Read about The Ecumenical Patriarchate of Constantinople A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 22 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-04-24

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] T. XYTHRHS: LAQOS NA DHMIOYRGEITAI KLIMA ANAMONHS STHN KOINH GNWMH
  • [02] OMALH H EJODOS TWN EKDROMEWN
  • [03] DYO OI NEKROI 9 OI TRAYMATIES APO THN EPIQESH STO ISRAHL
  • [04] G. PAPANDREOY: HMERA GIORTHS H SHMERINH GIA THN KYPRO
  • [05] SYNANTHSH MAGKRIWTH ME TO D.S. THS "EGNATIAS ODOY A.E."
  • [06] KORYFWNETAI H EJODOS TWN QESSALONIKEWN
  • [07] STIS 29 APRILIOY H 10H SYNANTHSH DIALOGOY EE - IRAN
  • [08] PASXALINO MHNYMA TOY DHMARXOY QESSALONIKHS
  • [09] D. TSOBOLAS: KOLAFOS TO PORISMA TOY SDOE
  • [10] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS - 24/04/03
  • [11] PTWSH STO XRHMATISTHRIO AQHNWN
  • [12] AYJHMENH KERDOFORIA STO A'3MHNO & MERISMA 0,40 EYRW GIA THN EMPORIKH
  • [13] ANATIMHSEIS-FWTIA STIS NTOMATES
  • [14] PIO JEKAQARO TO TOPIO GYRW APO TA BLASTOKYTTARA WS TO TELOS TOY 2003
  • [15] H "MILLIYET" GIA TH SYNANTHSH TWN YPEJ THS E.E. STO KAS META TH SYNODO
  • [16] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN ELEYQERH DIAKINHSH STHN KYPRO
  • [17] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN THLEFWNIKH SYNOMILIA ERNTOGAN - MPOYS
  • [18] EPISHMANSEIS ERNTOGAN GIA TO KYPRIAKO
  • [19] DANEIO 78 EKAT. EYRW STO BOYKOYRESTI APO EBRD
  • [20] EPESTRECAN TA XAMOGELA STON PAOK
  • [21] HRAKLHS: APOLOGHQHKAN MOYRATI KAI GKWNIAS
  • [22] THN TRITH TOY PASXA QA ARXISOYN PROPONHSEIS OI EQNIKES OMADES PYGMAXIAS
  • [23] H EPO PROSKALESE TON K. STEFANOPOYLO STON TELIKO TOY KYPELLOY
  • [24] PARELQON GIA TO MAROYSI O NORMAN NOLAN
  • [25] O MIKROS ALI QA YPOBLHQEI SE EGXEIRHSH THN KYRIAKH TOY PASXA
  • [26] MAQHTHS SKOTWSE TO DIEYQYNTH TOY SXOLEIOY TOY KAI AYTOKTONHSE
  • [27] K.PAOYEL: OI SYNOMILIES ME TH B.KOREA FQANOYN STO TELOS TOYS
  • [28] OPEK: MEIWSH HMERHSIAS PARAGWGHS PETRELAIOY KATA 2 EKAT. BARELIA
  • [29] O PAOYEL DIKAIOLOGEI THN EPIQESH STO "PALAISTINH"
  • [30] TH DEYTERA TOY PASXA OI "PETRES STIS TSEPES TOY"
  • [31] H "ANYPAKOH" THS MARIAS EYSTAQIADH STH MONH LAZARISTWN
  • [32] NTOKIMANTER GIA THN PARASKEYH TOY AGIOY MYROY
  • [33] EQIMA THS MEGALHS PARASKEYHS
  • [34] H "ARIA NTA KAPO" THS EYMORFIAS KARAMPATAKH

    [01] T. XYTHRHS: LAQOS NA DHMIOYRGEITAI KLIMA ANAMONHS STHN KOINH GNWMH

    Aqhna, 24 Aprilioy 2003 (13:11 UTC+2)

    Apanthsh sthn fhmologia poy anaptyssetai to teleytaio diasthma peri apofasewn toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith meta to Pasxa, me aformh tis kataggelies toy ekdoth Giwrgoy Koyrh se baros kybernhtikwn stelexwn, edwse shmera o yfypoyrgos Typoy, Thlemaxos Xythrhs, epeita apo synanthsh poy eixe me ton prwqypoyrgoys sto Megaro Majimoy.

    Se dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys, o k. Xythrhs ypogrammise oti o prwqypoyrgos den prokeitai na probei se anasxhmatismo kai oti emmenei "sto pneyma kai sto gramma" oswn eixe dhlwsei thn perasmenh Deytera, prin thn periodeia toys se prwteyoyses ths Boreias Eyrwphs, otan aphyqyne aysthrh proeidopoihsh oti h kybernhsh yperaspizetai th nomimothta kai th diafaneia.

    O yfypoyrgos Typoy dieykrinise oti "einai laqos na kalliergeitai ena klima anamonhs sthn koinh gnwmh" kai ypogrammise oti o k. Shmiths den prokeitai na epitrecei se alloys na kaqorisoyn apofaseis, programmata kai ierarxhseis ths kybernhshs

    Ypenqymise de oti exoyn doqei entoles pros kaqe kateyqynsh gia ton elegxo ths nomimothtas kai diafaneias.

    [02] OMALH H EJODOS TWN EKDROMEWN

    Aqhna, 24 Aprilioy 2003 (06:21 UTC+2)

    Jekinhse h ejodos twn ekdromewn gia to Pasxa. Omalh htan h kinhsh xqes, sthn Aqhnwn-Korinqoy, opoy h Troxaia akyrwse thn paraxwrhsh epipleon lwridas sto reyma ejodoy, enw xwris problhmata diejhxqh h kykloforia sthn Aqhnwn-Lamias. H ejodos qa koryfwqei ayrio, Megalh Paraskeyh, enw to Megalo Sabbato, anamenetai na egkataleicoyn ta astika kentra kai oi teleytaioi ekdromeis.

    Se diarkh kinhtopoihsh qa briskontai to tmhma Odikhs Bohqeias kai ta kinhta synergeia ths ELPA-OBELPA oles tis hmeres ths ejodoy kaqws epishs kai stis hmeres ths epistrofhs, kata mhkos twn eqnikwn kai eparxiakwn odwn, prokeimenoy na epembainoyn se kaqe periptwsh gia thn ejyphrethsh twn odhgwn.

    [03] DYO OI NEKROI 9 OI TRAYMATIES APO THN EPIQESH STO ISRAHL

    Tel Abib, 24 Aprilioy 2003 (11:49 UTC+2)

    Gia dyo nekroys kanoyn logo ta dieqnh eidhseografika praktoreia apo thn aimathrh epiqesh aytoktonias poy shmeiwqhke sto sidhrodromiko staqmo ths polhs Kfar Sampa toy Israhl, poy brisketai sta boreia ths polhs Tel Abib.

    Symfwna me to BBC, skotwqhke o drasths kai ena melos ths asfaleias toy staqmoy, enw traymatisthkan toylaxiston ennea, arketoi apo toys opoioys noshleyontai se krisimh katastash. H astynomia toy Israhl ekane gnwsto oti o drasths pyrodothse ta ekrhktika poy eixe mazi toy ejw apo thn eisodo toy sidhrodromikoy staqmoy otan egine antilhptos apo melh ths asfaleias toy staqmoy.

    H ekrhjh shmeiwqhke thn wra ths aixmhs otan polloi anqrwpoi phgainoyn sto staqmo gia na paroyn to treno poy syndeei to Tel Abib me ta proastia toy. Ayth h epiqesh aytoktonias sto Israhl pragmatopoihqhke liges wres meta apo thn apodoxh, thn Tetarth, apo ton hgeth twn Palaistiniwn Giaser Arafat toy neoy ypoyrgikoy symboylioy twn Palaistiniwn. H apodoxh toy htan basikos oros gia tis Hnwmenes Politeies wste na dwsoyn sth dhmosiothta to teleytaio eirhneytiko sxedio toys.

    [04] G. PAPANDREOY: HMERA GIORTHS H SHMERINH GIA THN KYPRO

    Bryjelles, 23 Aprilioy 2003 (21:54 UTC+2)

    Thn ikanopoihsh toy gia th shmerinh, prwth, hmera eleyqerhs diakinhshs metajy twn eleyqerwn kai twn katexomenwn perioxwn ths Kyproy ejefrase o ypoyrgos Ejwterikwn kai proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Giwrgos Papandreoy.

    Meta to peras ths shmerinhs toy synanthshs me th genikh eisaggelea toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy ths Xaghs, Karla ntel Ponte, stis Bryjelles, o k. Papandreoy xarakthrise th shmerinh hmera ws ``hmera giorths'' kai tonise pws h eleyqerh diakinhsh Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn ``rixnei ta texnhta teixh'' poy xwrizoyn tis dyo koinothtes ths Megalonhsoy.

    O ypoyrgos Ejwterikwn epanelabe thn yposthrijh ths EE stis prospaqeies toy genikoy grammatea toy OHE, Kofi Anan, gia thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy, epishmainontas parallhla pws dhmioyrgeitai mia nea dynamikh gia thn ejeyresh lyshs meta kai thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Enwsh.

    [05] SYNANTHSH MAGKRIWTH ME TO D.S. THS "EGNATIAS ODOY A.E."

    Qessalonikh, 24 Aprilioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Me to D.S. ths ``Egnatias Odoy A.E'', synanthqhke shmera o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Magkriwths.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Magkriwths ektimhse oti to ergo anaptyssetai me poly ikanopoihtikoys ryqmoys ta tria teleytaia xronia, paroti arxika yphrxan problhmata.

    Peraiterw, tonise oti h kybernhsh qa epidiwjei na ejeyreqoyn mesa sto 2003 oi poroi gia ta 59 xiliometra toy dromoy sto Nesto kai sthn Panagia Grebenwn, prokeimenoy to ergo na oloklhrwqei mexri to 2006.

    O k. Magkriwths oti oi anisopedoi komboi kai h ejwterikh dytikh perifereiakh poy kataskeyazei h ``Egnatia'' anamenetai na anakoyfisoyn se megalo baqmo to kykloforiako problhma ths Qessalonikhs.

    Katopin, o k. Magkriwths, parabreqhke sthn filanqrwpikh ekdhlwshg poy pragmatopoihsan to Papafeio Idryma kai to idryma ``Agios Pantelehmwn'', sthn plateia XANQ.

    Telos, episkefqhke kai thn agora, sto kentro ths Qessalonikhs opoy diapistwse oti oi times se orismena eidh einai fysiologikes alla kai se kapoia alla proionta yparxei klimakwsh akribeias.

    Opws epishmane, gi' ayto to logo xreiazetai mia pio systhmatikh ekpaideysh twn elegktikwn mhxanismwn ths nomarxias.

    [06] KORYFWNETAI H EJODOS TWN QESSALONIKEWN

    Qessalonikh, 24 Aprilioy 2003 (20:08 UTC+2)

    Me kaqe meso egkataleipoyn oi Qessalonikeis thn polh gia na perasoyn tis giortes toy Pasxa sthn perifereia.

    O dieyqynths ths Dieyqynshs Troxaias Qessalonikhs, Aristarxos Koniaros, ektimhse, milwntas sto MPE, oti oi perissoteroi katoikoi ths polhs epelejan th shmerinh mera gia na fygoyn apo thn polh me to aytokinhto toys.

    Opws anefere, oi ekdromeis kateyqynontai toso pros Xalkidikh oso kai pros Katerinh, enw den yparxoyn idiaitera problhmata sthn kinhsh twn aytokinhtwn.

    Prosqese, de, oti to kyma ejodoy anamenetai na synexistei ayrio, alla kai to Megalo Sabbato.

    Sigoyrh lysh gia toys tajidiwtes ths teleytaias stigmhs apotelei to K.T.E.L. O proedros toy Allhloasfalistikoy Synetairismoy K.T.E.L. Boreioy Ellados kai Qessalias, Xrhstos Lioypas dhlwse sto MPE oti h kinhsh se ola ta K.T.E.L. paroysiazei mia elafria ayjhsh, h opoia omws einai mikroterh apo ayth poy anamenotan.

    Peraiterw, epishmane oti gia kaqe proorismo yparxoyn efedrika lewforeia, ta opoia qa xrhsimopoihqoyn gia ektakta dromologia, ean yparjei anagkh.

    Mikres einai oi piqanothtes na broyn qesh sta dromologia ths Olympiakhs Aeroporias, osoi den pronohsan egkaira na kanoyn krathseis eisithriwn. Oi pthseis poy qa ginoyn oles tis hmeres twn giortwn pros ta nhsia (Lhmno, Mytilhnh, Krhth, Samo, Kerkyra, Rodo, Kefallonia, Zakynqos) einai plhreis.

    Wstoso, piqano einai na broyn qesh osoi epiqymoyn ta tajidecoyn apo Qessalonikh gia Aqhna.

    Ayjhmenh einai h kinhsh kai sta trena. Kata th diarkeia twn eortwn toy Pasxa kai mexri tis 5 Maioy o OSE qa enisxysei tis amajostoixies kai ta dromologia twn ``Intersiti'' kai twn ypoloipwn epibatikwn trenwn se oloklhro to sidhrodromiko diktyo ths xwras.

    [07] STIS 29 APRILIOY H 10H SYNANTHSH DIALOGOY EE - IRAN

    Aqhna, 24 Aprilioy 2003 (19:01 UTC+2)

    Sthn Aqhna qa pragmatopoihqei stis 29 Aprilioy h 10h Synanthsh Oloklhrwmenoy Dialogoy metajy Eyrwpaikhs Enwshs kai Islamikhs Dhmokratias toy Iran. Tis enarkthries omilies qa kanoyn o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn, Tasos Giannitshs kai o yfypoyrgos Ejwterikwn toy Iran A. Axani.

    Sygkekrimena qa ejetastoyn qemata dimeroys synergasias (h symfwnia Emporioy kai Synergasias, qemata emporioy, ependysewn, energeias, narkwtikwn, metanasteyshs kai prosfygwn), sfairika qemata (h tromokratia, o afoplismos, ta anqrwpina dikaiwmata kai o dialogos metajy twn politismwn) kai perifereiaka qemata (sxetika me to Irak, th Mesh Anatolh, to Afganistan, ton Kaykaso, thn Kaspia Qalassa, thn Kentrikh Asia, oi ejelijeis sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ta Balkania).

    [08] PASXALINO MHNYMA TOY DHMARXOY QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 24 Aprilioy 2003 (18:11 UTC+2)

    Thn eyxh to Anastasimo mhnyma ths elpidas, ths pisths kai ths agaphs na ftasei se olo ton kosmo ypogrammizei o dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos sto pasxalino toy mhnyma. O k. Papagewrgopoylos apeyqynei ekklhsh wste na epikrathsei h isxys toy kaloy kai ths agaphs kai eyxetai stoys Qessalonikeis Kalh Anastash, proswpikh kai oikogeneiakh galhnh, ygeia, pisth kai agaph.

    Akoloyqei oloklhro to mhnyma toy dhmarxoy:

    ``Toytes tis agies hmeres, erxetai jana mprosta mas to mhnyma ``Allhloys agapate. Oloi proselqete'', mesa apo thn megalyterh giorth sto perasma toy xronoy, to Pasxa.

    To Pasxa to lampron, to Ellhniko Pasxa, h Lamprh, poy jexwrizei anamesa stis alles giortes, gia ta gemata mysthrio kai qeia mystagwgia drwmena.

    Elpida kai pisth. S' ayta ta dyo stoxeyoyn ola ta eqima twn hmerwn toy Pasxa poy swzontai eytyxws mexri tis meres mas, kai einai xara megalh na ta zei kaneis, idiaitera sthn panemorfh Makedonikh ypaiqro.

    Toytes tis agies hmeres poy qriambeyei o Stayros, kai h Anastash ginetai to aiwnio symbolo ths Xristianosynhs, oloi aisqanomaste th koryfwsh toy Qeioy Dramatos poy erxetai me tropo anepanalhpto na mas lytrwsei, na mas ananewsei kai na mas qymisei thn pneymatikh mas sxesh me ton Qeo kai ton synanqrwpo.

    Gi' ayto, as afhsoyme th skech mas n' agkaliasei oloys toys synanqrwpoys mas, anejarthtws katagwghs, xrwmatos h qrhskeias poy zoyn katw apo zoferes katastaseis, ki as eyxhqoyme to mhnyma ths Anastasews, mhnyma elpidas, eleyqerias kai agaphs, na fqasei se olo ton kosmo, kai epiteloys h anqrwpothta na apallagei apo kaqe bia kai apo kaqe kako.

    As pistecoyme me oles mas tis dynameis, sthn isxy toy Kaloy kai ths Agaphs.

    Kai as proseyxhqoyme gi' ayto.

    Agaphtoi sympolites, Qessalonikeis,

    Eyxomai se oloys sas proswpikh kai oikogeneiakh galhnh, eyxomai sthn polh mas th Qessalonikh na paei mprosta , Kalh Anastash, kai na giortasoyme oloi th Lamprh me ygeia, pisth kai agaph.

    Xronia Polla''.

    [09] D. TSOBOLAS: KOLAFOS TO PORISMA TOY SDOE

    Aqhna, 24 Aprilioy 2003 (18:09 UTC+2)

    Kolafo gia tis xrhmatisthriakes arxes kai gia thn kybernhsh xarakthrizei o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas to porisma toy SDOE poy doqhke xqes sth dhmosiothta gia synallages eishgmenwn sto Xrhmatisthrio etairiwn.

    ``To porisma toy SDOE apotelei megalo kolafo gia tis xrhmatisthriakes arxes kai gia thn kybernhsh afoy epetrecan thn plhrh asydosia etaireiwn eishgmenwn sto Xrhmatisthrio, me apotelesma na katalhsteytoyn 1,5 ekatommyrio Ellhnes polites poy ``ependysan'' sto xrhmatisthrio me thn parotrynsh ths kybernhshs kai twn mhxanismwn ths Sofokleoys'' shmeiwnei xarakthristika o k. Tsobolas.

    Anaferei, ejalloy, oti ``ayto poy synebh to 1999 sto Ellhniko Xrhmatisthrio apotelei megalh lhsteia se baros twn anidewn politwn, afoy 33 disekatommyria draxmes allajan qetes kai metaferqhkan apo toys aploys polites se kapoies dekades ``hmeteroys'' alla kai aeritzhdes toy xrhmatopistwtikoy systhmatos''.

    O k. Tsobolas epishmainei akomh oti dhmioyrgeitai, toylaxiston, terastio hqiko kai politiko zhthma gia toys armodioys twn xrhmatisthriakwn arxwn alla kai gia kaqe allon ypeyqyno.

    [10] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS - 24/04/03

    Aqhna, 24 Aprilioy 2003 (17:38 UTC+2)

    ETAIRIKES PRAJEIS THS HMERAS

    NTESPEK POLYMESA SYSTHMATA A.E.

    Apo shmera 24 Aprilioy 2003, eisagontai pros diapragmateysh sto X.A. oi 6.783.500 nees (KO) metoxes ths etairias poy proekycan apo to prosfato SPLIT twn metoxwn ths etairias. Stis 24/4/2003, to neo synolo eishgmenwn metoxwn ths etairias sto X.A. anerxetai se 10.175.250 (KO) metoxes.

    DIAS IXQYOKALLIERGEIES A.B.E.E.

    Apo shmera 24 Aprilioy 2003, oi metoxes ths etairias einai diapragmateysimes sto X.A. xwris to dikaiwma symmetoxhs sthn ayjhsh metoxikoy kefalaioy me dianomh dwrean metoxwn, se analogia 2 nees (KA) metoxes gia kaqe 1 palaia (KA) metoxh. H enarjh diapragmateyshs twn newn dwrean metoxwn sto X.A. orizetai stis 5/5/2003.

    DOMIKH KRHTHS A.E.

    Apo shmera 24 Aprilioy 2003, eisagontai pros diapragmateysh sto X.A. oi 1.495.965 nees (KO) metoxes ths etairias, oi opoies proekycan apo thn prosfath ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy logw sygxwneyshs me aporrofhsh ths etairias ``A. & D. APOSTOLOPOYLOS A.T.E.''. Stis 24/4/2003, to neo synolo eishgmenwn metoxwn ths etairias sto X.A. anerxetai se 10.852.605 (KO) metoxes.

    MULTIRAMA A.E.B.E.

    Apo shmera 24 Aprilioy 2003, eisagontai pros diapragmateysh sto X.A., oi 2.641.040 nees (KO) metoxes ths etairias, oi opoies proekycan apo thn prosfath ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn. Stis 24/4/2003, to neo synolo eishgmenwn metoxwn ths etairias sto X.A. anerxetai se 6.413.954 (KO) metoxes.

    PANTEXNIKH A.E.

    Apo shmera 24 Aprilioy 2003, arxizei h diapragmateysh twn 43.500.250 (KO) metoxwn ths etairias, me prosarmosmenh timh ekkinhshs metoxhs 1,92 Eyrw kai me onomastikh ajia 1,20 Eyrw, oi opoies proekycan apo to prosfato Reverse Split twn metoxwn ths etairias.

    ALTEC A.B.E.E.

    Ystera apo apofash toy Proedroy toy D.S. toy X.A., anastelletai gia thn Synedriash ths 24.4.2003 h diapragmateysh twn metoxwn ths etairias gia thn orqh plhroforhsh toy ependytikoy koinoy kai thn cyxraimh ek meroys toy ajiologhsh toy periexomenoy twn prosfatwn anakoinwsewn poy dhmosieyqhkan.

    ELEYQERH THLEORASH A.E.

    Ystera apo apofash toy Proedroy toy D.S. toy X.A., anastelletai gia thn Synedriash ths 24.4.2003 h diapragmateysh twn metoxwn ths etairias gia thn orqh plhroforhsh toy ependytikoy koinoy kai thn cyxraimh ek meroys toy ajiologhsh toy periexomenoy twn prosfatwn anakoinwsewn poy dhmosieyqhkan.

    MICROLAND COMPUTERS A.E.B.E.

    Ystera apo apofash toy Proedroy toy D.S. toy X.A., anastelletai gia thn Synedriash ths 24.4.2003 h diapragmateysh twn metoxwn ths etairias gia thn orqh plhroforhsh toy ependytikoy koinoy kai thn cyxraimh ek meroys toy ajiologhsh toy periexomenoy twn prosfatwn anakoinwsewn poy dhmosieyqhkan.

    GNWSTOPOIHSEIS ETAIRIWN

    XRHMATISTHRIO AQHNWN A.E.

    Ystera apo thn apofash ths Epitrophs Kefalaiagoras, poy elhfqh kata th synedriash toy Dioikhtikoy ths Symboylioy ths 24/4/2003, na zhthsei apo to Monomeles Prwtodikeio Aqhnwn ton orismo elegktwn gia th dienergeia diaxeiristikoy elegxoy stis eishgmenes etaireies Eleyqerh Thleorash A.E. (ALTER), ALTEC A.B.E.E. kai MICROLAND A.E., o Proedros toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn apofasise thn paratash ths proswrinhs anastolhs diapragmateyshs twn metoxwn twn parapanw etaireiwn. H apofash ayth elhfqh me gnwmona thn anagkh prostasias toy ependytikoy koinoy mexri na aposafhnisqoyn ta dedomena poy ephreazoyn thn ajiologhsh apo to koino twn metoxwn aytwn.

    ELLHNIKH DHMOKRATIA

    EPITROPH KEFALAIAGORAS N.P.D.D.

    H Epitroph Kefalaiagoras kata th 270h/24.4.2003 ektakth synedriash toy Dioikhtikoy Symboylioy ths apofasise na zhthsei apo to Monomeles Prwtodikeio Aqhnwn ton orismo Elegktwn gia th dienergeia diaxeiristikoy elegxoy stis eishgmenes etairies ALTEC, ALTER kai MICROLAND A.E., gia th xronikh periodo twn xrhsewn 1999 ews 2002. H apofash ayth lhfqhke me aformh ta anakoinwqenta porismata elegxoy toy S.D.O.E. ta apotelesmata twn opoiwn qetoyn se amfibolia thn ajiopistia kai to periexomeno twn oikonomikwn katastasewn twn etairiwn aytwn.

    XRHMATISTHRIO AQHNWN A.E.

    Ystera apo thn anakoinwsh ths 23/04/2003 toy Swmatos Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos gia th diejagwgh elegxwn stoys omiloys twn epixeirhsewn ALTEC kai G. Koyrh, to Xrhmatisthrio Aqhnwn zhthse apo tis dioikhseis twn eishgmenwn etaireiwn Eleyqerh Thleorash A.E. (ALTER), ALTEC A.B.E.E. kai MICROLAND A.E. thn paroxh dieykrinisewn kai plhroforiwn gia th plhresterh kata to dynaton enhmerwsh toy ependytikoy koinoy. H anakoinwsh toy SDOE kai oi apanthseis twn etaireiwn sta erwthmata twn xrhmatisthriakwn arxwn dhmosiopoioyntai mesw toy Hmerhsioy Deltioy Timwn kai ths istoselidas toy Xrhmatisthrioy. Apo ta stoixeia poy teqhkan ypoch toy Xrhmatisthrioy apo tis elegktikes arxes prokyptei oti gia tis diapistwseis twn elegxwn poy dienerghqhkan, qa akoloyqhqei sygkekrimenh diadikasia mexri thn oristikopoihsh toys (apostolh ekqesewn SDOE stis D.O.Y. twn etaireiwn kai sth synexeia analhch diadikasias taktikwn elegxwn). Epiprosqetws, oi dioikhseis twn elegxomenwn epixeirhsewn me tis anakoinwseis toys prosdiorizoyn th diadikasia poy qa akoloyqhsoyn gia thn antimetwpish toy qematos. Enocei toytwn, ths anagkhs orqhs plhroforhshs toy koinoy kai ths cyxraimhs ek meroys toy ajiologhshs toy periexomenoy twn anakoinwsewn poy dhmosieyqhkan, o Proedros toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn apofasise thn anastolh diapragmateyshs twn metoxwn twn etaireiwn Eleyqerh Thleorash A.E. (ALTER), ALTEC A.B.E.E. kai MICROLAND A.E gia th synedriash ths 24hs Aprilioy 2003.

    ALPHA TRUST ASSET MANAGER FUND A.E.E.X.

    H ALPHA TRUST A.E.P.E.Y dhmosieyei ta apotelesmata ths Dhmosias Protashs ths gia thn agora metoxwn ths ALPHA TRUST - ASSET MANAGER FUND A.E.E.X.

    H ALPHA TRUST EPENDYTIKES YPHRESIES Anwnymh Etaireia (efejhs h ``ALPHA TRUST A.E.P.E.Y'' h o ``Proteinwn''), me edra sto Dhmo Khfisias, sthn odo Jenias 5-7, enhmerwnei to ependytiko koino symfwna me to arqro 19 ths apofashs 2/258/05.12.2002 toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Epitrophs Kefalaiagoras oti: 1. H Periodos Apodoxhs ths Dhmosias Protashs poy afora stis koines onomastikes metoxes ths Etairias ALPHA TRUST - ASSET MANAGER FUND A.E.E.X. arxise thn 20h Martioy 2003, opws orizetai sto Plhroforiako Deltio to opoio teqhke apo thn 19h Martioy 2003 sth diaqesh toy koinoy, kai elhje thn 23h Aprilioy 2003, dynamei dihmerhs paratasews, h opoia egkriqhke thn 10.4.2003 apo thn Epitroph Kefalaiagoras. 2. Thn anwterw Dhmosia Protash apodexqhkan katoxoi 1.640.844 metoxwn ths Etairias ALPHA TRUST - ASSET MANAGER FUND A.E.E.X., oi opoies antiproswpeyoyn pososto 31,25 % twn metoxwn me dikaiwma chfoy ths Ypo Ejagora Etairias. 3. Kata thn 23h Aprilioy 2003, to aqroisma twn metoxwn ths ALPHA TRUST - ASSET MANAGER FUND A.E.E.X. poy amesa h emmesa kateixe o Proteinwn kai twn metoxwn gia tis opoies oi katoxoi toys dhlwsan anekklhta thn apodoxh toys sth Dhmosia Protash, anhlqe se 4.252.079 h 80,99 % twn metoxwn me dikaiwma chfoy ths Ypo Ejagora Etairias. Symfwna me to arqro 2.10 toy sxetikoy Plhroforiakoy Deltioy, h Dhmosia Protash isxyei ypo thn proypoqesh oti h ALPHA TRUST A.E.P.E.Y. qa apokthsei mexri th lhjh ayths, eite mesw apeyqeias agoras metoxwn sto X.A., eite ws apotelesma ths Dhmosias Protashs apo toys metoxoys ths ALPHA TRUST - ASSET MANAGER FUND A.E.E.X., toylaxiston to 95% twn metoxwn me dikaiwma chfoy ths Ypo Ejagora Etairias. Opws prokyptei apo to ypo stoixeio (3) anwterw, h proanaferomenh synqhkh den ikanopoieitai kai ws ek toytoy h Dhmosia Protash ths ALPHA TRUST A.E.P.E.Y. gia thn agora metoxwn ths ALPHA TRUST - ASSET MANAGER FUND A.E.E.X., payei na isxyei. Oi prosferomenes metoxes oswn metoxwn ths ALPHA TRUST - ASSET MANAGER FUND A.E.E.X. apodexqhkan th Dhmosia Protash, qa epistrafoyn amesa, me epimeleia ths HSBC Pantelakhs A.X.E.P.E.Y., sto xeiristh ekastoy metoxoy, opws aytos dhlwqhke sthn ypoblhqeisa dhlwsh apodoxhs. To Dioikhtiko Symboylio ths Alpha Trust A.E.P.E.Y. ekfrazei tis eyxaristies toy pros toys metoxoys ths ALPHA TRUST - ASSET MANAGER FUND A.E.E.X. poy symmeteixan sthn Dhmosia Protash ths Alpha Trust A.E.P.E.Y.

    MYTILHNAIOS A.E. OMILOS EPIXEIRHSEWN

    H etairia MYTILHNAIOS A.E. OMILOS EPIX/WN me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``Thn anaqesh sthn EL.B.O. ths paragwghs 150 Teqwrakismenwn Oxhmatwn Maxhs (T.O.MA.) Kentayros gia logariasmo twn Enoplwn Dynamewn, anakoinwse stis 18/04/2003 o Yfypoyrgos Oikonomias G. Flwridhs, o opoios ekproswphse to Ellhniko Dhmosio sthn Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh ths etairias. Paroysiazontas se synenteyjh typoy, thn sxetikh apofash anaqeshs toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas, o k. Flwridhs epeshmane oti ektos ths arxikhs paraggelias twn 150 T.O.MA. Kentayros problepei option toy Dhmosioy gia thn paragwgh allwn 130 oxhmatwn. To ycos ths arxikhs paraggelias, opws eipe anerxetai se 140 dis draxmes peripoy (410 ekat. eyrw). O k Flwridhs anaferqhke sthn megalh beltiwsh twn texnologikwn dynatothtwn ths EL.B.O., alla kai sthn poly kalh oikonomikh ths poreia meta thn idiwtikopoihsh ths. H EL.B.O., opws tonise, meta thn idiwtikopoihsh apotelei paradeigma epityxoys synyparjhs kratoys kai idiwtikhs prwtoboylias. Ektos twn allwn, opws anefere o ypoyrgos mesw ths paraggelias toy T.O.MA. Kentayros, h kybernhsh epidiwkei na anadeijei thn EL.B.O. se polo anaptyjhs ths perioxhs ths Qessalonikhs kai ths eyryterhs Makedonias, h opoia ypoferei apo ychla pososta anergias. Ston rolo ths EL.B.O. ws anaptyjiakoy moxloy gia thn Boreia Ellada anaferqhke kai o dieyqynwn symboylos ths EL.B.O. k. Eyaggelos Mytilhnaios, o opoios tonise oti h etairia synergazetai hdh me 500 biomhxanies kai biotexnies ths perioxhs prosferontas toys ypokataskeyastiko ergo kai prosqese oti oi ependyseis ths EL.B.O. qa yperboyn ta 40 ekatommyria eyrw, gia thn erxomenh trietia. Sxetika me to T.O.MA. Kentayros o k. Mytilhnaios anefere oti h paragwgh qa jekinhsei 24 27 mhnes meta thn ypografh ths telikhs symbashs, h opoia prosdiorizetai gia ton Ioylio 2003, enw epeshmane oti strathgikh epidiwjh ths etairias einai na prowqhsei sto mellon thn pwlhsh toy kai sto ejwteriko, arxhs genomenhs apo tis Balkanikes xwres. Anaferomenos stis prooptikes ths etairias o k. Mytilhnaios eipe oti to 2003 qa einai h teleytaia xronia poy h EL.B.O. qa ergastei gia thn kalych zhmiwn palaioterwn xrhsewn kai oti apo to 2004 h etairia qa apoferei merisma stoys metoxoys ths. Opws prosqese, symfwna me tis probleceis, oi opoies epibebaiwnontai apo ta oikonomika stoixeia toy prwtoy trimhnoy, to 2003 h EL.B.O. qa ayjhsei ton tziro ths kata 25% (panw apo 150 ekat. eyrw) kai thn kerdoforia ths kata 40% peripoy sta epipeda twn 12 ekat. eyrw peripoy. Sxetika me ta apotelesmata ths EL.B.O. gia to 2002, epishmainontai ta ejhs: 1. O kyklos ergasiwn ths EL.B.O. meiwqhke kata 14% peripoy (apo 144 se 123,6 ek. eyrw). 2. Antiqeta, alma shmeiwsan ta kaqara pro forwn kerdh, ta opoia sxedon tetraplasiasthkan apo 2,2 ek. eyrw se 8,7 ek. eyrw peripoy, ws apotelesma ths rizikhs anadiarqrwshs ths etairias kai ths stadiakhs prosarmoghs ths leitoyrgias ths me bash ta idiwtikooikonomika krithria. 3. H proodos twn megeqwn to 2002 egine xwris thn meiwsh toy ariqmoy twn ergazomenwn, afoy yparxei gia ayto rhth symfwnia sth symbash idiwtikopoihshs metajy Dhmosioy kai Omiloy Mytilhnaioy mexri ton Aygoysto toy 2003. 4. H megalh ayjhsh toy Miktoy Kerdoys ths etairias apo 10% se 20% poy antikatoptrizei kyriws th drastikh meiwsh toy kostologioy ths paragwghs. 5. H dieyrynomenh reystothta ths etairias, h opoia exei mhdeniko braxyproqesmo trapeziko daneismo kai 15,5 ek. eyrw trapezikes kataqeseis. 6. Oi aposbeseis ayjhqhkan 50% ki anhlqan se 4,7 ek. eyrw enanti 3,1 ek. eyrw to 2001.''

    VODAFONE PANAFON A.E.E.T.

    H etairia VODAFONE-PANAFON AEET me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H Vodafone anakoinwnei oti h synolikh syndromhtikh ths bash eftase stis 31 Martioy 2003 toys 3.382.765 syndromhtes, shmeiwnontas ayjhsh ths tajews toy 14,1% se sxesh me to prohgoymeno etos. Oi kaqares nees syndeseis gia to diasthma Ianoyarioy-Martioy 2003 eftasan tis 164.048. Oi nees syndeseis me symbolaio emfanisan entypwsiakh anodo ftanontas tis 68.312, ayjhmenes kata 88,4% se sxesh me to prohgoymeno trimhno. Se o,ti afora tis nees syndeseis sthn kartokinhth thlefwnia, eftasan tis 95.736 shmeiwnontas ayjhsh ths tajews toy 38,4% se sxesh me to prohgoymeno trimhno (Okt.- Dek.'02). Oi synolikes kaqares nees syndeseis stoys syndromhtes me symbolaio gia to oikonomiko etos poy elhje stis 31 Martioy 2003 eftasan tis 158.324 paroysiazontas ayjhsh ths tajews toy 100% se sxesh me to prohgoymeno etos, enw oi kaqares nees syndeseis stoys syndromhtes kartokinhths gia thn idia periodo eftasan tis 258.637. Synolika oi syndromhtes me symbolaio stis 31 Martioy 2003 eftasan toys 978.751 paroysiazontas ayjhsh ths tajews toy 19,3% se sxesh me to antistoixo perysino etos, enw oi syndromhtes kartokinhths eftasan toys 2.404.014 ayjhmenoi kata 12,1% se sxesh me thn antistoixh perysinh periodo, antiproswpeyontas to 71% toy synoloy ths pelateiakhs bashs. Sxetika me tis epidoseis ths Vodafone Albania, h etairia anakoinwse oti oi syndromhtes ths sto telos Martioy 2003 eftasan toys 391.057. Oi nees syndeseis thn idia periodo htan 42,045, symballontas etsi shmantika sth dieyrynsh toy meridioy agoras ths etairias se 42,1% apo 41%, poy htan sto telos toy prohgoymenoy trimhnoy.''

    ASPIS BANK A.E.

    H ASPIS BANK AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H ASPIS BANK pragmatopoihse thn Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh twn Metoxwn ths, stis 22 Aprilioy 2003, sto jenodoxeio Megalh Bretannia. O Proedros & Dieyqynwn Symboylos kos Kwnstantinos Karatzas paroysiase ta oikonomika apotelesmata kai thn poreia ths Trapezas kata to 2002, shmeiwnontas oti yphrje mia idiaitera shmantikh xronia gia thn ASPIS BANK, toso apo pleyras megeqwn, oso kai apo pleyras epiteyjhs twn strathgikwn stoxwn kai epilogwn ths Dioikhshs. Me entypwsiakoys ryqmoys kinhqhkan ta basika oikonomika megeqh ths Trapezas, para to dysmenes oikonomiko periballon, epibebaiwnontas etsi th synexizomenh anodikh poreia ths, poy jekinhse me thn metatroph ths se emporikh Trapeza to 2001. Sygkekrimena: Ta pro forwn Kerdh ths ASPIS BANK ayjhqhkan kata 127,6% se sxesh me to 2001 kai diamorfwqhkan se Euro 2.022 xil. enanti Euro 888 xil. Se enopoihmenh bash, ta kerdh pro forwn kai meta dikaiwmatwn meiochfias paroysiasan ayjhsh 207% enanti toy 2001. To synolo twn Xorhghsewn anhlqe sta Euro 1.066,1 ekat. enanti Euro 688,5 ekat. to 2001. Ayjhsh kata 55%, h opoia prohlqe kyriws apo tis nees drasthriothtes ston tomea ths xrhmatodothshs epixeirhsewn, o opoios antistoixei pleon sto 25% toy synoloy, enanti toy 11% toy 2001. Oi pashs fysews Kataqeseis anhlqan sta Euro 1.222,4 ekat. enanti Euro 880,8 ekat. toy 2001. Ayjhsh kata 39%, h opoia prohlqe afenos logw ths metaforas meroys twn ypoloipwn twn kataqesewn ths ABN AMRO BANK sthn Ellada kai afeteroy apo thn epiqetikh politikh poy akoloyqhse h Trapeza ston tomea twn newn apotamieytikwn kai ependytikwn proiontwn. To synolo toy Energhtikoy anhlqe sta Euro 1.612,3 ekat. enanti Euro 1.240,8 ekat., shmeiwnontas ayjhsh 30% enanti toy 2001. Strathgikoi Stoxoi kai Prooptikes: O strathgikos stoxos ths epektashs ths Trapezas me thn ejagora drasthriothtwn allhs trapezas, epeteyxqh plhrws kai apotelesmatika me thn prosarthsh twn ergasiwn Katanalwtikhs kai Emporikhs Trapezikhs ths ABN AMRO BANK sthn Ellada. H sxetikh symbash ejagoras ypegrafh ton Ioynio toy 2002 enw h aporrofhsh toy diktyoy kai twn ergasiwn toy oloklhrwqhke ton Noembrio toy idioy etoys. H strathgikh ayth kinhsh proseqese sthn Trapeza: · 16 Katasthmata ths ABN AMRO, ta opoia mazi me ta 5 nea Katasthmata ths ASPIS BANK poy eixan hdh programmatistei, anebazoyn to synoliko ariqmo twn Katasthmatwn ths ASPIS BANK se 62 sto telos toy 2002, enanti 41 sto telos toy 2001. · Tis ergasies lianikhs kai emporikhs trapezikhs stoys tomeis kataqesewn, stegastikhs, katanalwtikhs, epixeirhmatikhs pisths kai pistwtikwn kartwn. · Ejeidikeymeno kai empeiro proswpiko, to opoio enswmatwqhke apotelesmatika sthn organwtikh domh ths ASPIS BANK kai enisxyse oysiastika to Diktyo Katasthmatwn kai tis nees drasthriothtes ths Trapezas. · Tis etaireies Leasing kai Praktoreyshs Asfalisewn, poy apoteloyn pleon 100% qygatrikes ths ASPIS BANK. · Me thn prosqhkh twn Amoibaiwn Kefalaiwn ths ABN AMRO sta proionta poy diaqetei h Trapeza, oi prosferoµenes topoqethseis anerxontai se penhnta dyo (52) A/K, ASPIS kai ABN AMRO, gegonos poy kaqista thn Trapeza prwtoporo sthn prosfora ependytikwn proiontwn, µe µia plhrh seira proteinoµenwn ependytikwn epilogwn, poy kalyptoyn plhrws tis anagkes twn ependytwn. · Th symmetoxh ths ABN AMRO sto Metoxiko Kefalaio ths ASPIS BANK me pososto 5,5%, h opoia pragmatopoihqhke to Febroyario 2003, opote oloklhrwqhke epityxws kai h ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths Trapezas kata eyrw 39,2 ekat. Gia to 2003 oi prooptikes ths Trapezas einai qetikes, kaqws stis basikes proteraiothtes ths Dioikhshs perilambanontai: · H ektelesh xrhmatisthriakwn synallagwn poy qa apotelesei pleon leitoyrgiko tomea ths Trapezas, me stoxo th meiwsh twn ejodwn kai thn paroxh oloklhrwmenwn yphresiwn ychlhs poiothtas stoys pelates. · H oloklhrwsh twn diadikasiwn metajy ths ASPIS BANK kai ths ABN AMRO, gia thn apo koinoy paroxh proiontwn kai yphresiwn Asset Management kai Private Banking. · H peraiterw epektash toy Diktyoy Katasthmatwn me thn prosqhkh 3 newn se megala astika kentra ths perifereias kai th metegkatastash 3 allwn. · H ajiopoihsh twn synergiwn me tis etaireies toy Omiloy ASPIS kai h epektash/dieyrynsh twn ergasiwn stoys tomeis Leasing kai Bancassurance. · H meiwsh twn leitoyrgikwn ejodwn kai h ayjhsh twn periqwriwn kerdoys ths Trapezas, mesw epanasxediasmoy leitoyrgiwn kai proiontwn, kalyterhs ajiopoihshs toy anqrwpinoy dynamikoy kai parallhlhs enisxyshs ths kefalaiakhs bashs.''

    ALTEC A.B.E.E.

    Se apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia ALTEC ABEE me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``1. O elegxos toy SDOE, opws prokyptei apo thn idia thn anakoinwsh, den exei oloklhrwqei kai den exoyn syntaxqei akomh oi Ekqeseis Elegxoy. 2. Opws sas exei hdh ginei gnwsto apo thn epishmh anakoinwsh ths etairias, ta mexri stigmhs symperasmata toy elegxoy toy SDOE amfisbhtoyntai apo thn etairia mas apolytws kai kathgorhmatika. 3. Se oti afora stis problepomenes energeies, h etairia mas qa anameinei tis oristikes Ekqeseis Elegxoy twn forologikwn Arxwn wste na paroysiasei ola ekeina ta stoixeia, ta opoia qa apodeijoyn, peran pashs amfisbhthsews, oti oi sygkekrimenes synallages einai pragmatikes kai apolytws nomimes. 4. Se periptwsh poy meta kai apo ayta ejakoloyqoyn na yparxoyn amfisbhthseis twn stoixeiwn apo tis forologikes Arxes, h etairia protiqetai na prosfygei sta armodia Dioikhtika Dikasthria, sta opoia pisteyei oti qa dikaiwqei. Se kaqe periptwsh, h etairia den einai se qesh na gnwrizei ton xroniko orizonta aytwn twn energeiwn, toso giati briskomaste akomh se poly prwimo stadio, oso kai giati h ekbash tetoiwn ypoqesewn kai sto dioikhtiko kai sto dikastiko stadio exoyn megalo xroniko orizonta. 5. Qa epiqymoysame na dieykrinisoyme oti sto paron stadio, poy den exoyn kan syntaxqei oi Ekqeseis Elegxoy, den yparxei oydemia epiptwsh sthn perioysiakh diarqrwsh ths etairias. Se oti afora tis makroproqesmes epiptwseis, h etairia me bash ta osa ekteqhsan anwterw, qa apodeijei plhrws thn pragmatikothta kai nomimothta twn synallagwn, kai ws ek toytoy den qa yparjei kamia oikonomikh epiptwsh.''

    MICROLAND COMPUTERS A.E.B.E.

    Se apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia MICROLAND COMPUTERS AEBE me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``1. Amfisbhtoyme entonws kai arnoymaste kathgorhmatika ta symperasmata toy SDOE, sta opoia sthrixqhke h anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn. Oi anaferqeises sthn anakoinwsh synallages ths etairias mas einai apolytws nomimes kai prodhlws pragmatikes. Ws ek toytoy den prokeitai na yparjei kamia epiptwsh sthn perioysiakh diarqrwsh ths etairias ej aformhs toy ws anw deltioy typoy. 2. H etairia qa ejantlhsei kaqe dioikhtikh diadikasia enwpion twn armodiwn forologikwn Arxwn, wste, eisferontas ta adiamfisbhthta stoixeia poy diaqetei, na katadeijei oti ta anaferqenta sthn anakoinwsh timologia aforoyn pragmatikes kai mono synallages. Efoson bebaia apaithqei, qa prosfygoyme sta armodia dioikhtika dikasthria gia opoiadhpote amfisbhthsh twn sxetikwn synallagwn ths etairias mas apo opoiodhpote dioikhtiko organo. Eimaste bebaioi oti o dikastikos elegxos ths ypoqeshs, ean katastei aparaithtos, qa dikaiwsei plhrws tis qeseis mas.''

    ELEYQERH THLEORASH A.E.

    Se apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia ELEYQERH THLEORASH AE me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``1. Den yparxoyn epiptwseis gia thn perioysiakh diarqrwsh ths etairias mas kai bebaiws arnoymeqa rhta kai kathgorhmatika osa anaferei gia thn etairia mas to Deltio Typoy toy SDOE. 2. Ws gnwrizete h prosfygh kaqe etairias kata prajewn ths Dioikhshs einai dynath otan oi energeies aytes periblhqoyn ton typo apofashs ws epiballei o nomos (atomikh dioikhtikh prajh). Kata synepeia bebaiotata kai qa proboyme se oles tis aparaithtes dikastikes energeies gia thn akyrwsh ths, opote ekdoqei, prajews me analogo periexomeno. Ws ek toytoy den dynameqa pros to paron na proboyme se kamia dikastikh energeia gia ena Deltio Typoy. 3. Eimaste bebaioi oti an apaithqei kai anagkastoyme na prosfygoyme stis armodies dikastikes arxes qa dikaiwqoyme plhrws.''

    ANEK A.E.

    H ANEK anakoinwnei oti ephlqe h symfwnia me tis daneistries Trapezes, epi twn basikwn orwn, gia thn anadiarqrwsh twn daneiwn ths se makroproqesmh bash kai me ejyphrethsh toys symfwna me tis oikonomikes prooptikes ths Etaireias. H telikh ypografh twn sxetikwn daneiakwn symbasewn problepetai na pragmatopoihqei entos toy Maioy toy 2003. Shmeiwnetai oti h staqerh anodikh poreia ths Etaireias epibebaiwnei thn dynamika synexh prospaqeia ths neas Dioikhshs, gegonos poy odhgei sthn dikaiwsh twn prosdokiwn twn metoxwn ths, afoy o stoxos gia mia Etaireia dynath, prwtopora, apodotikh kai me sebasmo stis anagkes twn diakinoymenwn einai pleon pragmatikothta. H Dioikhsh ths ANEK yposxetai oti oi prospaqeies, qa entaqoyn me orama thn apodotikoterh ajiopoihsh twn dynatothtwn ths Etaireias kai thn synexh anaptyjh ths, wste na ylopoihqei h anagkaia antapokrish ston metoxo ependyth.

    GENIKH TROFIMWN A.E. MPARMPA STAQHS

    H etairia Genikh Trofimwn A.E. Mparmpa Staqhs anakoinwnei oti meta apo systhmatikh ereyna kai meleth twn agorwn twn Balkaniwn, to Dioikhtiko Symboylio sth synedriash toy ths 17hs Aprilioy 2003 apofasise thn idrysh paragwgikhs monadas sth perioxh toy PLOVDIV, Boylgarias, systhnontas amesa etairia me thn epwnymia UNCLE STATHIS OOD, me apokleistikh ths symmetoxh arxikoy Metoxikoy Kefalaioy 600.000 LEBA, me antikeimeno th paragwgh kai emporia katecygmenwn laxanikwn kai me skopo th drasthriopoihsh ths etairias sth Notioanatolikh Eyrwph.

    IXQYOTROFEIA SELONTA A.E.G.E.

    H etairia IXQYOTROFEIA SELONTA AEGE me epistolh ths pros to X.A. anakoinwnei ta akoloyqa: ``Diorqwsh esfalmenwn toy Enopoihmenoy Isologismoy kai twn pistopoihtikwn toy Isologismoy kai Enopoihmenoy Isologismoy ths 31hs Dekembrioy 2002. Oi ek paradromhs esfalmenes kataxwrhseis ston enopoihmeno isologismo ths Selonta A.E. ths 31/12/2002 eginan stoys katwqi logariasmoys: · Diorqwsh twn poswn Ejoda dioikhtikhs leitoyrgias kai Ejoda leitoyrgias diaqeshs sthn Katastash Apotelesmatwn Xrhshs, opoy kata thn diadikasia ths enopoihshs mias qygatrikhs etaireias prosdioristhkan ek paradromhs antistrofa. To aqroisma synolika twn ejodwn paramenei to idio. Ta kondylia diorqwnontai ws ejhs: Ejoda dioikhtikhs leitoyrgias poso 2.464.091,91 eyrw anti toy esfalmenoy 2.678.464.06 eyrw kai Ejoda leitoyrgias diaqeshs poso 4.871.656,76 eyrw anti toy esfalmenoy posoy 4.657.284,61 eyrw. · Diorqwsh toy foroy eisodhmatos, opoy ek paradromhs den eixan aqroistei posa forwn apo etaireia poy enopoioytan, kai epomenws allazoyn ta aqroismata poy aforoyn ta Kaqara enopoihmena kerdh meta apo foroys kai ta Kaqara kerdh metoxwn Ix. Selonta meta forwn. Ta kondylia diorqwnontai ws ejhs: Foros Eisodhmatos poso 536.752,50 eyrw anti toy esfalmenoy 382.875,94 eyrw, Kaqara Enopoihmena Apot/ta (kerdh) xrhsews meta apo foroys poso 448.147,91 eyrw anti toy esfalmenoy 602.024,47 eyrw, Analogia metoxwn meiochfias sta apot/ta meta apo foroys poso 39.448,96 eyrw anti toy esfalmenoy 55.469,86 eyrw kai Kaqara kerdh metoxwn Ix. Selonta meta apo foroys poso 408.698,95 eyrw anti toy esfalmenoy 546.554,61 eyrw. · Allages sto kondylia Diafores apo ekdosh metoxwn yper to artio, Diafora enopoihsews (arnhtikh), Ypoloipo kerdwn xrhsews eis neo, logw toy ek paradromhs esfalmenoy symchfismoy twn anwterw logariasmwn poy egine kata thn enopoihsh. To synolo twn idiwn kefalaiwn paramenei to idio. Ta kondylia diorqwnontai ws ejhs: Diafores apo ekdosh metoxwn yper to artio poso 54.802.871,18 eyrw anti toy esfalmenoy posoy 53.535.121,24 eyrw , Diafora enopoihsews (arnhtikh) poso -2.250.435,92 anti toy esfalmenoy posoy 1.420.815,65 eyrw kai Ypoloipo kerdwn xrhsews eis neo poso 140.050,21 anti toy esfalmenoy 578.179,88 eyrw. H diorqwsh afora thn parathrhsh No 2 toy pistopoihtikoy ths Orkwtoy Elegkth Logisth: · Sto pistopoihtiko toy Orkwtoy elegkth toy Isologismoy kai toy Enopoihmenoy Isologismoy sto poso poy anaferetai sthn apotimhsh twn symmetoxwn kai xreografwn anaferetai mono to poso ths apotimhshs twn symmetoxwn ycoys 48.027.313,68 eyrw kai den symperilambanetai kai to poso 166.656,21 eyrw ths apotimhshs twn xreografwn. To synoliko poso ths apotimhshs twn symmetoxwn kai xreografwn einai 48.193.969,89 eyrw. Grafthke ek paradromhs Ean h apotimhsh ginotan sthn trexoysa timh qa proekyptan zhmies se baros twn apotelesmatwn xrhsews synolikoy posoy 48.027.313,68 eyrw anti toy orqoy: Ean h apotimhsh ginotan sthn trexoysa timh qa proekyptan zhmies se baros twn apotelesmatwn xrhsews synolikoy posoy 48.193.969,89 eyrw.''

    RAINBOW COMPUTER A.E.

    H Rainbow Computer anakoinwnei ta akoloyqa: ``Ayjhsh toy kykloy ergasiwn kata 2,39% kai ayjhsh kerdwn kata 2% paroysiazei gia to enneamhno 2003 (01/07/2002-31/03/2003) h Rainbow Computer, symfwna me prwtes ektimhseis ths dioikhshs ths etairias. Shmantikh enisxysh, epishs, shmeiwnoyn kai ta kaqara enopoihmena apotelesmata toy omiloy gia to enneamhno 2003, paroysiazontas ayjhsh kerdwn kata 11%, enw o enopoihmenos kyklos ergasiwn toy omiloy diamorfwnetai peripoy sta 4,75 ek. eyrw shmeiwnontas ayjhsh ths tajhs toy 2,6% enanti toy antistoixoy enneamhnoy toy 2002. To Dioikhtiko Symboylio kai oi ergazomenoi ths etairias, yposthrizoyn oti ta oikonomika apotelesmata ths Rainbow antikatoptrizoyn th staqerothta ths poreias ths se mia xronikh periodo ejairetika dyskolh gia ton klado ths plhroforikhs.''

    MLS PLHROFORIKH A.E.

    H etairia MLS PLHROFORIKH AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Ayjhsh kata 25% paroysiase o kyklos ergasiwn ths etairias ychlhs texnologias MLS PLHROFORIKH A.E. sto prwto trimhno toy 2003. Antistoixa ta kaqara kerdh pro forwn ths etairias paroysiasan ayjhsh kata 24,6% se sygkrish me to antistoixo trimhno toy 2002. Oi pwlhseis ths mhtrikhs gia to prwto trimhno anhlqan se 684.415 Euro enw ta kaqara kerdh pro forwn toy prwtoy trimhnoy anhlqan se 312.523 Euro. Se enopoihmenh bash o omilos MLS paroysiazei ayjhsh pwlhsewn kai kaqarwn kerdwn, poy qa anakoinwqoyn ton epomeno mhna. Gia thn idia periodo h etaireia etoimazei tria nea proionta yphresies, poy qa apeyqynontai pleon se epixeirhseis. Prokeitai gia thn Epaggelmatikh Ekdosh ths Aytomaths Metafrashs, thn Anagnwrish Fwnhs gia Thlefwnika Kentra kai tis Eikonikes Proswpikothtes sto Internet, proionta yphresies gia ta opoia qa doqoyn analytika stoixeia me nees sxetikes anakoinwseis. Gia thn prowqhsh twn proiontwn yphresiwn aytwn h etaireia qa leitoyrghsei mesw metapwlhtwn. Epishs h MLS Plhroforikh A.E., jekinhse thn anaptyjh ths efarmoghs Anagnwrishs Fwnhs gia thn arabikh glwssa, poy apeyqynetai sthn agora ths Meshs Anatolhs kai pio sygkekrimena sth Saoydikh Arabia, sta Arabika Emirata, sth Syria, sto Libano, sthn Aigypto kai sthn Iordania. Sth synexeia qa akoloyqhsei h efarmogh Aytomaths Metafrashs apo ta Arabika sta Agglika. Prosfata h etaireia ypegrace symbash kai tritoy ergoy me to Ypoyrgeio Paideias, sto plaisio toy programmatos poy afora thn anaptyjh prosarmogh ekpaideytikoy logismikoy gia ta Gymnasia kai Lykeia ths xwras, me qema to maqhma ths texnologias. O proypologismos ths A 'fashs anerxetai se 136.885 Euro kai ths B' fashs se 456.800 Euro. Ejalloy, sto plaisio toy G'KPS, briskontai se ejelijh diagwnismoi stoys opoioys symmetexei h etaireia, se anaptyjiaka kai ereynhtika erga.''

    NOTOS COM SYMMETOXES A.E.B.E.

    Gnwstopoieitai apo thn etairia oti me thn apo 21/4/2003 synedriash toy, to Dioikhtiko ths Symboylio, apofasise na qesei sthn hmerhsia diatajh ths prosexoys Genikhs Syneleyshs twn metoxwn ws qema pros egkrish thn agora idiwn metoxwn.

    FRIGOGLASS A.E.

    Gnwstopoieitai apo thn etairia oti se synexeia ths synedriashs toy Dioikhtikoy Symboylioy stis 21.04.2003 egine apodekth h paraithsh toy symboyloy kyrioy Ninoy Giamakh kai h antikatastash toy apo thn kyria Alejandra Papalejopoyloy.

    P. PETROPOYLOS A.E.B.E.

    Anakoinwnetai apo thn Etairia PETROS PETROPOYLOS AEBE oti, symfwna me thn apofash poy elabe h Taktikh Genikh Syneleysh twn Metoxwn ths stis 22/4/2003 to merisma gia th xrhsh 2002 anerxetai se 0,15 eyrw ana metoxh. Dikaioyxoi toy merismatos einai oi k.k. Metoxoi katoxoi metoxwn ths Etairias kata th lhjh ths synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn ths 22/4/2003. Apo thn 23/4/2003 oi metoxes ths Etairias diapragmateyontai sto Xrhmatisthrio Aqhnwn xwris to dikaiwma merismatos epi twn kerdwn ths xrhsews 2002. H katabolh toy merismatos qa arxisei apo thn 9h Maioy 2003 kai mexri thn 7h Noembrioy 2003 qa pragmatopoieitai kata tis ergasimes hmeres kai wres sta Grafeia ths Etairias ``N.D.DEBLETOGLOY A.X.E.P.E.Y.'' Panepisthmioy 39, 105 64 Aqhna (ypeyqynoi k.k. Gewrgios Alths kai Andreas Prwtopapas thl. 210 3274100). H katabolh toy merismatos mporei na ginei kai mesw, twn ejoysiodothmenwn xeiristwn twn dikaioyxwn metoxwn sto S.A.T. (Xrhmatisthriakes Etairies kai Trapezes) kai me kataqesh se trapeziko logariasmo twn dikaioyxwn. Meta thn 7h Noembrioy h katabolh qa pragmatopoieitai sta Grafeia ths Etairias sth dieyqynsh: Iera Odos 96-102, 104 47 Aqhna. Gia thn eisprajh toy merismatos einai aparaithto oi Metoxoi na proskomisoyn thn Astynomikh toys Taytothta. H katabolh toy merismatos se trito proswpo qa ginetai efoson proskomizetai ejoysiodothsh toy dikaioyxoy poy qa anaferei ta plhrh stoixeia toy dikaioyxoy kai toy ejoysiodotoymenoy, qewrhmenh gia to gnhsio ths ypografhs ths apo dhmosia arxh. Gia perissoteres plhrofories oi Metoxoi mporoyn na apeyqynontai sto Tmhma Metoxwn ths Etairias : k. Aqhna Tsiagka, thl. 210 3499211 210 3499298 h sthn N. D. DEBLETOGLOY A.X.E.P.E.Y.

    NTIONIK A.E.

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti h Taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths, h opoia pragmatopoihqhke stis 22/4/2003 enekrine thn diaqesh kerdwn xrhsews 2002, kai eidikotera apofasise thn apokoph merismatos posoy 0,02 eyrw ana metoxh, thn 6/6/2003. Dikaioyxoi toy merismatos orizontai oi katoxoi metoxwn ths etaireias kata thn lhjh ths synedriashs toy X.A stis 5/6/2003. Apo 6/6/2003 oi metoxes ths etaireias qa diapragmateyontai xwris to dikaiwma merismatos ths xrhshs 2002. H enarjh plhrwmhs merismatos stoys metoxoys qa jekinhsei apo 22/6/2003 h opoia qa ginei mesw twn xrhmatisthriakwn etaireiwn toys.

    E.B.Z. A.E.

    H ELLHNIKH BIOMHXANIA ZAXARHS AE anakoinwnei oti: ``Thn 17h Aprilioy 2003 apekthse mesw toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Beligradioy, ystera apo Dhmosio Diagwnismo, 243.923 metoxes pros 1.871 dhnaria Gioygkoslabias (Synolikoy timhmatos 7.156.146,00 Euro) h pososto 27,1% twn Metoxwn ths Serbikhs Biomhxanias Zaxarhs, BACKA a.d Fabrika Secera m.b 08065802 poy brisketai sthn polh VRBAS sthn boreiodytikh Boibontina ths Serbias. Prokeitai gia thn megalyterh Biomhxania paragwghs Zaxarhs sthn Serbia hmerhsias dynamikothtas katergasias 6.500 tonwn teytlwn kai 70.000 tonwn zaxarhs ethsias paragwghs. Skopos ths EBZ AE einai h apokthsh toy pleiochfikoy posostoy ths anwterw Etaireias. H Ellhnikh Biomhxania Zaxarhs AE exei hdh apokthsei to 70% toy metoxikoy kefalaioy allwn dyo Biomhxaniwn ston idio teytloparagwgiko xwro ths Serbias, twn Etaireiwn Fabrika secera SAJKASKA Zabalj a.d kai Fabrika secera CRVENCA a.d. Etsi me thn apokthsh twn triwn anwterw monadwn, h EBZ AE qa elegxei to 50% toy synoloy ths paragwghs zaxarhs ths Serbias. Thn olh diadikasia apokthshs twn metoxwn sto Serbiko Xrhmatisthrio, ylopoihse gia logariasmo ths EBZ AE h Etaireia FIRST GLOBAL BROKERS a.d toy Beligradioy.''

    NTIONIK A.E.

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti h Taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths, poy pragmatopoihqhke shmera 22 Aprilioy 2003, sthn opoia ekproswphqhke pososto 57,93% twn metoxwn, elabe metajy allwn tis ejhs apofaseis: 1. Enekrine toys isologismoys kai oikonomikes katastaseis aplo kai enopoihmeno, kai aphllaje ta melh toy D.S apo kaqe eyqynh apozhmiwsews gia thn dioikhsh kai diaxeirish kata thn xrhsh 2002. 2. Enekrine thn dianomh merismatos 0,02 eyrw ana metoxh. H dianomh toy merismatos qa jekinhsei thn 22 Ioynioy 2003 symfwna me anakoinwsh toy D.S., kai h apokoph toy merismatos qa ginei thn 06 Ioynioy 2003 hmera Paraskeyh. 3. Enekrine thn dynatothta apokthshs ek meroys ths etaireias idiwn metoxwn symfwna me thn diatajh ths par. 5 toy arqroy 16 toy K.N 2190/20 mexri thn 31 Martioy 2004, kai dh ariqmoy metoxwn poy na mhn yperbainei to 10% toy synolikoy ariqmoy twn metoxwn ths etaireias me katwtath timh apokthshs 0,50 eyrw kai anwtath 5 eyrw. 4. Apofasise thn sygklhsh Epanalhptikhs Genikhs Syneleyshs gia thn 12 Maioy 2003 hmera Deytera kai wra 17:00 mm logw elleicews apartias gia thn tropopoihsh toy katastatikoy ths (epektash etairikoy skopoy).

    M.I.MAILLHS A.E.B.E.

    Sta plaisia ths anadiorganwshs twn kanaliwn diaqeshs twn proiontwn toy Omiloy sthn Amerikh, h etairia ``M.I.MAILLHS A.E.B.E. Systhmata Syskeyasias'' anakoinwnei thn systash koinoprajias mesw ths qygatrikhs ths Wulftec International Inc. kai thn apoxwrhsh ths apo thn OMS America Inc. sthn opoia h etairia symmeteixe me pososto 33,33%. Pio sygkekrimena, o Omilos pros enisxysh twn meridiwn toy stis agores ths Amerikhs proebh sth systash koinoprajias me thn epwnymia MSN Maillis Strapping Network Llp., mesw ths qygatrikhs toy Wulftec International Inc., ws akoloyqws: 1. Ton Ianoyario 2003 systhnetai etairia me thn epwnymia WULFTEC Investment Ltd. me edra to Delaware USA kai kyrio metoxo thn WULFTEC International Inc, me pososto 100%. H etairia idryqhke, prokeimenoy na symmetexei sth systash ths anwterw koinoprajias. 2. Sth synexeia idryetai h koinoprajia me thn epwnymia MSN Maillis Strapping Network Llp. me edra thn Georgia twn Hnwmenwn Politeiwn Amerikhs. H metoxikh synqesh ths etairias diamorfwnetai ws akoloyqws: WULFTEC Investment Ltd. me pososto 45% kai arxikh symmetoxh 65.000 USD kai Specialized Packaging Inc me pososto 55% kai arxikh symmetoxh 100.000 USD. Kyrios skopos ths koinoprajias einai h diaqesh twn proiontwn kai etairiwn toy Omiloy MAILLH, sthn agora ths Amerikhs.

    TRAPEZA PEIRAIWS A.E.

    H Trapeza Peiraiws AE anakoinwnei basei ths Apofashs 5/204/14.11.2000 (arqro 4 par. 1d) toy D.S. ths Epitrophs Kefalaiagoras oti thn 22.04.2003 epayjhse th symmetoxh ths sthn etairia 'PEIRAIWS REAL ESTATE DEVELOPMENT FINANCING ANWNYMH ETAIREIA ANAPTYJHS & DIAXEIRISHS AKINHTWN' (PEIRAIWS REDFIN AE), analambanontas 699.999 metoxes ths en logw etairias, poy antiproswpeyoyn pososto 70,00% toy kefalaioy ths. Meta thn anwterw epayjhsh ths symmetoxhs, h Trapeza Peiraiws A.E. katexei synolika 999.999 metoxes ths Peiraiws Redfin AE, poy antiproswpeyoyn pososto 100,00% toy kefalaioy ths.

    GENIKH EMPORIOY & BIOMHXANIAS A.E.

    Symfwna me to arqro 4 ths apofashs 5/204/2000 ths Epitrophs Kefalaiagoras, opws ayto ermhneythke apo thn Epitroph Kefalaiagoras, h etairia gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H etaireia mas, GENIKH EMPORIOY & BIOMHXANIAS AE, einai shmera katoxos 137.000 koinwn metoxwn me dikaiwma chfoy kai katexei to 4,8633% toy metoxikoy kefalaioy ths etaireias LHTW ANWNYMOS ETAIREIA ENDYMATWN & PAIDIKWN EIDWN. H arxikh symmetoxh ths etaireias mas sto metoxiko kefalaio ths LHTW A.E. anhrxeto se 10% kai aforoyse 137.000 koines metoxes me dikaiwma chfoy epi synoloy 1.370.000 metoxwn. H metabolh toy posostoy symmetoxhs apo 10% se 4,8633% proekyce meta apo paraithsh ths etaireias mas apo to sxetiko dikaiwma protimhshs, se ayjhsh toy Metoxikoy Kefalaioy ths etaireias LHTW A.E. symfwna me apofash ths Taktikhs Genikhs Syneleyshs twn metoxwn ths poy pragmatopoihqhke stis 30/03/2002 kai egkriqhke apo thn armodia Nomarxia stis 17/06/2002.''

    ASPIS BANK A.T.E.

    Sta plaisia ths apofashs 5/204/14.11.2000. ths Epitrophs Kefalaiagoras, h ASPIS BANK se apanthsh sxoliasmoy dhmosieymatwn mesw toy typoy anaforika me thn titlopoihsh toy stegastikoy ths xartofylakioy (anafora sthn Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh 22/04/2003), dieykrinizei ta ejhs: H Trapeza ejetazei to endexomeno titlopoihshs meroys toy stegastikoy ths xartofylakioy, meta thn chfish toy sxetikoy nomoy kai exei anaqesei ston dieqnh ependytiko oiko ABN AMRO BANK N.V. thn ekponhsh meleths kai protashs gia thn ylopoihsh ths titlopoihshs ayths. H Trapeza qa probei se leptomerh anakoinwsh molis labei oristikes apofaseis epi toy qematos aytoy.

    YGEIA A.E.

    To Dioikhtiko Symboylio toy DQKA YGEIA A.E. sta plaisia twn diatajewn ths apofashs 5/204/14-11-2000 arqro 4 paragrafos 1e ths Epitrophs Kefalaiagoras gnwstopoiei oti apo thn 21 Aprilioy 2003 o kos Hlias Papoytshs dioristhke ws Proistamenos Eswterikoy Elegxoy sth qesh toy apoxwrhsantos logw syntajiodothshs koy Anastasioy Mpitsakoy.

    ALPHA TRUST ASSET MANAGER FUND A.E.E.X.

    H etairia ALPHA TRUST EPENDYTIKES YPHRESIES A.E. me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Meta th Dhmosia Protash agoras poy ypobalame thn 4h Martioy 2003 gia thn apokthsh metoxwn ths etairias ALPHA TRUST - ASSET MANAGER FUND A.E.E.X. kai kat' efarmogh toy arqroy 17 ths apofashs 2/258/05.12.2002 toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Epitrophs Kefalaiagoras, sas gnwrizoyme oti h Etairia mas katexoysa amesws 755.049 metoxes me dikaiwma chfoy, htoi pososto 14,38%, kai emmesws, mesw ths qygatrikhs etairias ALPHA TRUST Symmetoxwn A.E., 1.840.616 metoxes me dikaiwma chfoy ths Ypo Ejagora Etairias, dhladh pososto 35,06%, proebh thn 23h Aprilioy 2003 sthn agora, mesw toy X.A., 15.570 metoxwn me dikaiwma chfoy, me mesh timh kthshs 1,71 eyrw ana metoxh. Meta thn agora ayth to pososto ths ameshs symmetoxhs ths Etairias mas sthn etairia ALPHA TRUST - ASSET MANAGER FUND A.E.E.X. anerxetai se 14,68% kai to pososto ameshs kai emmeshs symmetoxhs anerxetai se 49,74%. Ta pososta ayta exoyn ypologistei epi toy synoloy twn eishgmenwn sto X.A. metoxwn ths ALPHA TRUST - ASSET MANAGER FUND A.E.E.X., htoi epi 5.250.000 koinwn onomastikwn metoxwn. Ta pososta ths ameshs kai synolika ths ameshs kai emmeshs symmetoxhs ths Etairias mas diamorfwnontai se 15,38% kai 52,10% antistoixa afoy afaireqoyn oi 238.280 koines onomastikes metoxes ths ALPHA TRUST - ASSET MANAGER FUND A.E.E.X. poy katexei h idia, ws proion programmatos epanagoras idiwn metoxwn (share buy back scheme), dhladh epi synoloy 5.011.720 koinwn onomastikwn metoxwn.''

    PROSEXEIS SYNELEYSEIS

    SYMBOYLOI YCHLHS TEXNOLOGIAS A.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 12/05/2003, hmera Deytera kai wra 17:00, sto Jenodoxeio ``METROPOLITAN XANDRHS'',Lewf. Syggroy 385 (Dhmos P. Falhroy), me qemata hmerhsias diatajhs:

    1. Ypobolh kai egkrish twn ethsiwn oikonomikwn katastasewn ths Etairias gia thn etairikh xrhsh apo 01-01-2002 ews 31-12-2002, meta apo akroash ths Ekqeshs Diaxeirishs toy D.S. kai ths Ekqeshs toy Orkwtoy Elegkth. 2. Ypobolh kai egkrish twn ethsiwn enopoihmenwn oikonomikwn katastasewn ths Etairias gia thn etairikh xrhsh apo 01-01-2002 ews 31-12-2002, meta apo akroash ths Ekqeshs Diaxeirishs toy D.S. kai ths Ekqeshs toy Orkwtoy Elegkth. 3. Diaqesh kerdwn kai apofash peri dianomhs merismatos stoys metoxoys ths Etairias. 4. Apallagh twn melwn toy D.S. kai twn Orkwtwn Elegktwn apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia ta pepragmena ths etairikhs xrhshs apo 01-01-2002 ews 31-12-2002. 5. Eklogh neoy Taktikoy kai Anaplhrwmatikoy Orkwtoy Elegkth gia ton elegxo twn oikonomikwn katastasewn kai twn enopoihmenwn oikonomikwn katastasewn ths epomenhs etairikhs xrhshs apo 01-01-2003 ews 31-12-2003 kaqws kai egkrish ths amoibhs toys. 6. Egkrish symbasewn metajy ths Etairias kai melwn toy D.S. ths symfwna me to arqro 23a toy k.n. 2190/1920, opws isxyei, gia thn epomenh etairikh xrhsh, htoi apo 01-01-2003 ews 31-12-2003. 7. Paroxh adeias kat' arqro 23 toy k.n. 2190/1920 sta melh toy D.S. kai stoys dieyqyntes ths na metexoyn sth dioikhsh twn syndedemenwn (kata thn ennoia toy arqroy 42e par. 5 toy k.n. 2190/1920) etairiwn. 8. Egkrish amoibwn poy katablhqhkan se melh toy D.S. ths Etairias kata th diarkeia ths etairikhs xrhshs 2002 kai proegkrish amoibwn poy qa katablhqoyn kata thn epomenh xrhsh. 9. Epikyrwsh ekloghs melwn D.S. apo to D.S. se antikatastash paraithqentwn. 10. Diafora qemata - Anakoinwseis.

    E. PAIRHS A.B.E.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 12/05/2003, hmera Deytera kai wra 11:00, sta grafeia ths etaireias sto Dhmo Aspropyrgoy Attikhs, Qesh Gkorytsa me ta ejhs qemata hmerhsias diatajews:

    1. Ypobolh kai egkrish twn oikonomikwn katastasewn ths etairias, dhladh toy Isologismoy twn Apotelesmatwn Xrhshs, th diaqesh twn Apotelesmatwn ths etairikhs xrhshs apo 01/01/2002 mexri 31/12/2002 kai ths Ekqeshs toy D.S. poy tis synodeyoyn. 2. Ypobolh kai egkrish twn enopoihmenwn oikonomikwn katastasewn ths etairias, dhladh toy Isologismoy kai twn enopoihmenwn Apotelesmatwn Xrhshs, apo 01/01/2002 mexri 31/12/2002 kaqws kai ths Ekqeshs toy D.S. epi twn pepragmenwn toy Omiloy gia thn parapanw xrhsh poy tis synodeyoyn. 3. Apallagh twn melwn toy D.S. kai toy Orkwtoy Elegktoy apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia ton Isologismo kai ta pepragmena ths parapanw xrhshs. 4. Eklogh enos Taktikoy kai enos anaplhrwmatikoy Orkwtoy Elegktoy gia th Xrhsh 2003 kai kaqorismos ths amoibhs toys. 5. Lhch apofashs gia th diaqesh twn apotelesmatwn ths etairikhs xrhshs 01/01/2002 mexri kai 31/12/2002. 6. Ejoysiodothsh toy D.S. dia ton kaqorismo xronoy enarjews plhrwmhs toy merismatos. 7. Proegkrish kai kaqorismos misqwn twn melwn toy D.S. gia thn periodo 01/07/2003 mexri kai 30/06/2004. 8. Eklogh D.S. ths etaireias kai kaqorismos ektelestikwn kai mh ektelestikwn melwn-ejarthmenwn kai anejarthtwn bash toy N. 3016/2002 ths etairikhs diakybernhshs. 9. Qespish programmatos diaqesews metoxwn ston sta melh toy D.S., kai sto proswpiko ths etaireias me thn morfh toy Dikaiwmatos proairesews agoras metoxwn me ayjhsh kefalaioy dynamei toy arqroy 13 par. 9 K.N 2190/1920. 10. Aposxish Kladoy Paragwghs ths Etaireias kai eisforas toy se allh AE: i. Lhch apofashs gia egkrish ths Logistikhs Katastashs 04/03/2003 toy ypo Aposxish Kladoy ths Etaireias. ii. Lhch Apofashs gia apodoxh ths apo 04/04/2003 Ekqeshs Ektimhshs toy ypo Aposxishs Kladoy ths Etaireias, apo thn Epitroph toy arqroy 9 toy KN 2190/1920. iii. Lhch apofashs gia Aposxish toy Kladoy ``Paragwghs Polystrwmatikwn Ashptikwn Plastikwn Fialwn Syskeyasias Ygrwn Trofimwn'' ths Etaireias kai eisforas toy sthn Anwnymh Etaireia ``ELOPAK PLASTIC SYSTEMS ELLAS A.E.'' symfwna me to N.D. 1297/72 kai to KN 2190/1920, ws kai twn eidikoterwn orwn ths Aposxishs ayths. iv. Lhch apofashs gia paroxh eidikhs entolhs kai ejoysiodothshs se melos toy D.S., gia thn katartish kai apografh ths apaitoymenhs symbolaiografikhs prajhs ths Aposxishs kai Aporrofhshs ayths toy Kladoy. 11. Ayjhsh metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn. 12. Tropopoihsh toy arqroy 5 toy katastatikoy. 13. Diafora qemata poy qa protaqoyn kai egkriqoyn pros syzhthsh apo thn Genikh Syneleysh.

    LANAKAM A.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 14/05/2003, hmera Tetarth kai wra 12:00, sto Jenodoxeio "OMHROS" me qemata hmerhsias diatajhs:

    1. Anagnwsh twn ekqesewn toy D.S. kai toy elegktoy Orkwtoy Logisth epi toy Isologismoy ths etaireias xrhsews 2002. 2. Ypobolh pros egkrish toy Isologismoy ths xrhshs 2002. 3. Lhch apofashs epi ths dianomhs kerdwn ths xrhshs 2002 (diaxeiristikh periodos 1.1.2002 ews 31.12.2002). 4. Apallagh twn melwn toy D.S. kai toy Orkwtoy Logistoy apo pashs eyqynhs apozhmiwsews gia thn xrhsh 2002. 5. Eklogh enos orkwtoy elegktoy kai toy anaplhrwth aytoy gia ton elegxo ths xrhshs 2003. 6. Egkrish twn xorhghqeiswn kata thn xrhsh 2002 taktikwn kai ektaktwn apodoxwn kai apozhmiwsewn en genei sta melh toy D.S. kai kaqorismos ths amoibhs twn gia thn xrhsh 2003. 7. Tropopoihsh toy arqroy 4 toy katastatikoy sxetika me thn diarkeia leitoyrgias ths etaireias. 8. Lhch apofashs peri xorhghshs adeias pros ta melh toy D.S. k.k. Iwannh K. Damigo, Basileio K. Kwstopoylo kai Xristo D. Carrakh, opws energoyn eite gia logariasmo toys eite gia logariasmo tritwn prajeis ypagomenes stoys epidiwkomenoys skopoys ths etaireias, opws aytoi problepontai sto katastatiko ths, kai idiws xorhghsh adeias peri symmetoxhs toys se D.S. allwn etaireiwn me toys aytoys epidiwkomenoys skopoys. 9. Diafores anakoinwseis.

    [11] PTWSH STO XRHMATISTHRIO AQHNWN

    Aqhna, 24 Aprilioy 2003 (16:23 UTC+2)

    Ptwsh ths tajhs toy 0,58% kategrace o Genikos Deikths sto Xrhmatisthrio Aqhnwn kai diamorfwqhke stis 1.663,77 monades, enw h ajia twn synallagwn anhlqe se 79 ekat. eyrw.

    To ptwtiko klima poy epikratei stis eyrwpaikes agores ephrease kai th Sofokleoys, gegonos poy apotypwnetai sthn kinhsh twn metoxwn poy diapragmateyqhkan. Shmera 121 metoxes kinhqhkan anodika, 182 shmeiwsan ptwsh kai 55 paremeinan ametablhtes.

    Kata 0,45% ypoxwrhse o FTSE ASE 20, enw apwleies ths tajhs toy 0,48% shmeiwse o FTSE ASE MID 40. O FTSE ASE SMALLCAP 80 shmeiwse apwleies 0,38%, enw o FTSE ASE 140 ypoxwrhse kata 0,45%.

    Mono tesseris apo toys ypoloipoys kladikoys deiktes kategracan kerdh, aytoi twn asfaleiwn (+1,08%), twn trapezwn (+0,78%), toy lianikoy emporioy (+0,67%) kai toy xondrikoy emporioy (+0,44%).

    Shmantikes apwleies ths tajhs toy 2,37% kategrace o deikths twn eidwn lysewn plhroforikhs, enw kata 2,24% ypoxwrhse o deikths twn symmetoxwn.

    Ptwsh anw ths mias posostiaias monadas shmeiwsan oi deiktes twn trofimwn potwn (-1,78%), twn thlepikoinwniwn (-1,76%), ths klwstoyfantoyrgias (-1,56%) kai twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (-1,32%).

    Me mikroteres apwleies ekleisan oi deiktes ths diaxeirishs akinhths perioysias (-0,92%), twn diylisthriwn (-0,69%), ths plhroforikhs (-0,58%), ths Parallhlhs (-0,52%), twn basikwn metallwn (-0,40%), ths biomhxanias (-0,39%), twn ekdosewn ektypwsewn (-0,33%), twn ependysewn (-0,31%) kai twn kataskeyastikwn (-0,09%.

    E.S.

    [12] AYJHMENH KERDOFORIA STO A'3MHNO & MERISMA 0,40 EYRW GIA THN EMPORIKH

    Aqhna, 24 Aprilioy 2003 (14:31 UTC+2)

    Oriaka enisxymenh emfanizetai sto prwto trimhno toy etoys h synolikh kerdoforia toy omiloy ths Emporikhs Trapezas se ethsia bash, symfwna me ta prwta diaqesima stoixeia, poy paroysiase o proedros ths, Giannhs Stoyrnaras, milwntas sth Genikh Syneleysh twn metoxwn

    H ayjhsh ayth shmeiwnetai para to gegonos oti to a' trimhno toy 2002 perielambane orismena ektakta xrhmatooikonomika kerdh, poy eixan tote diogkwsei th synolikh kerdoforia.

    Epishs, ta megeqh twn xorhghsewn ths trapezas "trexoyn" me ikanopoihtikoys ryqmoys, afoy opws eipe o k.Stoyrnaras, epikaloymenos stoixeia ths Trapezas ths Ellados, h Emporikh ayjanei ta ypoloipa twn daneiwn ths sth stegastikh pisth kata 2% taxytera apo to synolo toy systhmatos. Sthn katanalwtikh pisth kineitai taxytera kata 5%, beltiwnontas ta meridia agoras ths stis kathgories aytes.

    Sto metajy, h Genikh Syneleysh twn metoxwn enekrine th dianomh merismatos 0,40 eyrw ana metoxh, to opoio me bash thn timh kleisimatos ths metoxhs ths Emporikhs thn 31h Dekembrioy 2002, metafrazetai se "merismatikh" apodosh 2,8%._

    [13] ANATIMHSEIS-FWTIA STIS NTOMATES

    Peiraias, 24 Aprilioy 2003 (14:16 UTC+2)

    Na mhn agorazoyn ntomates, alla na protimoyn laxanika epoxhs, proetrece toys katanalwtes o yfypoyrgos Anaptyjhs, Xrhstos Qeodwroy, sth diarkeia shmerinhs episkechs toy se laikh agora toy Peiraia.

    Kai ayto giati h timh ths ntomatas diathreitai se ychla epipeda, poy ftanoyn mexri kai ta 2,80 eyrw to kilo, para toys elegxoys toy SDOE kai twn synergeiwn toy ypoyrgeioy Anaptyjhs stoys megalyteroys xondremporoys.

    Pantws, me ejairesh tis anatimhseis-fwtia sth ntomata, o k.Qeodwroy, poy to Megalo Sabbato qa episkeftei kai th Barbakeio Agora, diapistwse kales times kai eparkeia agaqwn.

    Sto metajy, apo tis timolhcies poy dienerghqhkan stis xondremporikes epixeirhseis me edra ston Organismo Kentrikhs Agoras Aqhnwn, proekyce oti kata to diasthma metajy ths Megalhs Deyteras kai ths Megalhs Pempths sth xondrikh h mesh timh twn egxwriws paragomenwn amnoerifiwn ayjhqhke kata 8,44%, enanti twn meswn timwn ths ebdomadas poy prohghqhke, fqanontas ta 5,54 eyrw to kilo.

    Ta eisagomena amnoerifia apo thn PGDM diamorfwsan mesh timh xondrikhs 4,64 eyrw to kilo (ayjhsh 8,66%), ta ntopia katsikia diateqhkan sta 6,01 eyrw to kilo (ayjhsh 8,19%) kai ta xoirina egxwrias paragwghs sta 2,06 eyrw to kilo (ayjhsh 8,57%). Antiqetws, ptwtika kata 7,95% kinhqhkan oi meses times twn amnoerifiwn Boylgarias (4,11 eyrw to kilo), kaqws kai mosxariwn ejwterikoy ta opoia timologhqhkan sta 4,10 eyrw to kilo (meiwsh 6,44%).

    Shmeiwnetai, oti, oi shmantikes eisagwges amnoerifiwn poy pragmatopoihqhkan apo tis arxes ths Megalhs Ebdomadas, apo geitonikes kyriws xwres opws Boylgaria kai thn PGDM synebalan kaqoristika sth sygkrathsh twn timwn kai se orismenes periptwseis sthn ptwsh toys ews kai 7,95%.

    [14] PIO JEKAQARO TO TOPIO GYRW APO TA BLASTOKYTTARA WS TO TELOS TOY 2003

    Bryjelles, 24 Aprilioy 2003 (13:50 UTC+2)

    Se sygkekrimenes, koina apodektes prodiagrafes, poy qa diepoyn thn ereynhtikh drasthriothta panw se anqrwpina embrya kai embryaka blastokyttara, filodojei na katalhjei h E.E mexri to telos toy 2003, opws tonise shmera o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos.

    Kata thn omilia toy sto diaqesmiko seminario biohqikhs, poy diorganwnetai apo thn Komision kai thn ellhnikh proedria stis Bryjelles, o k.Tsoxatzopoylos tonise: "Perimenoyme me megalo endiaferon th sxetikh protash ths Epitrophs, ws trofh gia th syzhthsh mas, poy qa diejaxqei se stenh synergasia kai diarkh diaboyleysh me to Eyrwpaiko Koinoboylio".

    O idios epeshmane oti sthn E.E yparxoyn polles kai diaforetikes apoceis gyrw apo to qema ayto, qewrhseis exoyn ekfrastei toso sto epipedo twn episthmonikwn koinothtwn, oso kai sto epipedo twn melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, opws epishs twn kratwn- melwn kai bebaia twn idiwn twn politwn.

    "Opws synhqws symbainei me ena polyploko qema, den yparxei mia eykolh kai safhs koina apodekth lysh. Gia ayto einai toso shmantikh mia eyreia kai anoixth antallagh apocewn anamesa se diakekrimenoys empeirognwmones stis episthmonikes, hqikes kai nomikes pleyres poy synqetoyn to problhma, kaqws kai stoys politikoys ekproswpoys twn kratwn melwn. Kaloymaste etsi, shmera, na ejetasoyme to qema apo oles tis pleyres kai tis diastaseis toy kai na ektimhsoyme, ektos apo to fasma twn dianoigomenwn episthmonikwn dynatothtwn, thn anagkh efarmoghs twn basikwn arxwn ths hqikhs kai ths koinotikhs nomoqesias", dieykrinise o ypoyrgos.

    Ypenqymizetai oti stoxos toy diaqesmikoy seminarioy einai h diejagwgh syzhthshs gia ton prosdiorismo twn aparaithtwn arxwn kai synqhkwn gia thn xrhmatodothsh, mesa apo to Programma-Plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, ths ereynas me anqrwpina embrya kai embryaka blastokyttara._

    [15] H "MILLIYET" GIA TH SYNANTHSH TWN YPEJ THS E.E. STO KAS META TH SYNODO STO KASTELORIZO

    Agkyra, 24 Aprilioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Sth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Kas meta th Synodo poy qa pragmatopoihqei sto Kastelorizo anaferetai dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Milliyet".

    Sto dhmosieyma me titlo "Oristikopoihqhke h synanthsh sto Kas", shmeiwnetai oti "oloklhrwqhkan oi ryqmiseis oson afora thn omadikh metakinhsh sto Kas, twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn-melwn ths E.E. kaqws kai twn ypochfiwn xwrwn, meta th synanthsh poy qa pragmatopoihqei sto Kastelorizo stis 2-4 Maioy. H Ellada, poy proedreyei thn periodo ayth sthn E.E., proebh sth sxetikh anakoinwsh".

    "Mexri thn perasmenh ebdomada problepotan gia thn en logw synanthsh, h Rodos. Otan o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy zhthse thn pragmatopoihsh ths sto Kastelorizo, me skopo na exei thn ennoia kalhs xeironomias gia thn yfesh stis Ellhnotoyrkikes sxeseis, egine ayth h allagh. Twra problepetai aytoi poy qa laboyn meros sthn en logw synanthsh, na perasoyn meta omadika sto Kas", anaferei h toyrkikh efhmerida.

    Sto dhmosieyma tonizetai pws kai h Agkyra anace prasino fws sth diorganwsh ayth me "arketh proqymia". "Sta plaisia toy sxedioy poy etoimasqhke, sthn periptwsh poy den yparjei kapoia allagh thn teleytaia stigmh, oi ypoyrgoi twn xwrwn-melwn ths E.E. kai twn ypochfiwn xwrwn qa synanthqoyn oloi mazi sto Kas, opoy o Toyrkos ypoyrgos Ampntoylax Gkioyl qa paraqesei geyma pros timhn toys", shmeiwnetai sto dhmosieyma kai tonizetai oti "to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn apodidei megalh shmasia sth synanthsh ayth poy qa pragmatopoihqei sto Kas".

    H "Milliyet" anaferei akomh oti "phges proskeimenes sthn Proedria ths E.E., tonizoyn pws h en logw episkech qa dwsei ena akrws shmantiko mhnyma apo pleyras symbolikhs ennoias kai qa dwsei epishs thn eykairia sthn Ellada kai sthn Toyrkia na deijoyn oti diakatexontai apo thn politikh boylhsh sto qema ayto".

    Telos sto dhmosieyma anaferetai oti metajy twn ypoyrgwn poy qa metaboyn sto Kas, qa einai kai o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn Iakwboy poy qa labei meros en onomati ths Kyproy.

    [16] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN ELEYQERH DIAKINHSH STHN KYPRO

    Agkyra, 24 Aprilioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Sth xqesinh enarjh sthn Kypro ths eleyqerhs diakinhshs apo kai pros ta katexomena anaferontai dhmosieymata twn toyrkikwn efhmeridwn.

    H "Hurriyet" tonizei oti ekatontades Toyrkokyprioi kai Ellhnokyprioi perasan ta "synora", opws xarakthristika anaferei. Shmeiwnei oti h ''antipoliteysh'' sta katexomena elege oti h ''TDBK'' htan mia megalh fylakh kai oi Ellhnokypriakes efhmerides aneferan oti anamenonto 200.000 Toyrkokyprioi na mpoyn stis eleyqeres perioxes.

    Omws, symfwna me thn efhmerida, ola ayta diaceysthkan. Xqes 1.500 Toyrkokyprioi episkefqhkan to eleyqero tmhma kai 500 Ellhnokyprioi ta katexomena, enw h Milliyet anaferei 2.000 kai 1.300 antistoixa.

    Opws anameneto, leei h Hurriyet, se osoys eixan gennhqei sthn Toyrkia den epetraph h eisodos sthn eleyqerh zwnh.

    H Milliyet anaferei oti h xqesinh hmera htan "istorikh" kai oti oi Ellhnokyprioi eginan dektoi sto borra me qermotates ekdhlwseis.

    O analyths Metin Moynir anaferei sth "Sampax" oti oi Toyrkokyprioi eixan terasties oikonomikes dyskolies, para thn oikonomikh bohqeia apo thn Toyrkia, thn idia stigmh poy to biotiko epipedo twn Ellhnokypriwn ayjanontan hmera me thn hmera.

    "Ayta ta fobera oikonomika problhmata ayjhsan thn piesh gia thn ejeyresh mias lyshs. H megalh pleiochfia twn Toyrkokypriwn sto nhsi qeloyn na paysei o diaxwrismos sto nhsi, opws epishs epizhtoyn thn enwsh me thn E.E. mazi me toys Ellhnokyprioys.

    Th Deytera h ''kybernhsh ths TDBK'' jafnika apofasise na arei thn apagoreysh sth dieleysh sto noto. Oi Toyrkokyprioi einai twra eleyqeroi na tajideysoyn sto noto kai oi Ellhnokyprioi sto borra", tonizei.

    Sxetiko anakoinwqen egine apo thn ''kybernhsh ths TDBK'', alla o Moynir anaferei oti oysiastika h apofash einai twn Toyrkwn stratiwtikwn kai politikwn kai toy Ntenktas. "Ayth h kinhsh", leei o Moynir, "einai mono h arxh". "Syntoma h ''toyrkokypriakh kybernhsh'' qa epitrecei stoys Toyrkokyprioys na paroyn Ellhnokypriakh taytothta kai diabathria ths E.E. Qa doqei nea wqhsh sto emporio. H ''kybernhsh'' qa dhmioyrghsei dynatothtes ejagwgwn Toyrkokypriakwn proiontwn apo Ellhnokypriaka limania. Oi Toyrkokyprioi qa mporoyn na systhsoyn etaireies sto noto kai akomh na zoyn monima ekei. Telika loipon, anarwtietai o analyths, poios htan o stoxos ayths ths apofashs;

    H Toyrkia gnwrizei oti to kaqestws poy eixe dhmioyrghsei to 1974 sto nhsi den mporei na prostateyqei pleon. Gi' ayto to logo prospaqei na amblynei tis pieseis poy askoyntai stoys Toyrkokyprioys.

    Par' ola ayta, h Toyrkia den egkataleipei tis diekdikhseis ths gia to boreio tmhma toy nhsioy. Etsi, h Agkyra elpizei na diathrhsei to boreio tmhma apeleyqerwnontas toys Toyrkokyprioys. Ara, oi Kyprioi qa enwqoyn, alla h xwra qa meinei diairemenh.

    Par' ola ayta, katalhgei o Moynir, ayth h politikh den qa mporesei na exei makroproqesma epityxia. H apofash ths Deyteras htan h arxh toy teloys. H Kypros syntoma qa enwqei", katalhgei.

    [17] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN THLEFWNIKH SYNOMILIA ERNTOGAN - MPOYS

    Agkyra, 24 Aprilioy 2003 (19:47 UTC+2)

    Leptomereies gia th xqesinh thlefwnikh synomilia toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, me ton Amerikano Proedro, Tzortz Mpoys dinei se shmerino dhmosieyma ths h toyrkikh efhmerida "Sabah", enw to idio qema proballon kai alles efhmerides.

    Symfwna me th "Sabah" o k. Erntogan thlefwnhse ston Amerikano Proedro gia na toy ekfrasei thn eygnwmosynh toy gia thn prospaqeia poy katebale etsi wste na perasei apo to Kogkreso h bohqeia pros thn Toyrkia ycoys 1 dis. dolariwn. Epishs toy metefere thn anhsyxia toy gia thn epistolh poy eiqistai na apostelletai kaqe xrono apo ton Amerikano Proedro stis organwseis twn Armeniwn.

    O Amerikanos Proedros, symfwna me th "Sabah", diabebaiwse ton k. Erntogan oti sthn epistolh toy den qa xrhsimopoihsei th lejh "genoktonia".

    H Sabah anaferei oti h xqesinh thlefwnikh syndialejh metajy Mpoys - Erntogan, pragmatopoihqhke se qetiko kai eilikrines klima.

    O k. Erntogan kata thn thlefwnikh syndialejh poy eixe me ton Amerikano Proedro epeshmane akomh oti sto mellon qa prepei na yparjei synergasia metajy twn dyo xwrwn oson afora to Irak.

    O Amerikanos Proedros oson afora to programma toy D.N.T. gia thn Toyrkia, epeshmane oti to programma ayto qa prepei na synexisqei xwris na parekklinei kai ejefrase thn yposthrijh toy.

    H "Vatan" kanei anafora sto qema stis eswterikes selides, eidhseografika, me ton titlo "O Mpoys eyxaristhse ton Erntogan" kai epishmainei oti o Amerikanos Proedros ejefrase thn ikanopoihsh toy oson afora th bohqeia ths Toyrkias gia ton anefodiasmo twn Amerikanwn stratiwtwn sto Boreio Irak.

    [18] EPISHMANSEIS ERNTOGAN GIA TO KYPRIAKO

    Agkyra, 24 Aprilioy 2003 (19:30 UTC+2)

    Qetiko bhma xarakthrise thn eleyqerh diakinhsh Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn o prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, enw ekane logo gia diplwmatiko laqos anaferomenos sth synanthsh Toyrkokypriwn me ton Ellhna prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

    Se synenteyjh toy sthn toyrkikh efhmerida "Yeni Safak" se parathrhsh dhmosiografoy oti sthn arxh askhse piesh gia thn epilysh toy Kypriakoy, alla telika den egine ayto poy hqele, o k. Erntogan eipe oti emmenei sth qesh toy.

    Erwthqeis an o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas symperiferqhke ektos ths epiqymias ths toyrkikhs kybernhshs sth Xagh, o Toyrkos prwqypoyrgos apanthse oti "o k. Ntenktas symperiferomenos teleiws ektos toy dikoy mas elegxoy, ypologise thn koinh gnwmh".

    "Dioti h qesh toy Ntenktas sthn Kypro einai poly diaforetikh ap' o,ti h qesh toy sthn Toyrkia. Qa prepei kai o idios na katalabe orismena pragmata, dioti, otan syzhthsame mazi toy gia to qema twn Barwsiwn, tote to efere sthn epikairothta. Omws, an den ekane ekeines tis dhlwseis otan metebaine sth Xagh kai antiqeta elege "egw eimai yper ths lyshs", tote o Papadopoylos qa eixe strimwxqei. Kanontas prokatabolikws tis dhlwseis, edwse thn eykairia ston Papadopoylo na pei "einai gnwstes oi apoceis toys", tonise.

    Erwthqeis an zhthse na anoijei h prasinh grammh o k. Erntogan eipe: "Oson afora ta ''synora'', den yphrje kati sygkekrimeno metajy mas, alla eipame na synexisei tis qetikes energeies. Thn teleytaia apofash thn antimetwpizw qetika. Pes oti eisai anoixtos gia tis diapragmateyseis. Den einai aparaithto na apodexqeis to sxedio Anan, alla dhlwse oti to qewreis pws mporei na apotelesei bash syzhthshs. H metabash sto noto kai h antapokrish sthn prosklhsh toy k. Shmith (apo ton Talat), einai diplwmatiko laqos. Phgaine sthn Aqhna. Ekeino einai allo qema. Otan metabaineis omws sto noto, h ypoqesh allazei. Sthn Aqhna phgame ki emeis. Tis prosexeis meres qa metabw ston borra (sthn ''TDBK''). Hdh qa phgaina, alla meta thn metabash toy Shmith to epitaxyna".

    Se erwthsh an einai sthn idia grammh me ton k. Ntenktas o k. Erntogan epishmane: "Den einai dynato na eimai sthn idia grammh me ton Ntenktas. To na einai kaneis yper ths lyshs kai na qewrei oti mporei na syzhthqei to sxedio Anan, einai pragmata ta opoia eipame emeis".

    "Kat' arxhn, emeis, qa prepei na kaqorisoyme ta osa qewroyme qeseis apo tis opoies den mporoyme na paraithqoyme sthn Kypro. Ayto to proteina ston Proedro Sezer. Qa prepei na kaqisoyme na milhsoyme kai na tis kaqorisoyme. Kai malista qa prepei na kalesoyme kai toys arxhgoys twn kommatwn poy einai ektos Toyrkikhs Eqnosyneleyshs kai na paroyme kai th gnwmh ekeinwn. Qa prepei na askhqei analogh politikh kata thn prosexh periodo entos enos etoys kai ayto einai poly shmantiko", prosqese.

    [19] DANEIO 78 EKAT. EYRW STO BOYKOYRESTI APO EBRD

    Boykoyresti, 24 Aprilioy 2003 (19:29 UTC+2)

    Daneio, ycoys 78.2 ekatommyriwn eyrw qa doqei tmhmatika sto Boykoyresti apo thn Eyrwpaikh Trapeza Anoikodomhshs kai Anaptyjhs, me stoxo thn ylopoihsh ergwn gia thn kalytereysh ths poiothtas zwhs sthn roymanikh prwteyoysa.

    O dhmarxos toy Boykoyrestioy Traian Mpaseskoy ypegrace shmera symfwnia me ekproswpoys ths Eyrwpaikhs Trapezas Anoikodomhshs kai Anaptyjhs kai ta xrhmata qa doqoyn stadiaka enw ta erga qa oloklhrwqoyn mexri to telos toy 2005. Ta xrhmata qa diateqoyn gia erga odopoiias, thn anaplash toy istorikoy kentroy ths polhs kai thn antikatastash toy systhmatos qermanshs se polla ktiria.

    Iwanna Rantoy

    [20] EPESTRECAN TA XAMOGELA STON PAOK

    Qessalonikh, 24 Aprilioy 2003 (20:14 UTC+2)

    Epestrecan ta xamogela ston PAOK. H xqesinh nikh epi ths AEK me 1-0 ston prwto hmiteliko toy kypelloy Elladas toy dinei to probadisma gia prokrish ston teliko. ``Yparxei ena akomh paixnidi. Akomh den kriqhke tipote'', anaferei o proponhths, Aggelos Anastasiadhs, poy gnwrizei kala oti akomh den exei kriqei h prokrish ths omadas toy.

    Oloi ston PAOK qeloyn na krathsoyn xamhloys tonoys en ocei toy epanalhptikoy poy qa ginei stis 7 Maioy. ``Kaname to prwto bhma gia thn prokrish, alla tipota den exei teleiwsei. H AEK einai poly kalh omada kai xreiazetai megalh prosoxh ston epanalhptiko'', shmeiwnei o asos toy PAOK, Dionyshs Xasiwths kai synexizei: ``Exoyme probadisma kai to terma toy Giasemh ayjanei tis piqanothtes prokrishs''.

    Sto metajy, o megalometoxos ths omadas, Giwrgos Mpatatoydhs den deixnei na anhsyxei me tis teleytaies ejelijeis kai eidika me thn askhsh poinikhs diwjhs apo ton eisaggelea. Kai ayto giati symfwna me plhrofories poy proerxontai apo synergates toy, yposthrizei pws, den yparxoyn paratypies sta biblia ths PAE. ``Den yparxei kamia anhsyxia. Otan qa dialeykanqei h ypoqesh, qa lyqei kai to problhma'', tonizei o genikos dieyqynths ths PAE, Qanashs Kaboyras.

    [21] HRAKLHS: APOLOGHQHKAN MOYRATI KAI GKWNIAS

    Qessalonikh, 24 Aprilioy 2003 (19:52 UTC+2)

    Apologhqhkan shmera enwpion twn melwn toy dioikhtikoy symboylioy toy Hraklh k.k. Xrysafh, Panagopoyloy kai Papazafeirioy oi dyo ``ataktoi'' ths omadas, Takhs Gkwnias kai Entoyin Moyrati. O prwtos klhqhke gia to epeisodio, poy eixe me filaqlo toy Hraklh sto hmixrono ths anametrhshs ths 27hs agwnistikhs me thn Janqh, epideiknyontas antiepaggelmatikh symperifora, enw o deyteros gia thn 11h kitrinh karta poy dexqhke sto fetino prwtaqlhma. H poinh qa apofasistei kata pasa piqanothta sth synedriash toy epomenoy dioikhtikoy symboylioy.

    Ston agwnistiko tomea, eidiko programma proetoimasias akoloyqhsan oi Baggelhs Koytsoyres, Kwstas Xalkias kai Retzilio Freinte. Apontes htan oi Panagiwths Lagos kai Grhgorhs Papazaxarias oi opoioi metexoyn sthn proetoimasias ths eqnikhs omadas newn.

    [22] THN TRITH TOY PASXA QA ARXISOYN PROPONHSEIS OI EQNIKES OMADES PYGMAXIAS

    Qessalonikh, 24 Aprilioy 2003 (19:15 UTC+2)

    Eykairia gia jekoyrash exoyn apo shmera oi pygmaxoi twn Eqnikwn omadwn andrwn kai gynaikwn. Shmera egine sto proponhtiko kentro toy Agioy Kosma h teleytaia proponhsh kai oi Omospondiakoi proponhtes, Pio Efrain Silba kai Hlias Papagiannhs edwsan tetrahmero repo stoys aqlhtes mas gia na perasoyn me tis oikogeneies toys tis giortes toy Pasxa.

    Taytoxrona, oi pygmaxoi mas qa exoyn thn eykairia na paroyn kapoies anases meta to poly koyrastiko programma poy eixan ton teleytaio kairo, alla kai enocei twn ypoxrewsewn poy akoloyqoyn meta to Pasxa. Oloi oi aqlhtes kai oi aqlhtries phran meros se dieqnh toyrnoya, alla kai stis eswterikes diorganwseis kai einai kataponhmenoi apo ta synexh paixnidia. Etsi, tis epomenes meres toys dinetai h dynatothta na jekoyrastoyn, kaqws meta tis giortes toys perimenei akoma pio bary programma.

    Oi andres, poy qa epistrecoyn stis proponhseis thn Trith meta to Pasxa, 29 Aprilioy, qa mpoyn se ryqmoys proetoimasias gia to dieqnes toyrnoya ``Akropolis'' (28/05-02/06). To toyrnoya ayto, sto opoio anamenetai na yparjoyn polles kai shmantikes symmetoxes apo olo ton kosmo, apotelei ton teleytaio megalo staqmo twn Ellhnwn pygmaxwn prin to Pagkosmio toy kalokairioy.

    Oi gynaikes, poy epishs qa epistrecoyn stis proponhseis thn Trith meta to Pasxa, qa mpoyn sthn telikh eyqeia enocei toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos poy qa filojenhqei sta mesa Maioy (10-18) sto Peks ths Oyggarias.

    [23] H EPO PROSKALESE TON K. STEFANOPOYLO STON TELIKO TOY KYPELLOY

    Qessalonikh, 24 Aprilioy 2003 (19:06 UTC+2)

    Me epistolh poy apesteile shmera sthn Proedria ths Dhmokratias, h E.P.O. enhmerwse ton Proedro Kwnstantino Stefanopoylo gia ton topo kai to ghpedo teleshs toy telikoy agwna toy Kypelloy Ellados. Shmeiwnetai oti h omospondia exei hdh apo tis 13 Martioy 2003 proskalesei ton k. Stefanopoylo na timhsei me thn paroysia toy ton teliko toy Kypelloy.

    Opws einai gnwsto, me bash ton KAP kai th sxetikh apofash toy D.S. ths EPO, o telikos qa diejaxqei stis 17 Maioy sto ghpedo ths Toympas.

    [24] PARELQON GIA TO MAROYSI O NORMAN NOLAN

    Qessalonikh, 24 Aprilioy 2003 (18:54 UTC+2)

    Parelqon gia to Maroysi apotelei o Norman Nolan. O Amerikanos forgoyornt poy den pragmatopoihse kales emfaniseis sto fetino prwtaqlhma apomakrynqhke to apogeyma apo thn omada, epeita apo eishghsh toy proponhth, Panagiwth Giannakh. Nwritera o k. Giannakhs eixe synanthsh me ton proedro Arh Bwbo o opoios toy diemhnyse oti qa sthrijei kaqe toy kinhsh sthn omada katonomazontas ton ws apolyto afentiko.

    Oi dyo andres syzhthsan organwtika qemata ths omadas, enw ejefrasan th koinh toys epiqymia to Maroysi na dhmioyrghsei mia omada protypo, ikanh na parei kapoion megalo titlo.

    Oi proponhseis sthn omada qa synexistoyn ayrio kai to M. Sabbato, enw oi paiktes qa exoyn repo mono to Pasxa.

    [25] O MIKROS ALI QA YPOBLHQEI SE EGXEIRHSH THN KYRIAKH TOY PASXA

    Bagdath, 24 Aprilioy 2003 (20:24 UTC+2)

    O Ali Ismahl Ampas, to dwdekaxrono agori poy exase ta dyo toy xeria, kai sxedon olh thn oikogeneia toy, 10 atoma apo bombardismo sth Bagdath, qa ypoblhqei se egxeirhsh thn Kyriakh sto nosokomeio ``Impn Sina'' sto Koybeit, metedwse to Royters.

    O qerapwn giatros toy dhlwse oti ``an h katastash toy parameinei staqerh, qa ypoblhqei sthn prwth egxeirhsh metamosxeyshs thn Kyriakh gia na kalyfqei to sthqos kai to anw ypogastrio toy me derma, poy qa toy afaireqei apo ta podia. Gia thn epembash gia texnhta xeria qa xreiastei, argotera, na metaferqei se eidikeymeno kentro sthn Eyrwph h thn Amerikh''.

    [26] MAQHTHS SKOTWSE TO DIEYQYNTH TOY SXOLEIOY TOY KAI AYTOKTONHSE

    Rent Laion, 24 Aprilioy 2003 (20:08 UTC+2)

    Maqhths 14 etwn, oplismenos me toylaxiston dyo opla xeiros pyrobolhse qanasima ton dieyqynth toy sxoleioy toy se mia gemath kafeteria kai epeita aytoktonhse. To symban elabe xwra thn Pempth sto xwrio Rent Laion, notioanatolika ths polhs Xarismpoyrgk sthn Pensylbania.

    O dieyqynths Tzen Segkro pyrobolhqhke toylaxiston mia fora sto sthqos kai peqane ligo argotera sto nosokomeio opoy metaferqhke. O maqhths, h taytothta toy opoioy den ejakribwqhke amesws aytoktonhse sthn kafeteria, peristoixismenos apo tromokrathmenoys maqhtes, enw an kai arketoi pyrobolismoi akoysthkan den yphrjan alloi traymatismoi.

    Symfwna me ths astynomikes arxes ths perioxhs kamia proklhsh h logomaxia den prohghqhke twn pyrobolismwn, enw den einai jekaqaro an o dieyqynths htan o epidiwkomenos stoxos ths epiqeshs.

    O maqhths eishlqe sto ktirio toy sxoleioy exontas ta opla krymmena sto sako twn bibliwn toy, kaqws to sxoleio den diaqetei anixneyth metallwn.

    [27] K.PAOYEL: OI SYNOMILIES ME TH B.KOREA FQANOYN STO TELOS TOYS

    Pekino, 24 Aprilioy 2003 (19:13 UTC+2)

    Oi trimereis synomilies (Kina, HPA, Boreia Korea) sto Pekino oson afora sto pyrhniko programma ths Piongiangk ``ftanoyn sto telos toys'', kaqws oles oi pleyres ``ejeqesan isxyres apoceis'', dhlwse shmera ypoyrgos Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn, Kolin Paoyel, o opoios ermhneyse thn apoxwrhsh ths boreiokoreatikhs antiproswpeias ws ``ekfobismo'', o opoios, opws eipe, den ptoei thn Kybernhsh twn HPA.

    ``Oi pleyres qa epistrecoyn stis prwteyoyses toys, qa apotimhsoyn ta osa akoysan, qa analysoyn tis protaseis poy teqhkan epi taphtos kai qa kaqorisoyn thn peraiterw stash toys'', epeshmane o amerikanos ajiwmatoyxos.

    Anoikto, pantws, paramenei to endexomeno na synexistoyn oi synomilies se sinoamerikaniko epipedo, oi opoies anamenetai na oloklhrwqoyn th M. Paraskeyh.

    [28] OPEK: MEIWSH HMERHSIAS PARAGWGHS PETRELAIOY KATA 2 EKAT. BARELIA

    Biennh, 24 Aprilioy 2003 (19:09 UTC+2)

    Th meiwsh ths paragwghs petrelaioy kata dyo ekatommyria barelia hmerhsiws apofasisan ta melh toy OPEK, ta opoia synanthqhkan th M.Pempth sth Biennh, gia na stamathsoyn thn ptwtikh poreia twn timwn meta to telos toy polemoy sto Irak.

    Oi ypoyrgoi poy symmeteixan sth synanthsh dhlwsan oti h kinhsh antiproswpeyei th meiwsh twn ejtra posothtwn poy eixan diateqei sth dieqnh agora prin apo ton polemo kata toy kaqestwtos toy Santam, alla ginetai me parallhlh ayjhsh twn epishmwn posostwsewn, metedwse to Royters.

    [29] O PAOYEL DIKAIOLOGEI THN EPIQESH STO "PALAISTINH"

    Madrith, 24 Aprilioy 2003 (18:51 UTC+2)

    O Manoyel Fragka, politikos toy synthrhtikoy Laikoy Kommatos toy Ispanoy prwqypoyrgoy Xose Maria Aqnar, epibebaiwse oti o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel apesteile epistolh gia thn epiqesh amerikanikwn dynamewn sto jenodoxeio ``Palaistinh'' ths Bagdaths, sthn Ispanida omologo toy Anna Palaqio.

    O k. Paoyel anaferei ``ypo kaqestws apeilwn, dexomenoi pyra kai me ton kindyno apwleiwn, oi dynameis mas eprepe na amynqoyn. H xrhsh bias htan dikaiologhmenh''.

    Sthn epiqesh skotwqhke o Ispanos eikonolhpths Xose Koyzo kai o Oykranos synadelfos toy Taras Protsioyk.

    [30] TH DEYTERA TOY PASXA OI "PETRES STIS TSEPES TOY"

    Qessalonikh, 24 Aprilioy 2003 (14:46 UTC+2)

    Th deyterh mera toy Pasxa, Deytera 28 Aprilioy, qa ginei h premiera toy ergoy "Petres stis Tsepes toy" kai gia 20 mono parastaseis sto qeatro "Pallas" ths Qessalonikhs, me prwtagwnistes ton Kwnstantino Markoylakh kai ton Dhmhtrh Lignadh.

    To ergo apotelei moysiko yperqeama kai oi dyo hqopoioi ypodyontai 16 diaforetikoys roloys, metajy twn opoiwn kai mias gynaikas, mesa apo th qesh dyo komparswn poy symmeteixan sta gyrismata mias Xolygoyntianhs yperparagwghs.

    Oi dyo komparsoi (Tsarly kai Tzeik) gnwrizontai sto dialeimma twn gyrismatwn ths tainias ``H hsyxh koilada'', poy ginetai sthn komeitia Kerry ths Boreias Irlandias, kai epixeiroyn na metaferoyn me ton diko toys tropoys osa ezhsan sta gyrismata.

    ``Prokeitai gia ena qeatro en qeatrw'' eipe o skhnoqeths kai hqopoios ths parastashs, Dhmhtrhs Lignadhs, se synenteyjh typoy poy doqhke shmera, kai prosqese oti to idiaitero xarakthristiko ths sygkekrimenhs parastashs einai kyriws oti den katatassetai se ena sygkekrimeno eidos. ``Mporei na xarakthristei ws anatreptikh kwmwdia alla kai ws ena krymmeno drama'' eipe.

    O k.Markoylakhs prosqese oti h parastash dhmioyrgei gefyres me to koino interaction kai opws apodeixqhke apo tis parastaseis sthn Aqhna, ayto leitoyrghse poly kala.

    Oi dyo hqopoioi epeshmanan oti me to sygkekrimeno ergo janabrhkan thn ajia toy qeatroy, enw ejefrasan th xara toys gia to gegonos oti briskontai sth Qessalonikh, apo opoy jekinhse kai h prwth toys synergasia. ``Me thn parastash ayth employtisame to ypokritiko mas oplostasio, akonisame tis dynatothtes mas gia polloys roloys. H qhteia sthn kwmwdia einai poly megalo oplo gia thn antimetwpish olwn twn allwn eidwn, opws to drama kai h tragwdia'' eipe o k.Lignadhs.

    ``To ergo den orizetai na paizetai apo dyo hqopoioys. Ayth einai h idiaiterothta gia mas'' eipe apo thn pleyra toy o k.Markoylakhs.

    To ergo exei metafrastei kai diaskeyastei apo thn Mimh Ntenish, se skhnoqesia toy Dhmhtrh Lignadh, skhnika - kostoymia ths Ellhs Papagewrgakopoyloy kai moysikh epimeleia - stixoys twn Lignadh kai Markoylakh. Ekplhjh gia thn parastash qa einai h emfanish sth skhnh poylman, gia prwth fora sthn istoria toy ellhnikoy qeatroy.

    [31] H "ANYPAKOH" THS MARIAS EYSTAQIADH STH MONH LAZARISTWN

    Qessalonikh, 24 Aprilioy 2003 (11:01 UTC+2)

    Synexizontai oi parastaseis toy ergoy "Anypakoh" ths Marias Eystaqiadh poy anebazei to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados sto Mikro Qeatro ths Monhs Lazaristwn sth Qessalonikh. Prokeitai gia mia istoria kaqhmerinoy katakermatismoy, opoy oi hrwes basanizontai mesa stis fobies h ta adiejoda toys. Ena zeygari prospaqei na xwrisei afoy h sxesh toys exei ginei abiwth edw kai poly kairo. Oi dialogoi toys, o tonos ths fwnhs toys, ta synaisqhmata toys kai oi kinhseis toys ypoballontai apo th Fwnh, poy san kalos kai aysthros skhnoqeths "kinei" ta dyo proswpa kai epiballei thn ejelijh ths istorias.

    H skhnoqesia einai Xrhstoy Dhma enw toys roloys ermhneyoyn oi hqopoioi: Maria Katsandrh, Alejandros Moykanos kai Kwstas Santas.

    [32] NTOKIMANTER GIA THN PARASKEYH TOY AGIOY MYROY

    Odhssos, 24 Aprilioy 2003 (10:50 UTC+2)

    Oloklhrwnetai shmera h probolh toy epikairoy -logw twn hmerwn -ntokimanter ths Elenhs Alejandrakh ``Peri toy Agioy kai mysthriwdoys Myroy'', sto pararthma toy Ellhnikoy Idrymatos Politismoy sthn Odhsso.

    Sto ntokimanter, diarkeias 56 leptwn, katagrafetai olh h diadikasia paraskeyhs kai kaqagiasmoy toy Agioy Myroy, teletoyrgia poy ginetai sto Oikoymeniko Patriarxeio sthn Kwnstantinoypolh kaqe deka xronia.

    H Elenh Alejandrakh proseggizei to qema me th matia toy aploy pistoy poy gohteyetai apo thn anqrwpinh diastash toy mysthriakoy xarakthra twn teletoyrgiwn kai apo to istoriko baqos mias byzantinhs paradoshs.

    To 2002, paraskeyasthke kai kaqagiasthke nea posothta toy Agioy Myroy apo thn AQP ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio, sto Oikoymeniko Patriarxeio sthn Kwnstantinoypolh. Kaqe deka xronia kaloyntai apo olo ton kosmo sto Oikoymeniko Patriarxeio epilektoi farmakopoioi, xhmikoi kai promhqeytes ylikwn poy paraskeyazoyn me kryfo kai mysthriwdh tropo to myro epi treis hmeres: Th Megalh Deytera, th Megalh Trith kai th Megalh Tetarth. Th Megalh Pempth, o Oikoymenikos Patriarxhs kaqagiazei to Myro se panhgyrikh teleth. Sth synexeia to Agio Myro apoqhkeyetai sto Myrofylakio toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, ap' opoy kai moirazetai kata th diarkeia ths dekaetias poy akoloyqei, sto megalytero meros toy orqodojoy kosmoy.

    [33] EQIMA THS MEGALHS PARASKEYHS

    Qessalonikh, 24 Aprilioy 2003 (10:44 UTC+2)

    Megalh Paraskeyh ayrio. Hmera penqoys. O laos zei me megalh katanyjh to Qeio Drama. Akomh kai shmera se kapoia xwria oi katoikoi den strwnoyn kan trapezi th Megalh Paraskeyh kai to geyma toys periorizetai se ena piato jydi, opoy oloi boytoyn to cwmi kai to geyontai, symmerizomenoi to Qeio Paqos. Den trwne glyka gia thn agaph toy Xristoy poy ton potisan jydi. Taxinosoypa, maroyli me jydi h fakes me jydi einai ta synhqh faghta. Kaneis den prepei na piasei sta xeria toy sfyri h beloni, giati qewreitai megalh amartia.

    To brady ginetai o Esperinos kai h perifora toy Epitafioy. O stolismos kai h perifora toy Epitafioy einai to kyriotero eqimo ths Megalhs Paraskeyhs. Paliotera ginotan enas synagwnismos anamesa stis enories gia ton omorfotero stolismo toy Epitafioy. Prwta phgainan ta loyloydia gia ton stolismo toy Epitafioy oi eleyqeres kai ystera oi pantremenes. Apo katw pernoysan oloi apo mia fora enw pisteyan pws an ta zwhra paidia perasoyn treis fores qa fronimeyan. Treis fores eprepe na perasoyn kai oi arrwstoi gia na geianoyn. Ta loyloydia poy pairnoyn oi pistoi apo ton Epitafio qewroyntai eyloghmena kai topoqetoyntai sto eikonostasi toy spitioy. Paliotera oi gynaikes ekanan apo ta loyloydia ayta fylaxta gia toys naytikoys enw orismenoi ta xrhsimopoioysan kai san giatriko gia ton ponokefalo.

    Sthn perifora toy Epitafioy proporeyetai h mpanta h h xorwdia kai paizei penqima embathria, akoloyqoyn oi ierocaltes, o klhros, oi myrofores, ta ejapteryga, proskopoi, kai oi pistoi poy celnoyn kaq' olh th diarkeia ths litaneias. Se olh th diadromh oi pistoi rainoyn ton epitafio me loyloydia kai arwmata, kratwntas anammena keria.

    Kaqws to penqos koryfwnetai ena arxaio penqimo eqimo anabiwnei akomh kai shmera se kapoia apo ta xwria ths Makedonias . Thn wra poy perna o Epitafios oi noikokyres bgazoyn sthn ejwporta ena piato me fytrwmenoys sporoys kai to janapairnoyn mesa sto spiti ta jhmerwmata. To eqimo exei tis rizes toy sthn arxaia Ellada opoy to teloysan sthn giorth toy Adwnh kai symbolize to qanato kai thn anastash

    [34] H "ARIA NTA KAPO" THS EYMORFIAS KARAMPATAKH

    Qessalonikh, 24 Aprilioy 2003 (10:38 UTC+2)

    H ``Aria nta kapo'' einai to prwto biblio ths Eymorfias Karampatakh poy kykloforhse apo tis ekdoseis ``Bibliopwleion ths Estias''. H ``Aria nta kapo'' , san thn omwnymh forma toy mparok ektylissetai se tria merh. Arxizei m' ena polyeqniko plhqos foithtwn se kapoio konserbatoyar toy ejwterikoy, synexizei isorropwntas metajy fantasias kai pragmatikothta kai katalhgei sto parelqon. Endiamesa o xronos poy perna, oi anqrwpoi poy synantioyntai kai xanontai h den mporoyn pia na synanthqoyn : synqetes toy 18oy aiwna kai pop tragoydistries toy '60 dipla stoys sygxronoys hrwes, primantones poy kapote mesoyranoysan, enw shmera den einai pia para ena mikro lhmma sta ejeidikeymena lejika. Omws pera kai panw ap' ola ayta, h moysikh einai h kalyterh pleyra olwn toys , o pio katastrofikos toys erwtas.

    H Eymorfia Karampatakh gennhqhke to 1966 sth Qessalonikh. Spoydase gallikh filologia sto APQ, opera, ypokritikh , aytosxediasmo ato Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles kai einai katoxos metaptyxiakwn titlwn sygkritikhs grammatologias kai neoellhnikhs logotexnias kai politismoy toy APQ. Exei metafrasei logotexnika dokimia gia ton hlektroniko kombo toy Kentroy Ellhnikhs Glwssas kai asxoleitai me thn politistikh arqrografia.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 24 April 2003 - 18:14:08 UTC