Visit our Document Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 20 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-04-18

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SHMITHS: QA SYNEXISTOYN AMEIWTES OI PROSPAQEIES GIA LYSH TOY KYPRIAKOY
  • [02] G. PASXALIDHS: H ELLADA STO PLEYRO THS OYKRANIAS
  • [03] S. MANIKAS: DIAFANHS H POLITIKH MOY DIADROMH
  • [04] TO PORISMA GIA TO TROXAIO STON ALIAKMONA
  • [05] PLANA TOY SANTAM APO THN 9h APRILIOY EDEIJE TO AMPOY NTAMPI TV
  • [06] SYGKROYSH LEWFOREIOY ME NTALIKA STO AIGALEW
  • [07] "POLITES SE DRASH": SYSKECH GIA TO STRATOPEDO XAIDARIOY
  • [08] PARARTHMA TOY INSTITOYTOY ASFALEIAS ERGASIAS STH QESSALIA
  • [09] EKSTRATEIA ENHMERWSHS APO TON ODONTIATRIKO SYLLOGO HMAQIAS
  • [10] AFIJH SHMITH STHN KYPRO
  • [11] AYJHSH THS KYKLOFORIAS NEWN OXHMATWN TO A' 3MHNO TOY 2003
  • [12] METRA GIA THN PATAJH THS GRAFEIOKRATIAS ZHTA H ESEE
  • [13] AYJANONTAI OI EYKAIRIES GIA XRHMATODOTHSH TWN MME MESW TOY G'KPS
  • [14] ELBO: MEXRI TON IOYLIO H TELIKH SYMFWNIA GIA TO "KENTAYROS"
  • [15] METRA PROSELKYSHS JENWN EPENDYTWN STHN OYKRANIA ANAKOINWQHKAN STH
  • [16] EPENDYSH 380 EKAT. EYRW GIA TH BELTIWSH TWN YPHRESIWN YDREYSHS STH
  • [17] MIKRA KERDH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY
  • [18] "PONOKEFALOS" H DIAFQORA GIA THN KYBERNHSH THS ROYMANIAS
  • [19] SPEIRA EMPORWN NARKWTIKWN EJARQRWSE H ALBANIKH ASTYNOMIA
  • [20] XWRIS KAFE KAI KARADHMO O PAOK KONTRA STHN PANAXAIKH
  • [21] AMFIRROPA PAIXNIDIA STHN 22h AGWNISTIKH THS A1 MPASKET ANDRWN
  • [22] TH DEYTERA H APOFASH TOY AQLHTIKOY DIKASTH GIA ARH, PAO KAI MAKEDONIKO
  • [23] ELAMCE KAI PALI H "NTRIM TIM" THS ARSHS BARWN STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA
  • [24] AJIWMATOYXOI THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS GYMNASTIKHS STHN AQHNA
  • [25] SE DYO XRONIA DHMOKRATIKH KYBERNHSH STO IRAK LEEI O TSALAMPI
  • [26] OI YPEJ ARABIKWN XWRWN KATA AMERIKANIKWN APEILWN PROS SYRIA
  • [27] IRAKINOS PRESBHS EKTIMA OTI O SANTAM EINAI NEKROS
  • [28] SYNOMILIES SARON-MAZEN META THN ORKWMOSIA
  • [29] H B.KOREA YPONOMEYEI TIS SYNOMILIES LENE OI HPA
  • [30] DHMOTIKO WDEIO QESSALONIKHS: EKDHLWSEIS ``ME TA XRWMATA THS MOYSIKHS''
  • [31] ANABIWNOYN TA EQIMA TOY PASXA
  • [32] O G.SEFERHS AYTOAPOKALYPTETAI
  • [33] EKQESH TOY PHILIP TSIARAS STO KMST
  • [34] H KINHMATOGRAFIKH ELLADA STH NEA YORKH

    [01] SHMITHS: QA SYNEXISTOYN AMEIWTES OI PROSPAQEIES GIA LYSH TOY KYPRIAKOY

    Larnaka, 18 Aprilioy 2003 (20:47 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti qa synexistoyn oi prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy edwse o prwqypoyrgos kai proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy Kwstas Shmiths kata thn afijh toy sthn Kypro, prwto staqmo ths periodeias toy stis eyrwpaikes prwteyoyses, enocei ths proetoimasias ths Synodoy Koryfhs ton Ioynio sth Qessalonikh.

    Apeyqynomenos sthn toyrkokypriakh koinothta o k. Shmiths ypogrammise oti qa synexistoyn ameiwtes oi prospaqeies sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn ejeyresh mias biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs qa synexistoyn.

    Ejw apo to aerodromio Larnakas sygkentrwqhke polys kosmos gia na ypodexqei ton Ellhna prwqypoyrgo, enw teletes ypodoxhs exoyn organwqei kai se alla shmeia kata mhkos ths diadromhs pros th Leykwsia

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, kata thn prosfwnhsh toy sthn epishmh ypodoxh kalwsorise ton k. Shmith sthn ''eyrwpaikh Kypro'' kai ton eyxaristhse xarakthrizontas ton ws "ton arxitektona ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy", enw ejefrase parallhla thn eygnwmosynh toy laoy toy.

    "H Kypros phre thn qesh poy ths ajizei istorika", tonise sthn antifwnhsh toy o prwqypoyrgos, epirriptontas gia akoma mia fora tis eyqynes gia to nayagio twn diapragmateysewn gia thn epilysh toy Kypriakoy, sthn Toyrkokypriakh pleyra

    ''Eimai poly xaroymenos poy briskomai ayth th stigmh edw sthn Kypro, ton prwto staqmo toy tajidioy poy exw na pragmatopoihsw ws proedreywn ths EE stis 24 xwres melh ths Enwshs gia na proetoimasw thn epomenh synodo koryfhs ths Qessalonikhs'', eipe o k. Shmiths.

    Prosqese oti brisketai sthn Kypro ''giati prin dyo meres zhsame mian istorikh stigmh, h Dhmokratia ths Kyproy ypegrace th Synqhkh Prosxwrhshs sthn EE kai anhkei pia sthn eyrwpaikh oikogeneia''.

    Sthn prosfwnhsh toy o k. Papadopoylos tonise:

    "Kyrie proedre ek meroys oloklhroy toy kypriakoy laoy sas kalwsorizw sthn eyrwpaikh Kypro kai eyxaristw qerma esas proswpika kyrie proedre, thn kybernhsh sas kai ton politiko kosmo ths Elladas gia thn polymorfh kai toso polytimh symbolh sas sthn pragmatopoihsh toy oneiroy ths entajhs ths Kyproy sthn E.E.

    Ws proedros toy Eyrwpaikoy Symboylioy episkepteste prwta thn Kypro kai ayto to symbolismo ton shmeiwnoyme. Apo xqes panhgyrizoyme to mega kai symboliko gegonos ths prosxwrhshs ths sth dieyrymenh eyrwpaikh oikogeneia.

    Ws prwqypoyrgos ths Elladas episkepteste jana thn Kypro gia na epanabebaiwsete th staqerh symparastash toy ellhnismoy ston koino agwna gia epanenwsh toy laoy kai ths xwras mas mesw mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy.

    H paroysia sas sthn Kypro sygkinei to lao mas kai trofodotei tis prosdokies toy gia ena mellon eirhniko, asfales, eyrwpaiko kai elpidoforo kai o laos mas empisteyetai apolyta th dikh sas dhmioyrgikh pnoh kai symbolh sthn oikodomhsh aytoy toy mellontos. Giati dikaiologhmena kai apodedeigmena sas qewrei arxitektona ths istorikhs epityxias ths entajhs, giati dikaiologhmena kai sigoyra sas qewrei yposxesh kai eggyhsh enos eytyxismenoy ayrio gia thn Kypro kai to lao. Aytos o laos ayth thn wra sas ypodexetai me ena megalo qermo eyxaristw. Aytos o laos kai twra kai panta sas eygnwmonei kai twra kai panta".

    Sthn antifwnhsh toy o k. Shmiths eipe:

    "Eimai poly xaroymenos poy briskomai ayth th stigmh edw sthn Kypro, ton prwto staqmo toy tajidioy poy exw na pragmatopoihsw ws proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs stis 24 xwres - melh ths Enwshs gia proetoimasw thn epomenh Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs.

    Giati prin dyo meres zhsame mia istorikh stigmh, h Dhmokratia ths Kyproy ypegrace th Synqhkh Prosxwrhshs sthn Eyrwpaikh Enwsh kai anhkei pia sthn eyrwpaikh oikogeneia. Pairnei th qesh poy ths ajizei. Ayto den htan eykolo kai qelw na sygxarw ton kypriako lao gia thn prospaqeia, thn opoia katelabe. H Ellada bebaiws, bohqhse kyrie proedre kai sas eyxaristw ek meroys olwn twn Ellhnwn gia ta kala sas logia.

    Alla to apotelesma den htan mono synepeia ths ellhnikhs paroysias, htan kai synepeia twn prospaqeiwn toy kypriakoy laoy. S' ayton ton istoriko staqmo gia to paron kai to mellon ths Kyproy, thn Tetarth, shmera den fqasame toso eykola kai den fqasame akopa. Xreiasthke makropnoh, xreiasthke epiponh prospaqeia ap' oloys mas. Kai qelw na qymhqw ayth th stigmh ton aeimnhsto Giannh Kranidiwth, alla kai oles tis hgesies ths Elladas kai ths Kyproy mexri shmera. Htan h symparastash mas ameristh, htan h synergasia mas stenh, htan agasth. Ta apotelesmata omws prohlqan kyriws apo thn prospaqeia, thn opoia katebale o kypriakos laos.

    Htan ola ayta xronia koinh h poreia mas, koinoi oi stoxoi mas. Etsi qa einai kai sto mellon. To politiko problhma ths Kyproy paramenei, bebaiws, alyto. Opws jeroyme oloi kataballame h kypriakh hgesia kai h ellhnikh hgesia megales prospaqeies gia na mporesoyme na to lysoyme. Kai oloi jeroyn, giati den lyqhke kai poy brisketai h eyqynh gia th synexish mias aparadekths katastashs. Gi ayto ws proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, alla kai ws prwqypoyrgos ths Elladas qa hqela na apeyqynqw pros thn toyrkokypriakh koinothta, na th diabebaiwsw oti oi prospaqeies mas sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn panta gia thn ejeyresh mias biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs qa synexistoyn. Qa synexistoyn ameiwtes. Den prokeitai na efhsyxasoyme.

    Kai toyto giati pisteyoyme oti to mellon toy nhsioy prepei na einai mellon synergasias kai eirhnhs. Giati pisteyoyme oti to bhma poy ekane h Kypriakh Dhmokratia ths entajhs sthn E.E. qa apodwsei plhrestera, qa apodwsei gia oloys toys Kyprioys, an mporesoyme na jeperasoyme kai ayth thn kakh klhronomia toy politikoy problhmatos.

    Thn Tetarth shmane mia megalh allagh sth qesh ths Kyproy. Shmane omws oti proxwrhsame akomh pio konta se enan megalo stoxo, na jeperasoyme to parelqon. Kai pisteyw oti qa to petyxoyme".

    [02] G. PASXALIDHS: H ELLADA STO PLEYRO THS OYKRANIAS

    Qessalonikh, 18 Aprilioy 2003 (14:14 UTC+2)

    H Ellada sthrizei tis prospaqeies ths Oykranias na proseggisei kai na entaxqei stis domes ths Eyrwpaikhs Enwshs, tonise o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs, o opoios to meshmeri pareqese geyma pros timhn toy proedroy ths Oykranias Leonint Koytsma kai ths kybernhtikhs antiproswpeias poy ton synodeyei kata thn episkech toy sth Qessalonikh. O k. Pasxalidhs ypenqymise oti epi Ellhnikhs Proedrias to 1994 eixe ypografei h prwth symfwnia syndeshs Eyrwpaikhs

    Enwshs Oykranias.

    Me aformh ejalloy th xqesinh eyrwpaikh diaskech ths Aqhnas epishmane oti jepername oysiastika toys diaxwrismoys poy afhse pisw toy o 2os pagkosmios polemos kai syndiamorfwnoyme mia koinothta ajiwn. ``Olh h eyrwpaikh hpeiros mporei na einai enas eniaios oikonomikos xwros me sebasmo sta idiaitera polypolitismika xarakthristika ths kaqe xwras'' shmeiwse.

    Ypodexthke ejalloy ton k. Koytsma sth Qessalonikh, poy, opws eipe, etoimazetai na ypodextei th synodo koryfhs ton Ioynio toy 2003.

    Kata thn prosfwnhsh toy o ypoyrgos, tonise:

    "Synantiomaste edw sth Qessalonikh mia mera meta thn shmantikh eyrwpaikh diaskech ths Aqhnas, sthn opoia symmeteixan kai ekproswphqhkan 41 eyrwpaikes xwres. Me th diakhryjh ayths ths eyrwpaikhs diaskechs jepername oristika toys diaxwrismoys poy afhse pisw toy o 2os pagkosmios polemos kai syndiamorfwnoyme mia koinothta ajiwn ths eleyqerias, ths eirhnhs, ths dhmokratias, ths koinwnikhs dikaiosynhs, ths allhleggyhs. Proxwrame thn enopoihtikh diadikasia poy, opws tonise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, enw dhmioyrgei desmeyseis synergasias, thn idia wra dieyrynei tis eleyqeries mas. Mia enopoihtikh diadikasia poy kaqws mas enwnei mas epitrepei na diathrhsoyme ta diaforetika xarakthristika kaqe xwras.

    Sth Qessalonikh, ton Ioynio toy 2003, qa paroysiastei to sxedio ths neas syntagmatikhs synqhkhs ths Eyrwphs. Qeloyme mia Eyrwph isxyrh kai apotelesmatikh, oxi mono se oikonomiko, alla kai se koinwniko kai politiko epipedo. Qeloyme mia Eyrwph twn politwn poy anagnwrizoyn ton eayto toys se ayto to enopoihtiko sxedio.

    H Ellada sthrizei tis prospaqeies ths Oykranias na proseggisei kai na entaxqei stis domes ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ajizei na shmeiwqei pws epi Ellhnikhs Proedrias, to 1994, eixe ypografei h prwth symfwnia syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs-Oykranias.

    Twra to 2003, sto plaisio ths Ellhnikhs Proedrias sthn Eyrwpaikh Enwsh, ayta ta bhmata proseggishs synexizontai pio systhmatika, opws fanhke sthn eyrwpaikh diaskech ths Aqhnas. Olh h eyrwpaikh hpeiros mporei na einai enas eniaios oikonomikos xwros, me sebasmo sta idiaitera polypolitismika xarakthristika ths kaqe xwras. H Oykrania einai mia xwra me shmantikes epidoseis ston tomea ths texnologias kai yparxei kalh synergasia anamesa stis panepisthmiakes koinothtes Elladas kai Oykranias.

    Sthn Oykrania zoyn perissoteroi apo 200.000 Ellhnes, kyriws sthn perioxh ths Marioypolhs kai h ellhnikh glwssa xairei idiaiterhs ektimhshs. Yparxoyn megala periqwria peraiterw anaptyjhs twn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn Elladas kai Oykranias, kai hdh epixeirhmaties apo th Boreia Ellada anazhtoyn tropoys pio systhmatikhs paroysias toys sthn agora kai thn oikonomia ths Oykranias.

    Kyrie Proedre, sas ypodexomai sth Qessalonikh poy etoimazetai na ypodexqei th Synodo Koryfhs ths E.E. stis 19, 20 kai 21 Ioynioy toy 2003. Mia Synodo poy pisteyoyme oti qa apotelesei enan akoma shmantiko staqmo sthn enopoihtikh diadikasia ths eyrwpaikhs hpeiroy.

    Sas ypodexomai sthn polh poy diekdikei kai proetoimazetai na diorganwsei thn Pagkosmia Ekqesh EXRO 2008, me qema ta "Anqrwpina Diktya ths Gnwshs ths Gewrgias, ths Diatrofhs", elpizontas kai sth dikh sas symparastash.

    Qeloyme kai epidiwkoyme enan kosmo pio dikaio, anqrwpino, me isxyroys kanones dieqnoys dikaioy. Enan kosmo poy basizetai sth dhmioyrgikh synyparjh diaforetikwn politismwn kai qrhskeiwn. Mazi dhmioyrgoyme to koino, eirhniko eyrwpaiko mas mellon".

    [03] S. MANIKAS: DIAFANHS H POLITIKH MOY DIADROMH

    Aqhna, 18 Aprilioy 2003 (13:28 UTC+2)

    Th diafaneia ths politikhs toy diadromhs ypogrammizei o ypoyrgos Epikrateias, Stefanos Manikas, se dhlwsh toy me aformh ta teleytaia dhmosieymata toy Typoy poy ton emplekoyn sthn ypoqesh sxetika me tis kataggelies gia xrhmatisthriaka paixnidia ths etaireias Altec.

    ``H koinwnikh kai h politikh moy diadromh htan kai einai nomimh, diafanh, anepilhpth. Einai gnwsth h makroxronh epaggelmatikh moy apasxolhsh ws odontiatros. Oi ependytikes moy drasthriothtes sto xrhmatisthrio, katagegrammenes edw kai polla xronia exoyn kriqei kat' epanalhch, exoyn dhmosiopoihqei me th diadikasia toy poqen esxes, opws allwste symbainei me oloys toys boyleytes'' anaferei xarakthristika o k. Manikas.

    Parallhla shmeiwnei: ``oi aytapodeiktes sykofanties kai ta myqeymata toy gnwstoy se oloys k. Koyrh kai ths ``Ayrianhs'' den me aggizoyn. H lasph epistrefetai. H apelpida prospaqeia toy k. Koyrh kai opoiwndhpote allwn na plhjoyn to PASOK kai thn kybernhsh qa pesei gia mia akomh fora sto keno. As anamenei thn krish ths dikaiosynhs''.

    [04] TO PORISMA GIA TO TROXAIO STON ALIAKMONA

    Katerinh, 17 Aprilioy 2003 (22:59 UTC+2)

    H kakh katastash twn elastikwn toy lewforeioy toy KTEL se syndyasmo me thn olisqhrothta toy odostrwmatos, apotelese kai thn aitia toy polynekroy troxaioy ston Aliakmona, symfwna me to porisma twn pragmatognwmonwn

    Oi pragmatognwmones diapistwsan oti h katastash twn elastikwn toy lewforeioy kai sygkekrimena, o tropos me ton opoio htan topoqethmena me diaforetikh sklhrothta, logw palaiothtas, me fqora kai diafora sta ych twn pelmatwn, eixe ws apotelesma thn mh asfalh odhghsh kai thn meiwmenh apotelesmatikothta twn frenwn..

    Wstoso, ekproswpoi toy KTEL Qessalonikhs amfisbhtoyn to shmeio toy porismatos poy anaferetai sthn katastash twn elastikwn.

    To lewforeio efere egkatastash poy katagrafei taxythta mikroterh apo thn kanonikh, ton legomeno ``klefth'', poy den leitoyrgoyse th stigmh toy dystyxhmatos.

    Symfwna me thn pragmatognwmosynh den diapistwqhkan stoixeia poy na prodidoyn sygkroysh me allo oxhma.

    [05] PLANA TOY SANTAM APO THN 9h APRILIOY EDEIJE TO AMPOY NTAMPI TV

    Bagdath, 18 Aprilioy 2003 (18:17 UTC+2)

    Plana toy Santam Xoysein na epeyfhmeitai apo plhqos sth Bagdath metedwse to apogeyma toy thloptiko diktyo Ampoy Ntampi.

    Symfwna me to Royters, ta plana legetai oti einai ths 9hs Aprilioy, otan eisebalan oi amerikanikes dynameis sthn irakinh prwteyoysa.

    To Ampoy Ntampi anefere oti ta plana trabhxthkan sthn eparxia Aantamigia kai h kaseta doqhke ston antapokrith toy kanalioy sth Bagdath apo phges poy den apokalyptei.

    Ajiwmatoyxos ths amerikanikhs mystikhs yphresias dhlwse oti h kaseta qa ejetastei gia na diapistwqei an ontws prokeitai gia ton Santam kai an ta plana einai gnhsia.

    [06] SYGKROYSH LEWFOREIOY ME NTALIKA STO AIGALEW

    Aqhna, 18 Aprilioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Astiko lewforeio me dyo epibates sygkroysthke to apogeyma me ntalika, sth diastayrwsh twn odwn Kolokotrwnh kai Marmara, sto Aigalew. Meta th sygkroysh to lewforeio prosekroyse se akatoikhto ktirio.

    Apo th sygkroysh traymatisthke elafra o odhgos ths ntalikas.

    [07] "POLITES SE DRASH": SYSKECH GIA TO STRATOPEDO XAIDARIOY

    Aqhna, 18 Aprilioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Syskech me qema ``h diaswsh twn eleyqerwn xwrwn toy Stratopedoy Xaidarioy'' diorganwnei h dhmotikh kinhsh Xaidarioy ``Polites se Drash'' stis 19 Maioy, prokeimenoy na jekaqaristoyn oi qeseis twn synarmodiwn ypoyrgeiwn kai organismwn.

    H dhmotikh kinhsh Oi ``Polites se Drash'' zhta symfwna me th sxetikh anakoinwsh ``na mhn pwlhqei kai na mh xtistei oyte ena t.m. sto xwro twn 3.300 stremmatwn toy stratopedoy, to kratos na kalycei to kostos ths metegkatastashs toy'' kai proteinei ``na ginoyn sto xwro ektetamenes anadaswseis me dendra kai fyta ths ellhnikhs xlwridas''. Epishs, proteinei ta yparxonta 65 ktiria sto xwro, synolikhs epifaneias 77.625 t.m., na synthrhqoyn kai na ajiopoihqoyn mono gia koinwnikes anagkes kai xrhseis.

    Sth sxetikh anakoinwsh anaferetai oti ``symfwna me to nomo 2745 (FEK 224 27/10/1999) problepetai h apomakrynsh twn stratopedwn poy briskontai entos h sta oria twn polewn kai h metegkatastash toys s' alles perioxes. Ta stratopeda ayta den ejyphretoyn pleon tis sygxrones anagkes toy stratoy. Apo to 1983 (nomos 1337/83) eixe problefqei mesw twn Genikwn Poleodomikwn Sxediwn h apomakrynsh toys kai h apodosh toys se xwroys prasinoy kai koinwnikwn leitoyrgiwn. H ylopoihsh omws aytoy toy sxediasmoy ``prosekroyse sto qema aneyreshs porwn''. Me to n.2745 problepetai h ejeyresh porwn gia thn metegkatastash twn stratopedwn me thn pwlhsh mexri kai to 50% twn ektasewn toys''.

    [08] PARARTHMA TOY INSTITOYTOY ASFALEIAS ERGASIAS STH QESSALIA

    Karditsa, 18 Aprilioy 2003 (20:20 UTC+2)

    Hmerida gia qemata ygieinhs kai asfaleias stoys xwroys ergasias pragmatopoihqhke sto Ergatiko Kentro Karditsas, apo to Ellhniko Institoyto Ygieinhs kai Asfaleias ths Ergasias.

    H ekdhlwsh apotelei synexeia twn enhmerwtikwn drasewn toy Institoytoy kai twn sygkentrwsewn poy pragmatopoihqhkan se 16 epixeirhseis toy nomoy, kata th diarkeia twn opoiwn oi ergazomenoi eixan th dynatothta na plhroforhqoyn gia to nomoqetiko plaisio poy isxyei sth xwra mas se qemata ygieinhs kai asfaleias ston ergasiako xwro.

    Opws egine gnwsto, to prosexes fqinopwro qa dhmioyrghqei pararthma kai sth Qessalia.

    Ypenqymizetai oti to Ellhniko Institoyto Ygieinhs kai Asfaleias ths Ergasias stoxeyei me tis draseis toy sthn anabaqmish ths ygieinhs kai asfaleias ths ergasias sthn Ellada.

    [09] EKSTRATEIA ENHMERWSHS APO TON ODONTIATRIKO SYLLOGO HMAQIAS

    Beroia, 18 Aprilioy 2003 (19:53 UTC+2)

    Sthn prolhch twn problhmatwn ths stomatikhs koilothtas stoxeyei to programma poy qetei syntoma se efarmogh o Odontiatrikos Syllogos Hmaqias, se synergasia me thn Ellhnikh Omospondia Odontiatrwn.

    To programma afora kyriws sthn enhmerwsh twn politwn, enw hdh oloklhrwqhke - sto plaisio panelladikhs ekstrateias - h katagrafh twn problhmatwn ygeias ths stomatikhs koilothtas poy antimetwpizei sthn pleionothta toy o ellhnikos plhqysmos.

    Apo ta stoixeia ths ereynas, prokyptei oti oi Ellhnes deixnoyn megalytero endiaferon gia th stomatikh ygeia se sxesh me prohgoymena xronia, wstoso omws adiaforoyn kai den pragmatopoioyn taktikoys elegxoys kai episkeceis ston odontiatro, me apotelesma oylitida kai terhdona na talaipwroyn megalo pososto toy plhqysmoy.

    [10] AFIJH SHMITH STHN KYPRO

    Larnaka, 18 Aprilioy 2003 (19:48 UTC+2)

    Efqase prin apo ligo sthn Kypro, gia eikositetrawrh episkech, o prwqypoyrgos kai proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy Kwstas Shmiths. Sto aerodromio ths Larnakas ton k. Shmith kai thn ellhnikh antiproswpeia ypodexqhke o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    H episkech toy k. Shmith sthn Kypro einai h prwth poy pragmatopoiei stis nees xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, ws proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    Argotera apoce, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa paraqesei epishmo deipno pros timh toy Ellhna Prwqypoyrgoy.

    Ayrio o k. Shmiths qa exei synomilies me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias kai sth synexeia qa exei koinh synanthsh me toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn.

    Akoloyqws, qa metabei sthn Kypriakh Boylh, opoy qa synanthqei me ton Proedro toy Swmatos Dhmhtrh Xristofia kai qa prosfwnhsei thn Olomeleia.

    Ayrio to apogeyma, o k. Shmiths qa exei synanthsh me toys hgetes ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn politikwn kommatwn kai me thn ierarxia ths Ekklhsias toy Kyproy.

    [11] AYJHSH THS KYKLOFORIAS NEWN OXHMATWN TO A' 3MHNO TOY 2003

    Aqhna, 18 Aprilioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Ayjhsh ths tajhs toy 1,2% paroysiase to trimhno Ianoyarioy - Martioy toy 2003, se sygkrish me thn antistoixh xronikh periodo toy 2002, o ariqmos twn aytokinhtwn, kainoyrgiwn h metaxeirismenwn, poy kykloforhsan gia prwth fora se olh th xwra. Sygkekrimena to prwto trimhno toy 2003 kykloforhsan gia prwth fora 86.797 aytokinhta kai 9.584 motosikletes anw twn 50 kybikwn.

    Symfwna me stoixeia ths Dieyqynshs Statistikwn Tomea Emporioy & Yphresiwn ths Genikhs Grammateias ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias ths Ellados, to prwto trimhno toy 2002 shmeiwqhke meiwsh toy ariqmoy twn aytokinhtwn poy kykloforhsan gia prwth fora kata 9% se sxesh me to antistoixo diasthma toy 2001.

    To prwto trimhno toy 2002 eixan kykloforhsei 85.743 oxhmata kai 20.931 motosikletes. To pososto twn motosikletwn poy kykloforhsan gia prwth fora to a' 3mhno toy 2003 meiwqhke kata 54,2% se sxesh me to antistoixo xroniko diasthma perysi.

    Ejalloy mono sthn perifereia ths prwteyoysas kykloforhsan to prwto trimhno toy 2003, 34.153 aytokinhta kai 4.788 motosikletes enw to prwto trimhno toy 2002 eixan kykloforhsei gia prwth fora 34.519 aytokinhta kai 12.004 motosikletes.

    [12] METRA GIA THN PATAJH THS GRAFEIOKRATIAS ZHTA H ESEE

    Aqhna, 18 Aprilioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Th lhch metrwn gia thn patajh ths grafeiokratias zhthse o proedros ths Eqnikhs Synomospondias Ellhnikoy Emporioy (ESEE), Xrhstos Fwlias, anaferontas xarakthristika oti o epixeirhmatias xanei shmera to ena ekto toy xronoy toy gia na antapokriqei stis apaithseis toy Dhmosioy.

    Parallhla, o k. Fwlias kata th diarkeia ths omilias toy se hmerida toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, me qema ``Emporio kai Epixeirhmatikothta'', xarakthrise ws fainomenikh thn anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias, h opoia gia na htan pragmatikh, opws eipe, qa eprepe na einai ths tajhs toy 7-8%.

    Shmantiko stoixeio xarakthrise th meiwsh toy posostoy twn epixeirhmatiwn sto synolo twn ergazomenwn apo 38% sto 30% ta teleytaia xronia kai xwris to 8% ths meiwshs na emfanizetai se allo tomea apasxolhshs.

    Apo thn pleyra toy o proedros toy Syndesmoy Epixeirhsewn Lianikhs Pwlhshs Ellados (SELPE), Antwnhs Makrhs, epeshmane kata th diarkeia ths omilias toy oti oi adynamies toy G'KPS shmera einai to oligariqmo proswpiko gia thn plhroforhsh, o poly periorismenos xronos metajy kataqeshs eggrafwn kai prokhryjhs, ta polla apaitoymena stoixeia kai oi periplokes diadikasies.

    [13] AYJANONTAI OI EYKAIRIES GIA XRHMATODOTHSH TWN MME MESW TOY G'KPS

    Aqhna, 18 Aprilioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti sto deytero ejamhno toy 2003 oi emporikes epixeirhseis qa exoyn perissoteres eykairies gia xrhmatodothsh mesw toy G'KPS, diatypwse o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, kata th diarkeia ths omilias toy se hmerida toy ypoyrgeioy, me qema ``Emporio kai Epixeirhmatikothta''.

    Opws anakoinwse o k. Tsoxatzopoylos mexri tis arxes Ioylioy anamenetai na exoyn oloklhrwqei oi eishghseis twn symboylwn gia entajh newn programmatwn, sta opoia qa symmetexei to emporio, sto plaisio ths anaqewrhshs toy G'KPS gia to deytero ejamhno toy trexontos etoys.

    Parallhla, ejefrase thn aisiodojia oti kata to deytero ejamhno toy 2003, to epixeirhmatiko klima qa einai qetiko, dedomenoy oti qa yparxei ptwtikh tash sta kaysima, me thn timh toy barelioy na diamorfwnetai sta 20 dolaria ekasto.

    Epishs, kata thn omilia toy o k. Tsoxatzopoylos tonise oti toso h perifereiakh anaptyjh, oso kai h leitoyrgia toy neoy forea Meseggyhshs, kaqws kai nomoqetikes prwtoboylies poy qa analabei to ypoyrgeio gia na epilyqoyn problhmata, qa diamorfwsoyn staqeropoihtikh kai qetikh epirroh sth leitoyrgia ths agoras.

    Apo thn pleyra toy o yfypoyrgos Anaptyjhs, Xrhstos Qeodwroy, tonise oti oi mikres kai poly mikres epixeirhseis deixnoyn aproqymia gia th symmetoxh toys sto G' KPS, an kai mporoyn na to kanoyn, kai ayto, opws tonise, qa prepei na allajei me thn peraiterw enisxysh toy epixeirhmatikoy klimatos.

    Ayto, qa epiteyxqei, kata ton k. Qeodwroy, me tis nomoqetikes prwtoboylies toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, opws einai metajy allwn kai to nomosxedio gia to paremporio poy etoimazetai kai qa katateqei to Maio sth Boylh.

    [14] ELBO: MEXRI TON IOYLIO H TELIKH SYMFWNIA GIA TO "KENTAYROS"

    Qessalonikh, 18 Aprilioy 2003 (18:28 UTC+2)

    Mexri ton Ioylio toy 2003 anamenetai na ypografei h telikh symfwnia metajy ths hgesias toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas kai ths dioikhshs ths ELBO gia thn paraggelia 150 teqwrakismenwn oxhmatwn maxhs ``KENTAYROS'', poy jeperna to poso twn 140 dis. drx.

    Shmeiwnetai oti h arxikh symfwnia ypegrafh shmera, sto plaisio ths taktikhs genikhs syneleyshs twn melwn ths ELBO sth Qessalonikh kai problepei tria enallaktika ``senaria'', to epikratestero apo ta opoia qa apospasei tis telikes ypografes ton Ioylio.

    Opws tonise o dieyqynwn symboylos ths ELBO, Eyaggelos Mytilhnaios, h paragwgh twn ``KENTAYROS'' anamenetai na jekinhsei to 2004, enw oi paradoseis qa jekinhsoyn 24 me 27 mhnes meta thn ypografh ths telikhs symfwnias.

    Sygkekrimena, o k. Mytilhnaios diatypwse thn ektimhsh oti oi paradoseis anamenetai na jekinhsoyn apo to 2006, enw tonise oti h etairia exei th dynatothta na paragei ethsiws 40 me 50 teqwrakismena oxhmata maxhs ``KENTAYROS''. Shmeiwse de oti h METKA qa analabei tis ergasies poy den mporei na diekperaiwsei h ELBO kai poy aforoyn kyriws se metallikes kataskeyes.

    Anaferomenos sto trietes ependytiko sxedio ths etairias, o k. Mytilhnaios epeshmane oti qa jeperasei to poso twn 30-40 ekat. eyrw kai qa afora sth dhmioyrgia newn ktiriakwn egkatastasewn, kaqws kai se mhxanologiko ejoplismo.

    Opws dieykrinise, me ta nea dedomena poy dhmioyrgoyntai, h etairia qa xreiastei alla 10.000-12.000 t.m sta hdh 60.000 yparxonta, enw ton Septembrio qa ginoyn proslhceis, kyriws se ejeidikeymeno proswpiko. Ypenqymizetai oti shmera h ELBO apasxolei 1.000 ergazomenoys.

    Gia ta oikonomika apotelesmata ths ELBO sthn trexoysa xrhsh, o k. Mytilhnaios diatypwse thn ektimhsh oti o kyklos ergasiwn ths qa jeperasei to poso twn 150 ekat. eyrw, enanti twn 123.613 ekat. eyrw persi kai 144.021 ekat. eyrw to 2001.

    Se o,ti afora ta kerdh, o dieyqynwn symboylos ths ELBO tonise oti me bash tis synthrhtikes ektimhseis, qa anarrixhqoyn sto poso twn 12 ekat. eyrw fetos, enanti 8.728 ekat. eyrw to 2002, enw tonise xarakthristika oti apo to 2004 h etairia qa einai se qesh na dianeimei merisma stoys metoxoys ths.

    Ypenqymizetai oti h ELBO symmetexei me to poso twn 60 ekat. eyrw sto programma kataskeyhs twn armatwn maxhs Leopard 2, enw alla 110 ekat. eyrw toy synolikoy proypologismoy qa kalyfqoyn apo th METKA AE, eterh qygatrikh toy omiloy Mytilhnaioy.

    H emplokh ths ELBO sto programma qa jekinhsei entos toy 2004 kai qa oloklhrwqei to 2009, enw qa afora sth synarmologhsh kai ton elegxo ajiopistias 140 armatwn Leopard. Epishs, qa exei ws antikeimeno thn kataskeyh twn telikwn metadosewn kinhshs toy oxhmatos (ZF).

    [15] METRA PROSELKYSHS JENWN EPENDYTWN STHN OYKRANIA ANAKOINWQHKAN STH QES/NIKH

    Qessalonikh, 18 Aprilioy 2003 (15:04 UTC+2)

    Distaktikoi apenanti sthn oykranikh agora fainetai oti paramenoyn oi Ellhnes epixeirhmaties, kaqws oi ychloi eisagwgikoi dasmoi kai ta grafeiokratika empodia ejakoloyqoyn na "frenaroyn" thn emporikh kai ependytikh drasthriothta, enw h elleich taktikhs porqmeiakhs syndeshs Qessalonikhs-Odhssoy dysxerainei th diakinhsh proiontwn.

    Pantws, h Oykrania anamenetai na anebei polles qeseis sth lista protimhsewn twn Ellhnwn epixeirhmatiwn sta epomena xronia, kaqws, opws egine shmera safes, dia stomatos toy ypoyrgoy Oikonomias ths xwras, k.Choroshkovsky, h kybernhsh toy Kieboy fainetai apofasismenh na arei arketa apo ta antikinhtra poy apoqarrynoyn toys ependytes.

    Gia paradeigma, opws tonise o Oykranos ajiwmatoyxos, gia to 2004 programmatizetai h meiwsh twn forwn gia ependyseis kata 20%, alla kai h perikoph twn eisagwgikwn dasmwn sto 15%, enanti 20% shmera. Peran toytwn, "trexei" programma gia thn patajh ths grafeiokratias, enw xtes chfisthke sth Boylh sxedio makroproqesmhs strathgikhs gia thn oikonomikh anaptyjh. Ejalloy, gia to trexon etos, h agora ths Oykranias anamenetai na "anoijei" perissotero, enw h paragwgikothta ektimatai oti qa ayjhqei kata 6-7% to 2003 kai kata 8% to 2004.

    Epipleon, to shmantiko megeqos ths oykranikhs agoras -51 ekat. katanalwtes- alla kai o eyrwpaikos prosanatolismos poy didei sthn politikh ths, "flertarontas" me thn Eyrwpaikh Enwsh, ektimatai oti qa allajoyn stadiaka to topio, dhmioyrgwntas pio prosforo edafos gia thn anaptyjh prosodoforwn epixeirhmatikwn sxediwn.

    PERIORISMENES EJAGWGES-

    EPENDYSEIS

    En anamonh pantws twn ejelijewn, ta proionta me ellhnikh "etiketa" antiproswpeyoyn shmera ligotero apo to 0,5% twn synolikwn eisagwgwn sthn Oykrania. Sygkekrimena, oi ellhnikes ejagwges pros Oykrania eftasan se ajia ta 78 ekat. eyrw to 2002, enanti oykranikwn ejagwgwn 325 ekat. eyrw to idio etos, symfwna me stoixeia poy paroysiase o proedros toy EBEQ, Dhmhtrhs Mpakatselos, anoigontas tis ergasies toy ellhno-oykranikoy epixerhmatikoy foroym sth Qessalonikh.

    Parallhla, o ariqmos twn ellhnikwn ependysewn sthn Oykrania den jeperna tis 60-70, synolikoy ycoys peripoy 140 ekat. eyrw. Prokeitai eite gia miktes eite gia amigws ellhnikes epixeirhseis, me kyrio antikeimeno to emporio, th naytilia, ton toyrismo, tis metafores kai tis symboyleytikes yphresies.

    Metajy aytwn, ajizei na anaferqei h synergasia toy OTE me ton Organismo Thlepikoinwniwn ths Oykranias,URKETELECOM, h drasthriopoihsh ths qygatrikhs toy OTE Hellascom, stis thlepikoinwnies, alla kai h shmantikh ependysh ths Coca-cola Tria Ecilon.

    Sto metajy periqwria beltiwshs twn "anaimikwn" shmera emporikwn sxesewn Elladas-Oykranias "blepei" o proedros toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreioy Ellados (SEBE), Eygenios Plalhs, tonizontas oti ayth h tash diefanh apo to 2001, opote shmeiwqhke mikrh posostiaia ayjhsh.

    . "Kata thn teleytaia pentaetia, to synolo twn koinotikwn eisagwgwn apo th Oykrania yperdiplasiasthke, afoy shmeiwse ayjhsh kata 136%. Wstoso, oi emporikes sxeseis ths Elladas me th Oykrania den akoloyqoyn tis antistoixes ths EE kai einai gia thn wra poly mikres, me emporiko isozygio arnhtiko gia thn Ellada. Ayto shmainei oti yparxoyn periqwria beltiwshs twn emporikwn mas sxesewn", dieykrinise o k.Plalhs.

    KLEIDI OI

    METARRYQMISEIS

    "Kleidi" gia thn enisxysh ths ellhnikhs ependytikhs kai emporikhs drasthriothtas sth xwra apotelei h prowqhsh twn apaitoymenwn qesmikwn kai dioikhtikwn metarryqmisewn, oi opoies fainetai oti briskontai pleon se kalo dromo. "Oi politikes kai oikonomikes metarryqmiseis stis xwres aytes einai poly shmantikes kai dhmioyrgoyn nees eykairies synergasias. H enswmatwsh twn eyrwpaikwn xwrwn ths perioxhs stoys Eyrw-atlantikoys qesmoys yposthrizetai qerma apo thn Ellada, kaqws qa symballei sthn politikh staqerothta kai thn oikonomikh eyhmeria oloklhrhs ths Eyrwpaikhs hpeiroy", tonise sthn eishghsh toy o proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE), Dhmhtrhs Symewnidhs.

    O idios tonise oti h peraiterw anaptyjh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn proypoqetei amoibaia prospaqeia kai katanohsh, wste na jeperastoyn oi dyskolies kai ta antikinhtra poy antimetwpizoyn oi Ellhnes epixeirhmaties sthn Oykrania (opws einai oi dyskolies metaforwn kai ta problhmata grafeiokratias kai diafqoras). Apo thn ellhnikh pleyra apaiteitai epishs na aplopoihqoyn oi diadikasies xorhghshs qewrhsewn -visa- stoys Oykranoys polites poy epiqymoyn na episkefqoyn thn Ellada.

    Ypenqymizetai oti me stoxo thn anaptyjh ths dimeroys synergasias, h xwra mas exei ekponhsei kai prokeitai na jekinhsei syntoma thn ylopoihsh programmatos ycoys 3,5 ekat. eyrw, gia th sthrijh ths oikonomikhs kai koinwnikhs anaptyjhs sthn Oykrania. To programma, poy qa xrhmatodothqei apo to YPEJ kai qa syntonistei apo to Diabalkaniko kai Pareyjeinio Epixeirhmatiko Kentro (DIPEK), qa exei treis basikes draseis: thn tonwsh ths epixeirhmatikothtas, thn ekpaideysh-katartish kai thn paroxh enisxysewn ston tomea ths ygeias kai ths pronoias._

    A.G

    [16] EPENDYSH 380 EKAT. EYRW GIA TH BELTIWSH TWN YPHRESIWN YDREYSHS STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 18 Aprilioy 2003 (19:53 UTC+2)

    To ependytiko programma ``Problhmata Ypodomhs kai Anaptyjhs Mikrwn kai Mesaiwn Polewn'', ycoys 6,2 ekat. eyrw, to opoio qa prosferei th dynatothta kalyterhs paroxhs yphresiwn ydreyshs se 6,2 ekatommyria anqrwpoys kai se 230 poleis ths Roymanias, paroysiasan thn Paraskeyh sto Boykoyresti o prwqypoyrgos ths xwras Antrian Nastase kai o epikefalhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis entajiakes diapragmateyseis me th Roymania, Tzonaqan Sil.

    O k. Nastase dieykrinise oti 142 ekat. eyrw qa xorhghqoyn apo thn Eyrwpaikh Enwsh, 48 ekat. eyrw apo thn Politeia, enw h Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn kai h Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothshs kai Anaptyjhs qa xorhghsoyn daneia ycoys 140 kai 50 ekatommyriwn eyrw antistoixa.

    Iwanna Rantoy

    [17] MIKRA KERDH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY

    Leykwsia, 18 Aprilioy 2003 (18:47 UTC+2)

    Qetiko klima, para to xamhlo ependytiko endiaferon, epikrathse sth shmerinh synedriash toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy, me ton Geniko Deikth na epanaktei meros toy edafoys poy apwlese sthn xqesinh hmera. H agora kategrace mikra kerdh ths tajhs toy 0,63%, kleinontas stis 87,25 monades. H ajia twn synallagwn perioristhke stis 659 xiliades lires.

    Kerdh se pososto 0,84% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 338,6 monades.

    MPE-KYPE

    [18] "PONOKEFALOS" H DIAFQORA GIA THN KYBERNHSH THS ROYMANIAS

    Boykoyresti, 18 Aprilioy 2003 (18:30 UTC+2)

    H drimeia kritikh poy askhqhke kata tis treis teleytaies hmeres apo ajiwmatoyxoys ths Dyshs sth Roymania, oson afora sth diafqora prokalese "ponokefalo" sthn Kybernhsh toy Boykoyrestioy.

    Thn Paraskeyh o prwqypoyrgos ths xwras Antrian Nastase zhthse apo ton proistameno ths Kratikhs Yphresias Elegxoy na diereynhsei poies amerikanikes etairies synanthsan dyskolies sth Roymania ejaitias ths diafqoras kai poies amerikanikes etairies ``efygan'' apo th xwra gia ton idio logo.

    Thn Tetarth o proedros toy Amerikanikoy Emporikoy Epimelhthrioy Ompi Moyr emfanisthke problhmatismenos gia th diafqora, poy, opws eixe pei, teinei na labei anejelegktes diastaseis sth xwra kai emfanizetai sxedon se kaqe tomea, enw proeidopoihse th Roymania oti den qa kataferei na entaxqei sthn EE to 2007, an den labei amesa metra gia thn antimetwpish toy fainomenoy.

    Para th barythta twn epishmansewn amerikanwn ajiwmatoyxwn gia th diafqora sth Roymania, to Boykoyresti arneitai oti yparxei problhma. O proedros ths xwras, Ion Ilieskoy kata thn afijh toy xqes apo thn Aqhna, dhlwse oti o k. Moyr den exei kamia sxesh me thn Eyrwpaikh Enwsh kai ara den eixe kamia armodiothta na probei stis sxetikes dhlwseis.

    Iwanna Rantoy

    [19] SPEIRA EMPORWN NARKWTIKWN EJARQRWSE H ALBANIKH ASTYNOMIA

    Tirana, 18 Aprilioy 2003 (18:11 UTC+2)

    Speira emporwn narkwtikwn, sthn katoxh twn opoiwn breqhkan kai katasxeqhkan 100 kila marixoyanas, ejarqrwse h albanikh astynomia sto xwrio Drite, sto Argyrokastro.

    Th speira apoteloysan pente Albanoi, poy synelhfqhsan, enw symfwna me plhrofories apo thn astynomia, proorismos twn narkwtikwn htan h Ellada.

    -Klearxos Liaths-

    [20] XWRIS KAFE KAI KARADHMO O PAOK KONTRA STHN PANAXAIKH

    Qessalonikh, 18 Aprilioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Xwris toys Pantelh Kafe kai Loyka Karadhmo qa antimetwpisei thn Kyriakh sthn Patra thn Panaxaikh o PAOK. Kai oi dyo den pragmatopoihsan shmera proponhsh, enw amfibolh einai akomh kai h symmetoxh toys ston hmiteliko toy kypelloy Elladas.

    O proponhths toy PAOK, Aggelos Anastasiadhs sto kyriakatiko paixnidi den qa exei sth diaqesh toy ton Baggelh Koytsopoylo, o opoios akoloyqei edw kai meres eidiko programma proetoimasias, enw qa apoysiasei kai o Dhmhtrhs Zabantias poy antimetwpizei problhma me toys koiliakoys

    Ayrio h omada qa proponhqei stis 12 to meshmeri kai sthn synexeia o k. Anastasiadhs qa katartisei thn apostolh poy qa antimetwpisei thn Panaxaikh sthn Patra, enw ligo argotera h apostolh qa anaxwrhsei gia thn prwteyoysa ths Axaias.

    [21] AMFIRROPA PAIXNIDIA STHN 22h AGWNISTIKH THS A1 MPASKET ANDRWN

    Qessalonikh, 18 Aprilioy 2003 (20:54 UTC+2)

    To paixnidi toy Makedonikoy me ton Arh poy qa ginei sto kleisto ths Kozanhs einai ayto poy jexwrizei sthn 22h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 andrwn. Epishs ntermpi qa ginei kai sthn Pylaia opoy o Dikefalos qa ypodexqei ton Olympiako.

    Epishs o prwtoporos PAO kaleitai ayrio na jeperasei to ``empodio'' toy Paniwnioy sth Nea Smyrnh, prokeimenoy na meinei sthn koryfh ths baqmologias, enw h AEK ypodexetai sto kleisto twn Anw Liosiwn ton Iwniko. Apofasistikhs shmasias paixnidi, to opoio qa krinei kata ena poly megalo meros tis omades poy qa ypobibastoyn qa ginei ayrio sto kleisto ths Kaisarianhs, opoy h Nhar Hst ypodexetai to Hrakleio.

    Analytika to programma ths 22hs agwnistikhs einai:

    Ayrio

    Kozanhs (17.00) Makedonikos-Arhs (Karoyshs-Xatzhs)

    Ibanwfeio (17.00) Hraklhs-Olympia L. (Arbanitidhs-Mphths)

    Nhar Hst (17.00) Nhar Hst-Hrakleio (Papadhmhtrioy-Spyridwnos)

    Anw Liosiwn (17.00) AEK-Iwnikos NF (Xristodoyloy-Dellas)

    N. Smyrnhs (18.00) Paniwnios-Panaqhnaikos (Mastraftshs-Tanatzhs)

    Kyriakh

    PAOK (17.00) PAOK-Olympiakos (Boreadhs-Sxinas)

    Amaroysioy (19.30) Maroysi-Peristeri (Tzamos-Afentoylidhs).

    [22] TH DEYTERA H APOFASH TOY AQLHTIKOY DIKASTH GIA ARH, PAO KAI MAKEDONIKO

    Qessalonikh, 18 Aprilioy 2003 (20:51 UTC+2)

    Thn prosexh Deytera o aqlhtikos dikasths k. Pantazopoylos qa koinopoihsei sthn EOK kai stis KAE Arhs, PAO kai Makedonikos to skeptiko ths apofashs gia tis poines poy epeballe meta ta epeisodia twn opadwn twn triwn omadwn sto fainal for toy kypelloy Ellados.

    Sto skeptiko, o aqlhtikos dikasths qa gnwstopoihsei kai th diorganwsh (prwtaqlhma h kypello) sthn opoia qa ektisoyn thn timwria.

    [23] ELAMCE KAI PALI H "NTRIM TIM" THS ARSHS BARWN STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA

    Loytraki, 18 Aprilioy 2003 (20:43 UTC+2)

    To prwto metallio ths karieras ths, se dieqnh diorganwsh gynaikwn, katekthse h Biky Kasaph sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma Arshs Barwn. Sto arase ths kathgorias twn +75 kilwn, h 20xronh Qessalonikia prwtaqlhtria, shkwse 117,5k. kai katekthse thn trith qesh, xarizontas sthn Ellada to 7o metallio sto Eyrwpaiko toy Loytrakioy. Akomh kai prin jekinhsei o agwnas, htan jekaqaro oti oi dyo prwtes qeseis sto baqro htan hdh kateillhmenes apo thn Brompel kai th Xomits, enw apo ekei kai pera h Kasaph me dyo-treis alles aqlhtries briskontan sto idio epipedo. Me treis egkyres prospaqeies, h nearh katoxos twn panellhniwn rekor sthn kathgoria, ekane ayto poy eprepe kai panhgyrise to metallio otan h Oykranh Korompka (baroys 148 kilwn, molis sta 18 ths xronia) apetyxe sthn prospaqeia ths na shkwsei 120k.

    Sto zete, ta pragmata htan akomh pio dyskola, afoy yphrxan alles aqlhtries me kalyteres epidoseis apo thn Kasaph, poy prospaqhse gia kati kalo kai me 140 kila katafere na plasaristei sthn 5h qesh, enw thn idia katelabe kai sto synolo.

    Sthn idia kathgoria, atyxh staqhke h Katerina Rodith. Sthn epistrofh ths se dieqneis agwnes meta apo apoysia 18 mhnwn, h nearh prwtaqlhtria mas traymatisthke stis dyo teleytaies prospaqeies toy arase (sta 107,5k) kai den synexise sto zete. Symfwna me to iatriko epiteleio ths eqnikhs omadas, h Rodith apoxwrhse gia prolhptikoys logoys kai h katastash ths den empneei idiaiterh anhsyxia.

    Ta xrysa metallia sto arase kai to synolo katekthse h Rwsida, Almpina Xomits epikratwntas ths megalhs ths antipaloy, Agkata Brompel, enw sto zete h Toyrkala Nterigia Atsikgkoz ekmetalleyqhke thn... proswpikh kontra twn dyo kai anebhke sto pio chlo skali toy baqroy.

    Ta apotelesmata sthn kathgoria twn +75k einai:

    Arase

    1. Almpina Xomits (Rwsia) 130

    2. Agkata Brompel (Polwnia) 125

    3. Biky Kasaph 117,5

    4. Nterigia Atsikgkoz (Toyrkia) 115

    5. Olga Korompka (Oykrania) 115

    6. Gioylia Ntobxal (Oykrania) 112,5

    7. Marta Ntregker (Polwnia) 102,5

    8. Katerina Rodith 102,5

    Zete

    1. Nterigia Atsikgkoz (Toyrkia) 155

    2. Almpina Xomits (Rwsia) 155

    3. Agkata Brompel (Polwnia) 152,5

    4 Olgka Korompka (Oykrania) 145

    5 Biky Kasaph 140

    6. Gioylia Ntobxal (Oykrania) 135

    7. Marta Ntregker (Polwnia) 122,5

    8. Zoyzana Kobatsoba (Slobakia) 122,5

    Synolo

    1. Almpina Xomits (Rwsia) 285

    2. Agkata Brompel (Polwnia) 277,5

    3 Nterigia Atsikgkoz (Toyrkia) 270

    4 Olgka Korompka (Oykrania) 260

    5 Biky Kasaph 257,5

    6. Gioylia Ntobxal (Oykrania) 247,5

    7. Marta Ntregker (Polwnia) 225

    8. Zoyzana Kobatsoba (Slobakia) 217,5.

    [24] AJIWMATOYXOI THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS GYMNASTIKHS STHN AQHNA

    Qessalonikh, 18 Aprilioy 2003 (20:25 UTC+2)

    Me thn episkech sto Olympiako Xwrio kai tis ypo kataskeyh proponhtikes egkatastaseis ths Dekeleias, oloklhrwqhke h dihmerh episkech ajiwmatoyxwn ths Dieqnoys Omospondias Gymnastikhs (FIG) sthn Aqhna.

    O Xorst Kanze, texnikos epitetrammenos kai proedros ths texnikhs epitrophs gia to trampolino, o opoios synodeyontan apo ton Filip Silasi ekproswpo Typoy kai Epikoinwnias, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ta apotelesmata twn synanthsewn me ta stelexh ths OEOA AQHNA 2004.

    ``Syzhthsame gia ola ta qemata poy aforoyn to trampolino, apo pleyras organwshs, thleoptikwn metadosewn oso kai egkatastasewn kai eimaste apolyta ikanopoihmenoi apo tis apanthseis poy labame. Episkefthkame to Olympiako Xwrio kai diapistwsame oti exei h kataskeyh toy exei proxwrhsei. Poly shmantiko einai oti h apostash poy to xwrizei apo to Olympiako Stadio einai sxetika mikrh''.

    Oi ajiwmatoyxoi ths FIG enhmerwqhkan apo ton Geniko Dieyqynth Aqlhmatwn Makh Ashmakopoylo, thn Dieyqyntria Aqlhtikoy Sxediasmoy kai Leitoyrgiwn Elenh Mixopoyloy, thn Dieyqyntria Tomea Gymnastikhs Elenh Polyxronidoy kai stelexh ths OEOA AQHNA 2004, gia thn ejelijh sth proetoimasia ths diorganwshs toy Olympiakoy Toyrnoya Trampolino.

    Enhmerwqhkan eidikotera gia toys tomeis twn yphresiwn Typoy, twn dokimastikwn pro-Olympiakwn diorganwsewn, twn thleoptikwn metadosewn, ths eikonas kai taytothtas, toy ntopingk, twn iatrikwn yphresiwn, toy agwnistikoy kai proponhtikoy programmatos, toy aqlhtikoy ejoplismoy twn aponomwn kai ths filojenias.

    [25] SE DYO XRONIA DHMOKRATIKH KYBERNHSH STO IRAK LEEI O TSALAMPI

    Bagdath, 18 Aprilioy 2003 (20:46 UTC+2)

    To Irak qa apokthsei dhmokratikh kybernhsh meta apo periodo dyo etwn dhlwse o epikefalhs toy Eqnikoy Kogkresoy, Axmant Tsalampi kai tonise oti o idios den qa analabei kanena rolo, metedwse to Royters.

    O Tsalampi eipe oti h anoikodomhsh toy Irak qa diarkesei dyo xronia kai qa perasei apo treis faseis: arxika qa apokatastaqei h leitoyrgia twn dhmosiwn yphresiwn me th bohqeia amerikanwn kai bretanwn, sth deyterh fash qa sxhmatistei proswrinh kybernhsh apo Irakinoys kai triton qa diorganwqoyn dhmokratikes ekloges.

    [26] OI YPEJ ARABIKWN XWRWN KATA AMERIKANIKWN APEILWN PROS SYRIA

    Riant, 18 Aprilioy 2003 (19:49 UTC+2)

    Thn antidrash toys stis amerikanikes apeiles enantion ths Syrias ejefrasan oi perissoteroi apo toys ypoyrgoys Ejwterikwn twn arabikwn xwrwn poy metexoyn sth Synodo poy pragmatopoieitai sto Riant, metedwse to Royters.

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Saoydikhs Arabias, Saoynt al Faisal eipe sthn enarkthria omilia toy oti ``aporriptoyme me tropo kathgorhmatiko tis amerikanikes apeiles kata ths Syrias giati odhgoyn se neo kyklo taraxwn kai bias sthn perioxh mas''.

    Oi ergasies ths Synodoy, sthn opoia symmetexoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Toyrkias, toy Iran, ths Syrias, ths Iordanias, toy Koybeit, ths Aigyptoy kai toy Mpaxrein, diejhxqhsan shmera kekleismenwn twn qyrwn kai qa oloklhrwqoyn ayrio.

    [27] IRAKINOS PRESBHS EKTIMA OTI O SANTAM EINAI NEKROS

    Bagdath, 18 Aprilioy 2003 (19:28 UTC+2)

    O irakinos presbhs sto Beligradi Sami Santoyn, o opoios htan epikefalhs toy grafeioy toy antiproedroy toy Irak Tarek Aziz gia 25 xronia, dhlwse thn Paraskeyh oti pisteyei pws o irakinos hgeths Santam Xoysein skotwqhke kata toys bombardismoys twn symmaxikwn dynamewn sth Bagdath.

    ``Gnwrizw to xarakthra toy. H Bagdath den qa eixe pesei toso syntoma an o Santam htan zwntanos'', dhlwse o Santoyn, o opoios eixe synanthqei arketes fores me ton Santam Xoysein, teleytaia fora ton Dekebmrio.

    Th Deytera 7 Aprilioy bombardistiko B-1 twn amerikanikwn dynamewn erije tesseris bombes, 900 kilwn h kaqemia, se ktirio sthn perioxh Mansoyr ths Bagdaths, epeita apo plhroforia poy eixe h CIA, oti o Santam paroysia twn giwn toy Oyntai kai Koysai, eixe synanthsh me hgetika stelexh ths kybernhshs toy, se estiatorio entos toy ktirioy aytoy.

    ``Amesws meta ton bombardismo den lambana pia odhgies. Oyte ena faj. Meta to bombardismo jafnika den yparxei oyte proedrikh froyra, oyte astynomia h amyna sth Bagdath. O Santam ta diaxeirizotan ola ayta. Prepei na skotwqhke alliws ola ayta den qa eixan katarreysei toso syntoma'', proseqese o Santon, enw diatypwse thn ektimhsh oti akomh ki an o Santam den skotwqhke kata ton bombardismo toy estiatorioy qa prepei na skotwqhke se kapoio allo bombardismo ligo meta.

    Sto metajy o thleoptikos staqmos toy Ampoy Ntampi metedwse shmera eikones poy deixnoyn, opws anakoinwse, ton Santam Xoysein na dexetai tis epeyfhmies toy plhqoys sth Bagdath stis 9 Aprilioy, thn hmera kata thn opoia ta amerikanika strateymata mphkan sthn polh, alla kai dyo hmeres meta to bombardismo toy estiatorioy sthn irakinh prwteyoysa.

    [28] SYNOMILIES SARON-MAZEN META THN ORKWMOSIA

    Ieroysalhm, 18 Aprilioy 2003 (19:13 UTC+2)

    O Israhlinos prwqypoyrgos Ariel Saron qa proskalesei ton palaistinio omologo toy Ampoy Mazen, amesws molis labei chfo empistosynhs apo to koinoboylio, metedwse to israhlino radiofwno.

    Symfwna me plhrofories oi Israhlinoi etoimazontai na apomakrynoyn ta strateymata toys apo kapoies palaistiniakes perioxes kai na apeleyqerwsoyn orismenoys kratoymenoys piqanotata thn prosexh ebdomada, otan anamenetai oti qa analabei ta kaqhkonta ths h palaistiniakh kybernhsh toy Ampoy Mazen.

    [29] H B.KOREA YPONOMEYEI TIS SYNOMILIES LENE OI HPA

    Oyasigkton, 18 Aprilioy 2003 (19:07 UTC+2)

    H anakoinwsh ths Boreias Koreas oti ekane to prwto bhma gia thn paragwgh ploytwnioy gia stratiwtikh xrhsh, yponomeyei th diejagwgh twn programmatismenwn gia thn erxomenh ebdomada synomiliwn metajy twn HPA, ths Boreias Koreas kai ths Kinas, dhlwse sto CNN ychlobaqmos Amerikanos ajiwmatoyxos.

    O idios eipe oti mporei na arxisan thn epejergasia xrhsimopoihmenoy pyrhnikoy kaysimoy kai na mhn to gnwrizoyme, alla mporei kai na mplofaroyn gia na endynamwsoyn th diapragmateytikh toys qesh, enocei twn synomiliwn.

    [30] DHMOTIKO WDEIO QESSALONIKHS: EKDHLWSEIS ``ME TA XRWMATA THS MOYSIKHS''

    Qessalonikh, 18 Aprilioy 2003 (19:56 UTC+2)

    Gia trith synexh xronia to Dhmotiko Wdeio Qessalonikhs diorganwnei ton kyklo ekdhlwsewn kai seminariwn ``Ta Xrwmata ths Moysikhs''. Prokeitai gia mia seira ekdhlwsewn kai seminariwn poy stoxo exoyn thn anodo toy epipedoy twn spoydwn twn maqhtwn toy Dhmotikoy Wdeioy, artioterh epafh twn spoydastwn me th moysikh kaqws kai thn dhmioyrgia kai anaptyjh mias ameshs epikoinwnias me toys kallitexnes.

    Sygkekrimena, ayrio stis 20:00, sto Dhmotiko Qeatro Aneton qa pragmatopoihqei moysikh ekdhlwsh gia dyo biolia kai orxhstra me titlo ``H peripeteies toy klemmenoy biolioy''. Sto konserto oi Mimhs Toptsidhs (bioli) kai Aristeidhs Boylgarhs (bioli) qa ektelesoyn erga toy Mpax, enw qa toys synodeysei h orxhstra twn Dhmotikwn Wdeiwn toy Dhmoy Qessalonikhs ypo thn dieyqynsh toy Dhmosqenh Fwtiadh. Afhgeitai o kaqhghths melodramatikhs toy D.W.Q. Grhgorhs Pyrialakos.

    Meqayrio, Kyriakh, stis 20.00 sto Dhmotiko Qeatro Aneton qa pragmatopoihqei afierwma sthn ellhnikh moysikh me titlo ``Pame mia bolta sto feggari'' me thn symmetoxh ths xorwdias kai twn spoydastwn toy D.W.Q. kai twn xoreytikwn toy Dhmoy Qessalonikhs. To programma ths ekdhlwshs perilambanei sto prwto meros diaxronikh moysikh gia qeatro, poihsh, kinhmatografo kai mpalantes twn megalwn ellhnwn synqetwn, Mikh Qeodwrakh, Stayro Jarxako, Mimh Plessa kai Giannh Spano enw sto deytero meros qa yparjei eidiko afierwma sthn prosfora twn magikwn akoysmatwn toy Manoy Xatzidaki.

    [31] ANABIWNOYN TA EQIMA TOY PASXA

    Qessalonikh, 18 Aprilioy 2003 (12:48 UTC+2)

    Eqima bgalmena apo ta baqh toy xronoy kai ploytismena me stoixeia alhsmonhtwn patridwn anabiwnoyn sthn ellhnikh eparxia kaqws to Pasxa plhsiazei enw apo thn Kyriakh twn Baiwn kai kaqe brady s' olh th diarkeia ths Megalhs Ebdomadas oi pistoi syrreoyn stis ekklhsies gia na parakoloyqhsoyn me katanyjh ta Qeia Paqh

    Th Megalh Deytera "o Nymfios erxetai en tw mesw ths nyktos" enw thn Megalh Trith stis ekklhsies odyretai "h en pollais amartiais peripesoysa gynh", kata to perifhmo idiomelo tropario ths monaxhs Kassianhs. Thn Megalh Tetarth oi noikokyres plenoyn kai kaqarizoyn to spiti enw to apogeyma ginetai sthn ekklhsia to Mega Eyxelaio kai to brady o Mystikos Deipnos.

    Ta eqima toy Pasxa arxizoyn kyriws thn Megalh Pempth giati apo thn hmera ayth jekinoyn oi proetoimasies gia to Pasxa. Me ena kokkino pani aplwmeno sto mpalkoni h to paraqyro poy symbolizei to aima toy Xristoy jekinoyn sthn eparxia oi proetoimasies gia th bradia ths Anastashs enw thn idia hmera oi noikokyres se olh th xwra bafoyn ta kokkina abga. Paliotera sth Makedonia h noikokyra ebaze to prwto abgo sto eikonostasi, apo opoy to ebgaze me thn pyrostia mono otan ebrexe h astrafte, gia na "ejorkisei" to xalazi kai tis plhmmyres. Se kapoia xwria ths Makedonias opws oi Eleyqeres, mexri prin apo liga xronia me thn mpogia poy eixe xrhsimopoihqei gia to bacimo ton abgwn shmadeyan to kefali kai thn plath twn mikrwn arniwn. Oso to kokkino pani htan kremasmeno sto mpalkoni h to paraqyro oi gynaikes den eplenan oyte kai aplwnan royxa giati to qewroysan kako shmadi, enw ta prwta abga poy ebafan ta estelnan mazi me tsoyrekia sta peqerika toys.

    Stis hmeres mas ta abga den einai mono kokkina, einai kai kitrina kai prasina kai mple kai xrysafia kai polyxrwma stolismena me xalkomanies kai sxedia. Malista stis megales poleis oi gynaikes den xreiazetai kan na asxolhqoyn me to bacimo twn abgwn kaqws meta ta etoima tsoyrekia arxisan na emfanizontai sta soyper market kai ta artozaxaroplasteia kai etoima bammena abga. Peran twn abgwn, th Megalh Pempth etoimazontai mexri shmera kai ta tsoyrekia. Paliotera, otan h pisth diathroyse akomh kapoia stoixeia deisidaimonias, mia apo tis koyloyres ths Megalhs Pempths fylagotan sto eikonostasi gia na katanalwqei thn Prwtomagia, gia na prostateyontai ta melh ths oikogeneias apo ta magia. Th Megalh Pempth sthn ekklhsia celnetai h makra akoloyqia twn Paqwn me ta dwdeka eyaggelia kai anaparistanetai jana h Stayrwsh. Afoy teleiwsoyn ta 12 Eyaggelia, kopeles analambanoyn na stolisoyn ton epitafio me girlantes apo leyka loyloydia, etsi thn Megalh Paraskeyh to prwi o epitafios einai etoimos gia na dexqei to "swma toy Xristoy" kata thn Apokaqhlwsh.

    H Megalh Paraskeyh, einai hmera penqoys, o laos zei me megalh katanyjh to Qeio Drama. Kaqws to penqos koryfwnetai ena arxaio penqimo eqimo anabiwnei akomh kai shmera se kapoia apo ta xwria ths Makedonias . Thn wra poy perna o Epitafios oi noikokyres bgazoyn sthn ejwporta ena piato me fytrwmenoys sporoys kai to janapairnoyn mesa sto spiti ta jhmerwmata. To eqimo exei tis rizes toy sthn arxaia Ellada opoy to teloysan sthn giorth toy Adwnh kai symbolize to qanato kai thn anastash. Akomh kai shmera se kapoia xwria oi katoikoi den strwnoyn kan trapezi th Megalh Paraskeyh kai to geyma toys periorizetai se ena piato jydi, opoy oloi boytoyn to cwmi kai to geyontai, symmerizomenoi to Qeio Paqos. Den trwne glyka gia thn agaph toy Xristoy poy ton potisan jydi. Taxinosoypa, maroyli me jydi h fakes me jydi einai ta synhqh faghta. Kaneis den prepei na piasei sta xeria toy sfyri h beloni, giati qewreitai megalh amartia. To brady ginetai o Esperinos kai h perifora toy Epitafioy. O stolismos kai h perifora toy Epitafioy einai to kyriotero eqimo ths Megalhs Paraskeyhs. Paliotera ginotan enas synagwnismos anamesa stis enories gia ton omorfotero stolismo toy Epitafioy. Prwta phgainan ta loyloydia gia ton stolismo toy Epitafioy oi eleyqeres kai ystera oi pantremenes. Apo katw pernoysan oloi apo mia fora enw pisteyan pws an ta zwhra paidia perasoyn treis fores qa fronimeyan. Treis fores eprepe na perasoyn kai oi arrwstoi gia na geianoyn. Ta loyloydia poy pairnoyn oi pistoi apo ton Epitafio qewroyntai eyloghmena kai topoqetoyntai sto eikonostasi toy spitioy. Paliotera oi gynaikes ekanan apo ta loyloydia ayta fylaxta gia toys naytikoys enw orismenoi ta xrhsimopoioysan kai san giatriko gia ton ponokefalo. Sthn perifora toy Epitafioy proporeyetai h mpanta h h xorwdia kai paizei penqima embathria, akoloyqoyn oi ierocaltes, o klhros, oi myrofores, ta ejapteryga, proskopoi, kai oi pistoi poy celnoyn kaq' olh th diarkeia ths litaneias. Se olh th diadromh oi pistoi rainoyn ton epitafio me loyloydia kai arwmata, kratwntas anammena keria.

    To Megalo Sabbato, oi pistoi arxizoyn na proetoimazontai gia to xarmosyno mhnyma ths Anastashs. To brady ths idias hmeras o iereas brontofwnazei to Xristos Anesth! mesa se qorybwdeis ekdhlwseis (apo edw kai h paroimiakh frash Egine anasta o Qeos"). Oi laografoi kai eqnologoi sysxetizoyn to stoixeio twn qorybwn me th diadedomenh dojasia oti ta blabera kai exqrika pneymata diwxnontai me ekfobistikoys krotoys. Ena apo ta basikotera teletoyrgika stoixeia ths Anastashs einai to anastasimo fws, me koryfaia stigmh thn prosklhsh toy ierea Deyte labete fws. Pairnoyn tote oi pistoi to anastasimo fws kai to metaferoyn sta spitia toys . Mpainontas sto spiti, stayrwnoyn prwta to anwfli ths ejwportas enw palaiotera ananewnan kai to fws toy kanthlioy h akomh metadidane to kainoyrgio fws sta steira zwa kai ta akarpa dentra, gia na toys ejasfalisoyn th gonimothta. Sto parelqon arketa diadomenh htan h anaparastash ths skhnhs twn kekleismenwn qyrwn. Mprosta sthn porta ths ekklhsias, otan epestrefe h pomph me ta anammena keria ths Anastashs, o iereas, poy paristane ton Xristo enwpion twn pylwn ths Kolashs, ecelne toys dialogikoys stixoys 7-10 toy KG calmoy toy Dayid Arate pylas, oi arxontes ymwn kai eparqhte pylai aiwnioi kai eiseleysetai o Basileys ths dojhs. O diakos apo mesa, poy paristane to diabolo, prospaqoyse na empodizei thn eisodo. Telika o iereas esprwxne ormhtika, anoige th qyra kai empaine mesa ws o lytrwths twn amartwlwn. Telos, meta th deyterh Anastash, akoloyqoyse litaneia twn eikonwn kai xoros, poy oxi spania, ton eserne prwtos o iereas ths enorias.

    Se polles perioxes ths Boreias Elladas, thn Kyriakh toy Pasxa erixnan sth fwtia to omoiwma toy Ioyda h toy Obrioy. To eqimo, poy apantatai akomh kai shmera se orismenes perioxes, apotelei endeijh aganakthshs twn pistwn gia thn prajh prodosias toy Ioyda. Pantws, ellhniko Pasxa xwris ton paradosiako obelia den noeitai. Sta xwria h sfagh toy obelia akoloyqei sygkekrimeno teletoyrgiko, symbolizontas th qysia toy Xristoy. Malista, stis oreines perioxes ths Boreias Elladas oi anqrwpoi ejakoloyqoyn na pisteyoyn oti to pasxalino arni diaqetei profhtikes dynameis kai etsi oi xwrikoi kai idiaitera oi boskoi, epididontai sthn wmoplatoskopia, profhteyontas to mellon, me odhgo thn plath toy sfagioy.

    [32] O G.SEFERHS AYTOAPOKALYPTETAI

    Qessalonikh, 18 Aprilioy 2003 (10:29 UTC+2)

    Ton megalo nompelista poihth Giwrgo Seferh apokalyptei h ekqesh poy egkainiazei ayrio stis 8 to brady o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos sth Qessalonikh. H ekqesh, poy pragmatopoieitai sta Loytra Paradeisos (Mpeh Xamam) kai qa diarkesei mexri tis 15 Maioy, perilambanei ploysio optikoakoystiko yliko, alla kai proswpika antikeimena toy poihth. Mesa apo ta ekqemata epixeireitai h skiagrafhsh toy Giwrgoy Seferh diamesoy toy logotexnikoy toy ergoy alla kyriws mesw ths idiwtikhs toy zwhs.

    H ekqesh jekinhse apo th geneteira toy poihth, th Smyrnh, kai exei tajidecei, se arketes poleis ths Elladas. Afethria, yphrje to etos 2000 poy anakhryxqhke "Etos Seferh", me thn eykairia twn100 xronwn apo th gennhsh toy.

    Shmantikos staqmos qewrhqhke h paroysia ths ekqeshs ton Oktwbrio - Noembrio 2001 sth Dieqnh Ekqesh Biblioy ths Frankfoyrths, opoy h Ellada timhqhke gia thn anektimhth prosfora ths ston pagkosmio politismo.

    [33] EKQESH TOY PHILIP TSIARAS STO KMST

    Qessalonikh, 18 Aprilioy 2003 (09:40 UTC+2)

    Erga zwgrafikhs, glyptikhs, fwtografies, sxedia kai kataskeyes toy ellhnikhs katagwghs Amerikanoy kallitexnh Philip Tsiaras paroysiazontai apo shmera mexri kai tis 31 Maioy sto Kratiko Moyseio Sygxronhs Texnhs sth Qessalonikh. Prokeitai gia mia symparagwgh toy Eikastikoy Kentroy Sygxronhs Texnhs ths Larisas me to Kratiko Moyseio Sygxronhs Texnhs ths Qessalonikhs.

    Sthn ekqesh qa paroysiastei to dhmioyrgiko ergo ths teleytaias eikosaetias kallitexnh poy exei hdh diagracei mia ejairetika epityxhmenh poreia sth dieqnh kallitexnikh skhnh me perissoteres apo 70 atomikes ekqeseis se olo ton kosmo kai symmetoxh se 100 peripoy omadikes ekqeseis.

    [34] H KINHMATOGRAFIKH ELLADA STH NEA YORKH

    Nea Yorkh, 18 Aprilioy 2003 (09:32 UTC+2)

    Kwmwdies, ntokimanter, qriler kai dramatikes tainies plaisiwnoyn to 7o Festibal Neoy Ellhnikoy Kinhmatografoy poy arxizei shmera kai qa diarkesei mexri tis 24 Aprilioy sth Nea Yorkh. To Festibal, poy diorganwnoyn to Ellhniko Kentro Kinhmatografoy se synergasia me to Ellhniko Idryma Politismoy kai thn aiqoysa Anthology Film Archives, stoxeyei sthn probolh ths sygxronhs kinhmatografikhs eikona ths Elladas sthn Amerikh. Neoemfanizomenoi kai katajiwmenoi skhnoqetes kataqetoyn thn apoch toys gia th zwh sthn Ellada kai toys kaqhmerinoys agwnes aplwn anqrwpwn.

    Shmera qa problhqoyn oi tainies: Dekapentaygoystos toy Kwnstantinoy Giannarh (18.00), Dyskoloi apoxairetismoi: O mpampas moy ths Peny Panagiwtopoyloy (20.10), Koyarteto se tesseris kinhseis ths Loykias Rikakh (22.30).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 18 April 2003 - 18:13:55 UTC