metafrastei kai diaskeyastei apo thn Mimh Ntenish, se skhnoqesia toy Dhmhtrh Lignadh, skhnika - kostoymia ths Ellhs Papagewrgakopoyloy kai moysikh epimeleia - stixoys twn Lignadh kai Markoylakh. Ekplhjh gia thn parastash qa einai h emfanish sth skhnh poylman, gia prwth fora sthn istoria toy ellhnikoy qeatroy.

    H ypoqesh ektylissetai sthn komhteia toy Kerry sth Boreia Irlandia, sta gyrismata mias Xoligoyntianhs yperparagwghs "H hsyxh Koilada" me prwtagwnistria thn Karolain Tziobani. Oi dyo hqopoioi ypodyontai toys komparsoys ths tainias (Tsarly kai Tzeik) poy gnwrizontai sto dialeimma twn gyrismatwn kai epixeiroyn na metaferoyn osa ezhsan sta gyrismata alla ejw apo ayta.

    To epiteleio ths qeatrikhs parastashs qa dwsei synenteyjh typoy thn Pempth 24 Aprilioy stis 13.00, sto qeatro "Pallas".

    [34] QEATRIKES PARASTASEIS STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 17 Aprilioy 2003 (11:08 UTC+2)

    Treis nees qeatrikes parastaseis qa filojenhqoyn sta qeatra ths Qessalonikhs thn periodo toy Pasxa. To ergo toy William Home ``Kalhnyxta kai Fronima'' qa apolaysei to qeatrofilo koino ths polhs apo thn Kyriakh toy Pasxa sth skhnh toy Anatolia. Prwtagwnistoyn oi Basilhs Tsibilikas, Xristina Qeodwropoyloy, Nefelh Orfanoy. Apo thn Trith 29 Aprilioy to Qeatro Egnatia qa filojenhsei to kainoyrgio ergo toy Nhl Saimon ``To Party''. H skhnoqesia einai toy Grhgorh Baltinoy enw toys roloys ermhneyoyn oi Krateros Katsoylhs, Mpesy Malfa, Lhda Matsaggoy, Ebelina Papoylia k.a. Ena akomh ergo toy Nhl Saimon, ``Jypolhtoi sto Parko'', qa anebei ayth thn periodo sth Qessalonikh sto Qeatro Axilleion. H skhnoqesia einai ths Olias Lazaridoy enw prwtagwnistoyn oi hqopoioi: Akhs Sakellarioy, Qeodwra Tzhmoy, Kwnstantinos Tzoymas.

    [35] EKQEMATA MESOGEIAKWN XWRWN STO MOYSEIO KYKLADIKHS TEXNHS

    Aqhna, 17 Aprilioy 2003 (10:14 UTC+2)

    Antikeimena apo moyseia deka mesogeiakwn xwrwn qa paroysiastoyn sthn ekqesh ``Ploes Apo th Sidwna sth Xoyelba Sxeseis lawn ths Mesogeioy. 16os 6os aiwnas p.X'' poy qa egkainiastei sta telh toy Maioy sto moyseio Kykladikhs Texnhs.

    Ta ekqemata proerxontai apo moyseia ths Elladas, Kyproy, Italias, Ispanias, Libanoy, Syrias, Aigyptoy, Tynhsias, Maltas kai Toyrkias. Mesa apo ta antikeimena poy paroysiazontai dinetai idiaiterh emfash ston ployto twn agaqwn kai twn idewn poy diakinoyntan anamesa stoys laoys ths Mesogeioy, opws toys 'Ellhnes, toys Foinikes, toys Kyprioys, toys Etroyskoys, toys Ibhres k.a., kata thn ysterh epoxh toy Xalkoy kai thn prwimh epoxh toy Sidhroy.

    H ekqesh xwrizetai se tria diaforetika epipeda. Sto prwto einai ta eishgmena antikeimena poy tajidecan kata thn arxaiothta kai entopisthkan apo thn anaskafikh ereyna se alloys makrinoteroys h pio kontinoys topoys apo to xwro paragwghs toys. Sto deytero paroysiazontai oi topikes mimhseis twn eishgmenwn antikeimenwn kai sto trito ta amalgamata, dhladh ta antikeimena ekeina sta opoia entopizontai meijeis stoixeiwn apo diaforetikes gewgrafikes perioxes kai politismoys kai apo diaforetikoys xronikoys orizontes. H ekqesh qa diarkesei mexri ton Oktwbrio.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2012 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 17 April 2003 - 18:14:04 UTC