Check our bulletin board of Hellenic Job Opportunities A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 20 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-04-20

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] G.PAPANDREOY: H EYRWPAIKH POREIA THS TOYRKIAS MESA APO THN LYSH TOY
  • [02] MOYSEIO - MNHMEIO TOY AGWNA KATA THS XOYNTAS ZHTOYN OI ANTISTASIAKOI
  • [03] PARAITEITAI APO THN YPERASPISH TOY PASSARH H ROYMANA SYNHGOROS TOY
  • [04] QETIKA SHMASIA SYNERGASIAS APO TH SYRIA "BLEPEI" O MPOYS
  • [05] ANAKOINWSH TOY DHKKI GIA THN AYRIANH MAYRH EPETEIO
  • [06] SYNENTEYJH NT. MPAKOGIANNH STH CUMHURIYET
  • [07] ANDRIANTAS STH MNHMH TOY KRATEROY IWANNOY STO PANORAMA
  • [08] ANAKOINWSH TOY SYN GIA TH QLIBERH EPETEIO THS 21hs APRILIOY
  • [09] TH SYMMETOXH THS SE MIA EIRHNEYTIKH DYNAMH STO IRAK DIAPRAGMATEYETAI H
  • [10] XRISTOFIAS: H ENTAJH THS KYPROY KATALYTHS GIA LYSH TOY KYPRIAKOY
  • [11] BOSNIA: AYSTHROTERES KYRWSEIS GIA OSOYS EMPODIZOYN THN EPISTROFH TWN
  • [12] AYRIO EKPNEEI H DIORIA GIA 50 METARRYQMISEIS STH BOSNIA
  • [13] 2.000 SWMATOFYLAKES PROSTATEYOYN TON KARATZITS
  • [14] A' EQNIKH: ME XAT-TRIK TOY XOYTOY O OLYMPIAKOS KERDISE 4-0 TO AIGALEW
  • [15] A' EQNIKH: NIKH PANAQHNAIKOY STO EL PASO
  • [16] SYGXARHTHRIA TSOBOLA STIS GYNAIKEIES OMADES POLO THS GLYFADAS KAI THS
  • [17] B' EQNIKH: ME NIKES AQHNAIKOY-PANAIGIALEIOY EPESE H AYLAIA THS 27hs
  • [18] A' EQNIKH: AMETABLHTH H KATASTASH STHN KORYFH THS BAQMOLOGIAS
  • [19] ANQRWPISTIKH BOHQEIA STH BAGDATH
  • [20] KOMBOI ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS STO IRAK
  • [21] EKKLHSH EIRHNHS STON KOSMO APO TON PAPA
  • [22] IRAKINOS EJORISTOS POLITIKOS EPIKRINEI TIS HPA GIA TA SYMBOLAIA
  • [23] GOHTEYMENOS APO THN KNWSO DHLWSE O KOFI ANAN

    [01] G.PAPANDREOY: H EYRWPAIKH POREIA THS TOYRKIAS MESA APO THN LYSH TOY KYPRIAKOY

    Leykwsia, 20 Aprilioy 2003 (13:29 UTC+2)

    H Toyrkia prepei na labei to jekaqaro mhnyma oti h lysh toy Kypriakoy einai proypoqesh gia th dikh ths eyrwpaikh poreia, epeshmane o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, se synenteyjh toy sthn thleorash toy RIK.

    Symfwna me ton Ellhna ypoyrgo h Toyrkia prepei na antilhfqei oti prepei na jeperasei tis prokatalhceis kai tis anasfaleies, poy piqanws na eixe, h kapoia dhqen symferonta ta opoia ena baqy katesthmeno qewrei oti diasfalizei me thn katoxh kai th synexizomenh katastash sthn Kypro, kai na dei ta pragmata me allo pneyma, mesa se ena allo plaisio.

    [02] MOYSEIO - MNHMEIO TOY AGWNA KATA THS XOYNTAS ZHTOYN OI ANTISTASIAKOI

    Qessalonikh, 20 Aprilioy 2003 (13:46 UTC+2)

    To aithma na paraxwrhqei o xwros toy G' Swmatos Stratoy, gia th dhmioyrgia moyseioy toy antidiktatorikoy kinhmatos ths periodoy 1967-74 kai na sthqei mnhmeio gia ta qymata ths xoyntas, diatypwqhke sth diarkeia sygkinhtikhs ekdhlwshs, poy pragmatopoihqhke to meshmeri ths Kyriakhs ston ypaiqrio xwro toy Polemikoy Moyseioy Qessalonikhs apo ton ``Syndesmo Fylakisqentwn - Ejorisqentwn Antistasiakwn (1967 -74) (SFEA), me thn symplhrwsh 36 xronwn apo thn epeteio toy stratiwtikoy prajikophmatos ths 21hs Aprilioy 1967.

    Einai h prwth fora apo thn apokatastash ths Dhmokratias, poy mia paromoia ekdhlwsh pragmatopoieitai stoys xwroys toy G' Swmatos Stratoy kai malista se apostash anapnohs apo ta kraththria ths prwhn KYP, opoy qanatwqhke katw apo frixta basanisthria o boyleyths ths EDA G. Tsaroyxas. Enw einai ajioshmeiwto kai to gegonos oti sthn epeteiakh sygkentrwsh twn antistasiakwn, parabriskontan kai ekproswpos toy Dioikhth toy G'SS, o tagmatarxhs Apostolidhs.

    H Qessalonikh, synebale shmantika sthn antistash kata ths xoyntas apo tis prwtes wres meta thn epibolh ths, plhrwnontas barytato timhma: treis dolofonhmenoi, o boyleyths ths EDA Giwrghs Tsaroyxas, o neolaios Giannhs Xalkidhs kai o agwnisths Basilhs Mpekrodhmhtrhs, 500 ``prolhptikws ektopismenoi'' sta jeronhsia, panw apo 100 oi katadikasmenoi se baries poines, ek twn opoiwn oi 12 se isobia.

    ``Me thn ekdhlwsh ayth, qymomaste oloys osoi orqwsan to anasthma toys apenanti sthn wmh bia ths amerikanopneysths diktatorias. Qymomaste oloys ekeinoys poy den briskontai shmera mazi mas, afoy ta basanisthria, oi kakoyxies ths fylakhs kai ejorias ekocan prowra to nhma ths zwhs toys. Qymomaste toys synagwnistes mas, poy perasan sklhres meres sta ``xeiroyrgeia'' ths Asfaleias kai ths KYP, toys xiliades polites poy diwxqhkan, ``dioti den synemorfwqhsan pros ta ypodeijeis'', shmeiwse sthn omilia toy o proedros toy pararthmatos Qessalonikhs toy SFEA, Triantafyllos Mytafidhs. Ypogrammizontas sth synexeia oti h diktatoria den htan ``keraynos en aiqria'', h aplws ``h antarsia mias omadas epiorkwn ajiwmatikwn'' kai o ``biasmos ths dhmokratias''. Antiqeta to kaqestws twn nikhtwn toy emfylioy polemoy, zestaine ston korfo toy to ``aygo toy fidioy'' kai leitoyrghse telika ws ``ekkolaptikh mhxanh'' toy prajikophmatos.

    H ``ekkolaptikh mhxanh'' toy prajikophmatos

    Synexizontas o proedros toy SFEA qymise oti para ta poly ocima ``sygnwmh'' toy tews proedroy twn HPA Mpil Klinton, to ``prasino fws'' gia to prajikophma doqhke apo thn Oyasigkton sta mesa Febroyarioy toy 1967. Epishmane de oti h diktatoria, pote den katafere na apokthsei laikh bash, para th dhmagwgikh ths politikh kai ton ``paktwlo'' twn amerikanikwn dolariwn.

    Se allo shmeio ths omilias toy o k. Mytafidhs anaferqhke sto keno ejoysias meta thn ptwsh ths xoyntas, poy den antapokrinotan opws eipe pros th laikh apaithsh gia rizikes politikes kai koinwnikes allages. Parathrwntas oti akomh kai h legomenh ``apoxoyntopoihsh'', afhse sto apyroblhto to ``diarkes egklhma'' ths xoyntas, qewrwntas to ``stigmiaio'' adikhma.

    ``17 Noembrh, xwris eisagwgika, koykoyla kai pistoli''

    Telos o proedros toy Syllogoy Fylakisqentwn - Ejorisqentwn Antistasiakwn 1967-74, anaferomenos kai se osoys prospaqhsan na kaphleyqoyn ton antidiktatoriko agwna kai thn ejegersh toy Polytexneioy, tonise me emfash: ``Kaqws ``o agwnas ths mnhmhs enantion ths lhqhs den einai para o agwnas ths eleyqerias enantion ths tyrannias'', prosballetai banaysa h mnhmh mas kai ejegeiretai h syneidhsh mas, otan ekeinoi poy eyloghsan ta egklhmata ths xoyntas, me apyqmeno qrasos xrewnoyn thn antidiktatorikh antistash me tis tromokratikes prajeis omadwn poy edrasan sta metapoliteytika xronia. Gia mas, gia thn istoria, yphrje mia kai mono 17 Noembrh, xwris eisagwgika, xwris koykoyla kai pistoli: htan h laikh ejegersh toy Polytexneioy. Opws den xreiazomastan aytoklhtoys eqnoswthres, den xreiazomastan kai aytoklhtoys timwroys''.

    Xairetismo, aphyqyne epishs o Nomarxiakos Symboylos kai stelexos toy antidiktatorikoy kinhmatos, Mixalhs Spyridakhs, enw parabreqhkan h boyleyths toy Synaspismoy, Ashmina Jhrotyrh, antiproswpeies toy KKE, ths EDOQ, h oikogeneia toy agriws dolofonhmenoy apo th xoynta boyleyth ths EDA, G. Tsaroyxa kai dekades agwnistes toy antidiktatorikoy kinhmatos.

    To chfisma

    Sto telos ths ekdhlwshs, poy ekleise me enos leptoy sigh kai to ``penqimo embathrio'', diabasthke to akoloyqo chfisma twn sygkentrwqentwn:

    ``Oi politikoi kratoymenoi kai oi syggeneis twn qymatwn ths Xoyntas, me orgh plhroforhqhkame thn apofash ths kybernhshs na egkatasthsei stoys xwroys toy G' Swmatos Stratoy, strathgeio toy NATO.

    Qewroyme oti h apofash ayth prosballei banaysa thn istoria kai tis dhmokratikes eyaisqhsies twn politwn ayths ths polhs - idiaitera oswn ezhsan tis politikes ejelijeis sto deytero miso toy 20oy aiwna kai gnwrizoyn apo prwto xeri ton oleqrio rolo poy h hgetida dynamh toy NATO, oi HPA, epaijan s'aytes.

    Apo to antro ths KYP sto G'S.S. o strathgos Stefanos Karamperhs, ejapelye tis ordes twn asfalitwn, twn ESAtzhdwn kai twn praitwrianwn ths Xoyntas gia na syllabei kai na fimwsei toys antipaloys ths. Edw, leitoyrgoyse ena apo ta ``xeiroyrgeia'' twn basanistwn ths xoyntas. Sta mpoyntroymia kai ta kelia ths KYP, sto G' S.S. ponesan. Matwsan kai sakateythkan dekades agwnistwn. Anamesa toys o Giwrgos Tsaroyxas, boyleyths ths EDA, poy to prwi ths 9hs Maioy 1968, ystera apo frixta basanisthria, afhse thn teleytaia toy pnoh. Gia ta egklhmata toy ayta o strathgos S. Karamperhs katadikasthke molis se kaqeirjh 5 etwn (!).

    Alla, anti s' ayto ton topo martyrioy na anegerqei mnhmeio toy Antidiktatorikoy Agwna, h kybernhsh ton paradidei se aytoys poy enqarrynan kai yposthrijan me kaqe tropo thn Xoynta.

    Gi' ayto, apaitoyme ws elaxisth endeijh sebasmoy pros to nwpo akoma aima twn qymatwn ths Xoyntas kai pros thn istorikh mnhmh, na leitoyrghsei stoys xwroys ths prwhn KYP arxeio - moyseio me ntokoymenta gia thn eptaxronh diktatoria: Praktika kai apofaseis apo tis dikes xoyntikwn kai basanistwn thn periodo ths metapoliteyshs, kaqws kai otidhpote allo mporei na symbalei sto na meinei zwntanh h prosfath istoria toy topoy mas kai na ginei kthma twn newterwn genewn.

    Epeidh qewroyme oti h yperaspish kai h dieyrynsh twn katakthmenwn me aima dhmokratikwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn apotelei kaqhmerino kaqhkon kai den mporei na ejantleitai se eykairiakes diamartyries h epeteiakes ekdhlwseis, kaloyme toys polites ths Qessalonikhs na mataiwsoyn thn apofash ths kybernhshs na egkatasthsei to Strathgeio toy NATO sto G' Swma Stratoy kai na apaithsoyn na apodoqei o istorikos aytos xwros sto lao kai th neolaia ths polhs''.

    [03] PARAITEITAI APO THN YPERASPISH TOY PASSARH H ROYMANA SYNHGOROS TOY

    Boykoyresti, 20 Aprilioy 2003 (19:01 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    Na paraithqei apo thn yperaspish toy diabohtoy ellhna kakopoioy, Kwsta Passarh, apofasise h roymana synhgoros toy, Ioylia Ilieskoy, meta apo apeiles enantion toso ths idias oso kai ths oikogeneias ths.

    Opws dhlwse h k. Ilieskoy sth roymanikh efhmerida Ziua, o logos poy thn odhghsan se ayth thn apofash htan h piesh poy dexotan, me ton ena h ton allo tropo, apo diafora atoma anamemeigmena sthn ypoqesh.

    H roymana dikhgoros yposthrije pws o synhgoros toy Gkampriel Melinte, synergoy toy Passarh, ton opoio o ellhnas kakopoios exei ypodeijei ws ton ``egkefalo'' pisw apo th diplh anqrwpoktonia se antallakthrio synallagmatos, sto Boykoyresti, ton Noembrio toy 2001, htan aytos poy th ``symboylece'' na paraithqei to syntomotero dynato apo thn ypoqesh.

    H apofash ths k. Ilieskoy erxetai se mia ``eyaisqhth'' stigmh ths dikhs, kaqws to deytero test DNA, me deigma apo trixes poy breqhkan enan xrono kai pleon meta to diplo egklhma, apodeiknyoyn oti to matwmeno panteloni poy breqhke sto diamerisma toy Pasarh den eixe foreqei apo ton idio.

    Shmeiwnetai oti to sygkekrimeno test qewroyntan apo thn kathgoroysa arxh ws apodeiktiko stoixeio- kleidi kata toy Passarh, mazi me thn kataqesh ths ierodoyloy Mioara Mpantila, h opoia ypedeije ton ellhna kakopoio ws ton drasth toy diploy fonikoy.

    H akroamatikh diadikasia sth dikh Passarh qa synexistei stis 25 Aprilioy, dyo hmeres dhladh prin to Pasxa.

    [04] QETIKA SHMASIA SYNERGASIAS APO TH SYRIA "BLEPEI" O MPOYS

    Oyasigkton, 20 Aprilioy 2003 (20:15 UTC+2)

    ``Qetika shmadia'' poy deixnoyn oti h Syria synergazetai ``blepei'' o amerikanos proedros, Tzortz Mpoys, o opoios se mia prospaqeia na rijei toys tonoys, dhlwse shmera pws h Damaskos fainetai na synergazetai meta thn ekklhsh toy na mhn paraxwreitai apo tis syriakes arxes katafygio toys ajiwmatoyxoys toy irakinoy kaqestwtos poy diafeygoyn ths syllhchs.

    Opws metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia, o amerikanos proedros anaferqhke me shmerines toy dhlwseis kai stis diadhlwseis sto Irak, opoy oloena kai perissoteroi polites zhtoyn thn amesh apoxwrhsh twn amerikanikwn dynamewn, legontas pws den ton anhsyxoyn kaqws, opws eipe, einai mia ekfrash ths eleyqerias poy janabrhke o irakinos laos, meta apo xronia katapieshs.

    [05] ANAKOINWSH TOY DHKKI GIA THN AYRIANH MAYRH EPETEIO

    Aqhna, 20 Aprilioy 2003 (19:54 UTC+2)

    Osa xronia kai an perasan ``apo ekeinh th synnefiasmenh Paraskeyh, poy mia pareia aytoklhtwn swthrwn, misqoforwn twn H.P.A. kai arrwsthmenwn skecewn katebasan ta tank stoys Aqhnaikoys dromoys gia na prostatecoyn, opws elegan, ton lao, thn dhmokratia, thn patrida'', oi Ellhnes den jexname, tonizetai se anakoinwsh toy Grafeioy Neolaias toy DHKKI, me aformh thn ayrianh mayrh epeteio toy stratiwtikoy prajikophmatos ths 21hs Aprilioy 1967.

    ``Shmera oloi emeis oi neoi, antistekomaste stoys sfeteristes kai kaphleytes ths laikhs ejoysias -antistekomaste stoys parabates ths dieqnoys nomimothtas -antistekomaste stoys dolofonoys ths koinwnias twn lawn -antistekomaste stoys dolofonoys toy Irakinoy laoy -antistekomaste gia mia Eyrwph twn lawn -antistekomaste gia mia anqrwpothta xwris aytoklhtoys prostates -antistekomaste gia mia Ellada me kratos dikaiosynhs, anejarthsias, dhmokratias kai oxi tis oligarxias twn oikonomikwn symferontwn, twn kataskeyastwn, twn apokleistikwn promhqeytwn, twn apatewnwn toy xrhmatisthrioy kai lhstwn toy Ellhnikoy laoy'' anaferetai metajy allwn sthn anakoinwsh.

    [06] SYNENTEYJH NT. MPAKOGIANNH STH CUMHURIYET

    Agkyra, 20 Aprilioy 2003 (18:30 UTC+2)

    Thn anagkh na jeperasqoyn ta problhmata twn lawn twn dyo xwrwn- Elladas kai Toyrkias- tonizei h dhmarxos Aqhnaiwn, Ntora Mpakogiannh, se apokleistikh synenteyjh ths sthn toyrkikh efhmerida Cumhuriyet, ektimwntas pws to Kypriako einai to megalytero empodio sthn peraiterw anaptyjh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

    Gia to "nayagio" ths Xaghs kai to adiejodo stis synomilies gia to politiko problhma ths Megalonhsoy, h k. Mpakogiannh leei pws qewrei ypeyqynh thn toyrkokypriakh hgesia kai thn adiallakth stash toy Raoyf Ntenktas.

    Anaferomenh de ston polemo toy Irak, ypogrammizei thn anagkh diathrhshs ths edafikhs akeraiothtas ths sygkekrimenhs xwras, enw klhqeisa na sxoliasei ta senaria gia epektash toy polemoy sth Syria h to Iran, ektima pws se periptwsh poy ta senaria ayta epalhqeytoyn, qa prokeitai gia ena megalo laqos twn HPA.

    Oloklhrh h synenteyjh ths dhmarxoy Aqhnaiwn sth Cumhuriyet exei ws ejhs:

    Erwthsh: Pws einai to synaisqhma na einai kaneis h prwth gynaika Dhmarxos se mia shmantikh prwteyoysa ths Eyrwphs, opws h Aqhna;

    Mpakogiannh: Einai ena akrws wraio synaisqhma. Alla taytoxrona antilambanesai poso megalh eyqynh exeis analabei kai oxi mono epeidh eisai gynaika.

    Erwthsh: Ti einai tote;

    Mpakogiannh: Ean skefqoyme pws to 61% toy laoy ths Aqhnas exei fortwqei se mas, den yparxei xronos oyte gia anasa. Aisqanesai thn anagkh gia poly doyleia.

    Erwthsh: Eidikotera twra, enw etoimazeste taxyryqma gia toys Olympiakoys toy 2004, asfalws exete yperbolikh doyleia.

    Mpakogiannh: Mhn to syzhtate. Enw ginontai oi proetoimasies gia toys Olympiakoys, taytoxrona, ginontai megales kai shmantikes allages sthn polh ths Aqhnas. O xronos kylaei poly grhgora kai epeidh plhsiazei h hmeromhnia diejagwghs twn Olympiakwn, eimaste ypoxrewmenoi na dwsoyme oloi ta xeria kai na ergasqoyme.

    Erwthsh: Panw ap' ola h Aqhna einai mia megalh polh h opoia stegazei tromokrates, mafies kai alles paranomes organwseis. Pws mporeite na ta ferete eis peras m' ayta ola;

    Mpakogiannh: Antiqeta me thn entypwsh poy epikratei, to pososto adikhmatwn sthn Aqhna den einai toso ychlo. Se mas einai arketa xamhlo se sygkrish me tis alles megales poleis ths Eyrwphs. Omws, ayto anamfisbhthta den shmainei oti qa krathsei esaei. Kai egw gnwrizw oti kapoia mera qa antimetwpisoyme problhmata.

    Omws, emeis lambanoyme ta apaitoymena metra enanti toy endexomenoy aytoy. Kat' arxhn, ws Dhmos Aqhnaiwn, exoyme poly kalh synergasia me th Dieyqynsh Asfaleias. Deyteron, etoimazoyme thn astynomia toy Dhmoy kai th dynamh asfaleias ths. Entos enos etoys, isws ligotero, na teqei se leitoyrgia h Dynamh Asfaleias toy Dhmoy.

    Erwthsh: Apo posa atoma qa apoteleitai h Dynamh Asfaleias toy Dhmoy ths Aqhnas;

    Mpakogiannh: Qa apoteleitai apo 1000 astynomikoys, oi opoioi qa diaskorpistoyn se oles tis perioxes kai tis synoikies kai sthn oysia qa einai ypeyqynoi gia thn epibolh ths tajhs sta merh ayta. Skeftomaste oti ayto qa einai poly wfelimo, dioti oi astynomikoi aytoi poy qa askhsoyn kaqhkonta stis sygkekrimenes perioxes kai stis synoikies qa gnwrizoyn aytes poly kala, qa parakoloyqoyn ta osa symbainoyn bhma pros bhma kai qa diathroyn poly stenes sxeseis me toys katoikoys aytwn.

    Erwthsh: Eseis eiste korh enos poly gnwstoy politikoy sthn Ellada. Epishs kai o syzygos sas poy dolofonhqhke, htan poly gnwstos politikos. Arxika den eixate sxesh me thn politikh. Sth synexeia ti synebh kai anamixqhkate;

    Mpakogiannh: Koitajte, egw otan pantreythka hmoyn 18 etwn. Dhladh, hmoyn se hlikia poy den htan dynato na skefqw thn politikh. Twra exw janapantreftei. Egw hmoyn kaq' olh th diarkeia ths zwhs moy mesa sthn politikh logw toy patera moy. Omws, opws sas eipa, den egina boyleyths otan hmoyn poly nea.

    Otan omws o Paylos Mpakogiannhs exase th zwh toy se mia dolofonikh energeia, eqesa ypochfiothta gia boyleyths kai me ejelejan. Emena moy arese na kanw politikh perissotero pisw apo th skhnh. Kai an prepei na milhsw pio jekaqara, me tromaze poly h idea na erxontai kata panw moy ta MME. Twra, ws politikos gia ton opoio o ellhnikos Typos kai ta MME endiaferontai perissotero, h katastash ayth moy fainetai poly asteia.

    Me to qanato toy Payloy Mpakogiannh egw anelaba ta kaqhkonta ekeinoy kai eklexqhka boyleyths apo thn Eyrytania poy htan h perioxh ekeinoy. Afoy hmoyn epi 7 xronia boyleyths ths Eyrytanias, argotera eklexqhka apo thn Aqhna kai th synexeia th gnwrizete.

    Erwthsh: Nai. Deixnete endiaferon kai gia tis dieqneis sxeseis.

    Mpakogiannh: Ena diasthma endiaferqhka gia thn pteryga oikonomias kai anaptyjhs ths Neas Dhmokratias. Nwritera eixa xrhmatisei Ypoyrgos Politismoy. Prin eklegw sto Dhmo Aqhnaiwn, hmoyn ypeyqynh epi qematwn ejwterikwn sxesewn kai amynas toy kommatos.

    Erwthsh: Pws ajiologeite th shmerinh katastash twn Ellhnotoyrkikwn sxesewn kai thn ejelijh aytwn;

    Mpakogiannh: Bebaia, einai lyphro to gegonos oti den epiteyxqhke kamia symfwnia sthn Kypro kai synexizetai to anepilyto. Kata thn apoch moy, htan krima poy phgame pisw sthn Kypro. H Ellada sto qema ayto enoiwse apogohteysh. Gnwrizoyme oti kai sthn Toyrkia polla atoma diakatexontai apo ta idia aisqhmata. Olh h elpida mas htan h teleytaia protash Anan na epilysei to Kypriako.

    Kata thn parodo twn etwn oi laoi ths Toyrkias kai ths Elladas aneptyjan tis sxeseis toys kai proseggisan perissotero o enas ton allo. Isws na to gnwrizete. Egw eimai h megalh anecia toy Eleyqerioy Benizeloy.

    Kaqe fora poy erxomastan sthn Toyrkia miloysame me ton syxwremeno Metin Toker gia ta osa biwqhkan metajy twn xwrwn mas kai gia to oti h beltiwsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn qa einai poly wfelimh.

    Sthn Ellada yparxei ena rhto. Ayth th fora fqasame mexri to phgadi, alla kai pali den mporesame na pioyme nero. Dhladh, den mporese kai pali na epiteyxqei symfwnia sthn Kypro kai na epelqei h lysh.

    Pisteyw oti h katastash ayth dhmioyrghse megalh apogohteysh kai stoys T/K. Dioti ki ekeinoi epiqymoysan poly na ginoyn melos ths E.E. kai na ejasfalisoyn meridio apo thn eyhmeria kai thn anaptyjh poy qa prosferei h E.E. Kai pali omws diathrw thn elpida moy pws h katastash sthn Kypro qa beltiwqei.

    Erwthsh: Eseis exete thn apoch oti gi' ayto to anepilyto sthn Kypro ypeyqynoi einai mono h Toyrkia kai h T/K dioikhsh toy borra;

    Mpakogiannh: Nai. Pisteyw oti etsi einai. Ean prepei na to pw jekaqara, o Toyrkokyprios hgeths Ntenktas den qelei kaqoloy thn ejeyresh lyshs sto qema.

    Emeis sthn Ellada gia kapoia stigmh nomisame oti h politikh hgesia sthn Toyrkia epiqymei pleon lysh sthn Kypro kai qa ephreasei ton Ntenktas pros ayth thn kateyqynsh. Ayto den to nomisame mono emeis, alla olos o kosmos.

    Omws, thn teleytaia stigmh ta pragmata anatraphkan kai o Ntenktas eqese ypo thn epirroh toy toys hgetes sthn Toyrkia. Etsi, otan to Kypriako emeine kai pali anepilyto, epikrathse megalh apogohteysh. Epeidh emeis sthn Ellada skeptomaste oti h Toyrkia qa exei sto mellon shmantikh qesh sthn E.E., ephreasqhkame poly apo thn katastash ayth.

    Erwthsh: Kata th gnwmh sas, to Kypriako ayth th stigmh einai to monadiko qema metajy Toyrkias kai Elladas; H mhpws synexizoyn na yparxoyn kai alla shmantika qemata;

    Mpakogiannh: An qa prepei na to pw me eilikrineia, to megalytero problhma metajy Toyrkias kai Elladas einai to Kypriako. Ean katorqwsoyme na jeperasoyme to problhma ayto, ta alla qemata qa meinoyn se deytero plano. Bebaiws, metajy mas, ektos toy Kypriakoy, yparxoyn kai alla problhmata. Se ekeina omws mporoyme na antepejelqoyme siga-siga. Ayto epiqymoyn kai oi laoi mas.

    Egw phgainw syxna sthn Toyrkia. Otan me blepoyn sto dromo, polloi me stamatoyn dioti me gnwrizoyn. Moy symperiferontai poly egkardia. Metajy twn lawn twn dyo xwrwn yparxoyn kales sxeseis. Egw pisteyw oti qa mporesoyme na jeperasoyme ta problhmata mas. Omws gia th doyleia ayth qa prepei na jekinhsoyme prwta me thn Kypro, dioti ayto to qema qa einai gia mas ena diagwnisma.

    Erwthsh: Poia qa einai h katastash kata th gnwmh sas meta ton polemo sto Irak;

    Mpakogiannh: Eimai poly anhsyxh. Sthn Ellada exoyme thn ejhs politikh pepoiqhsh: Otan kapoy synexizetai enas polemos, oi xwres ths perioxhs den qa prepei na anamignyontai ston polemo ayto. Dioti oi megales xwres mporoyn na termatisoyn amesws ton polemo, alla oi xwres ths perioxhs ayto den mporoyn na to kanoyn eykola.

    H dikh mas stash, ws Ellada, ston polemo sthn Gioygkoslabia htan ayth. Eixame pei oti ²oi xwres ths perioxhs qa prepei na parameinoyn ektos toy polemoy². Kai ayto epeidh meta ton termatismo toy polemoy oi xwres aytes qa synexisoyn na einai geitones metajy toys.

    Kata th gnwmh moy, qa prepei meta ton polemo na diathrhqei h edafikh akeraiothta toy Irak. Thn epomenh toy polemoy h eirhnh qa prepei na teqei ypo thn eggyhsh twn Hn. Eqnwn.

    Erwthsh: Ginetai kai h ejhs ypoqesh: O polemos den qa periorisqei sto Irak kai argotera oi H.P.A. qa qesoyn ws stoxo th Syria kai sth synexeia to Iran. Epishs, logw twn phgwn neroy, akomh kai h Toyrkia endexetai otan fqasei o kairos na ginei stoxos twn H.P.A. Eseis symfwneite m' ayta;

    Mpakogiannh: Den nomizw. Ena tetoio bhma qa einai megalo laqos gia tis H.P.A. Egw den nomizw oti h ejwterikh politikh twn H.P.A. qa epitrecei kati tetoio. Mia epiqesh sth Syria kai sto Iran einai kati poy xwraei sto noy;

    Erwthsh: Eseis, ws enas anqrwpos poy kapote hsastan ypeyqynos gia tis ejwterikes sxeseis kai gia ta qemata amynas ths Neas Dhmokratias, pws ajiologeite ayth thn trela na diatiqentai tosa xrhmata sta opla kai ti lete gia ton ejoplismo ston kosmo;

    Mpakogiannh: Ston kosmo oi koinwnies ypokeintai pleon se allages. Oi koinwnies aytes twra pleon den primodotoyn ayth thn antilhch. Antilambanontai oti ta tosa xrhmata poy dapanoyntai gia ta opla qa prepei na diatiqentai gia toys tomeis poy einai pros ofelos twn anqrwpwn, opws h Paideia kai h Ygeia. Stis koinwnies yparxoyn megala xasmata metajy twn ploysiwn kai twn ftwxwn. Twra pleon oi anqrwpoi epiqymoyn na kleisoyn siga-siga ayta ta xasmata kai oxi na apokthsoyn perissotero baqos.

    Epishs, oi antidraseis poy yphrjan ap' olo ton kosmo, apo toys Moysoylmanoys, toys Xristianoys, toys Boydistes kai ap' oles tis koinwnies gia ton polemo toy Irak, mas deixnoyn oti twra pleon o monadikos tropos gia na jeperasqoyn ta problhmata den einai o polemos.

    Erwthsh: Wraia. Ean ylopoihqoyn ola ayta poy eseis lete, ti qa kanoyn oi emporoi oplwn;

    Mpakogiannh: To erwthma to qetete se mia politiko kai oxi se enan emporo oplwn.

    Erwthsh: Pws einai to synaisqhma to na einai kaneis mia gynaika Dhmarxos kai mia gynaika politikos se mia patriarxikh koinwnia;

    Mpakogiannh: Sto jekinhma, dhladh otan prwtomphka sthn politikh, emena monh se oles tis synodoys. Ektos apo mena eixe erqei kai mia gynaika akomh. Oi ypoloipoi htan oloi andres. Twra h katastash einai kalyterh. Yparxoyn perissoteres gynaikes. Me ton kairo synhqizete sthn katastash ayth.

    Otan egw jekinhsa sthn politikh, prin apo 10 xronia, to 20% toy laoy den hqele oyte kan na akoysei gia gynaikes politikoys. Yphrxe h pepoiqhsh oti h gynaika den qa prepei na anamignyetai stis andrikes doyleies, alla na kaqetai sto spiti na mageireyei kai na megalwnei ta paidia ths. Twra to pososto ayto meiwqhke sto 5%.

    Bebaia, apo palia, kai to PASOK kai h Nea Dhmokratia, se oles tis Kybernhseis, gia na doqei h entypwsh oti den einai ypo thn kyriarxia mono twn andrwn, diorizan orismenes gynaikes Ypoyrgoys, gia bitrina.

    Erwthsh: Ayth den einai h proseggish s' oles tis patriarxikes koinwnies;

    Mpakogiannh: Panta etsi ginetai. Shmera sthn ellhnikh Boylh, poy yparxoyn 300 boyleytes, oi 19 ej' aytwn einai gynaikes. Aytos einai enas ariqmos rekor sthn Istoria ths Elladas. Nai, ean sygkrinoyme me tis alles xwres ths Eyrwphs, einai xamhlo, alla gia thn Ellada einai ena ychlo pososto.

    [07] ANDRIANTAS STH MNHMH TOY KRATEROY IWANNOY STO PANORAMA

    Qessalonikh, 20 Aprilioy 2003 (17:29 UTC+2)

    Ta apokalypthria andrianta afierwmenoy sth mnhmh toy kaqhghth Krateroy Iwannoy, poy filotexnhse o glypths Kyriakos Kampadakhs, ekane, shmera, ston Dhmo Panoramatos ths Qessalonikhs, o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos.

    ``O kaqhghths Krateros Iwannoy, ellhnas dikasths sto dikasthrio twn Eyrwpaikwn Koinothtwn sto Loyjemboyrgo, htan mia poly megalh fysiognwmia, oxi mono ths nomikhs episthmhs ,alla kai ths dhmosias zwhs toy topoy. Agwnisthke me oles tis episthmonikes kai tis cyxikes toy dynatothtes gia ola ta megala qemata ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs. Gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis ,gia to zhthma twn Skopiwn, gia to kypriako, gia thn entajh ths Kyproy sthn E.E'' tonise metajy allwn o ypoyrgos, meta to peras ths teleths.

    [08] ANAKOINWSH TOY SYN GIA TH QLIBERH EPETEIO THS 21hs APRILIOY

    Aqhna, 20 Aprilioy 2003 (17:23 UTC+2)

    To pneyma ths antistashs paramenei zwntano ws istorikh diaxronikh mnhmh tonizei se anakoinwsh ths gia th symplhrwsh 36 xronwn apo to prajikophma ths 21hs Aprilioy 1967, h Kentrikh Politikh Epitroph toy Synaspismoy, kanontas idiaiterh mneia ston prwtagwnistiko, opws tonizei, rolo ths Aristeras sth diarkeia toy antidiktatorikoy agwna.

    Oloklhrh h anakoinwsh exei ws ejhs:

    ``Kaqws symplhrwnontai 36 xronia apo thn epibolh stratiwtikhs diktatorias sthn Ellada anarwtietai kaneis ti exei meinei ws istorikh diaxronikh mnhmh meta apo 29 xronia leitoyrgias ths dhmokratias ston topo mas.

    H apanthsh mas einai safhs: to pneyma ths antistashs. To mhnyma ths prajhs kai h epilogh ths stashs zwhs, poy tote dokimasthkan ws antistash sto diktatoriko kaqestws, kai poy apo tote kai mexri shmera erxetai kai epanerxetai ayto to mhnyma, se antistoixia me tis megales proklhseis kai ta diakybeymata ths epoxhs mas.

    Antistash sthn epelash twn ideologhmatwn ``ths monhs skechs kai ths apoqewshs twn nomwn ths agoras.

    Antistash stoys polemoys ths ``neas aytokratorias, stoys yponomeytes toy OHE kai toy dieqnoys dikaioy, stoys arnhtes ths Eyrwpaikhs Enopoihshs.

    Antistash stoys pantodynamoys mhxanismoys diamorfwshs ths koinhs gnwmhs kai toys paragontes ths oikonomikhs diaplokhs kai toy politikoy xrhmatos.

    Antistash sthn politismikh isopedwsh, ton koinwniko synthrhtismo, ton ratsismo, thn jenofobia, ton eqnikismo, thn aytarxikh qwrakish twn eqnikwn kratwn kai ths Eyrwphs apenanti sthn koinwnikh adikia poy gigantwnei ta metanasteytika reymata.

    Antistash stoys mhxanismoys twn kerdwn, ths katanalwshs, ths emporeymatopoihshs, ths anaptyjiolagneias poy katastrefoyn th zwh mas, thn fysh, to periballon, poy jodeyoyn alogista apo th zwh kai to mellon twn paidiwn mas.

    Antistash to kynhgi twn ejoplismwn, stis sygxrones mafies twn narkwtikwn, toy doylemporioy.

    H Aristera, poy prwtagwnisthse ston antidiktatoriko agwna, h sygxronh rizospastikh Aristera poy shmera symmetexei sta oikoymenika kinhmata enantion toy polemoy kai ths neofileleyqerhs pagkosmiopoihshs den moirologei, den prosxwrei sthn moirolatria kai th mizeria, den aisqanetai htthmenh kai den metallassetai se metamonternoys roloys politikhs diaxeirishs kai proskollhshs sthn ejoysia.

    Oi parapanw skeceis mas kanoyn poly epikaires kai zwntanes tis biwmatikes istorikes mas mnhmes gia thn ayrianh epeteio ths antistashs toy laoy mas sth diktatorikh ektroph.

    H synaisqhmatikh mas fortish kai h tromaktikh agwnia poy synexei emas, to kinhma mas, ta megala kinhmata poy anaptyxqhkan me aformh thn eisbolh sto Irak ston orizonta frikhs poy shmatodotei h koyltoyra toy prolhptikoy kai diarkoys polemoy, mas epiballoyn thn antistash sthn paqhtikopoihsh, mas epiballoyn thn egrhgorsh kai thn sygxronh nohmatodothsh ths Antistashs, to dynamwma twn agwnwn gia thn eirhnh, tis eleyqeries, ta dhmokratika dikaiwmata kai tis koinwnikes eggyhseis s' enan kosmoy poy ekatommyria anqrwpoi niwqoyn thn sterhsh toys''.

    [09] TH SYMMETOXH THS SE MIA EIRHNEYTIKH DYNAMH STO IRAK DIAPRAGMATEYETAI H ROYMANIA

    Boykoyresti, 20 Aprilioy 2003 (19:48 UTC+2)

    Toys oroys symmetoxhs roymanikwn strateymatwn se mia eirhneytikh apostolh sto Irak diapragmateyontai oi armodies arxes ths xwras me tis Hnwmenes Politeies kai th Bretania, dhlwse shmera o proedros ths Roymanias, Ion Ilieskoy.

    H Roymania exei synainesei sthn apostolh 278 stratiwtwn ths ston Persiko Kolpo, alla pros to paron mono 55 exoyn anaptyxqei sthn perioxh kai aytoi endexetai na epistrecoyn syntoma, kaqws anhkoyn se mia eidikh monada antimetwpishs xhmikoy polemoy kai opws ola deixnoyn, den qa xreiastei na prosferoyn pleon tis yphresies toys.

    Oi Hnwmenes Politeies kai h Bretania zhthsan apo to Boykoyresti na steilei ayth th fora ston Persiko andres ths stratiwtikhs astynomias, giatroys kai mhxanikoys, alla den exei akomh dieykrinistei o akribhs ariqmos toys.

    Iwanna Rantoy

    [10] XRISTOFIAS: H ENTAJH THS KYPROY KATALYTHS GIA LYSH TOY KYPRIAKOY

    Leykwsia, 20 Aprilioy 2003 (16:14 UTC+2)

    ''H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh einai ena epiteygma istorikhs shmasias poy epibrabeyei prospaqeies pollwn xronwn kai ekplhrwnei ena megalo orama toy laoy mas'', epanelabe o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, se xairetismo poy aphyqyne sthn ethsia ekdhlwsh toy Gynaikeioy Omiloy toy Swmateioy ''Doja'' Katwkopias.

    O Proedros ths Boylhs ypogrammise oti ''h xara kai h ikanopoihsh mas gia thn entajh qa htan poly megalyterh, an aytes tis istorikes stigmes mporoysame na tis moirastoyme me toys Toyrkokyprioys sympatriwtes mas se mia enwmenh Kypro, me lymeno to Kypriako kai toys prosfyges sta spitia toys''.

    Anefere oti ''h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh asfalws kai den epilyei to eqniko mas problhma, mporei omws na leitoyrghsei ws katalyths gia ejeyresh lyshs, dedomenoy toy endiaferontos ths Toyrkias na entaxqei sthn Enwsh''.

    MPE - KYPE

    [11] BOSNIA: AYSTHROTERES KYRWSEIS GIA OSOYS EMPODIZOYN THN EPISTROFH TWN PROSFYGWN

    Seragebo, 20 Aprilioy 2003 (15:44 UTC+2)

    Aysthroteres kyrwseis gia osoys empodizoyn ton epanapatrismo twn prosfygwn, alla kai gia osoys diaprattoyn egklhmatikes energeies kai parabiazoyn ta dikaiwmata kai tis eleyqeries twn meionothtwn, problepoyn h tropologia toy Poinikoy Kwdika kai to neo nomosxedio gia th diadikasia poinikhs diwjhs, poy yioqethse h kybernhsh ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias ths Bosnias.

    H ypoyrgos Dikaiosynhs ths ontothtas, Mporgiana Kristo, dhlwse oti oi allages ginontai sto plaisio ths metarryqmishs toy systhmatos ths dikaiosynhs, thn opoia jekinhse persi o ypatos ekproswpos ths dieqnoys koinothtas, Panti Asntaoyn.

    Shmeiwnetai oti basei twn allagwn sthn nomoqesia ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias, poy syntoma qa epikyrwqoyn apo th Boylh ths ontothtas, h parempodish ths epistrofhs prosfygwn stis esties toys qa mporei na episyrei poinh kaqeirjhs ews kai deka etwn.

    E.P.

    [12] AYRIO EKPNEEI H DIORIA GIA 50 METARRYQMISEIS STH BOSNIA

    Seragebo, 20 Aprilioy 2003 (15:34 UTC+2)

    Ayrio ekpneei h dioria 150 hmerwn poy edwse o ypatos ekproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia, Panti Asntaoyn, stis kybernhseis ths Serbikhs Dhmokratias kai ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias gia thn efarmogh 50 nomoqetikwn ryqmisewn, poy sxediasthkan me stoxo th beltiwsh ths bosniakhs oikonomias mesw kateyqynomenwn metarryqmisewn.

    Tis nomoqetikes ryqmiseis synetaje h epitroph ``Mpoylntoza'', sthn opoia symmetexei o Panti Asntaoyn, melh toy grafeioy toy kai ekproswpoi twn dioikhtikwn organwn ths Bosnias. O ekproswpos Typoy toy ypatoy ekproswpoy, Kelbin Saliban anakoinwse oti molis oi kybernhseis twn dyo dioikhtikwn ontothtwn prowqhsoyn tis 50 nomoqetikes ryqmiseis, to grafeio toy ypatoy ekproswpoy qa ekdwsei alles 50, tis opoies h Serbikh Dhmokratia kai h Kroatomoysoylmanikh Omospondia qa klhqoyn na efarmosoyn ws to telos toy etoys.

    E.P.

    [13] 2.000 SWMATOFYLAKES PROSTATEYOYN TON KARATZITS

    Seragebo, 20 Aprilioy 2003 (15:24 UTC+2)

    Enas mikros stratos, apoteloymenos apo 2.000 arista ekpaideymenoys kai ejoplismenoys andres, prostateyei ton noymero ena katazhtoymeno gia ta egklhmata polemoy sth Bosnia, Rantoban Karatzits, opws dhlwse o ypodioikhths toy germanikoy-italikoy tagmatos ths SFOR, Klaoys Gkerlax.

    Symfwna me ton Germano ajiwmatiko, o Karatzits krybetai se dysbath perioxh ths notioanatolikhs Bosnias-Erzegobinhs kai logw ths idiaiterothtas toy edafoys diafeygei ths syllhchs.

    Shmeiwnetai oti h SFOR persi pragmatopoihse dyo gigantiaies epixeirhseis gia th syllhch toy Karatzits, oi opoies apetyxan. O k.Gkerlax apokalyce oti se aytes symmeteixan kai andres twn amerikanikwn eidikwn dynamewn.

    E.P.

    [14] A' EQNIKH: ME XAT-TRIK TOY XOYTOY O OLYMPIAKOS KERDISE 4-0 TO AIGALEW

    Kalamata, 20 Aprilioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Me megalo prwtagwnisth ton Lampro Xoyto, poy petyxe xat-trik, o Olympiakos den dyskoleythke na kamcei thn antistash toy Aigalew, se agwna gia thn 27h agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths A' Eqnikhs, paramenontas treis baqmoys pisw apo ton prwtoporo Panaqhnaiko.

    H prwtaqlhtria Ellados, poy agwnisthke sto dhmotiko stadio ths Kalamatas, logw ths timwrias ths, htan apo thn arxh toy agwna kataigistikh kai katafere molis sto 6' na anoijei to skor me gkol toy Xoytoy. Ennea lepta argotera o Xoytos diplasiase ta dika toy gkol kai ths omadas toy, gia na petyxei o Tzortzebits me th symplhrwsh toy hmiwroy to 3:0.

    To probadisma twn triwn gkol metetrece se typikh diadikasia to ypoloipo toy agwna. Wstoso, o Olympiakos synexise na dhmioyrgei faseis mprosta apo thn estia toy Aigalew, ftanontas sthn epiteyjh kai enos tetartoy termatos, ek neoy me ton Lampro Xoyto, o opoios etsi shmeiwse xat-trik.

    [15] A' EQNIKH: NIKH PANAQHNAIKOY STO EL PASO

    Aqhna, 20 Aprilioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Anebazontas katakoryfa thn apodosh toy sto deytero 45lepto, o Panaqhnaikos epiblhqhke me 3:1 ths Kalliqeas sto ``El Paso'', se agwna gia thn 27h agwnistikh ths A' Eqnikhs podosfairoy, diathrwntas th diafora twn triwn baqmwn apo to deytero Olympiako.

    Ta gkol twn ``prasinwn'' petyxan oi Lymperopoylos (47'), Olisantempe kai Blaobits (81') gia na meiwsoyn tria lepta prin th lhjh toy agwna oi ghpedoyxoi me ton Koylakioyth.

    H omada toy Serxio Markarian paroti eixe ton elegxo toy agwna, den katafere na shmeiwsei kapoio terma sto prwto meros, xarh kyriws stis poly qetikes epembaseis toy gkolkiper ths Kalliqeas, Soylogiannh, stis faseis twn Olizantempe (6') kai Lymperopoylo (7').

    H Kalliqea, poy den eixe ston pagko ton proponhth ths, Mpamph Tenne, o opoios noshleyetai sto Iatriko Kentro Aqhnwn, ejaitias enos lipoqymikoy epeisodioy poy ypesth to meshmeri, apeilhse molis se mia periptwsh thn estia toy Panaqhnaikoy, otan sto prwto lepto toy mats o Tsimplidhs shmadece to orizontio dokari.

    To grhgoro gkol poy petyxe h prwtoporos ths baqmologias ths A' Enikhs, elyse ta podia twn paiktwn ths kai etsi eftase sthn epiteyjh allwn dyo termatwn kai sthn katakthsh twn triwn polytimwn baqmwn.

    [16] SYGXARHTHRIA TSOBOLA STIS GYNAIKEIES OMADES POLO THS GLYFADAS KAI THS BOYLIAGMENHS

    Aqhna, 20 Aprilioy 2003 (20:22 UTC+2)

    Sygxarhthrio thlegrafhma stis dioikhseis twn swmateiwn, toys proponhtes kai tis aqlhtries twn gynaikeiwn omadwn polo ths Glyfadas kai ths Boyliagmenhs, gia thn katakthsh twn eyrwpaikwn tropaiwn prwtaqlhtriwn kai kypelloyxwn, apesteile o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas.

    ``Ta qermotata sygxarhthria moy, gia thn epityxia sas. Apodeijate oti, me sobarh doyleia kai aytopepoiqhsh, h ellhnikh cyxh mporei na megaloyrghsei. Sas eyxomai, analoges epityxies kai diakriseis sto mellon'' tonizetai sto thlegrafhma toy proedroy toy DHKKI.

    [17] B' EQNIKH: ME NIKES AQHNAIKOY-PANAIGIALEIOY EPESE H AYLAIA THS 27hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 20 Aprilioy 2003 (20:16 UTC+2)

    Me nikes twn ghpedoyxwn epese h aylaia ths 27hs agwnistikhs ths B' Eqnikhs podosfairoy, kaqws Aqhnaikos kai Panaigialeios ekamcan thn antistash twn Apollwn Aqhnwn kai Olympiakoy Boloy, antistoixa.

    Sto Byrwna, o Aqhnaikos xreiasthke na idrwsei poly prokeimenoy na parei toys treis baqmoys apenanti ston Apollwna Aqhnwn (1:0), enw sto Aigio, h topikh omada xarh se enan poly kalo prwto hmixrono, diasthma sto opoio etyxe kai ta dyo termata, kerdise ton Olympiako Boloy me skor 2:0.

    Analytika ta apotelesmata ths 27hs agwnistikhs ths Eqnikhs:

    Panhleiakos-Panserraikos 2-0

    Kalamata-Kerkyra 0-0

    Patraikos-Kabala 3-0

    Atromhtos Aqhnwn-Xalkhdona 0-4

    Aqhnaikos-Apollwn Aqhnwn 1-0

    Kassandra-Apollwn Kalamarias 0-2

    Panaigialeios-Olympiakos Boloy 2-0

    Fwsthras-Eqnikos Asteras 1-2

    H baqmologia:

    1. Xalkhdona 58

    2. Panhleiakos 54

    3. Kalamaria 53

    4. Fwsthras 41

    5. Eqnikos Asteras 41

    6. Kerkyra 40

    7. Apollwn Aq. 36

    8. Kalamata 36

    9. Patraikos 35

    10. Atromhtos 34

    11. Panserraikos 34

    12. Kassandra 32

    13. Olympiakos B. 25

    14. Kabala 10

    15. Aqhnaikos -50*

    16. Panaigialeios -54*

    * Oi baqmoi toy Aqhnaikoy kai toy Panaigialeioy prokyptoyn epeita apo thn apofash ths EPAE gia afairesh triwn baqmwn gia kaqe agwna apo thn enarjh toy prwtaqlhmatos

    [18] A' EQNIKH: AMETABLHTH H KATASTASH STHN KORYFH THS BAQMOLOGIAS

    Aqhna, 20 Aprilioy 2003 (20:02 UTC+2)

    Ametablhth paremeine h katastash sthn koryfh ths baqmologias ths A' Eqnikhs podosfairoy, afoy oi treis prwtoporoi -Panaqhnaikos, Olympiakos kai AEK- synexisan me nikes tis ypoxrewseis toys, sto plaisio ths 27hs agwnistikhs.

    O Panaqhnaikos anebazontas katakoryfa thn apodosh toy sto b' hmixrono ekamce thn antistash ths Kalliqeas sto ``El Paso'' me 3:1, diathrwntas th diafora twn triwn baqmwn apo ton Olympiako, o opoios me megalo prwtagwnisth ton Lampro Xoyto, epiblhqhke toy Aigalew, sthn Kalamata me 4:0. Thn 9h seri nikh sto prwtaqlhma petyxe h AEK sth Nikaia kontra ston Iwniko (3:0) kai ejakoloyqei na elpizei gia thn katakthsh toy prwtaqlhmatos.

    Me xryso skorer ton Soares o OFH lygise me 1:0 ton PAS Giannena, sto ghpedo ths Neas Smyrnhs, enw o Paniwnios apwlese dyo baqmoys, afoy paraxwrhse isopalia 1:1 ston Akrathto, ston agwna poy egine sth Libadeia.

    Analytika ta apotelesmata twn agwnwn ths 27hs agwnistikhs ths A' Eqnikhs:

    Iwnikos-AEK 0:3

    Olympiakos-Aigalew 4:0

    Kalliqea-Panaqhnaikos 1:3

    OFH-Giannina 1:0

    Paniwnios-Akrathtos 1:1

    Arhs-Proodeytikh 2:1

    Hraklhs-Janqh 2:0

    Panaxaikh-PAOK 2:2

    H baqmologia diamorfwnetai ws ejhs:

    1. Panaqhnaikos 64

    2. Olympiakos 61

    3. AEK 59

    4. Paniwnios 50

    5. PAOK 47

    6. Arhs 45

    7. Hraklhs 43

    8. OFH 41

    9. Janqh 32

    10. Aigalew 27

    11. Proodeytikh 26

    12. Kalliqea 23

    13. Akrathtos 23

    14. Iwnikos 21

    15. Panaxaikh 9

    16. PAS Giannina -59*

    * To -59 prokyptei epeita apo thn timwria poy epiblhqhke ston PAS apo thn EPAE  

    [19] ANQRWPISTIKH BOHQEIA STH BAGDATH

    Bagdath, 20 Aprilioy 2003 (19:37 UTC+2)

    To prwto fortio twn Hnwmenwn Eqnwn me trofima eftase sth Bagdath, an kai ajiwmatoyxoi toy Pagkosmioy Programmatos Trofimwn dhlwsan pws den anamenetai na dianemhqoyn ta trofima ayta mexri ton erxomeno mhna. Penhnta peripoy forthga meteferan se apoqhkes sto kentro ths polhs, poy froyroyntai apo Amerikanoys stratiwtes, panw apo xilioys tonoys trofimwn.

    En tw metajy, oi organwseis arwghs kroyoyn ton kwdwna toy kindynoy gia thn elleich asfaleias sth Bagdath kai apeyqynoyn ekklhsh sta amerikanika kai bretanika strateymata poy briskontai sto Irak na laboyn metra gia thn apokatastash ths ennomhs tajhs kai twn yphresiwn koinhs wfeleias.

    Ekproswpos mias ek twn organwsewn, o Nteibint Xolntritz twn Dieqnwn Orqodojwn Xristianikwn Filanqrwpikwn Organwsewn, milwntas sto BBC, ejhghse pws h dianomh twn trofimwn kai twn allwn efodiwn ginotan apo to kybernwn komma Mpaaq. Meta thn katarreysh, omws, toy kaqestwtos, tonise o k. Xolntritz, den yparxei kamia organwsh sth Bagdath poy na mporei na analabei to diktyo dianomhs ths anqrwpistikhs bohqeias.

    O Nteibint Xolntritz ejefrase ton fobo oti ta trofima poy stellontai mporei na kanoyn perissotero kako para kalo: mporei, opws eipe, na proklhqoyn taraxes, na ginoyn lehlasies kai na yparjei xaos sthn irakinh prwteyoysa. Gi' ayto to logo, eipe, den qa jekinhsoyn apo thn Iordania ta eji forthga ths organwshs poy qa efernan trofima sth Bagdath.

    Proskynhma sthn Karmpala

    Dekades xiliades siites moysoylmanoi sto Notio Irak pairnoyn meros se megalo proskynhma poy eixe apagoreyqei apo to prohgoymeno kaqestws toy Santam Xoysein. Oi proskynhtes kateyqynontai me ta podia pros thn Karmpala gia na apotisoyn foro timhs ston martyra twn siitwn, Imam Xoysein, poy exei tafei se mayswleio se ayth thn polh.

    Oi eortasmoi, poy qa koryfwqoyn thn Trith, exoyn apokthsei kai politikh diastash, meta thn dhlwsh mias organwshs siitwn, poy exei thn edra ths sto Iran, oti oi proskynhtes qa prepei epishs na deijoyn thn antiqesh toys sthn jenh katoxh.

    [20] KOMBOI ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS STO IRAK

    Bagdath, 20 Aprilioy 2003 (15:25 UTC+2)

    To prwto konboi bohqeias toy Pagkosmioy Episitistikoy Programmatos toy OHE eftase shmera sth Bagdath, shmera me to praktoreio eidhsewn Roiters.

    To konboi eishlqe sth xwra apo thn Iordania kai metaferei 1.400 tonoys sitaleyroy, alla qa dianemhqei stis arxes toy epomenoy mhna.

    Sto metajy, opws egine gnwsto apo thn amerikanikh dioikhsh, tis epomenes meres anamenetai na anoijei to aerodromio ths Bagdaths, prokeimenoy na ypodextei pthseis poy qa metaferoyn anqrwpistikh bohqeia.

    [21] EKKLHSH EIRHNHS STON KOSMO APO TON PAPA

    Batikano, 20 Aprilioy 2003 (15:04 UTC+2)

    Ekklhsh eirhnhs ston kosmo aphyqyne o Papas Iwannhs Paylos o B' sto mhnyma toy gia to Pasxa twn Kaqolikwn shmera kai shmeiwse oti oi Irakinoi qa prepei na analaboyn thn anoikodomhsh ths xwras me th bohqeia ths dieqnoys koinothtas.

    O Pontifikas zhthse na termatistei h synexish toy misoys kai ejefrase baqia qlich gia thn atermonh bia stoys Ieroys Topoys, protrepontas ton kosmo na qymhqei toys polloys kai jexasmenoys polemoys.

    "Eirhnh sto Irak" eyxhqhke o Papas meta thn leitoyrgia toy Pasxa sthn plateia toy Agioy Petroy, opoy paresthsan xiliades atoma. "Eiqe o irakinos laos na ginei prwtagwnisths sthn anoikodomhsh ths xwras" prosqese.

    [22] IRAKINOS EJORISTOS POLITIKOS EPIKRINEI TIS HPA GIA TA SYMBOLAIA

    Koybeit, 20 Aprilioy 2003 (15:04 UTC+2)

    O prwhn ypoyrgos Ejwterikwn toy Irak, Antnan Pasatsi, ejoristos shmera, yposthrije sth diarkeia synenteyjhs typoy sto Koybeit oti mono mia dhmokratika eklegmenh kybernhsh exei to dikaiwma na ypogracei ta symbolaia gia thn anoikodomhsh ths xwras, enw epekrine thn Oyasingkton gia ta sxedia ths na "moirasei" ta symbolaia xwris ekrish mias eklegmenhs kybernhshs.

    "Kaneis den exei to dikaiwma na desmeysei to Irak se ypoxrewseis kai dapanes, para mono mia irakinh kybernhsh kai ena koinoboylio poy qa egkrinei tis symfwnies" eipe.

    O Pasatsi proteine th diejagwgh synedrioy ypo thn aigida toy OHE apo to opoio qa anadeixqei mia yphresiakh irakinh kybernhsh. "Pisteyoyme oti h emplokh toy OHE qa dwsei nomimothta kai eyryterh apodoxh metajy twn irakikwn alla kai toy ypoloipoy kosmoy" dhlwse xarakthristika.

    [23] GOHTEYMENOS APO THN KNWSO DHLWSE O KOFI ANAN

    Aqhna, 20 Aprilioy 2003 (19:24 UTC+2)

    Gohteymenos apo ton Minwiko Politismo dhlwse o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, o opoios synodeyomenos apo th syzygo toy, brisketai gia oligohmeres diakopes sthn Krhth.

    O k. Anan episkefqhke to minwiko anaktoro ths Knwsoy kai jenaghqhke sto Arxaiologiko Moyseio Hrakleioy, enw eixe thn eykairia na synomilhsei me arketoys ntopioys alla kai toyristes poy breqhkan ston xwro ths Knwsoy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 20 April 2003 - 18:13:39 UTC