Browse through our Interesting Nodes on Transportation in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 18 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-05-05

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. SHMITHS: PROTERAIOTHTA H PROEDRIA THS E.E.
  • [02] O K.SHMITHS EGKAINIASE TO DIEQNES KENTRO RADIOTHLEORASHS
  • [03] MEXRI KAI 5 MERES ZWH EXEI O IOS TOY SARS
  • [04] DIKH "17N": ANEBHKAN OI TONOI META APO KATAQESH GIA TH DOLOFONIA
  • [05] DHLWSEIS G. KOYRH GIA TON M. NEONAKH
  • [06] O K. KARAMANLHS STH SYNEDRIASH TOY PROEDREIOY TOY ELK
  • [07] EKTAKTO SYMBOYLIO TWN YPOYRGWN YGEIAS THS E.E. GIA TON IO SARS
  • [08] OMILIA TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXH SE PANEYRWPAIKO SYNEDRIO STHN AQHNA
  • [09] EPAFES A. TSOXATZOPOYLOY STA SKOPIA
  • [10] SYMPOSIO GIA THN OLOKLHRWSH TWN DIEYRWPAIKWN KAI PANEYRWPAIKWN DIKTYWN
  • [11] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS-5/5/2003
  • [12] PTWSH STO ENERGHTIKO TWN 25 EEX TO MARTIO
  • [13] SHMANTIKH ANODOS STH SOFOKLEOYS
  • [14] AYJHSH 2,2% TOY DEIKTH TIMWN PARAGWGOY STH BIOMHXANIA TON MARTIO
  • [15] TO 10,8% TOY PLHQYSMOY THS ALBANIAS APOTELOYN OI MEIONOTHTES KAI OI
  • [16] YPER THS EPANENARJHS TWN SYNOMILWN YPO THN AIGIDA TOY OHE O IZET IZTZAN
  • [17] STIS BRYJELLES OI KYPRIOI EKPROSWPOI STO EYRWKOINOBOYLIO
  • [18] H BRETANIA XAIRETHSE BOHQEIA ROYMANIAS STON POLEMO STO IRAK
  • [19] O G. IAKWBOY GIA THN EPISKECH ERNTOGAN STA KATEXOMENA
  • [20] O YMNOS TWN OLYMPIAKWN AGWNWN TOY PEKINOY
  • [21] TENIS: ALMA THS L.DANIHLIDOY STHN PAGKOSMIA KATATAJH TOY DIPLOY
  • [22] B.ALEJANDRHS: EPIBRABEYTHKAN OI PROSPAQEIES TWN PAIKTWN TOY ARH
  • [23] 500 MERES APOMENOYN GIA THN PARAOLYMPIADA THS AQHNAS
  • [24] GLENTI MEXRI PRWIAS STON ARH GIA THN KATAKTHSH TOY TROPAIOY
  • [25] EE: NOQEIA STIS EKLOGES STH NIGHRIA
  • [26] MPOLTON: O OHE DEN EXEI ROLO STHN ANAZHTHSH OPLWN MAZIKHS KATASTROFHS
  • [27] G8: H AL KAINTA PARAMENEI SHMANTIKH APEILH
  • [28] TO AIDS MEIWNEI TO ORIO ZWHS STH ZAMPIA
  • [29] STIS 10 MAIOY ARXIZEI H PERIODEIA TOY PAOYEL
  • [30] PROGRAMMA EKDHLWSEWN APO TON "IANO" GIA TO MAIO
  • [31] PAROYSIASH BIBLIOY GIA TON STR. DIONYSIOY
  • [32] STOYS MYLOYS THS MAKEDONIAS KAI THS QRAKHS
  • [33] O SAKHS ROYBAS STO PALAI NTE SPOR
  • [34] KINHMATOGRAFIKO AFIERWMA STO OLOKAYTWMA

    [01] K. SHMITHS: PROTERAIOTHTA H PROEDRIA THS E.E.

    Aqhna, 5 Maioy 2003 (14:23 UTC+2)

    Sta synexizomena dhmosieymata toy Typoy poy kanoyn logo gia emplokh stelexwn toy PASOK se drasthriothtes sto Xrhmatisthrio kai sto politiko klima poy exei diamorfwqei anaferqhke o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, se dhlwseis toy meta th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, me ton opoio syzhthse gia ta qemata ths ejwterikhs kai eswterikhs epikairothtas.

    O prwqypoyrgos ypogrammise oti kentrikh proteraiothta ths xwras einai h Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oxi h skandalologia h h politikologia opws epidiwkoyn orismenoi. Sto plaisio ayto o k. Shmiths anakoinwse oti qa episkefqei epta xwres, me thn idiothta toy proedreyontos ths EE prokeimenoy na syzhthsei me tis hgesies toys ta qemata toy epomenoy symboylioy koryfhs ths EE.

    Akoloyqei oloklhrh h dhlwsh toy k. Shmith:

    ``Me ton Proedro ths Dhmokratias k. Stefanopoylo syzhthsame ta qemata ths ejwterikhs kai eswterikhs epikairothtas. Ayrio anaxwrw gia na episkefqw epta xwres oi opoies ginontai h einai melh twra ths Eyrwpaikhs Enwshs gia prwth fora. Qa episkefqei tis xwres aytes o proedreywn ths EE gia na syzhthsei mazi toys epishma ta qemata toy epomenoy symboylioy koryfhs. Einai mia eykairia na anadeijoyme to mhnyma poy metaferetai se aytes tis nees xwres gia synergasia me thn EE, gia thn koinh antimetwpish twn problhmatwn. Einai mhnyma poy metaferei h Ellada mesa apo thn Proedria. H Ellada anadeiknyetai gi' ayto kai prwth proteraiothta mas einai h proedria. Orismenoi isws qeloyn na allajoyn thn atzenta na einai alla qemata h skandalologogia h politikologia h prwth proteraiothta ths xwras. Alla h entolh poy exoyme parei apo ton ellhniko lao einai na anadeijoyme th xwra mas kai aythn thn entolh qa ektelesoyme''.

    [02] O K.SHMITHS EGKAINIASE TO DIEQNES KENTRO RADIOTHLEORASHS

    Aqhna, 5 Maioy 2003 (10:40 UTC+2)

    To Dieqnes Kentro Radiothleorashs poy qa stegasei oloys toys dhmosiografoys, toys thleoptikoys kai radiofwnikoys staqmoys toy kosmoy kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 sthn Aqhna, egkainiase to prwi o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths.

    O prwqypoyrgos meta ta egkainia toy Kentroy Typoy dhlwse: "Shmera, 15 mhnes prin apo toys Olympiakoys Agwnes toy 2004, paradidoyme sthn Aqhna 2004 to Dieqnes Kentro Radiothleorashs. Ayto to entypwsiako ktirio. Synepeis ston programmatismo mas ejasfalizoyme tis proypoqeseis gia thn epityxh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn. Ayto to ktirio qa stegasei toys thleoptikoys kai radiofwnikoys staqmoys poy qa kalycoyn thn Olympiada kai gi' ayto einai shmera elyfos".

    "Ayto to ktirio einai h kardia ths metadoshs twn Olympiakwn Agwnwn. O,ti qa dei h pagkosmia koinothta, olh h yfhlios, qa jekina apo edw", yposthrije o prwqypoyrgos, synexizontas th dhlwsh toy: "Eimaste 15 mhnes prin thn Olympiada kai pisteyw oti oloi anagnwrizoyn to eyros, ta epiteygmata ths doyleias poy pragmatopoieitai. Edw mporoyme na doyme oti h sklhrh ergasia apodidei karpoys. Epitrepei na antimetwpizoyme tis dyskolies poy paroysiazontai kai na petyxainoyme toys stoxoys poy exoyme qesei".

    "Stoys epomenoys mhnes paradidontai stadiaka ola ta Olympiaka erga. Prokeitai gia erga sygxrona poy kalyptoyn apolyta tis Olympiakes prodiagrafes kai exoyn sxediastei gia na ajiopoihqoyn meta toys Olympiakoys Agwnes. Tipota den ginetai me tyxh. Kaqe eyrw poy jodeyoyme pianei topo, dinei apotelesma. Kai ayrio qa eimaste oloi perhfanoi gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, gia to ergo poy epitelese h Ellada gia thn klhronomia poy afhnoyme sth nea genia", katelhje o prwqypoyrgos.

    [03] MEXRI KAI 5 MERES ZWH EXEI O IOS TOY SARS

    Pekino, 5 Maioy 2003 (11:40 UTC+2)

    Symfwna me ta teleytaia symperasmata toy Pagkosmioy Organismoy Ygeias o ios poy eyqynetai gia thn atyph pneymonia mporei na exei xrono zwhs arketwn hmerwn sta anqrwpina perittwmata. Oi episthmones toy Xongk Kongk yposthrijan thn proanaferqeisa apoch perissotero apo kaqe allh ejhghsh kaqws etsi dikaiologeitai h ragdaia ejaplwsh toy ioy se sygkrothmata katoikiwn.

    Ta apotelesmata toy P.O.Y. poy dhmosieythkan sto www.who.int edeijan oti o ios mporei na zhsei mexri kai pente meres sta anqrwpina oyra kai koprana enw exei diarkeia zwhs mexri kai 24 wres se plastikes epifaneies. Ayto poy mporei na skotwsei mesa se pente lepta ton io einai h xlwrinh.

    To SARS poy mexri shmera eyqynetai gia to qanato 450 anqrwpwn enw exoyn molynqei toylaxiston 6.700 se pagkosmio epipedo, proklhqhke apo ena neo io ths omadas twn koronoiwn kai syndeetai me toys ioys poy prokaloyn to koino krywma kai tis gastrenterikes diataraxes. Mexri stigmhs den exei breqei apotelesmatikh qerapeia enw oi statistikes deixnoyn oti eji stoys deka asqeneis katalhgoyn.

    [04] DIKH "17N": ANEBHKAN OI TONOI META APO KATAQESH GIA TH DOLOFONIA SONTERS

    Aqhna, 5 Maioy 2003 (17:47 UTC+2)

    Anebhkan oi tonoi sth shmerinh akroamatikh diadikasia gia th ''17 N'' sto Trimeles Efeteio Kakoyrghmatwn, meta apo thn kataqesh ths 30xronhs ypallhloy se kataskeyastikh etairia Qeodosias Mania gia thn ypoqesh ths dolofonias toy Stiben Sonters

    H k. Mania kateqese oti thn prohgoymenh hmera ths dolofonias Sonters eide sthn perioxh poy egine o fonos ena zeygari, to opoio, opws eipe, piqanon na htan o Dhmhtrhs Koyfontinas kai h Aggelikh Swthropoyloy.

    H synhgoros toy Dhmhtrh Koyfontina kai ths Aggelikhs Swthropoyloy, Iwanna Koyrtobik, xarakthrise thn martyra "fantasioplhkth". Epishs, entona antedrase kai h k. Swthropoyloy.

    Wstoso, o eisaggeleas ths edras Xrhstos Lamproy ektimhse oti h kataqesh ths k. Mania einai ajiopisth kai sygkekrimena shmeiwse oti h martyras exei synaisqhsh toy xreoys ths pros th Dikaiosynh kai thn koinwnia".

    O kathgoroymenos gia symmetoxh sth "17 Noembrh", Basilhs Tzwrtzatos, isxyristhke oti anakrinetai sth fylakh.

    Se allo shmeio ths akroamatikhs diadikasias, o synhgoros politikhs agwghs Giwrgos Petsos epishmane oti an oi synhgoroi yperaspishs taytizontai me tis apoceis twn entolewn toys qa breqoyn antimetwpoi me to synolo ths ellhnikhs koinwnias. H apostrofh ayth toy k. Petsoy prokalese thn entonh antidrash twn synhgorwn yperaspishs.

    Ayrio qa synexistei h ejetash martyrwn gia thn ypoqesh ths dolofonias toy Stiben Sonters. Anamenetai na ejetastoyn kai martyres gia tis ypoqeseis toy Byrwna kai toy Sykoyrioy, oi opoioi apoysiazan otan ejetasthkan oi dikografies.

    [05] DHLWSEIS G. KOYRH GIA TON M. NEONAKH

    Aqhna, 5 Maioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Se osa anaferontai sto shmerino dhmosieyma ths efhmeridas ``Ayrianh'' gia ton boyleyth epikrateias toy PASOK kai melos toy Ektelestikoy Grafeioy toy kommatos, Mixalh Neonakh, epanhlqe o idiokthths ths efhmeridas Giwrgos Koyrhs, me dhlwseis toy stoys dhmosiografoys

    O k. Koyrhs epishmane oti o k. Neonakhs ebale 300 ekatommyria se xrhmatisthriakh etairia prokeimenoy na ``tzogarei''. Opws epishmane, ``h logikh leei oti enas poliths, enas anqrwpos poy kataqetei 300 ekatommyria se mia doyleia gia tzogo, giati gia tzogo eprokeito, qa prepei na exei alles pente, deka fores perissotera xrhmata sthn akrh''.

    O idiokthths ths efhmeridas ``Ayrianh'' proanhggeile neo dhmosieyma gia stelexos toy PASOK, poy qa einai analogoy periexomenoy me ayta twn teleytaiwn hmerwn.

    [06] O K. KARAMANLHS STH SYNEDRIASH TOY PROEDREIOY TOY ELK

    Bryjelles, 5 Maioy 2003 (20:55 UTC+2)

    H dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, to mellon ths Eyrwphs kai h enisxysh ths synergasias ston amyntiko tomea ejetasthkan sth synedriashs toy proedreioy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles, me th symmetoxh toy proedroy ths ND Kwsta Karamanlh.

    Se dhlwseis toy o k. Karamanlhs tonise oti prin apo liges hmeres episfragisthke sthn Aqhna h dieyrynsh ths EE me deka nea krath-melh, anamesa toys kai h Kypros, poy zei aythn thn periodo poly shmantikes stigmes.

    "Ekeino poy proexei twra einai na proxwrhsoyme me apofasistika bhmata se mia Eyrwph ths synoxhs kai ths allhleggyhs. Se mia koinwnikh Eyrwph, poy qa dinei se oloys toys polites ths tis idies eykairies eyhmerias kai apasxolhshs, ta idia epipeda asfaleias", epishmane.

    O proedros ths N.D. shmeiwse oti einai, epishs, shmantiko na katastei h Eyrwph twn "25" pio leitoyrgikh kai pio apotelesmatikh kai prosqese oti sto plaisio ayto o rolos ths Syntaktikhs Syneleyshs ginetai kaqoristikos toys prosexeis mhnes.

    O k. Karamanlhs ypogrammise akomh, oti gia na diadramatizei h Eyrwph to rolo poy qa eprepe na exei stis dieqneis ejelijeis, opws ton oramatisthkan oi idrytes ths, qa prepei na leitoyrghsei oysiastika h Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias.

    "Kaqe prwtoboylia pros ayth thn kateyqynsh einai qetikh. Kai to bebaio einai oti h Ellada prepei na paizei prwtagwnistiko rolo, mia kai einai h monh xwra poy ejakoloyqei na apeileitai", tonise.

    [07] EKTAKTO SYMBOYLIO TWN YPOYRGWN YGEIAS THS E.E. GIA TON IO SARS

    Aqhna, 5 Maioy 2003 (20:38 UTC+2)

    O proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn Ygeias ths Eyrwpaikhs Enwshs Kwstas Stefanhs, sygkalei ayrio stis Bryjelles ektakto symboylio me th symmetoxh kai twn ypochfiwn xwrwn.

    Basiko qema toy symboylioy einai h episkophsh ths katastashs poy exei diamorfwqei ws twra apo thn epidhmia toy sobaroy ojews anapneystikoy syndromoy (SARS), kaqws epishs kai h ajiologhsh twn mexri shmera lhfqentwn metrwn. Qa syzhthqei, epishs, kai h lhch kaqe alloy prolhptikoy metroy gia th diasfalish ths dhmosias ygeias ston eyrwpaiko xwro.

    Meta thn oloklhrwsh toy Symboylioy qa doqei synenteyjh typoy apo ton proedreyonta toy Symboylioy k. Stefanh, ton Epitropo gia ta qemata Dhmosias Ygeias Nteibint Mpern kai thn proedro toy Pagkosmioy Organismoy Ygeias Gkro Xarlmem Mproytlant.

    [08] OMILIA TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXH SE PANEYRWPAIKO SYNEDRIO STHN AQHNA

    Aqhna, 5 Maioy 2003 (20:34 UTC+2)

    Oi eyrwpaikoi laoi den einai dynaton na poreyontai pros mia istorikh kai gigantiaia prospaqeia synenwshs kai synergasias me krithria mono ta oikonomika symferonta. ``Xreiazetai anwtera ths pneymatikhs qewrhshs kai stoixeioqesia, h opoia kai qa apotelei thn empneoysan dynamin dia ta atoma kai tas Kybernhseis''.

    Ta parapanw tonise o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios sthn omilia toy,

    shmera, sto prwto Paneyrwpaiko Synedrio, poy diorganwnei sthn Aqhna h Iera Synodos ths Ekklhsias ths Ellados, me qema ``Arxes kai ajies gia thn oikodomhsh ths Eyrwphs''.

    Metajy allwn, o Patriarxhs milhse gia ton ``fyletismo, o opoios atyxws epibiwnei mexri twn hmerwn mas'' kai tonise oti h proteraiothta ths eirhnikhs drashs apotelei orama kai prooptikh kat' ejoxhn xristianikh, ``par' olon poy polloi ferontes to onoma toy Xristianoy den exoyn akomh peisqei dia to efarmosimon kai wfelimon ayths ypo tas paroysas istorikas sygkyrias''.

    Eipe akomh oti ta aithmata ths koinwnikhs dikaiosynhs, ths dikaihs amoibhs twn ergazomenwn, ths isorrophs katanomhs twn agaqwn, ths paroxhs iswn dynatothtwn gia anaptyjh se oloys, an kai den apoteloyn plhrws oloklhrwmena epiteygmata twn eyrwpaikwn koinwniwn, ``einai stoxoi empneysmenoi apo thn eyaggelikhn didaskalian, estw kai an polloi twn yper ths kaqierwsews aytwn agwnistwn arnoyntai thn qrhskeytikhn pistin eis ton khryjanta to Eyaggelion Xriston''.

    Paraqetontas paradeigmata ephreasmoy toy Eyrwpaikoy Politismoy apo ton

    Xristianismo, o Oikoymenikos Patriarxhs epishmane oti kaqe epiteygma gia to opoio kayxatai shmera o Dytikos Politismos apotelei ``eidikwteran efarmoghn eyaggelikwn didaskaliwn''.

    Eipe akomh oti oi rizes, apo tis opoies aporreoyn oi arxes kai oi baseis toy Eyrwpaikoy Politismoy einai kyriws xristianikes kai ara ston Xristianismo prepei na strafei h Eyrwph gia na antlhsei tis baseis kai ta qemelia ths neas oikodomhshs ths.

    Oson afora sto sxedio gia to mellontiko Eyrwpaiko Syntagma, tonise oti ``h mneia sygkekrimenwn monon arxwn kai ajiwn'', h opoia ginetai se ayto, xwris taytoxronh mneia toy xristianikoy ypobaqroy aytwn ``apotelei merikhn alhqeian kai ekfrazei ena mh eparkws dikaiologoymenon distagmon na anagnwrisqei h plhrhs alhqeia, h opoia einai oti eite pisteyoyme eis thn qeia idiothta toy Xristoy eite oxi, gegonos einai oti oikodomoymen thn koinwnian ths hnwmenhs Eyrwphs epi ths hqikhs didaskalias Toy''.

    K. Koytra

    [09] EPAFES A. TSOXATZOPOYLOY STA SKOPIA

    Skopia, 5 Maioy 2003 (20:24 UTC+2)

    Qemata energeiakhs synergasias metajy Elladas kai PGDM, idiaitera stoys tomeis toy petrelaioy, toy fysikoy aerioy, alla kai ths hlektrikhs energeias breqhkan sto epikentro twn synanthsewn poy eixe shmera sta Skopia o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos me thn politikh hgesia ths PGDM. Epishs, syzhthqhkan qemata synergasias twn dyo xwrwn ston emporiko, biomhxaniko kai texnologiko tomea.

    O k. Tsoxatzopoylos synanthqhke arxika me ton Proedro ths PGDM Mporis Traikofski ston opoio metefere to endiaferon ths ellhnikhs kybernhshs na enisxysei th synergasia metajy twn dyo xwrwn kai sygxronws na sthrijei thn koinh prooptikh kai to koino mellon se mia enwmenh Eyrwph.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh o ypoyrgos Anaptyjhs tonise oti enhmerwse epishs ton proedro ths PGDM gia to endiaferon ths ellhnikhs kybernhshs se mia oysiastikh dimerh synergasia ston tomea toy periballontos kai ths prostasias toy ydatinoy dynamikoy twn xwrwn mas, eite ayto afora ton Ajio, eite th limnh Doiranh.

    Epishs, ton enhmerwse gia thn prospaqeia poy katabaletai prokeimenoy na dynamwsei h synergasia sthn koinh eyrwpaikh agora hlektrismoy poy diamorfwnetai sta Balkania, na prowqhqei h synergasia ston xwro toy fysikoy aerioy kai na sthrixqei se apotelesmatikh bash h synergasia sthn petrelaikh agora, opoy, opws ypogrammise o k. Tsoxatzopoylos yparxoyn hdh shmantika apotelesmata.

    O ypoyrgos Anaptyjhs anaferqhke epishs sthn anagkh prowqhshs ths synergasias kai se qemata topikhs anaptyjiakhs prwtoboylias mesw eyrwpaikwn programmatwn, opws to INTEREG kai me tis dynatothtes dieqnwn xrhmatodotikwn organismwn gia th sygkrothsh twn aparaithtwn ypodomwn.

    Erwthqeis apo dhmosiografoys an syzhthse me ton k. Traikofski gia th Symfwnia Staqeropoihshs kai Syndeshs PGDM - E.E. kai thn epikyrwsh ths apo to Ellhniko Koinoboylio, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti enhmerwse ton proedro ths PGDM oti h sxetikh protash ws nomosxedio ths Ellhnikhs Kybernhshs brisketai sto Koinoboylio, opoy teqei pros syzhthsh kai egkrish, opws qa ginei kai apo oles tis xwres epishmainontas oti qa apotelesei mia epiprosqeth bash kalhs synergasias. Shmeiwse oti to pote qa oloklhrwqei h diadikasia einai ena anoixto qema.

    O proedros ths PGDM ejefrase thn elpida h Ellada na epikyrwsei th Symfwnia Staqeropoihshs kai Syndeshs PGDM - E.E. prin th Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs. Tonise thn anagkh anaptyjhs kai syndeshs twn perifereiakwn ypodomwn prokeimenoy na epispeysqei h entajh twn xwrwn ths perioxhs sthn E.E kai epishmane oti h xwra toy endiaferetai gia thn entatikopoihsh ths synergasias metajy twn dyo xwrwn ston tomea ths prostasias toy periballontos.

    Sth synexeia o ypoyrgos Anaptyjhs eixe synanthsh me ton prwqypoyrgo ths PGDM Mpranko Tserbenkofski, me thn antiproedro ths kybernhshs Rantmila Sekerinska kai ton ypoyrgo Oikonomikwn Ilia Filipofski.

    O k. Tsoxatzopoylos ypogrammise to endiaferon ths ellhnikhs kybernhshs na sthrijei th synergasia Elladas - PGDM gia na oloklhrwqei epityxws h syndesh twn xwrwn me ta dieyrwpaika diktya poy aforoyn tis energeiakes agores, opws petrelaio, fysiko aerio, hlektrismos, poy aforoyn epishs thn prostasia toy periballontos kai ejasfalizoyn thn asfaleia kai ton kaqarismo toy ydatinoy dynamikoy sthn Doiranh kai ston Ajio, alla kai stis paralies poy katalhgei o Ajios.

    Epishs tonise oti h Ellada endiaferetai na prowqhsei th synergasia kai ston tomea twn thlepikoinwniwn kai metaforwn kai symfwnhse me ton prwqypoyrgo ths PGDM na proxwrhsei h syzhthsh kai se epimeroys synanthseis me ton ypoyrgo Oikonomikwn.

    Parallhla symfwnhqhke na oristoyn epitropes poy qa analaboyn th ryqmish qematwn poy aforoyn th leitoyrgia ths koinhs petrelaikhs ependyshs, ths OKTA, wste, opws eipe o k. Tsoxatzopoylos, na mporesei na leitoyrghsei me epityxia sthn petrelaikh agora ths PGDM, me bash toys koinoys oroys leitoyrgias poy problepontai sth xwra ayth apo to Syntagma, to nomo kai lambanontas ypoch tis Eyrwpaikes prodiagrafes.

    Erwthqeis an syzhthqhkan qemata synergasias twn dyo xwrwn prin apo toys Olympiakoys Agwnes kai gia thn proetoimasia toys, o k. Tsoxatzopoylos tonise oti hdh etairies kai anqrwpino dynamiko apo thn PGDM synergazontai me ellhnikes kataskeyastikes etairies poy ylopoioyn erga gia toys Olympiakoys Agwnes.

    "Eimai bebaios, oti enocei ths anagkaias oloklhrwshs twn ergwn gia toys Olympiakoys Agwnes kai sthn Aqhna kai sthn ypoloiph Ellada, ayth h synergasia qa synexistei", eipe.

    O ypoyrgos Anaptyjhs parakaqise epishs, se epishmo geyma poy pareqese pros timhn toy o ypoyrgos Oikonomikwn ths PGDM kai oloklhrwnontas thn episkech toy, synanthqhke kai me ton Proedro toy Albanikoy Dhmokratikoy Kommatos Ali Axmeti.

    [10] SYMPOSIO GIA THN OLOKLHRWSH TWN DIEYRWPAIKWN KAI PANEYRWPAIKWN DIKTYWN METAFORWN

    Aqhna, 5 Maioy 2003 (19:37 UTC+2)

    Thn prowqhsh twn Dieyrwpaikwn kai Paneyrwpaikwn Diktywn Metaforwn epidiwkei h ellhnikh proedria, me to Symposio poy diorganwnei ayrio, stis Bryjelles, me th syndromh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs, me qema "Pros thn oloklhrwsh twn Dieyrwpaikwn kai Paneyrwpaikwn Diktywn Metaforwn".

    Sto Symposio, sto opoio qa symmetasxoyn ypoyrgoi apo oles tis xwres ths Eyrwphs, eyrwboyleytes, ekproswpoi ths Komision, dieqneis xrhmatodotikoi organismoi kai ekproswpoi ths agoras metaforwn, qa analyqei o rolos poy qa diadramatisoyn ta Dieyrwpaika Diktya sth dieyrymenh Eyrwph, kaqws kai oi qetikes epiptwseis poy anamenetai na epiferoyn sthn eleyqerh kykloforia proswpwn, agaqwn kai yphresiwn.

    Sto periqwrio toy Symposioy, o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xristos Berelhs qa exei idiaiterh synanthsh me anwtatoys ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs, kaqws kai me ton Proedro ths Omadas Ychloy Epipedoy gia ta Dieyrwpaika Diktya Metaforwn, prwhn Antiproedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Karel Van Miert.

    Shmeiwnetai oti o k. Berelhs exei proteinei ws ergo proteraiothtas ths ellhnikhs proedrias sta Dieyrwpaika Diktya Metaforwn, ton Dytiko Sidhrodromiko Ajona, me ton opoio problepetai h sidhrodromikh syndesh Kozanhs- Kalampakas -Iwanninwn- Hgoymenitsas kai Rioy-Iwanninwn.

    [11] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS-5/5/2003

    Aqhna, 5 Maioy 2003 (17:35 UTC+2)

    ETAIRIKES PRAJEIS THS HMERAS

    DIAS IXQYOKALLIERGIES A.B.E.E.

    Eisagwgh Metoxwn apo AMK Dwrean

    Apo shmera 5 Maioy 2003, eisagontai pros diapragmateysh sto X.A. oi 6.487.000 nees (KA) metoxes ths etairias ``DIAS IXQYOKALLIERGIES A.B.E.E.'' poy proekycan apo thn prosfath ayjhsh metoxikoy kefalaioy me dianomh dwrean metoxwn, se analogia 2 nees (KA) metoxes gia kaqe 1 palaia (KA) metoxh. Stis 5/5/2003, to neo synolo eishgmenwn metoxwn ths etairias sto X.A. anerxetai se 9.730.500 (KA) metoxes.

    A N A K O I N W S E I S

    A) GNWSTOPOIHSEIS ETAIRIWN

    PLASTIKA QRAKHS A.B.E.E.

    Gnwstopoihsh Synallagwn

    H etairia PRAXIS X.A.E.P.E.Y. me thn apo 02/05/2003 epistolh ths pros to X.A., gnwstopoiei oti symfwna me thn katwqi proanaggelia synallagwn: ``'O k. Xaliwrhs Kwnstantinos me thn apo 01/04/2003 epistolh toy pros to X.A. gnwstopoiei, symfwna me to arqro 8 ths apofashs 5/204/14.11.2000 ths E.K., thn katwqi proanaggelia synallagwn: Stoixeia ypoxreoy: Xaliwrhs Kwnstantinos. Sxesh toy proswpoy me thn etairia: Antiproedros, metoxos (pososto 32,12%). Epwnymia etairias: PLASTIKA QRAKHS A.B.E.E. Kathgoria metoxwn: Koines. Eidos synallaghs: Agora. Epidiwkomenos ogkos synallagwn: 300.000 temaxia. Xroniko diasthma dienergeias synallagwn: Apo 02/04/2003 ews 30/04/2003. Melos toy X.A. mesw toy opoioy qa dienerghqoyn oi synallages: PRAXIS AXEPEY.' Exei apokthsei sto proanaferomeno diasthma mesw ths PRAXIS X.A.E.P.E.Y. ton ariqmo twn 140.950 metoxwn ths etairias PLASTIKA QRAKHS A.B.E.E.''

    PLASTIKA QRAKHS A.B.E.E.

    Gnwstopoihsh Synallagwn

    O k. Xaliwrhs Kwnstantinos me thn apo 02/05/2003 epistolh toy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Me thn epistolh moy apo 28/03/2003, opws problepotan me thn apofash 5/204/14.11.2000 ths Epitrophs Kefalaiagoras, sas enhmerwna oti sto diasthma apo 02/04/2003 ews 30/04/2003 eprokeito na agorasw 300.000 metoxes ths etairias PLASTIKA QRAKHS ABEE ths opoias eimai melos toy Dioikhtikoy Symboylioy kai taytoxrona metoxos. Me thn paroysa sas enhmerwnw oti logw xrhmatisthriakhs sygkyrias proebhka se agora 140.950 metoxwn ths etairias PLASTIKA QRAKHS ABEE.''

    H EQNIKH A.E.E.G.A.

    Anakoinwsh

    H Anwnymh Ellhnikh Etairia Genikwn Asfaleiwn ``H EQNIKH'' anakoinwnei thn plhrh kalych ths ayjhshs toy metoxikoy kefalaioy ths Etairias, h opoia eixe apofasisqei apo thn Ektakth Genikh Syneleysh ths 19/12/2002, kata to poso twn 43.035.600,00 eyrw (21.517.800 nees koines onomastikes metoxes onomastikhs ajias 2,00 eyrw h kaqe mia). Eidikotera, kalyfqhke pososto 93,34%, htoi 20.084.453 metoxes, ek toy synolikoy posoy ths ayjhshs me askhsh twn dikaiwmatwn protimhshs kai pososto 6,66%, htoi 1.433.347 metoxes, poy antistoixei se mh askhqenta dikaiwmata, dieteqh de symfwna me thn apofash poy elhfqh kata thn yp' ariqm. 2021/29.04.2003 synedriash toy D.S. ths Etairias. Ta kefalaia poy antlhqhkan anhlqan se 60.249.840,00 eyrw kai h diafora apo thn ekdosh metoxwn yper to artio, ycoys 17.214.240,00 eyrw qa axqei se pistwsh toy logariasmoy ``Diafora apo Ekdosh Metoxwn Yper to Artio''. Oi nees metoxes einai se aylh morfh kai qa pistwqoyn sth merida kai to logariasmo ajiwn poy threi o kaqe dikaioyxos sto Systhma Aylwn Titlwn symfwna me ta stoixeia poy dhlwse kata thn symmetoxh toy sthn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy. H hmeromhnia enarjhs diapragmateyshs twn newn metoxwn qa anakoinwqei dia toy typoy.

    VIVERE A.E.

    Sxoliasmos Dhmosieymatos

    H etairia VIVERE A.E. me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Symfwna me thn Apofash EK 5/204 Arqro 5 par. 1a, h etaireia ``VIVERE ENTERTAINMENT EMPORIKH KAI SYMMETOXWN A.E'' sxetikws me to dhmosieyma ths efhmeridas AYRIANH ths 5hs Maioy 2003 enhmerwnei to ependytiko koino oti o k. Lampros Papakwnstantinoy toy Iwannoy, o opoios anaferetai sto anw dhmosieyma, den symmetexei sto Dioikhtiko Symboylio ths etaireias. Sto Dioikhtiko Symboylio ths etaireias mas symmetexei o k. Lampros Papakwnstantinoy toy Kwnstantinoy. Oi anwterw, ej oswn gnwrizoyme, den exoyn kammia koinh epixeirhmatikh drasthriothta. O k. Alejios Pelekhs, dikhgoros ths etaireias Megala Katasthmata A.E.E., symmetexei sto Dioikhtiko Symboylio ths etaireias VIVERE apo 30-6-2002. Gia ta ypoloipa qemata poy anaferontai sto anw dhmosieyma h etaireia parapempei se hdh dhmosieyqeises anakoinwseis ths.''

    TEXNIKES EKDOSEIS A.E.

    Gnwstopoihsh

    To Dioikhtiko Symboylio ths etairias Texnikes Ekdoseis A.E., sta plaisia twn diatajewn ths apofashs 5/204/14-11-2000 arqro 4 par. 1e ths Epitrophs Kefalaiagoras gnwstopoiei oti apo thn 14 Aprilioy 2003 o kos Basileios Sebdalhs proslhfqhke ws eswterikos elegkths sth qesh toy koy Lewnida Koyrh.

    SATO A.E.

    Gnwstopoihsh

    Gnwstopoieitai apo thn etairia oti apo thn Paraskeyh 02.05.2003 epayse  na askei kaqhkonta Proistamenoy Tmhmatos Eswterikoy Elegxoy o k. Anastasios Xatzhdhmas, proswrinws de askei kaqhkonta Proistamenoy Tmhmatos Eswterikoy Elegxoy o k. Kwnstantinos Balsamhs, mexri na analabei  kaqhkonta neos proistamenos toy tmhmatos.

    *G) EKXWRHSH / APOKTHSH SYMMETOXHS

    SYNALLAGES METABOLES POSOSTWN SYMMETOXHS & BASEI TOY P.D. 51/92

    ALPHA BANK A.E.

    Agora Metoxwn

    O k. Giannhs S. Kwstopoylos, Proedros kai D/nwn Symboylos ths etairias ALPHA BANK A.E., me thn apo 5/5/2003 epistolh toy pros to X.A. gnwstopoiei, kat' efarmogh twn diatajewn toy arqroy 5 ths par. 5 toy PD 51/92, oti kata th synedriash ths 2/5/2003 proebh sthn agora 60.000 metoxwn ths etairias ALPHA BANK A.E., synolikhs ajias 762.000 eyrw mesw ths Alpha Finance.

    COSMOTE A.E.

    Metabolh Posostoy Symmetoxhs

    H Etairia TELENOR B-INVEST AS me thn apo 02/05/2003 epistolh ths pros to X.A., gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Se synexeia ths proanaggelias dynamei ths yp' ariq. 5/204/14.11.2000 Apofashs ths Epitrophs Kefalaiagoras ths katwterw anaferomenhs synallaghs, h Etairia TELENOR B-INVEST AS proebh thn 30/04/2003 se pwlhsh 29.705.255 metoxwn ths eishgmenhs etairias COSMOTE KINHTES THLEPIKOINWNIES A.E. Epwnymia etairias: COSMOTE KINHTES THLEPIK/NIES A.E. Ypoxreos: TELENOR B-INVEST S.A. Eidos kinhths ajias: Metoxes me dikaiwma chfoy. Metabolh shmantikoy posostoy: Apeyqeias 9%. Pososto dikaiwmatwn chfoy prin thn metabolh 18%, meta th metabolh 9%. Ariqmos metoxwn me dikaiwma chfoy prin thn metabolh 59.410.510 , meta th metabolh 29.705.255. Pososto metoxikoy kefalaioy prin thn metabolh 18%, meta thn metabolh 9%. Synolikos ariqmos metoxwn ths etairias ana kathgoria metoxwn: 330.139.120. Hm/nia metabolhs posostoy toy ypoxreoy enhmerwshs toy X.A.: 30/04/2003. Hm/nia kata thn opoia o ypoxreos elabe gnwsh metabolhs posostoy: 30/04/2003. Hm/nia ypobolhs dhlwshs pros to X.A. metabolhs posostoy apo ton ypoxreo: 02/05/2003.

    D) PROSEXEIS SYNELEYSEIS

    TRAPEZA EFG EUROBANK ERGASIAS A.E.*

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 19/05/2003, hmera Deytera kai wra 12:00, sthn Aqhna, sto Jenodoxeio Megalh Bretania, Pl. Syntagmatos, me qemata hmerhsias diatajhs einai ta ejhs:

    1. Ethsies Oikonomikes Katastaseis xrhsews 2002. Ekqeseis toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Elegktwn. Diaqesh kerdwn. 2. Apallagh twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Elegktwn apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia th xrhsh 2002. 3. Eklogh etaireias orkwtwn elegktwn gia th xrhsh 2003 kai kaqorismos ths amoibhs ths. 4. Eklogh neoy D.S. (logw lhjhs qhteias) kai kaqorismos 2 anejarthtwn mh ektelestikwn melwn toy D.S., symfwna me tis diatajeis toy n. 3016/2002, opws isxyei, peri etairikhs diakybernhshs. 5. Egkrish amoibwn twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai symbasewn, kata ta arqra 23a kai 24 toy k.n. 2190/1920. 6. Diaqesh metoxwn sto proswpiko, symfwna me ta arqra 16 par. 2 per. st' toy k.n. 2190/1920 kai 1 toy p.d. 30/1988, opws isxyoyn, poy qa proelqoyn apo ayjhsh kefalaioy me kefalaiopoihsh meroys twn kerdwn ths xrhsews 2002. Antistoixh tropopoihsh toy arqroy 5 toy katastatikoy ths Trapezas. 7. Programma diaqeshs dikaiwmatwn proairesews ``agoras'' metoxwn, symfwna me tis diatajeis toy arqroy 13 paragrafos 9 toy k.n. 2190/1920, opws isxyei, sto proswpiko kai ta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Trapezas kai twn syndedemenwn me aythn etaireiwn. Tropopoihsh twn apo 24.5.2000, 15.5.2001 kai 22.4.2002 apofasewn ths Genikhs Syneleyshs sxetika me ta egkriqenta, dynamei twn anwterw apofasewn, programmata diaqeshs dikaiwmatwn proairesews ``agoras'' metoxwn. 8. Paroxh adeias symfwna me to arqro 23 par. 1 toy k.n. 2190/1920 se melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kai stelexh ths Trapezas na metexoyn se D.S. h sthn dieyqynsh etaireiwn toy omiloy ths Trapezas h etaireiwn stis opoies h Trapeza symmetexei amesa h emmesa, poy epidiwkoyn omoioys h paremfereis skopoys. 9. Anakoinwseis.

    GENIKH TRAPEZA THS ELLADOS A.E.*

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 19/05/2003, hmera Deytera kai wra 12:00, Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths Trapezas, thn 19/05/2003, hmera Deytera kai wra 12:00, sto Amfiqeatro toy Polemikoy Moyseioy, Rizarh 2 kai Basilisshs Sofias, Aqhna, me qemata hmerhsias diatajhs:

    Ypobolh kai egkrish twn Ekqesewn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Elegktwn gia thn etairikh xrhsh 2002 (1.1.2002 mexri 31.12.2002). 2. Ypobolh kai egkrish twn ethsiwn Oikonomikwn Katastasewn ths xrhshs 2002 (1.1.2002 mexri 31.12.2002) se etairikh kai enopoihmenh bash. 3. Apallagh twn Melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Elegktwn apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia tis ethsies oikonomikes katastaseis kai th diaxeirish ths etairikhs xrhshs 2002 (1.1.2002 mexri 31.12.2002). 4. Epikyrwsh ekloghs melwn toy D.S. se antikatastash paraithqentwn. 5. Kaqorismos anejarthtwn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy, symfwna me to arqro 3 toy N. 3016/2002, opws tropopoihqhke kai isxyei. 6. Egkrish twn amoibwn kai apozhmiwsewn twn Melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy, ektelestikwn kai mh, gia thn etairikh xrhsh 2002, symfwna me to arqro 24 par.2 toy K.N. 2190/1920 kai 5 toy N. 3016/2002, kai proegkrish toys gia th xrhsh 2003. 7. Xorhghsh adeias, symfwna me to arqro 23 par. 1 toy K.N. 2190/1920 kai to arqro 24 toy Katastatikoy, sta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy, ton Geniko Dieyqynth, toys Anaplhrwtes Genikoys Dieyqyntes, se Dieyqyntes h kai se ypallhloys ths Trapezas na metexoyn se Dioikhtika Symboylia h sth Dieyqynsh Etairiwn toy Omiloy. 8. Eklogh Taktikwn kai Anaplhrwmatikwn Orkwtwn Elegktwn gia tis Oikonomikes Katastaseis ths Trapezas kai tis enopoihmenes Oikonomikes Katastaseis toy Omiloy twn etairiwn ths gia th xrhsh 2003 kai kaqorismos ths amoibhs toys. 9. Anakoinwsh stoixeiwn gia agora idiwn metoxwn symfwna me thn apo 25/4/2002 ektakth Genikh Syneleysh twn Metoxwn. 10. Lhch apofashs gia agora idiwn metoxwn mesw toy Xrhmatisthrioy Ajiwn. 11. Kefalaiakh endynamwsh ths Trapezas mesw kinhtwn ajiwn ekdosews qygatrikhs ths etairias eggyhmenwn apo aythn. 12. Ajiopoihsh ths idioxrhsimopoioymenhs akinhths perioysias ths Trapezas. 13. Anakoinwsh ths apo 30.07.2002 apofashs toy D.S. gia paratash xrhshs kefalaiwn poy antlhqhkan apo thn ayjhsh toy Metoxikoy Kefalaioy ths Trapezas dynamei ths apo 09.12.1999 ektakths G. S. twn Metoxwn kai egkrish ths apo 21.04.2003 apofashs toy D.S. gia allagh toy proorismoy twn parapanw Kefalaiwn. 14. Diafores anakoinwseis.

    ELAIS A.E.*

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 19/05/2003, hmera Deytera kai wra 11:00, sta grafeia ths etairias sto Neo Falhro Peiraiws, odos Aqhnwn 74, me qemata hmerhsias diatajhs:

    1. Egkrish twn ethsiwn oikonomikwn katastasewn ths etairias gia th xrhsh 2002 kai twn ekqesewn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Elegktwn . 2. Apallagh twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai twn Elegktwn apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia th xrhsh 2002. 3. Orismos anejarthtoy mh ektelestikoy meloys toy Dioikhtikoy Symboylioy. 4. Eklogh taktikwn kai anaplhrwmatikwn Elegktwn gia th xrhsh toy etoys 2003 kai egkrish ths amoibhs toys. 5. Egkrish twn poswn gia amoibes kai apozhmiwseis poy xorhghqhkan h qa xorhghqoyn sta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy. 6. Kaqorismos twn dikaioyxwn merismatos gia th xrhsh 2002 kai ths hmeromhnias enarjhs plhrwmhs toy.

    FASHION BOX ELLAS A.E.*

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 19/05/2003, hmera Deytera kai wra 17:00, sta grafeia ths edras ths etairias ston Dhmo Neas Iwnias Attikhs, odos Kapodistrioy 90, me qemata hmerhsias diatajhs:

    1. Ypobolh kai egkrish twn Oikonomikwn Katastasewn ths ebdomhs etairikhs xrhshs apo 1/1/2002 ews 31/12/2002 meta apo akroash ths Ekqesews Diaxeirisews toy Dioikhtikoy Symboylioy kai toy Pistopoihtikoy Elegxoy toy Orkwtoy Elegkth Logisth. 2. Ypobolh kai egkrish twn Enopoihmenwn Oikonomikwn Katastasewn ths xrhshs apo 1/1/2002 ews 31/12/2002 meta apo akroash ths Ekqesews Diaxeirisews toy Dioikhtikoy Symboylioy kai toy Pistopoihtikoy Elegxoy toy Orkwtoy Elegkth Logisth. 3. Egkrish diaqesews kerdwn. 4. Apallagh twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai toy Orkwtoy Elegkth - Logisth apo kaqe eyqynh apozhmiwsews gia ta pepragmena ths 7hs xrhshs apo 1/1/2002 ews 31/12/2002. 5. Epikyrwsh ekloghs apo to Dioikhtiko Symboylio newn melwn toy se antikatastash paraithqentwn. 6. Eklogh neoy Dioikhtikoy Symboylioy kai kaqorismos armodiothtwn symfwna me tis diatajeis peri Etairikhs Diakybernhsews. 7. Egkrish amoibwn poy katablhqhkan se melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kata thn diarkeia ths ebdomhs etairikhs xrhshs kai proegkrish twn amoibwn toys gia thn etairikh xrhsh 1/1/2003 31/12/2003. 8. Lhch apofasews gia merikh tropopoihsh ths xrhshs twn antlhqentwn kefalaiwn apo thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me Dhmosia Eggrafh kai Idiwtikh Topoqethsh, poy pragmatopoihqhke ton Dekembrio 2002. 9. Egkrish symbasewn kata to arqro 23a § 2 KN 2190/1920. 10. Eklogh elegktikhs etairias kai enos taktikoy orkwtoy elegkth logisth ej ayths kai enos anaplhrwmatikoy aytoy gia th etairikh xrhsh 1/1/2003 31/12/2003 kai kaqorismos ths amoibhs toys. 11. Diafores anakoinwseis.

    [12] PTWSH STO ENERGHTIKO TWN 25 EEX TO MARTIO

    Aqhna, 5 Maioy 2003 (17:35 UTC+2)

    Ptwsh kata 4,43% shmeiwse ton Martio to synolo ths kaqarhs ajias energhtikoy twn 25 eishgmenwn Etairiwn Ependysewn Xartofylakioy (EEX), afoy diamorfwqhke sto poso twn 1,51 dis. eyrw, enanti twn 1,58 dis. eyrw ton Febroyario.

    Shmeiwnetai oti apo thn arxh toy 2003 to energhtiko twn 25 eishgmenwn EEX exei meiwqei kata 200,15 ekat. eyrw, kaqws afethria apoteloyse to poso twn 1,71 dis. eyrw.

    Apo thn arxh toy 2003 o genikos deikths timwn sto X.A kai o deikths EEX shmeiwsan antistoixa apwleies ths tajhs toy 16,07% kai 16,86% antistoixa. Oi Etairies Ependysewn Xartofylakioy shmeiwsan kalyterh mesh ariqmhtikh apodosh eswterikhs ajias apo thn arxh toy etoys, poy anhlqe se -11,86%.

    Eidikotera, sto prwto trimhno toy 2003 oi apodoseis eswterikhs ajias twn etairiwn ypoxwrhsan se pososto apo 4,68% ews kai 26,68%, enw 20 apo aytes emfanisan kalyterh apodosh, enanti toy genikoy deikth timwn sto X.A, (ptwsh apo 4,68% ews kai 16%).

    Epishmainetai de oti kata thn 31h Martioy toy 2003, oi etairies toy kladoy diapragmateyontan se discount, to xamhlotero 2,24% kai to ychlotero 43,84%, me ejairesh thn Domus AEEX poy diapragmateyotan se premium. To meso discount toy kladoy diamorfwqhke se 13,13%, opws anaferetai kai se dhmosieymata toy typoy.

    [13] SHMANTIKH ANODOS STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 5 Maioy 2003 (16:57 UTC+2)

    Anodo shmeiwse kai sth shmerinh synedriash o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, lambanontas wqhsh apo ton entona anodiko ryqmo toy trapezikoy kladoy, alla kai synepeia twn megalwn kerdwn poy katagrafoyn apo to prwi oi xrhmatisthriakoi deiktes stis megales kefalaiagores ths Ghraias Hpeiroy.

    Eidikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekoce to nhma ths synedriashs pragmatopoiwntas alma kata 1,81% kai skarfalwse stis 1.751,87 monades, exontas kinhqei endosynedrika sthn perioxh metajy twn 1.744,04 kai 1.768.16 monadwn.

    O ogkos twn synallagwn anhlqe sto poso twn 145,5 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 5.178.541,10 eyrw aforoysan se paketa, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, oi 279 diegracan anodikh troxia, enanti 52 ptwtikwn kai 44 ametablhtwn.

    Se qetiko pedio ekleisan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips na prwtagwnistei ths anodoy, katagrafontas kerdh ths tajhs toy 2,45%, synepeia twn megalwn topoqethsewn stis trapezes (3,84%) kai para thn oriakh enisxysh gia tis thlepikoinwnies (0,21%). Metajy twn metoxwn toy trapezikoy kladoy, th megalyterh posostiaia metabolh shmeiwsan oi Trapeza Attikhs AE (11,54%), Egnatia Trapeza (9,78%) kai Eqnikh Trapeza ths Ellados (5,26%).

    O deikths Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 2,40%, o FTSE/ASE 140 kata 2,29% kai o sarantarhs ths meshs na kategrace kerdh ths tajhs toy 1,52%.

    Anodikh troxia diegracan sto synolo toys oi 20 kladikoi deiktes. Kerdh anw twn triwn posostiaiwn monadwn kategracan kata seira oi deiktes twn eidwn lysewn plhroforikhs (6,34%), twn trofimwn kai potwn (3,90%) kai twn basikwn metallwn (3,05%).

    Anodikh posostiaia metabolh, ychloterh twn dyo posostiaiwn monadwn, shmeiwsan kata seira oi kladoi twn ependysewn (2,75%), toy xondrikoy emporioy (2,57%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (2,47%) kai ths klwstoyfantoyrgias (2,33%).

    Kata 1,59% enisxyqhke o deikths twn asfaleiwn, kata 1,81% twn biomhxaniwn, kata 1,57% ths diaxeirishs akinhths perioysias, kata 1,48% twn diylisthriwn, kata 1,50% toy lianikoy emporioy, kata 1,69% ths parallhlhs agoras, kata 1,40% ths plhroforikhs kai kata 1,47% twn symmetoxwn.

    Th mikroterh anodo shmeiwsan oi deiktes twn ekdosewn kai ektypwsewn kai twn kataskeyastikwn, oi opoioi enisxyqhkan se pososto ths tajhs toy 0,77% kai 0,78% antistoixa.

    E.A.

    [14] AYJHSH 2,2% TOY DEIKTH TIMWN PARAGWGOY STH BIOMHXANIA TON MARTIO

    Aqhna, 5 Maioy 2003 (15:09 UTC+2)

    Ayjhsh kata 2,2%, se sxesh me ton antistoixo mhna toy 2002, shmeiwse ton fetino Martio o genikos deikths timwn paragwgoy sth biomhxania (synolo egxwrias kai ejwterikhs agoras), symfwna me anakoinwsh ths armodias dieyqynshs ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias Ellados (ESYE). Kata tis antistoixes sygkriseis deiktwn twn etwn 2002 pros 2001 kai 2001 pros 2000, oi ayjhseis eixan diamorfwqei se 2,2% kai 4,00%.

    Pantws, meiwsh ths tajhs toy 0,2%, shmeiwse o genikos deikths toy mhnos Martioy se sxesh me ton Febroyario (enanti ayjhshs 1,0% kai kamias metabolhs, poy eixan shmeiwqei kata tis antistoixes sygkriseis twn etwn 2002 kai 2001).

    Epishs, o mesos deikths toy dwdekamhnoy Aprilioy 2002-Martioy 2003, se sygkrish me ton antistoixo toy diasthmatos 2001-2002 paroysiase ayjhsh kata 2,2% (enanti ayjhsewn 2,0% kai 6,9% kata ta antistoixa dyo prohgoymena dwdekamhna).

    Eidikotera, symfwna me thn anakoinwsh ths ESYE, h katastash sthn egxwria kai thn ejwterikh agora diamorfwnetai ws ejhs:

    -Apo th sygkrish toy Deikth Timwn Paragwgoy gia thn Egxwria agora toy mhnos Martioy 2003, pros ton antistoixo Deikth toy Martioy 2002, prokyptei ayjhsh 3,1%, enanti ayjhsewn 2,4% kai 4,4%, poy eixan shmeiwqei kata tis antistoixes sygkriseis twn deiktwn twn etwn 2002 pros 2001 kai 2001 pros 2000.

    -O Deikths Timwn Paragwgoy gia thn Egxwria agora kata to mhna Martio 2003, se sygkrish me ton prohgoymeno mhna Febroyario 2003, shmeiwse meiwsh 0,1%, enanti ayjhshs 1,0% kai kamias metabolhs,   poy eixan shmeiwqei, kata tis antistoixes sygkriseis twn deiktwn twn etwn 2002 kai 2001.

    -Apo th sygkrish toy Deikth Timwn Paragwgoy gia thn Ejwterikh Agora, toy mhnos Martioy 2003, pros ton antistoixo Deikth toy Martioy 2002, prokyptei ayjhsh 0,1%, enanti  ayjhsewn 1,8% kai 2,8%, poy eixan shmeiwqei kata tis antistoixes sygkriseis twn deiktwn twn etwn 2002 pros 2001 kai 2001 pros 2000.

    -O Deikths Timwn Paragwgoy gia thn Ejwterikh Agora kata to mhna Martio 2003, se sygkrish me ton prohgoymeno mhna Febroyario 2003, shmeiwse meiwsh 0,5%, enanti ayjhsewn 1,0% kai kamias metabolhs, poy eixan shmeiwqei kata tis antistoixes sygkriseis twn Deiktwn twn etwn 2002 kai 2001._

    [15] TO 10,8% TOY PLHQYSMOY THS ALBANIAS APOTELOYN OI MEIONOTHTES KAI OI EQNOTIKES OMADES

    Tirana, 5 Maioy 2003 (20:08 UTC+2)

    Oi meionothtes kai oi eqnotikes omades apoteloyn to 10,8% toy plhqysmoy ths Albanias, tonizetai se meleth toy Kentroy Gewgrafikwn Meletwn ths Albanikhs Akadhmias Episthmwn.

    Sygkekrimena, symfwna me th meleth, thn megalyterh eqnotikh omada apoteloyn oi Blaxoi, me 140 xiliades melh kai akoloyqoyn oi Rom, me 109 xiliades melh, oi Aqigganoi me 100 xiliades, oi Slaboi apo thn prwhn PGDM me 5 xiliades, enw mikros einai o ariqmos twn Serbwn, twn Toyrkwn kai twn ypoloipwn eqnotikwn omadwn poy zoyn sthn Albania.

    Oi Ellhnes ths Albanias exoyn anagnwristei ws meionothta apo thn albanikh kybernhsh kai symfwna me thn meleth, anerxontai se 65.800 atoma, xwris na ypologisqoyn oi metanastes. Sthn meleth tonizetai oti to 1989 oi Ellhnes ths Albanias htan 58 xiliades.

    Telos h meleth anaferei oti oi Blaxoi, oi Rom kai oi Aqigganoi apoteloyn eqnotikh omada kai oxi meionothta epeidh den exoyn mhtera patrida kai shmera exoyn afomoiwqei.

    Thn meleth amfisbhthse o proedros toy KEAD Baggelhs Ntoyles, o opoios xarakthrise ta stoixeia poy paroysiazontai ``ejwpragmatika'' kai epishmane oti exoyn ypologisqei ``kata tropo ayqaireto''.

    KLEARXOS LIATHS

    [16] YPER THS EPANENARJHS TWN SYNOMILWN YPO THN AIGIDA TOY OHE O IZET IZTZAN

    Leykwsia, 5 Maioy 2003 (19:23 UTC+2)

    O Genikos Grammateas toy toyrkokypriakoy kommatos Enwmenh Kypros Izet Iztzan kalese shmera ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas na epanelqoyn sto trapezi twn synomiliwn ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan me stoxo thn epilysh toy Kypriakoy.

    Klhqeis meta th synanthsh ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn kommatwn sto Lhdra Palas na sxoliasei ta metra sthrijhs twn Toyrkokypriwn poy ejhggeile h kypriakh kybernhsh, o k. Iztzan anefere oti ayta den apoteloyn th lysh toy Kypriakoy, prosqetontas wstoso pws opoia metra prowqoyn th dhmioyrgia kaloy klimatos prepei na einai eyprosdekta.

    MPE-KYPE

    [17] STIS BRYJELLES OI KYPRIOI EKPROSWPOI STO EYRWKOINOBOYLIO

    Leykwsia, 5 Maioy 2003 (19:21 UTC+2)

    Stis Bryjelles gia na topoqethqoyn se Epitropes toy Eyrwkoinoboylioy, stis opoies qa metexoyn ws parathrhtes, alla kai gia na enhmerwqoyn gia ton tropo symmetoxhs toys stis ergasies twn Epitropwn kai ths Olomeleias toy Eyrwkoinoboylioy, briskontai ayth thn ebdomada eji Kyprioi boyleytes.

    Se dhlwseis toy sto KYPE, o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHSY Dhmhtrhs Sylloyrhs, o opoios qa metexei ws parathrhths stis ergasies toy Eyrwkoinoboylioy, eipe oti oi Kyprioi boyleytes qa exoyn ayth thn ebdomada epafes stis Bryjelles me tis politikes toys omades kai qa topoqethqoyn se kapoies Epitropes toy Eyrwkoinoboylioy, opoy qa symmetexoyn ws parathrhtes, enw thn allh ebdomada qa metexoyn gia prwth fora stis ergasies ths Olomeleias toy Eyrwkoinoboylioy poy qa pragmatopoihqei sto Strasboyrgo.

    MPE-KYPE

    [18] H BRETANIA XAIRETHSE BOHQEIA ROYMANIAS STON POLEMO STO IRAK

    Boykoyresti, 5 Maioy 2003 (18:45 UTC+2)

    H Bretania xairethse thn politikh kai stratiwtikh yposthrijh ths Roymanias sthn amerikanobretanikh symmaxia gia ton polemo sto Irak.

    O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler apesteile epistolh pros ton Roymano omologo toy Antrian Nastase sthn opoia anaferei oti oi dyo xwres exoyn koines apoceis kai moirazontai to idio orama gia thn EE kai ton kosmo genikotera.

    O k. Mpler epishmainei oti to Londino sthrizei tis prospaqeies entajhs ths xwras sthn EE mexri to 2007.

    Iwanna Rantoy

    [19] O G. IAKWBOY GIA THN EPISKECH ERNTOGAN STA KATEXOMENA

    Leykwsia, 5 Maioy 2003 (18:42 UTC+2)

    Efoson gnwrizei h Toyrkia oti thn 1h Maioy 2004, poy h Kypros qa ginei plhres melos ths EE, qa yparjei ena sygkekrimeno kaqestws gia thn katexomenh perioxh poy qa einai ektos koinotikoy kekthmenoy, yparxei mia piqanothta kata thn paranomh episkech toy sthn Kypro o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan na paroysiasei kapoia protash poy qa didei sthn katexomenh perioxh kapoio endiameso kaqestws, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy.

    Se dhlwseis toy sto Proedriko, opoy egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o Iakwboy eipe pws h protash ayth mporei na einai parallagh toy sxedioy poy ypebale o k. Ntenktas thn 2a Aprilioy, gia na prosqesei pws ''h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias den mporei na dexqei kai anoigma twn limaniwn kai twn aerodromiwn gia na mporei o k. Ntenktas na ejagei aproskopta se olo ton kosmo kai na dexetai jenoys apo olo ton kosmo apo nomima pleon limania kai aerodromia, oyte kai einai dynato na ginei dekth opoiadhpote prospaqeia sygkybernhshs twn limaniwn h twn aerodromiwn kai eidika toy palioy aerodromioy ths Leykwsias''.

    MPE-KYPE

    [20] O YMNOS TWN OLYMPIAKWN AGWNWN TOY PEKINOY

    Qessalonikh, 5 Maioy 2003 (19:26 UTC+2)

    H Organwtikh Epitroph twn Olympiakwn Agwnwn toy Pekinoy paroysiase ena programma 5etoys diarkeias gia na epilejei twn Ymno twn Olympiakwn Agwnwn toy 2008. Symfwna me to programma ayto, kaqe xrono, apo to 2003 ews to 2007, qa epilegontai 10 tragoydia. To 2008, o Ymnos twn Olympiakwn Agwnwn toy Pekino qa epilegei anamesa stoys 50 epikratesteroys titloys. Ta proteinomena tragoydia qa prepei na antanakloyn taytoxrona thn kinezikh koyltoyra, alla kai to olympiako pneyma. O diagwnismos epiloghs twn tragoydiwn gia to 2003 jekinaei stis 15 Aprilioy kai h proqesmia ypobolhs protasewn lhgei stis 31 Aygoystoy.

    [21] TENIS: ALMA THS L.DANIHLIDOY STHN PAGKOSMIA KATATAJH TOY DIPLOY

    Qessalonikh, 5 Maioy 2003 (14:06 UTC+2)

    Megalo alma sthn pagkosmia katatajh toy diploy sto tenis ekane ayth thn ebdomada h Lena Danihlidoy, h opoia eftase sto No 72 apo to No 103 poy htan thn prohgoymenh. Ayto htan to kerdos ths apo to toyrnoya ths Barsobias, opoy me partener thn Italida Skiabone eftasan ston teliko.

    Sto aplo h Danihlidoy diathrhqhke gia allh mia ebdomada sto No 15 ths pagkosmias katatajhs, para to gegonos oti sth Barsobia den phge pera apo to deytero gyro.

    H 21xronh prwtaqlhtria toy tenis ayth thn ebdomada pairnei meros sto toyrnoya 1.270.000 dolariwn toy Berolinoy.

    Sto metajy, h apostolh ths Eqnikhs Gynaikwn gyrise apo to Estoril sthn Aqhna exontas stis aposkeyes ths thn anodo sthn A' kathgoria toy Fent Kap kai twra oneireyetai symmetoxh sthn koryfaia kathgoria World Group.

    [22] B.ALEJANDRHS: EPIBRABEYTHKAN OI PROSPAQEIES TWN PAIKTWN TOY ARH

    Qessalonikh, 5 Maioy 2003 (13:19 UTC+2)

    Se pelagh eytyxias ejakoloyqei na pleei o proponhths ths omadas mpasket toy Arh, Baggelhs Alejandrhs, liges wres meta thn katakthsh toy Kypelloy toy Champions Cup. Oi kitrinoi epikrathsan ston teliko ths diorganwshs epi ths Prokom kai katekthsan ton eikosto titlo sthn istoria toy syllogoy, prosqetontas sth fanela ena deytero asteri.

    O texnikos toy Arh fanera xaroymenos gia thn epityxia twn aqlhtwn toy dhlwse shmera: "H xara mas den perigrafetai. H katakthsh toy Kypelloy einai h epibrabeysh twn prospaqeiwn olhs ths omadas. Allwste to zhtoysan epimona apo thn arxh ths xronias oi filaqloi mas".

    O Baggelhs Alejandrhs deixnei magemenos apo ta panhgyria poy ektylixthkan me thn korna ths lhjhs toso sto Alejandreio Melaqro ths Qessalonikhs, oso kai sto Leyko Pyrgo: "Th xarhka th xqesinh bradia oso kamia allh. Toso mesa sto ghpedo oso kai ayta poy akoloyqhsan sto Leyko Pyrgo me toys panhgyrismoys mazi me toys filaqloys mas. Ayth th stigmh apolambanoyme toys kopoys mias oloklhrhs xronias".

    [23] 500 MERES APOMENOYN GIA THN PARAOLYMPIADA THS AQHNAS

    Aqhna, 5 Maioy 2003 (12:16 UTC+2)

    Pentakosies hmeres apomenoyn ws thn enarjh twn Paraolympiakwn Agwnwn, oi opoioi qa filojenhqoyn sthn Aqhna apo tis 17 ews kai tis 28 Septembrioy 2004. Prokeitai gia th deyterh se megeqos aqlhtikh diorganwsh ston planhth mas, sthn opoia qa laboyn meros 4.000 aqlhtes, 2.000 synodoi, 1.000 texnikoi aqlhmatwn, 1.000 - 1.500 krites -diaithtes kai 15.000 eqelontes, enw qa toys parakoloyqhsoyn peripoy 3.000 ekproswpoi twn MME apo olo ton kosmo.

    To ayjhmeno endiaferon gia toys Paraolympiakoys Agwnes toy 2004 katadeiknyetai kai apo to gegonos oti hdh exoyn dhlwsei symmetoxh Eqnikes Paraolympiakes Epitropes apo 134 xwres (enanti 123 sto Sidnei), dhmioyrgwntas neo rekor symmetoxwn sthn istoria twn agwnwn.

    Se ayto synetelese kai h apofash ths "Aqhna 2004", na katarghsei to antitimo symmetoxhs twn aqlhtwn stoys Agwnes ths Aqhnas, kaqws edwse th dynatothta kai se xwres me periorismenoys oikonomikoys poroys na einai paroyses sto koryfaio ranteboy toy aqlhtismoy gia atoma me anaphria.

    Ejalloy, h apofash na diorganwqoyn, gia prwth fora sth istoria toy qesmoy, oi Paraolympiakoi Agwnes me eyqynh ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn, apodeiknyei oti h "Aqhna 2004" apodidei thn idia barythta stis dyo koryfaies diorganwseis toy planhth mas kai antimetwpizei isotima oloys toys aqlhtes.

    Ta 19 aqlhmata twn Paraolympiakwn Agwnwn toy 2004 (Antisfairish, Arsh Barwn, Epitrapezia Antisfairish, Ippasia, Istioploia, Kalaqosfairish, Kolymbhsh, Jifaskia, Petosfairish, Podhlasia, Podosfairo 7X7 kai Podosfairo 5X5, Ragkmpy, Skopobolh, Stibos, Tzoynto, Tojobolia, Mpotsia kai Gkolmpol) qa diejaxqoyn stis idies aqlhtikes egkatastaseis opoy liges hmeres nwritera qa diejaxqoyn oi Olympiakoi Agwnes toy 2004. Koryfaio gegonos qa apotelesei, asfalws, h diejagwgh toy Maraqwnioy dromoy sthn klasikh diadromh.

    Oloi oi aqlhtes, synodoi, texnikoi aqlhmatwn kai krites-diaithtes qa filojenhqoyn sto Paraolympiako Xwrio, to opoio oysiastika apotelei tmhma toy Olympiakoy Xwrioy, sto opoio ejasfalizontai oles oi katallhles synqhkes prosbashs kai diabiwshs twn atomwn me anaphria

    Ypenqymizetai oti oi prwtoi agwnes gia aqlhtes me anaphria organwqhkan to 1948 sto Stooyk Mantebil ths Agglias kai oi prwtoi Paraolympiakoi Agwnes to 1960 sth Rwmh, stoys opoioys symmeteixan 400 aqlhtes, apo 23 xwres, enw to agwnistiko programma eixe 8 aqlhmata. Sto Sidnei meteixan 3.843 aqlhtes apo 123 xwres.

    [24] GLENTI MEXRI PRWIAS STON ARH GIA THN KATAKTHSH TOY TROPAIOY

    Qessalonikh, 5 Maioy 2003 (10:02 UTC+2)

    Se gnwsto nyxterino kentro ths Qessalonikhs giortasan mexri ta jhmerwmata paiktes, texnikh hgesia, dioikhsh kai filaqloi ths omadas mpasket toy Arh thn katakthsh toy Kypelloy toy Champions Cup ths FIBA. Ta panhgyria twn kitrinwn gia to trito eyrwpaiko tropaio kai to eikosto sthn istoria toy syllogoy, synexisthkan mexri tis prwtes prwines wres me tragoydia, xoro kai loyloydopolemo.

    O Arhs epikrathse ston teliko ths diorganwshs epi ths polwnikhs, Prokom Trefl me skor 84-83, sto katamesto Alejandreio Melaqro ths Qessalonikhs, meta apo ena dramatiko agwna poy kriqhke sto teleytaio deyterolepto. Th nikh sthn omada toy Baggelh Alejandrh xarise o Miroslab Raitsebits me kalaqi poy petyxe sthn ekpnoh, meta apo astoxh bolh toy Goyili Solomon.

    O Leykos Pyrgos, me thn korna ths lhjhs, egine shmeio synanthshs gia toys xiliades filaqloys toy Arh poy jexyqhkan me kaqe meso stoys dromoys gia na panhgyrisoyn thn katakthsh toy eyrwpaikoy tropaioy. Ligo meta ta mesanyxta sto Leyko Pyrgo breqhkan kai oi paiktes toy Arh me ton proponhth toys, gia na giortasoyn oloi mazi thn katakthsh toy tropaioy.

    [25] EE: NOQEIA STIS EKLOGES STH NIGHRIA

    Londino, 5 Maioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Oi parathrhtes ths Eyrwpaikhs Enwshs kathggeilan noqeia stis ekloges, to Sabbato, gia ta koinoboylia twn 36 Kratidiwn ths Nighrianhs Omospondias, thn trith chfoforia se xroniko diasthma enos mhnos.

    "Oi ekloges sta kratidia steroyn twn politikwn toy dikaiwmatwn ena shmantiko ariqmo chfoforwn", anaferetai sthn ekqesh ths EE kai ypogrammizetai oti oi anwmalies, poy eginan "apo diafora politika kommata kai polites" se olh th xwra, einai idiaitera shmantikes sto notianatoliko ths tmhma.

    Meta tis ekloges gia ton proedro kai toys kybernhtes stis 19 Aprilioy sth Nighria h EE eixe anakoinwsei oti oi ekloges "khlidwqhkan apo shmantikes anwmalies se synolo ths xwras kai apo noqeia se 11 kratidia" ths Nighrianhs Omospondias.

    [26] MPOLTON: O OHE DEN EXEI ROLO STHN ANAZHTHSH OPLWN MAZIKHS KATASTROFHS STO IRAK

    Mosxa, 5 Maioy 2003 (20:29 UTC+2)

    O yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA armodios gia ton afoplismo Tzon Mpolton dhlwse apo th Mosxa oti o OHE den qa exei ``kanena rolo'' braxyproqesma sthn anazhthsh oplwn mazikhs katastrofhs sto Irak.

    ``Den nomizw oti qa yparjei rolos gia ton OHE, braxyproqesma, gia thn anazhthsh, ton prosdiorismo h thn katasxesh oplwn mazikhs katastrofhs'' sto Irak, dhlwse xarakthristika o Mpolton, xwris na apokleiei to endexomeno na paijei o OHE rolo se kapoia dedomenh stigmh.

    Opws, proseqese, ayto einai ena zhthma ``to opoio den exei akomh apofasistei''.

    [27] G8: H AL KAINTA PARAMENEI SHMANTIKH APEILH

    Parisi, 5 Maioy 2003 (20:25 UTC+2)

    To tromokratiko diktyo ths Al Kainta paramenei mia "poly sobarh apeilh", me parakladia poy den exoyn akomh drasthriopoihqei kai atoma poy einai etoima na analaboyn drash, anaferoyn se koinh anakoinwsh toys oi ypoyrgoi Dikaiosynhs kai Eswterikwn ths G8 poy synanthqhkan sto Parisi.

    Opws metedwse to Royters, sthn dhlwsh toys tonizoyn oti h tromokratia synexizei na apotelei pagkosmia apeilh gia tis koinwnies kai proeidopoioyn gia piqanh xrhsh xhmikwn, biologikwn h pyrhnikwn oplwn se tromokratikes epiqeseis.

    Oi ypoyrgoi anaferoyn oti h Al Kainta diathrei baseis tromokratwn kai apotelei sobarh apeilh para thn ejoloqreysh pyrhnwn ths sto Afganistan.

    Sthn anakoinwsh den anaferontai tyxon perioxes opoy pisteyetai oti yparxoyn pyrhnes ths Al Kainta alla o ypoyrgos Eswterikwn ths Gallias Nikola Sarkozi dhlwse oti etoimazontai baseis tromokratwn ths organwshs sth Tsetsenia kai sth Gewrgia.

    Oi xwres ths G8 apofasisan na enteinoyn th synergasia toys gia na apotrecoyn tyxon tromokratika xtyphmata.

    H shmerinh synanthsh sto Parisi proetoimase to edafos gia thn synodo ths Omadas twn Oktw (Bretania, Kanadas, Gallia, Germania, Italia, Iapwnia, Rwsia kai HPA) stis 1-3 Ioynioy, sthn polh Ebian twn gallikwn Alpewn.

    [28] TO AIDS MEIWNEI TO ORIO ZWHS STH ZAMPIA

    Londino, 5 Maioy 2003 (20:24 UTC+2)

    To AIDS exei meiwsei to prosdokimo zwhs sth Zampia sta 33 xronia apo 44 poy htan prin apo mia dekaetia, anakoinwse h Kentrikh Statistikh Yphresia (CSO) ths xwras.

    "To pososto qnhsimothtas anamesa stoys enhlikes exei ayjhqei para poly ta teleytaia xronia. Kaqe enhlikas exei xasei 11 xronia zwhs ejaitias toy AIDS'', dhlwse o dieyqynths toy CSO Mpoyleti Nsemoykila, symfwna me to Royters.

    Stoixeia toy ypoyrgeioy Oikonomikwn ths Zampias deixnoyn oti enas stoys pente enhlikes einai foreas h exei noshsei apo AIDS. H kybernhsh anakoinwse pws h epidhmia skotwnei 200 anqrwpoys kaqe hmera, enw 500 molynontai me ton io HIV. O plhqysmos ths Zampias einai 9,8 ekatommyria.

    [29] STIS 10 MAIOY ARXIZEI H PERIODEIA TOY PAOYEL

    Oyasigkton, 5 Maioy 2003 (19:41 UTC+2)

    O Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn, Kolin Paoyel, qa anaxwrhsei stis 10 Maioy gia to Israhl, opoy qa exei synomilies me ton Ariel Saron kai ton Palaistinio prwqypoyrgo Maxmoynt Ampas, gia ton ``odiko xarth'' gia thn eirhnh sth Mesh Anatolh kai thn katastash sto metapolemiko Irak.

    O k. Paoyel qa episkefqei epeita to Aman, to Kairo, to Riant, th Mosxa, th Gewrgia kai th Boylgaria gia na katalhjei sth Germania sto telos ths allhs ebdomadas.

    [30] PROGRAMMA EKDHLWSEWN APO TON "IANO" GIA TO MAIO

    Qessalonikh, 5 Maioy 2003 (15:06 UTC+2)

    Epta biblioparoysiaseis kai mia ekqesh zwgrafikhs programmatizei gia ayto to mhna sth Qessalonikh to bibliopwleio ``Ianos''.

    To programma ekdhlwsewn perilambanei thn paroysiash twn newn bibliwn apo toys: Sofia Gabrihlidoy, Giannh Barbitsiwth, Maira Papaqanasopoyloy, Qwma Korobinh, Elena Artzanidoy, Swth Triantafylloy, kaqws kai toy Ieromonaxoy Anastasioy, parallhla me thn ekqesh zwgrafikhs toy ``Eortes kai Panhgyreis sto Gomati''.

    Thn Pempth 8 Maioy sto bibliopwleio ``Ianos'' stis 11.00 to prwi, qa ginei parastash koykloqeatroy apo thn koykloqeatrikh omada "Kibwtos", basismenh sto paramyqi ths Sofias Gabrihlidoy: "Ena ampra kai tessera katampra", ekdoseis "Minwas". Sto telos ths parastashs h syggrafeas qa ypogracei to biblio ths. To biblio perilambanei tria magika paramyqia.

    To Sabbato, 10 Maioy, stis 12.00 to meshmeri, o boyleyths kai proedros toy Institoytoy Dhmokratias "Kwnstantinos Karamanlhs", Giannhs M. Barbitsiwths paroysiazei se synergasia me tis ekdoseis "Kastaniwth" to biblio toy "Oi treis apeiles toy aiwna".

    Omilhtes qa einai h proedros toy Syllogoy Foithtwn toy panepisthmioy Makedonias, Rebbeka Paidh, kai o oikonomologos-ypochfios didaktwr toy Panteioy Panepisthmioy Aqhnwn, Kyriakos Katsaros. Syntonisths qa einai o Qwmas Tsimpas, Dhmosiografos, Arxisyntakths Eidhsewn ET3, syntakths ths Efhmeridas ``H Naytemporikh''.

    To biblio diapragmateyetai mia makropnoh politikh, diereynwntas treis apo tis shmantikes "nees apeiles" toy shmera kai toy ayrio poy den prosferontai gia eykoles lyseis, alla apaitoyn rhjikeleyqes protaseis kai mia nea sfairikoterh politikh qeash.

    Thn Trith 13 Maioy, stis 8 to brady qa ginoyn ta egkainia ths ekqeshs zwgrafikhs toy Ieromonaxoy Anastasioy kaqws kai h paroysiash toy biblioy toy "Apo to Septembrio ws ton Aygoysto: Eortes kai Panhgyreis sto Gomati", ekdoseis "Ermhneia".

    To Gomati syndeqhke stena me to Agion Oros me mia eswterikh sxesh poy diathreitai zwntanh akomh kai shmera. H sxesh ayth me th baqia qrhskeytikothta poy anablyzei, orizei se megalo baqmo thn eniaysia qrhskeytikh kai latreytikh zwh toy topoy, diapotizontas kai tis koinwnikes ekdhlwseis toy kaqhmerinoy bioy.

    Omilhtes qa einai o Mhtropoliths Ierissoy Nikodhmos, o kaqhghths toy APQ, Diamanths Karamoyzhs, kai o dikhgoros, Mixalhs Zeygoylas.

    Thn Tetarth 14 kai Pempth 15 Maioy ston ``Iano'' twn Ampelokhpwn, stis 11.00 to prwi h syggrafeas Maira Papaqanasopoyloy paroysiazei to neo ths biblio gia paidia "Exw rammata gia th goyna soy", ekdoseis "Patakh". Qa akoloyqhsei ekpaideytiko paixnidi apo ton "Arktoyro". Prokeitai gia ena diaskedastiko paramyqi afierwmeno ston megalo alla adikhmeno prwtagwnisth twn klasikwn paramyqiwn, ton lyko.

    Thn Paraskeyh 16 Maioy stis 8:30 to brady o Qwmas Korobinhs paroysiazei to biblio toy "Oi Asikhdes: Eisagwgh kai anqologia ths toyrkikhs laikhs poihshs apo to 13o aiwna ws shmera", me aformh thn epanekdosh toy apo tis ekdoseis "Agra".

    Qa milhsei h istorikos-syggrafeas, Marianna Koromhla, enw qa paijei moysikh twn Asikhdwn o moysikos Mparis Mpal. Prokeitai gia mia meleth-anqologia poy afora th moysikh kai thn poihsh twn laikwn trobadoyrwn ths toyrkikhs Anatolias, gnwstwn ws Asikhdwn kai synodeyetai apo ploysio kai prwtotypo fwtografiko yliko.

    Thn Trith 20 Maioy, stis 8:30 to brady h syggrafeas Elena Artzanidoy paroysiazei to prwto ths myqistorhma "Telos Fqinopwroy", ekdoseis "Ianos".

    Omilhtes qa einai h dhmosiografos Xrysa Arapogloy, h anaplhrwtria kaqhghtria Klasikhs Arxaiologias toy A.P.Q. Xrysoyla Saatsogloy-Paliadelh.

    H arxaiologos Ellh Pappoy qa epistrecei sth Qessalonikh gia na ferei sto fws ta dwra toy Byzantinoy Aytokratora Manoyhl A', poy exoyn qaftei apo toys stratiwtes poy ta meteferan, kapoy sthn Anatolikh Makedonia kai taytoxrona na lysei to mysthrio ths zwhs ths.

    Thn Pempth 29 Maioy, stis 8:30 to brady h Swth Triantafylloy paroysiazei to teleytaio ths biblio "Almpatros", ekdoseis "Patakh". To myqistorhma ayto einai h perigrafh mias epoxhs, mias mhtropolhs ki enos gamoy poy anatrepei tis biktwrianes ajies kai ton idio toy ton eayto. Einai h istoria toy kosmoy sto gyrisma toy aiwna kai to xroniko toy pws oi gynaikes eginan anqrwpoi.

    [31] PAROYSIASH BIBLIOY GIA TON STR. DIONYSIOY

    Qessalonikh, 5 Maioy 2003 (14:59 UTC+2)

    Stis 11 Maioy 2003 symplhrwnontai 13 xronia apo thn hmera poy o Stratos Dionysioy efyge apo thn zwh. Me aformh thn epeteio ayth, oi Ekdoseis "Kaktos" timwntas th mnhmh toy megaloy laikoy kallitexnh, diorganwnoyn ekdhlwsh sth geneteira toy Qessalonikh, opoy qa ginei kai h paroysiash ths 4hs ekdoshs toy biblioy "Stratos Dionysioy" ths dhmosiografoy Bikys Mixalonakoy.

    Prokeitai gia thn afhghsh ths zwhs kai ton apologismo toy ergoy toy Stratoy Dionysioy, mesa apo thn ayqentikh martyria toy idioy, poy ektos apo katagrafh ths proswpikothtas toy anqrwpoy kai ths prosforas toy kallitexnh, einai mazi kai xroniko mias oloklhrhs periodoy ths sygxronhs istorias mas. Proion polymhnhs ereynas kai sylloghs spanioy kai anekdotoy ylikoy, to biblio einai to egkyrotero ntokoymento kai ergo anaforas gia ton kallitexnh poy, gnhsios oso ligoi sth zwh kai sthn texnh toy, anhkei pia stoys megaloys ths laikhs paradoshs.

    H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei stis 12 Maioy kai wra 8 m.m, sto bibliopwleio toy Manwlh Mparmpoynakh, to "Katwi toy Biblioy", Aristoteloys 6, sth Qessalonikh.

    Qa milhsoyn o nomarxhs Qessalonikhs, Panagiwths Cwmiadhs, o logotexnhs kai ekdoths toy periodikoy Tram, Giwrgos Katos, o dhmosiografos Dhmhtrhs Mpoyzas kai h syggrafeas toy biblioy Biky Mixalonakoy.

    [32] STOYS MYLOYS THS MAKEDONIAS KAI THS QRAKHS

    Qessalonikh;, 5 Maioy 2003 (14:37 UTC+2)

    H monimh ekqesh me titlo ``Stoys myloys ths Makedonias kai ths Qrakhs Neromyloi, Neropriona, Nerotribes, Mantania sthn paradosiakh koinwnia'' egkainiazetai stis 11 Maioy 11.15 sto Laografiko kai Eqnologiko Moyseio Makedonias-Qrakhs. Ta egkainia qa telesei o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos.

    [33] O SAKHS ROYBAS STO PALAI NTE SPOR

    Qessalonikh, 5 Maioy 2003 (14:22 UTC+2)

    Meta thn epityxhmenh toy emfanish sto Parisi sto qeatro Olympia, kai exontas hdh jekinhsei thn periodeia toy dynamika sthn Ellada (Lamia, Larisa, Patra, Drama, Katerinh) o pop tragoydisths Sakhs Roybas, kanei stash sthn polh ths Qessalonikhs paroysiazontas ena show ychlwn apaithsewn kai prodiagrafwn sto Palai nte Spor, thn Kyriakh 11 Maioy 2003 kai wra 9.00 m.m. me thn yposthrijh ths Vodafone.Prokeitai gia mia yperparagwgh plaisiwmenh apo orxhstra, mpaleto, tragoydistes, skhnika, laser kai special efe. Oi xorografies feroyn thn ypografh toy Fwka Eyaggelinoy enw ta kostoymia einai toy Kwnstantinoy Kaspirh

    [34] KINHMATOGRAFIKO AFIERWMA STO OLOKAYTWMA

    Qessalonikh, 5 Maioy 2003 (14:15 UTC+2)

    Afierwma ston Gallo skhnoqeth Claude Lanzmann me thn probolh twn tainiwn Sloah kai Sobibor diorganwnei 11-13 Maioy to Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs se synergasia me to Galliko Institoyto kai thn Israhlitikh Koinothta

    To ``Shoah'' einai h kinhmatografikh epitomh, isws, ths pio aimatobammenhs selidas ths pagkosmias istorias, ths genoktonias twn Ebraiwn. H tainia, gyrismenh sta 1985 kai diarkeias 566 leptwn qa problhqei se dyo hmeres, thn Kyriakh 11 kai th Deytera 12 MaIoy ston kinhmatografo OLYMPION RENAULT. Thn Trith 13 Maioy, ejalloy, qa problhqei to Sobibor, 14 octobre 1943, 16heures gyrismenh to 2001, film poy apotelei to xroniko ths epityxoys kai hrwikhs antistashs sto stratopedo sygkentrwshs Ebraiwn.

    Oi dyo tainies proballontai sto plaisio twn ekdhlwsewn gia ta 60 xronia apo ton afanismo twn 50.000 Ebraiwn ths Qessalonikhs sta stratopeda qanatoy. O skhnoqeths Claude Lanzmann prokeitai na timhsei to afierwma me thn paroysia toy, prologizontas tis tainies kai tis treis hmeres poy qa pragmatopoihqoyn oi proboles


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 5 May 2003 - 18:14:00 UTC