HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Visit our Document Archive
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 20 April 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-05-16

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DHLWSEIS TSOXATZOPOYLOY GIA PASOK KAI PROKLHSEIS TOYRKIAS
  • [02] O P.MPEGLITHS DIACEYDEI TOYRKIKA DHMOSIEYMATA
  • [03] STON TELIKO TOY KYPELLOY ELLADAS ZEI H QESSALONIKH
  • [04] MPARNIE:H ELLADA DEN KINDYNEYEI APO AYTOMATH APODESMEYSH PORWN TOY
  • [05] EISAGWGIKH PAREMBASH BERELH STO ATYPO SYMBOYLIO YPOYRGWN METAFORWN
  • [06] ANTIQETH H NAQ STO NOMOSXEDIO GIA TO YPAIQRIO EMPORIO
  • [07] ARXAIA NOMISMATA KAI MIKROANTIKEIMENA KATEIXE PARANOMA 55XRONOS
  • [08] SYNANTHSH SHMITH - PAPANDREOY
  • [09] MHNYMA SHMITH ME POLLOYS APODEKTES
  • [10] TH DEYTERA JEKINA H DIAQESH TWN LAIKWN OMOLOGWN
  • [11] AITHMA PTWXEYSHS APO THN ALYSIDA KATASTHMATWN YBONNH STORES
  • [12] APO TOYS YCHLOTEROYS STHN EE O PLHQWRISMOS STHN ELLADA
  • [13] QETIKO TO PRWTO TRIMHNO GIA THN PERFORMANCE TECHNOLOGIES
  • [14] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS-16/5/2003
  • [15] DHLWSEIS IAKWBOY GIA THN EKDIWJH TOY MHTROPOLITH PAFOY APO TA
  • [16] TELETH MNHMHS STO BEITSE APO SYGGENEIS OKTW QYMATWN
  • [17] ALBANOI MAQHTES APEKLEISAN THN ODIKH ARTHRIA KOYMANOBO-SKOPIA
  • [18] PROS ENISXYSH OIKONOMIKHS SYNERGASIAS PGDM-RWSIAS
  • [19] ARXISE H LEITOYRGIA DEYTEROY DIKTYOY KINHTHS THLEFWNIAS APO OTE STHN
  • [20] O P. STAQHS GIA TH METABIBASH TOY PAKETOY TWN METOXWN THS PAE AEK
  • [21] H MANTW EQELONTRIA GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES
  • [22] XWRIZOYN OI DROMOI TOY OLYMPIAKOY KAI TOY GIANNAKOPOYLOY
  • [23] O ST. PROSALIKAS GIA TO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA BOLEI
  • [24] KOINH SYNENTEYJH TYPOY ANASTASIADH - FOIROY GIA TON TELIKO
  • [25] PARAITHQHKE O YPOYRGOS YGEIAS THS TAIBAN
  • [26] NEA OPLA ETOIMAZEI H RWSIA
  • [27] O SOYMAXER KYRIARXHSE STA DOKIMASTIKA TOY AYSTRIAKOY GP
  • [28] KONGKO: EIRHNEYTIKH SYMFWNIA KYBERNHSHS-ANTARTWN
  • [29] SIGKAPOYRH: TA YPOPTA KROYSMATA ATYPHS PNEYMONIAS MALLON EINAI GRIPH
  • [30] EKQESH ERGASTHRIOY EIKASTIKWN TEXNWN STAYROYPOLHS
  • [31] O BIOLONISTAS GIWRGOS DEMERTZHS STO MMQ
  • [32] "TELOS FQINOPWROY" THS ELENAS ARTZANIDOY
  • [33] H QEATRIKH PARASTASH "IERO QHLY" STH QESSALONIKH

    [01] DHLWSEIS TSOXATZOPOYLOY GIA PASOK KAI PROKLHSEIS TOYRKIAS

    Iwannina, 16 Maioy 2003 (11:16 UTC+2)

    H synedriash ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK stis 27 Maioy, prepei na xrhsimopoihqei gia na yparjei symfwnia gia mia prwtoboylia h opoia qa ajiopoiei olo to dynamiko toy kybernwntos kommatos, tonise o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos me dhlwseis toy sta Iwannina.

    O k. Tsoxatzopoylos eipe oti to PASOK prepei na proteinei ena neo koinwniko symbolaio me to lao gia thn epomenh tetraetia, enw sxoliase kai to mparaz twn toyrkikwn proklhsewn ston ellhniko enaerio xwro legontas oti h cyxraimia einai h apanthsh se tetoies katastaseis.

    Gia to klima sthn kybernhsh kai to PASOK, epishmane:"Einai mia epoxh poy yparxei ena klima, to opoio-opws exw janapei- oxi mono den mas paei, alla mas adikei kiolas, dioti h Ellada brisketai pragmatika se mia poly qetikh poreia. H ellhnikh koinwnia brisketai se ena apo ta isxyrotera shmeia ejelijhs ths ta teleytaia xronia. Diaqetei shmantika pleonekthmata, anagnwrish, kyros.

    Ejalloy, nomizw oti ayto epibebaiwqhke kai me tis epityxeis parembaseis toy prwqypoyrgoy kai ths Ellhnikhs Proedrias olo ayto to diasthma. Nomizw oti htan entypwsiako to klima kai h apodoxh apo oloys kai stis 16 Aprilioy poy epishmopoihqhke h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Aqhna, alla bebaiws, to blepoyme kai kaqhmerina, sthn ylopoihsh twn stoxwn kai twn politikwn ths Ellhnikhs Proedrias sthn Eyrwpaikh Enwsh, mesa apo tis syzhthseis, tis apofaseis kai th sthrijh poy briskoyme apo oles tis pleyres. Pername protaseis, dhmioyrgoyme apotelesmata.

    Ayto bebaia, den einai alloqi gia na parablecoyme kai ta problhmata poy yparxoyn, ta antikeimenika problhmata. Ayta entopizontai sto gegonos oti, para thn ychloy ryqmoy oikonomikh kai koinwnikh anaptyjh ths xwras, -poy anamfisbhthta exoyme ta teleytaia xronia, me ryqmoys 3,5-4% to xrono-, synyparxei ston pyrhna ayths ths anaptyjhs, h perifereiakh kai koinwnikh anisothta. Kai ayto deixnei pleon kai thn anagkh beltiwshs kai dieyrynshs ths apodotikothtas ayths ths strathgikhs anaptyjhs poy prowqoyme, wste na mporesei na symmetasxei to synolo ths koinwnias kai ayto to tmhma dhladh poy den symmetexei kai yfistatai tis synepeies eite ths adikias eite ths anisothtas.

    Qeloyme omws epipleon, na kanoyme kai kati parapanw. Oi mhxanismoi anakatanomhs, sto plaisio ths poreias mas ta teleytaia xronia, exoyn symbalei kaqoristika gia th beltiwsh ths qeshs toy Ellhna polith. Mhn jexnate, oti ftasame ston koinwniko tomea na ependyoyme pososto 26% toy AEP, poy einai apo ta pio kala mesa pososta sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ara, xreiazomaste na prowqhsoyme kai nea systhmata anakatanomhs, parallhla me th strathgikh anaptyjhs poy ylopoioyme kai gia thn opoia emeis zhtoyme thn eyryterh dynath symmetoxh, etsi wste h anaptyjh na einai synolikh. Mas endiaferei, h perifereiakh, endogenhs, oloklhrwmenh anaptyjh, poy einai mia dhmokratikh anaptyjh kai dinei th dynatothta symmetoxhs se oloys.

    Se aythn thn kateyqynsh, to PASOK exei thn ypoxrewsh, shmera kai oxi ayrio, na kataqesei protaseis. Protaseis enos neoy koinwnikoy symbolaioy, mias neas strathgikhs poreias, poy qa deixnei to dromo akribws sto pws qa proxwrhsoyme se sygkekrimenoys basikoys tomeis. Exoyme ejalloy, opws gnwrizete, synedriash ths Kentrikhs Epitrophs, se liges meres, kai prepei na thn xrhsimopoihsoyme gia na symfwnhsoyme se mia prwtoboylia poy qa ajiopoihsei to synolo toy dynamikoy toy PASOK, poy qa exei mia nea enothta kai mia nea dynamikh gia na mporesoyme na pame sto neo, epomeno stadio, opoy prepei na symbaloyme gia ta symferonta toy ellhnikoy laoy".

    Gia to qema twn toyrkikwn proklhsewn sto Aigaio, parathrhse:"Ayto nomizw oti einai ena qema analyshs ths toyrkikhs strathgikhs, opws diamorfwnetai meta tis teleytaies ejelijeis. Pisteyw oti, h Toyrkia pernaei mia eidikh periodo poy xarakthrizetai apo entono antagwnismo sto eswteriko ths, oson afora to periexomeno ths politikhs poy qa akoloyqhsei telika ws xwra.

    O antagwnismos aytos ejelissetai se ychlotata epipeda, apo paradosiakoys foreis, eite einai sthn politikh eite ektos politikhs. Me synepeia, na blepoyme na synyparxoyn prospaqeies ylopoihshs mias politikhs sygklishs me thn Eyrwpaikh Enwsh kai thn idia stigmh omws mia sklhrh stash sto Kypriako, h opoia na diadexetai mia stash sto idio qema poy edeixne poly anoixth kai etoimh gia dialogo kai gia apodoxh twn orwn eite toy paketoy toy Genikoy Grammatea toy OHE eite twn protasewn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    An se aytes tis metallages ths symperiforas, poy, kata thn apoch moy, ofeilontai ston entono strathgiko kai politiko antagwnismo poy yparxei sthn Toyrkia aythn thn periodo, prosqesoyme kai tis proklhtikes kai ayjhmenes parabiaseis sto xwro toy Aigaioy, tote exoyme oloklhrwmeno to skhniko ayths ths metabatikoy xarakthra symperiforas ths Toyrkias.

    Cyxraimia xreiazetai, ws apanthsh aytwn twn katastasewn. Sygxronws omws, nomizw, oti to safes mhnyma kai pros thn Toyrkia kai pros thn Eyrwpaikh Enwsh, oti yparxei mia bash eparkeias, ikanothtas kai isxyos sthn Ellada, pasifanws kai katadhla anagnwrismenes kai sthn Eyrwpaikh Enwsh kai pantoy, apoteloyn pragmati mia eggyhsh, wste to mhnyma mas kai pros thn Toyrkia kai pros thn Eyrwpaikh Enwsh na einai kaqaro: oti emeis qeloyme sxeseis geitonias, synergasias, proseggishs kai apo koinoy prospaqeias na antimetwpisoyme ta qemata.

    Nomizw oti ayto prepei na einai kati poy to apaitei h Eyrwpaikh Enwsh. Ayth einai kai h megalh ejelijh ths politikhs mas, oti den exoyme pleon anagkh, se dimeres epipedo, na apaitoyme apo thn Toyrkia na prosarmosei th symperifora ths se aytes tis basikes arxes. Prepei na to apaithsoyme parallhla apo to xwro ths Eyrwpaikhs Enwshs, opoy ayto exei kai mia amesh apotelesmatikothta gia thn Toyrkia. Dioti, pisteyw, oti para toys antagwnismoys, h kateyqynsh ths Toyrkias pros thn Eyrwpaikh Enwsh einai kai qa parameinei adiapragmateyth. Den yparxei enallaktikh lysh gia aythn".

    [02] O P.MPEGLITHS DIACEYDEI TOYRKIKA DHMOSIEYMATA

    Aqhna, 16 Maioy 2003 (12:59 UTC+2)

    O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Panagiwths Mpegliths, dieceyse shmerina dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy poy anaferoyn oti oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias, Giwrgoy Papandreoy kai Ampntoylax Gkioyl, sth synanthsh toys stis Bryjelles, symfwnhsan na synergastoyn gia thn arsh toy empargko sto katexomeno tmhma ths Kyproy.

    "Ta toyrkika MME synexizoyn thn prosfilh toys taktikh ths kataskeyhs twn plhroforiwn, ths parapoihshs kai ths paraplhroforhshs, se mia prospaqeia na feroyn se peras thn pragmatikothta sta dika toys metra", tonizei o k..Mpegliths sth grapth dhlwsh toy kai ypogrammizei: "Diaceydoyme me ton pio kathgorhmatiko tropo thn plhroforia oti oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn symfwnhsan na synergastoyn gia thn arsh toy empargko sto katexomeno tmhma ths Kyproy".

    "Sto qema ayto allwste h qesh ths Eyrwpaikhs Enwshs einai apolyta kaqarh, opws ekfrasthke prosfata kai apo ton armodio epitropo k.Ferxoigken. H Toyrkia kai to kaqestws Ntenktas ofeiloyn na th sebastoyn, opws ofeiloyn na symbaloyn sth lysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy, sto plaisio toy OHE kai sth bash toy sxedioy toy genikoy grammatea toy OHE, Kofi Anan", katalhgei o k.Mpegliths.

    [03] STON TELIKO TOY KYPELLOY ELLADAS ZEI H QESSALONIKH

    Qessalonikh, 16 Maioy 2003 (10:34 UTC+2)

    Sto ryqmo toy Kypelloy Elladas zei h Qessalonikh. Oi dyo aiwnioi antipaloi Arhs kai PAOK qa anametrhqoyn ayrio, stis 9:15 to brady, sto megalo teliko toy qesmoy poy qa diejaxqei sto ghpedo ths Toympas, gia prwth fora meta apo 33 oloklhra xronia. Sta dyo stratopeda h aisiodojia einai diaxyth gia thn katakthsh toy tropaioy, ta agwnistika problhmata exoyn elaxistopoihqei, enw ta eisithria toy paixnidioy exoyn ginei anarpasta.

    Ta 9.400 eisithria poy eixe sth diaqesh ths h kaqe PAE ejafanisthkan se xrono rekor. H zhthsh apo toys opadoys htan idiaitera megalh, wstoso elaxistoi kataferan na ejasfalisoyn to magiko xartaki, me apotelesma arketoi na meinoyn paraponemenoi kai anagkastika qa parakoloyqhsoyn ton megalo teliko toy Kypelloy apo thn thleorash. Xarakthristiko einai pws sta ghpeda ths Toympas kai toy Xarilaoy sxhmatisthkan xqes nwris terasties oyres apo xiliades filaqloys. To gegonos oti den moirasthkan eisithria apo ta ekdothria prokalese anastatwsh kai mikroepeisodia, enw den eleican kai ta kroysmata aisxrokerdeias.

    H proetoimasia twn dyo omadwn exei mpei sthn telikh eyqeia. Stis xqesinobradines proponhseis toy PAOK kai toy Arh htan kati to prwtofanes. Sthn Toympa sygkentrwqhkan panw apo 3.000 filoi ths omadas oi opoioi me synqhmata kai zhtwkrayges prospaqhsan na tonwsoyn to hqiko twn paiktwn toy Aggeloy Anastasiadh. Analogo klima epikrathse kai sto ghpedo Xarilaoy apo xiliades filaqloys toy Arh, oi opoioi zhthsan thn katakthsh toy Kypelloy apo toys kitrinomayroys.

    O Giwrgos Foiros epeleje hdh thn apostolh, poy apoteleitai apo 24 podosfairistes, kai to meshmeri qa aposyrqei se jenodoxeio. Sthn apostolh briskontai oloi oi paiktes. H proetoimasia toy Arh qa oloklhrwqei stis 9 to brady me mia teleytaia proponhsh sthn Toympa. Ligo nwritera qa proponhqei sto idio ghpedo kai o PAOK. O Dionyshs Xasiwths jeperase thn iwsh kai qa brisketai kanonika sth diaqesh toy Aggeloy Anastasiadh, o opoios to apogeyma qa anakoinwsei thn apostolh.

    Shmeiwnetai pws oi proponhtes twn dyo omadwn qa dwsoyn to meshmeri koinh synenteyjh Typoy sto jenodoxeio Hyatt ths Qessalonikhs, anaforika me ton megalo teliko toy Kypelloy Elladas.

    [04] MPARNIE:H ELLADA DEN KINDYNEYEI APO AYTOMATH APODESMEYSH PORWN TOY G'KPS

    Qessalonikh, 16 Maioy 2003 (14:40 UTC+2)

    Kathgorhmatikh diabebaiwsh oti h Ellada den diatrexei oyte kai fetos kindyno aytomaths apodesmeyshs porwn toy G'KPS, edwse shmera o armodios koinotikos Epitropos Misel Mparnie, sth diarkeia synenteyjhs typoy, poy pragmatopoihqhke sth Xalkidikh, me thn eykairia toy atypoy symboylioy twn ypoyrgwn Oikonomias kai Perifereiakhs Politikhs ths E.E.

    Oysiastika, ayto shmainei oti h Ellada qa ajiopoihsei qetika kai to 2003 - opws allwste kai perysi- thn periodo xaritos poy didetai apo thn E.E gia thn ylopoihsh twn desmeysewn twn eqnikwn kybernhsewn, oson afora to pososto aporrofhshs twn porwn twn koinotikwn plaisiwn sthrijhs.

    Parallhla, o k.Mparnie epeshmane oti oi poroi toy B' KPS poy den katorqwse na aporrofhsei h Ellada den jepernoyn to 3% twn synolikwn diaqesimwn kondyliwn toy paketoy Ntelor, pososto apolyta sygkrisimo me ton meso oro twn ypoloipwn kratwn.

    Ayth th stigmh kleinoyme ta programmata ths periodoy 1994-1999 kai epejergazomaste 700 fakeloys, ycoys peripoy 8 dis. eyrw. Stis perissoteres xwres diapistwnoyme ypokatanalwsh porwn se sxesh me tis desmeyseis, h opoia kymainetai metajy 0,7% kai 10%. Sthn Ellada to pososto ayto anerxetai gyrw sto 3% kai ara einai sygkrisimo me ta ypoloipa krath. Gnwrizw thn polemikh poy exei jespasei gyrw apo ayto to qema ston ellhniko Typo kai merikes fores qewrw yperbolikes tis korwnes, anefere xarakthristika o k.Mparnie, ypenqymizontas parallhla, oti oi apofaseis gia to D' KPS anamenetai na lhfqoyn se epipedo arxhgwn kratwn to 2005-2006.

    Apo thn pleyra toy, o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs, proedreywn ths synanthshs, tonise oti to pososto twn porwn poy den katorqwse na aporrofhsei h Ellada apo to B' KPS den jeperna sthn pragmatikothta to 2%-2,5% kai einai ena apo ta xamhlotera sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Sto A'KPS, epeidh den yphrxe kai h apaitoymenh empeiria, oi epistrofes porwn toso gia ta ypoloipa krath, oso kai gia thn Ellada, htan poly megales. Wstoso, sto B'KPS yphrxe megalh beltiwsh, enw sto G' KPS oi aporrofhseis qa einai akomh pio shmantikes, ypogrammise o ypoyrgos.

    18 PERIFEREIES QYMATA

    THS STATISTIKHS

    Oson afora to D' KPS, gia to opoio ekfrazontai foboi oti qa afhsei ektos nymfwnos orismenes ellhnikes perifereies, logw ths eisodoy sthn Enwsh oikonomika asqenesterwn perioxwn, o k.Mparnie epeshmane oti sto synolo ths Enwshs yparxoyn pragmati peri tis 18 gewgrafikes perifereies, poy kanonika qa entassontai ston stoxo 1, alla telika qa pesoyn qymata ths statistikhs epiptwshs, logw ths dieyrynshs ths E.E.

    Th diabebaiwsh oti h Ellada qa diekdikhsei dynamika toys apaitoymenoys poroys apo to D' KPS, wste na proxwrhsei h sygklish me ta ypoloipa krath ths E.E, edwse apo thn pleyra toy o k.Xristodoylakhs. Otan erqei h wra twn diapragmateysewn, h Ellada qa einai etoimh gia dynamikes diekdikhseis, afoy exei hdh apodeijei th dynatothta ths na diaxeiristei swsta toys poroys|, eipe xarakthristika o ypoyrgos.

    O idios tonise oti prepei na antimetwpistei to fainomeno twn statistikwn epiptwsewn, wste oi perifereies poy eiseprajan poroys apo ta prohgoymena KPS na dielqoyn mia periodo omalhs metabashs sth nea pragmatikothta, gia na mhn akyrwqei to anaptyjiako apotelesma poy epeteyxqh kata thn prohgoymenh periodo.

    A.G

    [05] EISAGWGIKH PAREMBASH BERELH STO ATYPO SYMBOYLIO YPOYRGWN METAFORWN

    Aqhna, 16 Maioy 2003 (20:20 UTC+2)

    Stis astikes mazikes metafores qa dwsei emfash h Ellhnikh Proedria kata th diarkeia toy atypoy symboylioy ypoyrgwn Metaforwn, poy diejagetai se kroyazieroploio.

    Sthn eisagwgikh toy parembash o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn, Xrhstos Berelhs, anaferqhke sth shmasia twn astikwn mazikwn metaforwn, h opoia, opws tonise, ginetai akomh megalyterh shmera, poy h xrhsh toy idiwtikoy aytokinhtoy, me tis gnwstes arnhtikes synepeies (kykloforiakh symforhsh, rypansh, k.l.p.) einai toso diadedomenh.

    Symfwna me thn Leykh Biblo ths Eyrwpaikhs Epitrophs: "H eyrwpaikh politikh metaforwn me orizonta to etos 2010: h wra twn epilogwn", h kykloforiakh symforhsh sthn Eyrwph an den lhfqoyn apotreptika metra, qa ayjhqei shmantika mexri to etos 2010. To kostos poy apodidetai sthn kykloforiakh symforhsh qa ayjhqei kata 142% kai qa ftasei ta 80 dis. Eyrw ton xrono, to opoio apotelei to 1% peripoy toy AEP ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    O k. Berelhs ypogrammise oti h kykloforiakh symforhsh se astiko periballon mporei na meiwqei shmantika me thn xrhsh twn astikwn mazikwn metaforwn.

    H Eyrwpaikh Enwsh, anefere, sebomenh panta thn arxh ths epikoyrikothtas, mporei na analabei apotelesmatikes prwtoboylies wste na bohqhqoyn oi topikes arxes sthn qespish mias proodeytikhs politikhs metaforwn poy qa proagei th xrhsh twn meswn Astikwn Mazikwn Metaforwn, qa ejorqologisei thn alogisth xrhsh toy I.X. aytokinhtoy kai kata synepeia qa beltiwsei th poiothta ths zwhs stis Eyrwpaikes poleis

    Se ayth thn kateyqynsh, tonise o ypoyrgos Metaforwn, oi eyrwpaikes politikes, se opoiodhpote epipedo, qa mporoysan na strafoyn stoys akoloyqoys dyo stoxoys:

    a) Ikanopoihsh toy dikaiwmatos twn politwn sth metakinhsh me thn ejasfalish ychloy epipedoy sygkoinwniakhs ejyphrethshs idiaitera twn eyalwtwn kathgoriwn politwn (polites me xamhlo eisodhma, hlikiwmenoi, empodizomena atoma, neoi, klp.) gia thn arsh toy apokleismoy toys apo shmantikes drasthriothtes ths polhs.

    b) Ayjhsh toy meridioy twn meswn Astikwn Mazikwn Metaforwn sthn ejyphrethsh twn anagkwn gia metakinhseis twn politwn me:

    1)Ektroph metakinhsewn (mh desmiwn twn Astikwn Mazikwn Metaforwn) apo to I.X. pros tis Astikes Mazikes Metafores.

    2)Prosqeth kinhtikothta, ejyphretoymenh apo tis Astikes Mazikes Metafores gia ikanopoihsh proswpikwn kyriws anagkwn, poy sxetizontai me thn ajiopoihsh toy eleyqeroy xronoy.

    O k. Berelhs epishmane oti h epiteyjh twn dyo aytwn stoxwn proypoqetei synolikh beltiwsh ths prospelasimothtas gia kaqe polith, me paroxh eykairiwn kai meswn metakinhshs se kaqe perioxh toy astikoy istoy kai synepagetai ejasfalish grhgorwn, asfalwn, ajiopistwn, enanti eylogoy komistroy, systhmatwn astikwn mazikwn metaforwn stis eyrwpaikes poleis.

    Telos, shmeiwse oti h Eyrwpaikh Enwsh pera apo th basikh qewrhsh ths Metakinhshs ws Qemeliwdoys Dikaiwmatos olwn twn Politwn, kaleitai na katadeijei oti yparxei biwsimos tropos na syndyastoyn h oikonomikh anaptyjh, h koinwnikh dikaiosynh, h poiothta zwhs kai h prostasia toy periballontos ston tomea twn metaforwn kati poy mporei na epiteyxqei me basiko ergaleio thn prowqhsh twn astikwn mazikwn metaforwn. Me ayton ton tropo oi ypeyqynoi foreis gia thn diaxeirish twn Astikwn Mazikwn Metaforwn se topiko, eqniko h kai giati oxi se Eyrwpaiko epipedo kaloyntai na symballoyn sth diadikasia epiteyjhs biwsimhs kinhtikothtas.

    [06] ANTIQETH H NAQ STO NOMOSXEDIO GIA TO YPAIQRIO EMPORIO

    Qessalonikh, 16 Maioy 2003 (20:04 UTC+2)

    Thn entonh dysareskeia kai thn antiqesh ths, sto nomosxedio poy afora sthn agora opwrokhpeytikwn kai to ypaiqrio emporio, ekfrazei - me chfisma ths - h Nomarxiakh Aytodioikhsh Qessalonikhs (NAQ), kaqws opws yposthrizei me to nomosxedio ayto afairoyntai kai alles armodiothtes apo aythn.

    Sygkekrimena - opws tonizetai sto chfisma - afaireitai mono apo th NAQ h armodiothta ths idryshs, metakinhshs kai katarghshs laikwn agorwn entos toy N. Qessalonikhs kai h armodiothta ayth anatiqetai sto ypoyrgeio Anaptyjhs.

    Akomh afaireitai apo th NAQ h armodiothta elegxoy twn laikwn agorwn kai anatiqetai h armodiothta ayth sto ypoyrgeio Anaptyjhs kai stis Genikes Grammateies twn Perifereiwn.

    To nomarxiako symboylio Qessalonikhs ektima oti to sxetiko nomosxedio den ejyphretei thn apokentrwsh kai thn agora kai kalei to ypoyrgeio Anaptyjhs na sebastei toys qesmoys kai ton isxyonta nomo poy yparxei kai telos kalei to D.S. ths ENAE na parei amesh qesh gia to parapanw zhthma kai na symparastaqei sth NAQ ston agwna poy kanei gia na mhn afaireqoyn oi sygkekrimenes armodiothtes.

    [07] ARXAIA NOMISMATA KAI MIKROANTIKEIMENA KATEIXE PARANOMA 55XRONOS

    Qessalonikh, 16 Maioy 2003 (19:45 UTC+2)

    Nomismata kai mikroantikeimena, megalhs ajias, poy empiptoyn stis prostateytikes diatajeis toy arxaiologikoy nomoy, brhkan oi astynomikoi toy tmhmatos arxaiokaphlias ths Dieyqynshs Asfaleias Qessalonikhs, sto spiti toy 55xronoy oikodomoy P.K., sth Nea Madyto Qessalonikhs.

    Opws dhlwse o Dieyqynths Asfaleias Qessalonikhs, Xrhstos Radopoylos, oi astynomikoi, ajiopoiwntas plhroforia poy eixan, ereynhsan to spiti toy 55xronoy xtes, stis 4mm kai brhkan ta antikeimena se katallhla diaskeyasmenh krypth sthn aylh toy spitioy toy.

    Eidikotera, breqhkan 210 xalkina nomismata, 2 argyra nomismata 3 molybdina yfantika barh kai 23 xalkina mikroantikeimena. Ta antikeimena poy xronologoyntai sta klassika, ellhnistika, rwmaika kai byzantina xronia, katasxeqhkan kai qa paradoqoyn sthn Eforia Arxaiothtwn.

    O 55xronos synelhfqh enw, symfwna me ton k. Radopoylo, den eipe to paramikro kata th diarkeia ths anakrishs.

    H Asfaleia Qessalonikhs ektima oti ta antikeimena proerxontai apo thn eyryterh perioxh ths Makedonias.

    Einai h prwth fora poy syllambanetai o P.K, o opoios me th dikografia poy sxhmatisthke se baros toy qa odhghqei ston eisaggelea plhmmeleiodikwn Qessalonikhs.

    G. XATZHGEWRGIOY

    [08] SYNANTHSH SHMITH - PAPANDREOY

    Aqhna, 16 Maioy 2003 (19:40 UTC+2)

    H eyrwpaikh poreia ths Toyrkias shmainei yioqethsh apo th xwra twn krithriwn poy qetei h Eyrwph, sta opoia emperiexontai o sebasmos sto dieqnes dikaio kai h arxh kalhs geitonias, ypogrammise o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy meta th synanthsh poy eixe sto Megaro Majimoy me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith gia ta ejwterika qemata.

    Me aformh tis prosfates parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy apo toyrkika maxhtika aeroskafh kai tis epafes poy eixe me ton Toyrko omologo toy Ampntoylax Gkioyl stis Bryjelles, kata th diarkeia ths opoias eteqh ayto to zhthma se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Papandreoy tonise oti "h politikh mas exei apolyth synepeia kai synoxh se o,ti afora thn Toyrkia".

    "H eyrwpaikh poreia ths einai kati poy qewroyme para poly shmantiko oxi mono gia thn idia, alla kai gia thn eyryterh perioxh. Epishs, ayth h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias einai pros to symferon ths xwras mas", eipe.

    Tonise oti h eyrwpaikh poreia shmainei kai thn yioqethsh apo thn Toyrkia twn krithriwn poy qetei h Eyrwph, opws einai oi eswterikes metarryqmiseis, oi dhmokratikes metarryqmiseis, kaqws kai h arxh ths kalhs geitonias.

    "Kalh geitonia, loipon, shmainei kai sebasmo twn kanonwn toy Dieqnoys Dikaioy. Ayta einai ta krithria kai h politikh mas epi toy qematos aytoy akoloyqeitai me synepeia. Kai ws ek toytoy ta epishmainoyme, otan qewroyme oti oi opoies kinhseis, oi opoies politikes parekklinoyn apo ayto to plaisio", prosqese.

    Opws dhlwse o k. Papandreoy syzhthse epishs me ton prwqypoyrgo tis ejelijeis sto Kypriako, enocei ths episkechs toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sthn Aqhna, alla kai ta qemata poy qa apasxolhsoyn th Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs, to mellon ths Eyrwphs kai to Eyrwpaiko Syntagma, to qema ths metanasteyshs, poy epishs apotelei proteraiothta, kaqws kai tis eyrwpaikes prooptikes twn balkanikwn xwrwn, meta thn ekplhrwsh twn krithriwn ths Kopegxaghs.

    O k. Papandreoy rwthqhke gia thn eikona ths kybernhshs sto eswteriko ths xwras. Apantwntas dhlwse oti exei polles fores thn eykairia na synomilhsei me ton prwqypoyrgo gia ta eswterika, ta opoia omws den htan antikeimeno ths shmerinhs synanthshs.

    "Asfalws kai yparxei dikos moy problhmatismos gia ta qemata ths politikhs zwhs se sxesh me th leitoyrgia genikotera kai twn kommatwn kai kapoia stoixeia toy politikoy systhmatos, opws bebaiws kai gia ta koinwnika problhmata, ta opoia antimetwpizei o poliths. Alla den htan to antikeimeno ths shmerinhs synanthshs mas", eipe.

    Telos, ejefrase thn pepoiqhsh oti h kybernhsh qa exei th dynatothta na anadeijei to shmantiko ergo ths kai "o ellhnikos laos, otan erqei h stigmh, otan ginoyn oi ekloges ton epomeno xrono, qa ajiologhsei to ergo mas. Kai eimai sigoyros oti tote qa exoyme th dynatothta na anadeijoyme ta polla qetika poy exei kanei ayth h kybernhsh", tonise.

    [09] MHNYMA SHMITH ME POLLOYS APODEKTES

    Aqhna, 16 Maioy 2003 (19:37 UTC+2)

    Mhnyma me polloys apodektes esteile o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, kata th diarkeia ths syskechs toy apokaloymenoy "prwinoy kafe", sto Megaro Majimoy.

    Symfwna me plhrofories poy metedwse h NET, o k. Shmiths epishmane oti h kybernhsh einai afosiwmenh sto ergo poy exei na epitelesei mexri to telos ths tetraetias.

    Peraiterw, zhthse apo toys ypoyrgoys na stamathsoyn tis syzhthseis peri anasxhmatismoy kai allagwn kai na afosiwqoyn sto ergo toys, me bash to opoio qa kriqei h kybernhsh stis ekloges toy 2004.

    Symfwna me tis idies plhrofories, o k. Shmiths zhthse apo ta stelexh toy PASOK na mhn syzhtoyn gia tis allages sthn kybernhsh giati me ayto ton tropo dhmioyrgeitai ena klima pieshs pros ton idio, poy ephreazei kai tis prwtoboylies poy exei ejaggeilei.

    Proteraiothtes ths epomenhs periodoy gia thn kybernhsh qa apotelesoyn h Ellhnikh Proedria kai h epilysh toy Kypriakoy, xwris ayto na shmainei oti ta qemata ths kaqhmerinothtas qa perasoyn se deyterh moira.

    [10] TH DEYTERA JEKINA H DIAQESH TWN LAIKWN OMOLOGWN

    Aqhna, 16 Maioy 2003 (20:06 UTC+2)

    Sto diasthma apo th Deytera ews kai tis 23 Maioy qa diateqoyn sto apotamieytiko koino oi Eidikoi Titloi Apotamieyshs (E.T.A.), enw ws hmeromhnia ekdoshs diakanonismoy, oristhke h 28h Maioy.

    Ta laika omologa, ta opoia einai se aylh morfh, qa einai ethsias diarkeias, me aforologhth apodosh 3,60%, enw proypoqesh toy aforologhtoy einai h diakrathsh twn titlwn mexri kai th lhjh toys.

    Epishmainetai de oti oi E.T.A. qa diatiqentai me dhmosia eggrafh, mesw twn trapezikwn idrymatwn, toy Taxydromikoy Tamieythrioy, twn katasthmatwn ths Trapezhs ths Ellados kai twn xrhmatisthriakwn etairiwn.

    H onomastikh ajia twn titlwn poy qa ekdoqoyn diamorfwnetai se 100 eyrw, enw oi eggrafes qa ginontai se pollaplasia twn 1.000 eyrw. Anwtato orio diaqeshs gia kaqe fysiko proswpo oristhke to poso twn 15.000 eyrw.

    Shmeiwnetai oti to synoliko poso ths ekdoshs, kaqws kai to poso poy qa diateqei se kaqe apotamieyth qa orisqei meta to telos twn eggrafwn, enw se periptwsh pollaplwn eggrafwn me ton idio ariqmo A.F.M., twn opoiwn to aqroisma yperbainei to anwtato orio twn 15.000 eyrw, o apotamieyths apokleietai apo th dhmosia eggrafh.

    Se periptwsh poy o apotamieyths epiqymei na ejoflhsei toys Eidikoys Titloys Apotamieyshs prin thn lhjh toys, aytoi qa reystopoioyntai amesa apo toys foreis, mesw twn opoiwn agorasthkan, afoy parakrathqei o foros poy analogei (10%).

    [11] AITHMA PTWXEYSHS APO THN ALYSIDA KATASTHMATWN YBONNH STORES

    Aqhna, 16 Maioy 2003 (20:02 UTC+2)

    Aithsh ptwxeyshs kataqetei h alysida katasthmatwn kallyntikwn Ybonnh Stores.

    Shmera, ta ennea en leitoyrgia katasthmata den anoijan, enw hdh exoyn kleisei tessera.

    H alysida apasxolei peripoy 150 ypallhloys, oi opoioi isxyrizontai oti den exoyn plhrwqei ton teleytaio mhna.

    O nomikos symboylos ths etairias G. Stamoylhs, dhlwse oti to aithma ptwxeyshs qa syzhthqei thn erxomenh Tetarth sto Prwtodikeio Aqhnwn

    [12] APO TOYS YCHLOTEROYS STHN EE O PLHQWRISMOS STHN ELLADA

    Aqhna, 16 Maioy 2003 (19:10 UTC+2)

    O tritos kata seira ychloteros metajy twn kratwn-melwn ths EE einai o plhqwrismos sthn Ellada, o opoios symfwna me to mhniaio deltio ths eyrwpaikhs statistikhs yphresias Eurostat, meiwqhke apo 3,9% ton Martio toy 2003, se 3,3% ton Aprilio.

    Me bash to deltio ths Eurostat, ton Aprilio o ychloteros plhqwrismos stoys ``15'' shmeiwqhke sthn Irlandia (4,6%) kai o xamhloteros sth Germania (1%).

    Se epipedo eyrwzwnhs, o timariqmos ypoxwrhse sto 2,1% ton Aprilio apo 2,4% ton Martio. Stoys ``15'' ypoxwrhse apo 2,3% ton Martio, se 1,9% ton prohgoymeno mhna.

    Se sxesh me ton Aprilio toy 2002, ta megalytera mesa pososta shmeiwqhkan sthn Irlandia (4,7%), thn Portogalia (3,8%), thn Ellada kai thn Ispania (apo 3,7%).

    [13] QETIKO TO PRWTO TRIMHNO GIA THN PERFORMANCE TECHNOLOGIES

    Aqhna, 16 Maioy 2003 (18:54 UTC+2)

    Entypwsiakh ayjhsh ths tajhs toy 37% emfanisan sto prwto trimhno toy 2003 ta esoda ths Performance Technologies kai anhlqan sto poso twn 1 ekat. eyrw, enanti ths antistoixhs persinhs periodoy.

    Se o,ti afora ta oikonomika apotelesmata toy kyrioy promhqeyths lysewn epixeirhmatikhs synexeias kai apoqhkeyshs dedomenwn sthn Ellada, o kyklos ergasiwn ths anhlqe se 4,1 ekat. eyrw, emfanizontas anodikh posostiaia metabolh ths tajhs toy 37% se sxesh me to 2001 kai ta kerdh pro forwn paroysiasan entypwsiakh ayjhsh ths tajhs toy 530%, ''skarfalwnontas'' se 424,4K eyrw.

    [14] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS-16/5/2003

    Aqhna, 16 Maioy 2003 (18:48 UTC+2)

    A N A K O I N W S E I S

    A) GNWSTOPOIHSEIS ETAIRIWN

    XRHMATISTHRIO AQHNWN A.E.

    Anakoinwsh

    Plhroforoyme to ependytiko koino oti eisagontai sthn Parallhlh Agora toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn oi metoxes ths etairias ``NEOXHMIKH L.B. LAYRENTIADHS ANWNYMOS BIOMHXANIKH KAI EMPORIKH ETAIRIA''. O synolikos ariqmos metoxwn ths etairias einai 9.000.000 koines onomastikes metoxes. H diapragmateysh twn metoxwn ths parapanw etairias sthn Parallhlh Agora toy Xrhmatisthrioy qa arxisei thn Trith, 20 Maioy 2003. H timh enarjhs diapragmateyshs twn metoxwn, einai h timh diaqeshs sth Dhmosia Eggrafh kai einai ish me 5,50 Euro. Kwdikos Metoxhs OASHS: NEOXH/ NEOCHI. Kwdikos ISIN: GRS 463003012.

    H EQNIKH A.E.E.G.A.

    Enarjh Diapragmateyshs Newn Metoxwn

    Anakoinwnetai apo thn etairia, oti apo thn 19/5/2003 qa arxisei h diapragmateysh sto X.A. twn 21.517.800 newn koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias, onomastikhs ajias 2,00 eyrw ekasths, poy proekycan apo thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn, opws apofasisqhke apo thn Ektakth Genikh Syneleysh ths 19/12/2002. Oi nees metoxes qa einai se aylh morfh kai qa einai pistwmenes kata thn hmeromhnia enarjhs diapragmateyshs stis merides kai toys logariasmoys ajiwn twn metoxwn sto S.A.T. Gia perissoteres plhrofories oi k.k. Metoxoi mporoyn na apeyqynontai sthn etairia, Tmhma Ejyphrethshs Metoxwn (k. Qwmopoylos, thl. 210 3299305).

    EGNATIA TRAPEZA A.E.

    Pwlhsh Idiwn Metoxwn

    H EGNATIA TRAPEZA A.E. anakoinwnei oti thn 15.05.2003 to Dioikhtiko Symboylio ths Trapezas se symmorfwsh pros to arqro 16 par. 12, 13 toy K.N. 2190/1920 kai se synexeia ths apo 9.05.2003 apofasews toy anaforika me thn pwlhsh 1.088.040 idiwn koinwn metoxwn ths Trapezas, apofasise thn xrhmatisthriakh pwlhsh epipleon 5.658 idiwn koinwn metoxwn ths Trapezas poy apokthqhkan kata th dianomh dwrean metoxwn stoys palaioys metoxoys ths akoloyqws twn apofasewn ths Genikhs Syneleyshs twn metoxwn katoxwn koinwn metoxwn me hmeromhnia 28.06.2000 kai ths Idiaiterhs Genikhs Syneleyshs twn metoxwn katoxwn pronomioyxwn metoxwn me hmeromhnia 28.06.2000, kata tis opoies apofasisthke h ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths Trapezas kai h dwrean diaqesh twn newn koinwn metoxwn stoys palaioys metoxoys analoga me th symmetoxh toys sto yfistameno metoxiko kefalaio. H ws anw apofash problepei oti o megistos ariqmos twn metoxwn poy qa pwlhqoyn qa anerxetai se 5.658 koines metoxes, h katwterh timh pwlhsews qa anerxetai sta 1,60 eyrw gia kaqe koinh metoxh kai h pwlhsh qa labei xwra sto xroniko diasthma apo 19.05.2003 mexri thn 28.07.2003, hmeromhnia kata thn opoia lhgei h kata nomo trieths proqesmia gia thn pwlhsh ws anw idiwn koinwn metoxwn ths Trapezas.

    ALOYMINION THS ELLADOS B.E.A.E.

    Anakoinwsh

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti, h Genikh Syneleysh ths 15/05/2003 apofasise th dianomh merismatos 0,9 Eyrw ana metoxh gia th xrhsh 2002. Dikaioyxoi toy merismatos einai oi katoxoi metoxwn sth lhjh ths synedriashs toy X.A. ths 15/05/2003. Apo 16/05/2003 h metoxh qa diapragmateyetai xwris to dikaiwma toy merismatos ths xrhshs 2002. H Genikh Syneleysh ejoysiodothse to Dioikhtiko Symboylio ths etaireias na apofasisei ton xrono kai tis leptomereies ths dianomhs toy merismatos.

    AQHNA AETB & TE

    Deltio Typoy

    H etairia AQHNA AETB & TE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H Etaireia, sta plaisia toy N. 2940/01, poy epebale thn epanakrish twn ergolhptikwn ptyxiwn, prokeimenoy na labei to neo anwtato ptyxio ebdomhs tajhs (hdh to katexei) aporrofhse me sygxwneysh tis etairies: TEXNIKH ENWSIS A.E., ARXIMHDHS ATE, AIOLOS ATE, BEKTRA A.E., INTEKTA A.E., METTEM A.E., ERGONET A.E. kai ton kataskeyastiko klado ths etaireias DOMHKA A.E. Oi piestikes proqesmies ths epanakrishs den afhnan periqwrio gia endelexh kai se baqos oikonomiko elegxo twn tote ypo aporrofhsh etaireiwn lambanomenoy kai ypoch oti h akribeia twn eisferomenwn idiwn kefalaiwn, me bash ta opoia qa eprosdiorizeto h sxesh antallaghs metoxwn, ejhrtato, metajy allwn, kai apo thn eisprajh epidikwn apaithsewn kata tritwn to akribes ycos twn opoiwn qa prosdiorize to apotelesma ths kata periptwsh epidikias. Etsi, prin apo th syntelesh ths sygxwneyshs kai prokeimenoy na prosdiorisqei h sxesh antallaghs twn metoxwn oi endiaferomenoi arkesthkan se ekaterwqen eggyodotikes bebaiwseis kai gnwstikes parastaseis gia ta eisferomena megeqh, thn akribeia twn opoiwn eggyhqhkan oi basikoi toys metoxoi, dedomenoy oti meta th syntelesh ths sygxwneyshs ta aporrofwmena nomika proswpa qa epayan na yparxoyn (arqro 75 K.N. 2190/20) kai qa apemenan monon oi eggyhtes-basikoi toys palaioi metoxoi gia na ekplhrwsoyn endexomenes elleiceis twn oikonomikwn megeqwn. Lambanontas tis eggyhseis aytes h Dioikhsh ths etaireias epraje to kalytero dynaton, ejasfalizontas plhrws ta symferonta twn mikrometoxwn ths etaireias: Sthn periptwsh mas, ta leptomerh peristatika, exoyn ws ejhs: 1. a) Sta Idiwtika Symfwnhtika poy ypegrafhsan metajy ths AQHNA AETB & TE kai twn kyriwn metoxwn twn sygxwneyqeiswn etairiwn problepetai oti oi en logw metoxoi eggywntai thn eisferqeisa Kaqarh Qesh twn etairiwn toys kata thn hmeromhnia metasxhmatismoy ths 28/2/2002 kai diabebaiwnoyn oti meta thn hmeromhnia metasxhmatismoy to anektelesto meros twn symbasewn poy ekteloysan qa paroysiasei ena eylogo kerdos. b) Molis oloklhrwqhke h sygxwneysh (4.9.2002) kai h etairia mas parelabe thn Diaxeirish twn ypoqesewn twn sygxwneyqeiswn etairiwn, aneqese se anejarthto orkwto Elegkth Logisth ton elegxo twn oikonomikwn katastasewn kata thn hmeromhnia metasxhmatismoy, kai thn epibebaiwsh ths eisferomenhs Kaqarhs Qeshs twn etairiwn poy paroysiasan megales apokliseis apo ta yposxeqenta oikonomika megeqh. Apo ton elegxo ayto proekyce oti h eisferqeisa Kaqarh Qesh twn etairiwn TEXNIKH ENWSIS A.E. kai METTEM A.E. diaferei ths yposxeqeishs kai eggyhqeishs gia toys ejhs kyriws logoys: Metajy twn allwn apo ton orkwto Elegkth Logisth diapistwqhkan ta ejhs: I) Dapanes poy aforoysan periodo prin thn hmeromhnia metasxhmatismoy 28/2/2002 na exoyn kataxwrhqei meta thn hmeromhnia ayth. II) Apaithseis apo pelates k.l.p. ekriqhsan šen kaqysterhseiš enw ena tmhma aytwn ejartatai h eisprajh toys apo to apotelesma ths Diaithsias toy Dieqnoys Emporikoy Epimelhthrioy. III) Anti gia kerdh poy eixan diabebaiwsei oti qa paroysiasoyn meta thn hmeromhnia metasxhmatismoy, kata to prwto dekamhno 1/3/02 31/12/2002, eixan zhmies. g) Symfwna me ta ektiqemena stis paragrafoys a) kai b) anwterw, syntrexoyn logoi eggyhtikwn eyqynwn twn symblhqentwn kyriwn metoxwn twn etairiwn aytwn. Dhladh oi metoxoi aytoi prepei na kalycoyn ej idiwn phgwn thn etairia gia tis bebaiwmenes apokliseis ths Kaqarhs Qeshs poy ypesxeqhsan kai eggyhqhsan. H kalych ayth apotelei eyqeia symbatikh toys ypoxrewsh pros to nomiko proswpo ths etairias mas. 2. Kat' efarmogh twn anwterw eggyhtikwn eyqynwn, h etairia mas gia thn proaspish twn symferontwn twn metoxwn ths kai prokeimenoy na epityxei thn empragmath ejasfalish gia ta en logw posa, prosefyge me thn diadikasia twn asfalistikwn metrwn, epi toy parontos, kata twn kyriwn metoxwn ths TEXNIKH ENWSIS A.E. kai epetyxe thn desmeysh yper ayths 6.403.205 metoxwn ekdosews ths kaqws kai thn apagoreysh metabolhs ths perioysiakhs katastasews twn en logw metoxwn, se epipedo proswrinhs diataghs. 3. a) Se o,ti afora tis apaithseis poy h eisprajh toys ejartatai apo diaithtikes apofaseis h apo ta apotelesmata aithsewn qerapeias, h diadikasia synexizetai kanonika. Den mporoyme omws na ektimhsoyme me asfaleia ton xrono ekdosews ths apofasews kai ta posa poy telika qa eispraxqoyn. b) Meta thn xorhghqeisa proswrinh diatagh, ekdikasthke thn 1-4-2003 aithsh asfalistikwn metrwn ths etaireias mas, me aithma thn synthrhtikh katasxesh oloklhrhs ths perioysias twn basikwn metoxwn ths TEXNIKHS ENWSIS AE (aytonohta sthn perioysia ayth symperilambanontai kai oi metoxes poy dikaioyntai oi idioi) gia thn ejasfalish ths apozhmiwtikhs apaithsews ths etairias mas, mexris otoy ayqentika epilyqei h diafora me prosfygh sth diaithsia, opws exei hdh symfwnhqei. 4. Se o,ti afora sthn etaireia METTEM AE, ta oikonomika megeqh ths opoias enefanisan apoklish, epikeitai entos twn prosexwn hmerwn, ypobolh aithsews asfalistikwn metrwn kata twn palaiwn basikwn ths metoxwn kai eggyhtwn ths kaqarhs ths qeshs, me aithma thn synthrhtikh katasxesh oloklhrhs ths perioysias toys kai me aithma proswrinhs diataghs (opws synebh kai sthn periptwsh ths TEXNIKHS ENWSIS AE). 5. Apoklish yphrje (oxi shmantikh) kai apo ta idia kefalaia ths aporrofhqeishs INTEKTA AE, oi basikoi metoxoi ths opoias thn apodexqhkan kai protiqentai ej idiwn na kalycoyn th diafora. 6. Shmeiwnoyme oti h etairia mas, gia thn kalych endexomenwn zhmiwn poy qa prokycoyn apo mh eisprajh twn apaithsewn ths, exei sxhmatisei problech, h opoia kai epibaryne ta apotelesmata ths sth xrhsh 2002, synolikoy posoy 5.430.415 Euro (ws parathrhsh yp'ariqm 7 toy orkwtoy Elegkth Logisth). H ektimhsh mas einai oti, basizomenoi sta Symfwnhtika poy exoyme ypogracei sthn tekmhriwsh twn apaithsewn mas, kai sta metra poy exoyme parei kai qa synexisoyme sto mellon, den qa ephrreasqei dysmenws h perioysiakh kai oikonomikh katastash ths etairias apo ayta ta gegonota, lambanomenhs ypoch kai ths elleicews epixeirhmatwn twn antidikwn mas. Apo ta parapanw ektiqemena prokyptei kaqara oti h yfistamenh antidikia afora monon toys metoxoys twn prwhn etaireiwn TEXNIKH ENWSIS AE kai METTEM AE, kai opoiodhpote apotelesma ths antidikias ayths den qa ephrreasei thn oikonomikh katastash ths etaireias kai ws ek toytoy thn ajia twn metoxwn twn allwn metoxwn apo aythn thn aitia.''

    NOTOS COM SYMMETOXES A.E.B.E.

    Apofaseis Genikhs Syneleyshs

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti, pragmatopoihqhke stis 15 Maioy 2003, h Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths etaireias NOTOS COM SYMMETOXES A.E.B.E. kata thn opoia: (1) Egkriqhkan oi ethsies etairikes kai enopoihmenes oikonomikes katastaseis ths xrhshs 2002 kaqws kai oi antistoixes Ekqeseis Diaxeirishs toy Dioikhtikoy Symboylioy kai oi Ekqeseis toy Orkwtoy Elegkth Logisth gia th xrhsh 2002. (2) Egkriqhke h apallagh twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy kai toy Orkwtoy Elegkth Logisth apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia th xrhsh 2002. (3) Eklexqhke Taktikos kai Anaplhrwmatikos Orkwtos Elegkths Logisths toy S.O.E.L. gia th xrhsh 2003 kai egkriqhke h amoibh toy. (4) Egkriqhke h paroxh adeias sta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy ths etaireias, gia th symmetoxh toys sth Dioikhsh kai allwn etaireiwn me ton ayto h paremferh skopo. (5) Egkriqhke h katabolh merismatos stoys metoxoys posoy eyrw 0,06 gia th xrhsh 2002. Dikaioyxoi toy merismatos einai oi metoxoi katoxoi kata th lhjh ths synedriashs toy X.A. ths 15hs Maioy 2003. (6) Egkriqhkan kai proegkriqhkan oi amoibes twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy. (7) Epikyrwqhke h eklogh toy k. Nikolaoy Kalogiannh sto Dioikhtiko Symboylio ths etaireias katopin ths paraithsews toy meloys k. Iwannh Pexlibanidh, kaqoson anelabe dioikhtikh qesh sthn Post Bank ths Roymanias. (8) Egkriqhke o symchfismos toy 50% ths diaforas poy proekyce metajy ths ajias kthshs kai eisferqentwn kefalaiwn kata tis sygxwneyseis poy pragmatopoihqhkan kata ta eth 2001 kai 2002, me to ``Apoqematiko diafora apo ekdosh metoxwn yper to artio'', symfwna me to arqro 29 toy N. 3091/24.12.2002. (9) Egkriqhke h anaprosarmogh twn pagiwn stoixeiwn basei toy arqroy 28 toy N. 3091/24.12.2002 kai toy symchfismoy ths diaforas poy proekyce apo thn apotimhsh twn symmetoxwn kai xreografwn basei toy K.N. 2190/1920. (10) Orisqhkan ta anejarthta mh ektelestika melh toy Dioikhtikoy Symboylioy. (11) Egkriqhke h ekfrash ths onomastikhs ajias ths metoxhs kai toy metoxikoy kefalaioy ths etaireias mono se eyrw kaqws kai h tropopoihsh toy arqroy 5 toy katastatikoy ths etaireias. (12) Egkriqhke h agora idiwn metoxwn me toys ejhs oroys: (a) Anwtatos ariqmos metoxwn: agora 3.000.000 metoxwn. (b.1) Anwtath timh agoras idiwn metoxwn : 3,00 eyrw ana metoxh. (b.2) Katwtath timh agoras idiwn metoxwn: 1,50 eyrw ana metoxh. (g) Xroniko diasthma: dwdeka mhnes apo thn hmeromhnia lhchs ths apofashs ths Genikhs Syneleyshs, opws orizei kai to arqro 16 par. 5 toy K.N. 2190/1920. Teleiwnontas, h Dioikhsh ths NOTOS COM HOLDINGS eyxaristhse to proswpiko gia th shmantikh prosfora toy sthn epiteyjh twn stoxwn kai epibebaiwse tis probleceis poy eixe dhmosiopoihsei sto telos Febroyarioy sthn programmatismenh synenteyjh typoy.

    TRAPEZA ATTIKHS A.E.

    Deltio Typoy

    H TRAPEZA ATTIKHS AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H synexish ths shmantikhs ayjhshs twn megeqwn kai h ayjhsh twn kerdwn xarakthrisan thn poreia ths Trapezas Attikhs kata to a' 3mhno 2003. 1) Apotelesmata: - Ta kerdh ths Trapezas pro aposbesewn kai problecewn diamorfwqhkan se 10.348,2 xil. eyrw ayjhmena kata 14,8% enanti toy antistoixoy 3mhnoy 2002. - Oi kaqaroi tokoi ayjhqhkan kata 9,6%. - Oi promhqeies ayjhqhkan kata 30,1%. - To synolo twn organikwn esodwn ayjhqhke kata 20,8%. - Oi aposbeseis ayjhqhkan kata 59,4% logw twn shmantikwn ependysewn kyriws se mhxanografiko ejoplismo. - Ta kerdh (pro forwn) a' 3mhnoy 2003 diamorfwqhkan se 6.341 xil. eyrw ayjhmena kata 6,1% enanti toy antistoixoy 3mhnoy 2003. 2) Xorhghseis: Oi Xorhghseis ths Trapezas diamorfwqhkan se 1.192.447 xil. eyrw, ayjhmenes kata 29,5% enanti toy antistoixoy 3mhnoy 2002. Idiaitera shmantikh htan h ayjhsh twn xorhghsewn katanalwtikhs pisths kata 40% kai twn stegastikwn daneiwn kata 62%. 3) Kataqeseis: Oi Kataqeseis ths Trapezas diamorfwqhkan se 1.250.868 xil. eyrw ayjhmenes kata 29% enanti toy antistoixoy 3mhnoy 2002. Oi symfwnies Repos meiwqhkan apo 589.034 xil. eyrw se 235.794 xil. eyrw logw ths forologhshs twn Repos alla kai ths strathgikhs ths Trapezas na meiwsei ta Reverse Repos kai na enisxysei alles morfes phgwn kai xrhsewn beltiwnontas th reystothta kai thn kerdoforia ths. 4) Idia Kefalaia. Meta thn epityxh ayjhsh toy Metoxikoy Kefalaioy ths Trapezas mesw dhmosias eggrafhs kata 62.746 xil. eyrw, ta Idia Kefalaia ths Trapezas diamorfwqhkan se 202.940 xil. eyrw ayjhmena kata 40,8% enanti toy antistoixoy 3mhnoy 2002. 5) Omilos Trapezas, Enopoihmena Apotelesmata: Ta enopoihmena apotelesmata (pro forwn) anhlqan se 6.181,7 xil. eyrw ayjhmena kata 9% enanti toy antistoixoy a' 3mhnoy 2002. Ta kaqara enopoihmena kerdh meta ta dikaiwmata meiochfias (pro forwn) anhlqan se 6.259,7 xil. eyrw, ayjhmena kata 7,5%. 6) Prooptikes. H Trapeza synexise th qetikh ths poreia kai kata to a' 3mhno 2003. H ayjhsh kefalaioy kata 62,7 ekat. eyrw, h opoia pistopoihqhke stis 27/03/2003 anamenetai na ephreasei qetika ta apotelesmata twn epomenwn trimhnwn. Opws exei hdh anakoinwqei, h Dioikhsh ths Trapezas aneqese se anagnwrismenh dieqnh etairia symboylwn thn analysh twn dynatothtwn ths Trapezas kai thn epejergasia enallaktikwn strathgikwn gia thn peraiterw anadeijh ths. Me bash tis analyseis ths meleths ayths, h Dioikhsh kai to Dioikhtiko Symboylio ths Trapezas qa xarajoyn thn anaptyjiakh strathgikh ths, diasfalizontas ta symferonta toy synoloy twn metoxwn. Hdh prosteqhke sth leitoyrgia ths Trapezas to 54o katasthma sto Reqymno enw poly syntoma qa leitoyrghsoyn 3 nea katasthmata sthn odo Axarnwn, sthn odo Akadhmias 54 kai sthn Kozanh. Epishs h Trapeza hdh energopoieitai sto Factoring. Sth diarkeia toy trexontos b' 3mhnoy 2003 egkaqistantai kai nees efarmoges toy pelatokentrikoy plhroforiakoy systhmatos ths Trapezas, oi opoies qa symballoyn sthn peraiterw beltiwsh kai dieyrynsh twn parexomenwn yphresiwn pros toys pelates kai sthn analogikh meiwsh toy kostoys.''

    GOODY'S A.E.

    Anakoinwsh

    Anakoinwnetai apo thn etairia GOODY'S AE h nea symmetoxh ths sthn etairia "AQHNAIKA KAFESTIATORIA AEBE" me pososto 99.997%. H etaireia ayth qa leitoyrghsei katasthma FLOCAFE me edra ton Dhmo Aqhnaiwn epi ths odoy Solwnos 10.

    DOMUS A.E.E.X.

    Anakoinwsh

    Se synexeia ths apo 6/5/2003 gnwstopoihshs ths etairias DOMUS AEEX me qema: "Gnwstopoihseis apofasewn Taktikhs Genikhs Syneleyshs ths 5/5/2003", h etairia me epistolh ths anakoinwnei ta ejhs: ``A. Symfwna me thn Ap.Ep.Kef.5/204/2000 kai sygkekrimena me to arqro 4 Ypoxrewseis gnwstopoihshs, ws pros to qema a) sas anakoinwnoyme ta katwqi: Metatrepetai h Etairia se Etaireia Symmetoxwn me epwnymia DOMUS SYMMETOXWN ANWNYMH ETAIREIA. Synoptika o skopos ths Etaireias einai: a. H symmetoxh sthn idrysh, sto kefalaio, sth dioikhsh h dieyqynsh se epixeirhseis, kaqe etairikoy skopoy kai typoy, h opoia mporei na odhgei sthn apokthsh toy elegxoy ths epixeirhshs, sth dhmioyrgia syndeshs kata thn ennoia toy arqroy 42e par.5 k.n.2190/1920 h na einai aplws meiochfikh. b. H ependysh twn kefalaiwn ths etairias se kaqe eidoys titloys, eishgmenoys h mh se organwmenh xrhmatisthriakh agora, h opoia mporei eite na aposkopei sthn apokthsh kai askhsh toy elegxoy ths epixeirhshs h na ginetai gia ependytikoys aplws skopoys. H Etairia epishmainei oti: a) H apofash ths Genikhs Syneleyshs ths Etairias gia allagh toy skopoy ths ypokeintai sthn egkrish toy D.S. ths Epitrophs Kefalaiagoras (N.1969/91). b) Meta thn anwterw egkrish h Etairia einai ypoxreh na gnwstopoihsei sto D.S. toy X.A. kai na dianeimei sto Ependytiko Koino sxetiko plhroforiako Deltio (Ap. X.A. 94/2003). To plhroforiako Deltio qa teqei me eyqynh ths etaireias sth diaqesh toy Ependytikoy Koinoy (gnwstopoihsh mesw toy H.D.T.) kai mono apo to sygkekrimeno Deltio qa gnwstopoihqoyn -prosdioristoyn apo thn Etairia oi synakoloyqes metaboles poy qa epelqoyn sth drasthriothta ths apo thn allagh toy skopoy. B. Symfwna me thn Ap.Ep.Kef.5/204/2000 kai sygkekrimena me to arqro 4 Ypoxrewseis gnwstopoihshs, ws pros to qema st) sas anakoinwnoyme ta katwqi: Apofasisqhke h meiwsh ths onomastikhs ajias ths metoxhs ths etairias apo 2,94 Euro se 0,98 Euro kai h ekdosh 7.600.000 newn onomastikwn metoxwn onomastikhs ajias 0,98 Euro kai h dwrean dianomh twn newn metoxwn stoys yparxontes metoxoys, me analogia 2 newn metoxwn enanti mias palaias. Meta thn parapanw apofash to metoxiko kefalaio ths Etairias qa anerxetai se 11.172.000,00 Euro, diairoymeno se 11.400.000 onomastikes metoxes, onomastikhs ajias 0,98 Euro h kaqe mia. G. Symfwna me thn Ap.Ep.Kef.5/204/2000 kai sygkekrimena me to arqro 4 Ypoxrewseis gnwstopoihshs, ws pros to qema e) sas anakoinwnoyme ta katwqi: Egkriqhke h antikatastash paraithqentwn melwn toy D.S. me nea Melh toys kk. I. Karafwtia, G. Androytso, L. Mayridh kai A. Rapakoylia. Etsi to D.S. apoteleitai pleon apo toys katwqi: A. Panagiwths Diamanths, toy Qeodwroy kai ths Annas, Proedros & D/nwn Symboylos, B. Gewrgios Diamanths, toy Qeodwroy kai ths Annas, Antiproedros A', G. Anastasios Rapakoylias, toy Eystaqioy kai ths Eyaggelias, Antiproedros B', D. Iwannhs Karafwtias, toy Nikolaoy kai ths Basilikhs, Melos, E. Gewrgios Androytsos, toy Eyaggeloy kai ths Ligerhs, Melos

    ST. Mixahl Tsampas, toy Isidwroy kai ths Stylianhs, Melos kai Z. Lazaros Mayridhs, toy Antwnioy kai ths Eyfimias.''

    ALOYMINION THS ELLADOS B.E.A.E.

    Deltio Typoy

    H etairia ALOYMINION THS ELLADOS BEAE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Stis 15 Maioy 2003 pragmatopoihqhke h Ethsia Genikh Syneleysh ths ALOYMINION ELLADOS B.E.A.E. H etaireia dianyei to 43o etos apo thn idrysh ths, proetoimazei to mellon ths me to sxedio paragwghs energeias, synexizontas kai endynamwnontas etsi to rolo ths sthn eqnikh oikonomia. H Dioikhsh ths ALOYMINION THS ELLADOS anaferqhke sthn poreia ths etaireias kata thn diarkeia toy 2002, sta oikonomika apotelesmata, stis diakriseis kai tis prospaqeies stoys tomeis Asfaleias, Poiothtas kai Periballontos kaqws kai sta sxedia anaptyjhs mesa sto shmerino pio antagwnistiko periballon. Stoxos ths AtE einai na sygkatalegetai metajy twn koryfaiwn etaireiwn ston klado ths, stoys tomeis ths ygieinhs kai asfaleias twn ergazomenwn, ths ikanopoihshs twn pelatwn xaris thn poiothta twn yphresiwn ths, kai toy sebasmoy pros to periballon. Me epityxia synexizei na efarmozei to ``Systhma Synexoys Proodoy'', poy synista synexh diadikasia beltiwshs, ejelijhs meqodwn, organwshs kai dioikhshs, me skopo th meiwsh kostoys kai thn ayjhsh antagwnistikothtas. Ston tomea asfaleias synexizetai h prospaqeia beltiwshs sto ergostasio, h opoia odhgei se diarkh epiteyjh kalyterwn apotelesmatwn me apokoryfwma thn epibrabeysh ths AtE. To 2002, gia trith synexh xronia, h AtE apespase brabeia metajy twn ergostasiwn toy omiloy PECHINEY kai gia deyterh synexh xronia apespase th diakrish Kalyterh Epidosh Asfaleias, sthn kathgoria megalwn biomhxanikwn monadwn toy kladoy, apo thn Eyrwpaikh Enwsh Aloyminioy. Ston tomea poiothtas to 2002 h AtE elabe to pistopoihtiko ISO 9001 2000 poy afora sthn poiothta toy proiontos kai sthn ejyphrethsh twn pelatwn. Parallhla, ston tomea Periballontos efarmozei eqelontikws programmata poy apoblepoyn sth meiwsh twn ekpompwn kyriws twn aeriwn poy prokaloyn to fainomeno toy qermokhpioy kai sthn ajiopoihsh twn sterewn apoblhtwn. Epishs h etaireia brisketai sth diadikasia domhshs Systhmatos Periballontikhs Diaxeirishs, symfwna me to dieqnes protypo ISO 14001 kai anamenetai h pistopoihsh toy apo ton ELOT sto telos 2003. Me skopo thn proetoimasia gia to mellon kai pepeismenh oti h epityxia aporreei apo thn ayjhsh ths ikanopoihshs twn ergazomenwn, h AtE merimna gia to proswpiko ths efarmozontas programmata koinwnikhs pronoias, asfalishs, ekpaideyshs meta thn proslhch, anagnwrizontas oti oi ychles epidoseis kai ta kala apotelesmata exoyn koinh afethria, to anqrwpino dynamiko, thn kinhria ayth dynamh, poy einai anektimhths ajias kefalaio gia thn etaireia. H Dioikhsh anaferqhke stis oikonomikes epidoseis ths etaireias opoy kai xarakthrise thn apodosh ths AtE gia to 2002 ikanopoihtikh me ayjhsh paragwghs kai ygih kerdoforia, antiqeta pros th genikh oikonomikh katastash kai tis dysmeneis synqhkes sthn pagkosmia agora aloyminioy. H xamhloterh timh LME kai h diolisqhsh toy Dolarioy HPA enanti toy Eyrw synebalan sthn meiwsh toy kykloy ergasiwn kata 10%, o opoios anhlqe to 2002 se Euro 362,9 ek., me epakoloyqh meiwsh twn kaqarwn pro forwn kerdwn ta opoia anhlqan sta Euro 36 ek. se sygkrish me Euro 88,7 ek.toy prohgoymenoy etoys. Pio sygkekrimena, h paragwgh ths Aloyminas eftase se epipeda rekor to 2002, me 750 xil. tonnoys enydrhs, jepernwntas etsi to persino ths rekor paragwghs twn 709 xil. tonnwn kai ston tomea toy Aloyminioy, h paragwgh hlektrolyshs eftase to ychlotero epipedo sthn istoria ths Etaireias, stoys 163,9 xil.. H paragwgh kolwnwn eftase, epishs to epipedo rekor twn 108,5 xil. tonnwn. Synexizontas thn merismatikh politikh to Dioikhtiko Symboylio ths AtE proteine kai h Genikh Syneleysh enekrine thn protash dianomhs merismatos 0,9 Eyrw ana metoxh. To etos 2002 htan staqero gia th qygatrikh ths AtE, DELFOI-DISTOMON A.M.E., opoy ta oikonomika kai texnika apotelesmata ths paremeinan poly ikanopoihtika kai episfragisthkan me ena istoriko rekor sthn asfaleia, kaqws symplhrwqhkan 25 mhnes xwris kanena atyxhma sta metalleia. O Dieyqynwn Symboylos ths etaireias Jacques Gani anaferqhke kai stis ejelijeis poy aforoyn sthn ependysh toy Staqmoy Symparagwghs Hlektrismoy- Qermothtas ths ALOYMINION THS ELLADOS, synolikoy problepomenoy kostoys Euro 170ek.. Tonise oti, anamenetai h sxetikh nomoqetikh ryqmish poy afora stoys aytoparagwgoys, wste h energeia, poy den diakineitai mesw toy diktyoy kai poy katanalwnetai ston topo paragwghs, na mhn epibarynetai me kostos metaforas. Anefere oti h etaireia brisketai se teliko stadio gia thn ypografh ths oristikhs symbashs me thn DEPA gia thn promhqeia toy fysikoy aerioy poy qa trofodotei ton staqmo symparagwghs, enw prosqese oti h epektash toy agwgoy fysikoy aerioy mexri tis egkatastaseis ths etaireias exei hdh dhmoprathqei apo thn DEPA kai exei entaxqei sto EPAN. Telos, shmeiwse oti oson afora sthn epilogh toy basikoy ejoplismoy toy ergoy h AtE brisketai sthn telikh epejergasia twn prosforwn gia thn epilogh toy anadoxoy kataskeyhs.''

    ASTHR PALAS BOYLIAGMENHS A.J.E.

    Anakoinwsh

    Apo thn Dioikhsh ths ASTHR PALAS BOYLIAGMENHS A.J.E. anakoinwnetai oti h Etaireia apo thn 1.9.2003 prokeitai na diakocei th leitoyrgia twn jenodoxeiakwn ths monadwn ``ARIWN ASTHR PALAS'' & ``NAYSIKA ASTHR PALAS'', prokeimenoy na jekinhsei megalo ependytiko programma anakainishs twn monadwn aytwn kaqws kai anadiamorfwshs twn xwrwn ypodoxhs, th dhmioyrgia megalyteroy synedriakoy kentroy xwrhtikothtas 1.000 atomwn, kentroy qalassoqerapeias k.l.p.

    ELLHNIKH TEXNODOMIKH TEB AE

    Anakoinwsh

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti stis 14 Maioy 2003 oloklhrwqhke, h metabibash toy 44,01% twn metoxwn ths etaireias Ellhniko Kazino Parnhqas AE sthn etaireia Athens Resort Casino AE. Epishs h etaireia Ellhniko Kazino Parnhqas AE probainei se Ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy me skopo h Athens Resort Casino AE, sthn opoia symmetexei kata 30% h ELLHNIKH TEXNODOMIKH TEB kai kata 70% h HYATT, na analabei to synolo ths ayjhsews etsi wste na katalhjei me synoliko pososto 49% twn metoxwn ths Ellhniko Kazino Parnhqas AE., opws prokyptei apo thn apo 15.11.2002 ypografeisa Symbash.

    RADIO A. KORASIDHS E.E.A.E.

    Anakoinwsh

    Se symmorfwsh pros to arqro 4 par. 1 ths Apof. E.K. 5/204/2000, h etairia gnwstopoiei oti stis 15/05/2003 ypografhke h lysh toy apo 15/04/2002 symfwnhtikoy metajy ths etairias mas kai twn etairiwn SANYO ELLAS SYMMETOXIKH ANWNYMH EMPORIKH KAI BIOMHXANIKH ETAIREIA kai SANYO ELLAS ANWNYMH EMPORIKH ETAIREIA EIDWN HLEKTRISMOY KAI LOIPWN EIDWN, poy proeblepe thn eisodo ths etairias RADIO KORASIDHS sto metoxiko kefalaio ths etaireias CLUB ELECTRIC ANWNYMH EMPORIKH KAI BIOMHXANIKH ETAIREIA. H parapanw symfwnia den ylopoihqhke telika epeidh ta merh, synektimwntas kai tis synqhkes ths sygkekrimenhs agoras toy lianikoy emporioy hlektrikwn syskeywn, ekrinan skopimo na epilejoyn alloys tropoys synergasias. Sto plaisio ayto symfwnhqhke kai ylopoihqhke thn 15/05/2003 h ejagora apo thn RADIO A. KORASIDHS E.E.A.E. tessarwn (4) katasthmatwn (shmeiwn pwlhshs) ths etaireias CLUB ELECTRIC A.E., ta opoia briskontai stis perioxes a) REQYMNO, b) ARTA, g) PYRGOS HLEIAS kai d) AQHNA, epi ths odoy Feidippidoy. Me thn agora ayth h etairia stoxeyei sthn enisxysh toy diktyoy pwlhsewn ths kalyptontas perioxes stis opoies den eixe paroysia.

    MICROMEDIA MPRITANNIA A.E.

    Anakoinwsh

    Se symmorfwsh pros to arqro 4 par. 1 ths Apof. E.K. 5/204/2000, h etairia MICROMEDIA-MPRITANNIA AE anakoinwnei oti proebh thn 15/05/2003 sthn ejagora tessarwn (4) katasthmatwn (shmeiwn pwlhshs) ths etaireias ``CLUB ELECTRIC A.E.'', ta opoia briskontai stis perioxes a) XALKIDA, b) N. IWNIA, g) AXARNWN kai d) AQHNA, epi ths odoy Dragatsanioy. Me thn agora ayth h etairia stoxeyei sthn enisxysh toy diktyoy pwlhsewn ths kalyptontas perioxes stis opoies den eixe paroysia.

    IONIKH JENODOXEIAKAI EPIXEIRHSEIS A.E.

    Gnwstopoihsh

    Basei toy PD 350/1985 arqro 5 par. 3 / arqro 6 par. 2, h etairia gnwstopoiei to akoloyqo Sxedio Tropopoihshs toy Arqroy 2 toy Katastatikoy ths Etairias opws apofasisthke apo th Genikh Syneleysh stis 09/05/2003: ``Arqro 2 - Skopos ths Etairias einai: 1. H anegersh kai leitoyrgia toyristikwn jenodoxeiwn polyteleias kai kaqe allhs jenodoxeiakhs epixeirhshs, eite apo thn idia, eite se synergasia me alloys jenodoxeiakoys organismoys hmedapoys h allodapoys, h endexomenh paraxwrhsh ths ekmetalleyshs jenodoxeiwn pros opoiodhpote trito, h energeia kaqe pistwtikhs ergasias me kerdoskopiko skopo sto jenodoxeiako klado, h idrysh toyristikwn kai diafhmistikwn grafeiwn, grafeiwn tajidiwn kai grafeiwn proselkyshs kai ejyphrethshs toyristwn kai genika kaqe allh kerdoskopikh epixeirhsh jenodoxeioy, toyristikwn peripterwn poy syndeetai amesa h emmesa me thn jenodoxeiakh kerdofora ergasia. 2. Kaqe parapleyrh kai / h paraplhrwmatikh drasthriothta anagkaia h xrhsimh gia thn epwfelesterh ekmetalleysh twn jenodoxeiakwn monadwn ths Etaireias kai pros ejyphrethsh ths leitoyrgikothtos aytwn, epishs de pros ejyphrethsh twn pelatwn, opws, kata endeiktikh anafora, ekmisqwsh h paraxwrhsh ekmetalleysews xwrwn twn jenodoxeiakwn monadwn se tritoys me antallagma, leitoyrgia entos twn jenodoxeiakwn monadwn staqmwn aytokinhtwn, estiatoriwn, zaxaroplasteiwn, kentrwn anacyxhs kai cyxagwgias , kentrwn aqlhshs kai ygieinhs, fysioqerapeias, plynthriwn aytokinhtwn, plynthriwn kai kaqaristhriwn endymatwn kai klinostrwmnwn, h paragwgh kai ekmetalleysh hlektrikhs energeias, h ekmetalleysh kolymbhtikwn dejamenwn kai organwmenwn aktwn, h paroxh yphresiwn antallakthrioy synallagmatos, yphresiwn trofodosias (catering) entos h ektos twn jenodoxeiakwn monadwn, h paroxh yphresiwn thlepikoinwnias, throymenwn twn ana drasthriothta apaitoymenwn diatypwsewn, oi opoies endexomenws problepontai apo tis eidikes kata periptwsh ekastote yfistamenes diatajeis.''

    ASTHR PALAS BOYLIAGMENHS A.J.E.

    Deltio Typoy

    H etairia ASTHR PALAS BOYLIAGMENHS AJE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Apo thn ASTHR PALAS BOYLIAGMENHS A.J.E. anakoinwqhke oti dhmosieythke h Logistikh Katastash ths etaireias gia to prwto trimhno ths xrhshs 2003. Ypenqymizetai oti thn periodo ayth, kaqe xrono, leitoyrgei meros mono twn egkatastasewn ths etaireias kai etsi ta emfanizomena stoixeia drasthriothtas ths den einai antiproswpeytika gia to synolo ths xrhshs. Ta esoda ths etaireias thn periodo 1/1-31/3/2003 anhlqan se Euro 3.152 xil. eyrw enanti Euro 1.959 xil. to antistoixo trimhno toy 2002, paroysiasan dhladh ayjhsh kata 61% peripoy kai ephreasthkan apo th qetikh ejelijh ston tomea toy synedriakoy toyrismoy. Ta mikta apotelesmata ekmetalleyshs pro aposbesewn anhlqan se Euro 167 xil. enanti zhmiwn (Euro 377 xil.) to 2002 paroysiazontas antistoixh beltiwsh. Ta pro aposbesewn kai forwn apotelesmata anhlqan se Euro 451 xil., enanti zhmiwn (Euro 35 xil.) to 2002. Ta kaqara pro forwn apotelesmata (zhmies) gia to prwto trimhno toy etoys anhlqan se (Euro 166 xil.) enanti (Euro 638 xil.) eyrw to antistoixo trimhno toy 2002.''

    GENIKH TRAPEZA THS ELLADOS A.E.

    Gnwstopoihsh

    Sta plaisia toy arqroy 4 ths apofashs 5/204/14.11.2000 toy D. S. ths Epitrophs Kefalaiagoras, h Trapeza gnwstopoiei oti sth Synedriash toy Dioikhtikoy ths Symboylioy ths 14/05/2003, paraithqhke o k. Gewrgios Mpalafas toy Dhmhtrioy, mh ektelestiko melos toy D.S. Sth qesh toy eklexqhke ws mh ektelestiko melos toy D. S. o k. Dhmhtrios Kaloghros toy Gewrgioy. Sthn idia Synedriash toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Trapezas, orisqhkan ws eswterikoi elegktes symfwna me to N. 3016/2002 (opws isxyei tropopoihmenos), o k. Xrhstos Fekkas toy Pantelh, Dieyqynths Dioikhshs kai o k. Xrhstos Kaths toy Aggeloy, Dieyqynths ths Dieyqynshs Eswterikoy Elegxoy kai Epiqewrhshs. H qhteia twn parapanw lhgei me th lhjh toy oikonomikoy etoys 2003, htoi stis 31.12.2003.

    ALPHA LEASING A.E.

    Gnwstopoihsh

    Gnwstopoieitai apo thn etairia, oti stis 9.05.2003 sygkrothqhke se swma to neo Dioikhtiko Symboylio poy ejeleje h Taktikh Genikh Syneleysh ths Etairias, symfwna me thn efarmogh twn diatajewn toy N.3016/2002 peri Etairikhs Diakybernhshs. To Dioikhtiko Symboylio apartizetai apo 9 melh me trieth qhteia kai exei ws ejhs: EKTELESTIKA IDIOTHS 1. STEFANOS KARAQANASHS PROEDROS DIEYQYNWN SYMBOYLOS, 2. PANAGIWTHS KAMARINOPOYLOS GENIKOS DIEYQYNTHS MELOS. ANEJARTHTA MH EKTELESTIKA IDIOTHS 1. GEWRGIOS ARBANITHS MELOS, 2. DHMHTRIOS XATZHGRHGORIADHS MELOS. MH EKTELESTIKA IDIOTHS 1. KWNSTANTINOS KARAMANHS DIEYQYNTHS THS DIEYQYNSEWS KAQYSTERHSEWN THS ALPHA BANK MELOS, 2. IWANNHS KATSWRHS DIEYQYNTHS THS DIEYQYNSEWS KENTRIKOY KATASTHMATOS ALPHA BANK MELOS, 3. IWANNHS PARLITSHS DIEYQYNTHS TWN DIEYQYNSEWN KATASTHMATWN ATTIKHS I KAI III ALPHA BANK ANTIPROEDROS, 4. AQANASIOS SAKELLARAKHS DIEYQYNTHS THS DIEYQYNSEWS EKTIMHSEWS KINDYNWN ALPHA BANK MELOS, 5. QEOFANHS SAJWNHS DIEYQYNTHS THS DIEYQYNSEWS NOMIKWN YPHRESIWN ALPHA BANK MELOS.

    ASTHR PALAS BOYLIAGMENHS A.J.E.

    Gnwstopoihsh

    Gnwstopoieitai apo thn etairia ASTHR PALAS BOYLIAGMENHS A.J.E. oti stis 09 Maioy 2003 apoxwrhse apo thn Etairia o Dieyqynwn Symboylos k. Gewrgios Papagewrgioy. To Dioikhtiko Symboylio ths Etairias kata th synedriash ths 9.05.2003 ejeleje ws Dieyqynonta Symboylo ton k. Hraklh Xortaria, Symboylo Dioikhsews ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados. Parallhla to Dioikhtiko Symboylio ejeleje ws neo melos toy Dioikhtikoy Symboylioy ton k. Xarilao Tzannetakh, Dieyqynth Texnikwn Yphresiwn ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados, o opoios anelabe ta kaqhkonta toy Entetalmenoy Symboyloy.

    SANYO ELLAS SYMMETOXIKH A.E.B.E.

    Anakoinwsh

    Symfwna me thn Apofash EK 5/204 arqro 4 par. 1, h etairia gnwstopoiei oti stis 15/05/2003 ypografhke h lysh toy symfwnhtikoy poy eixe synafqei stis 15/04/2002 metajy ths etairias SANYO ELLAS SYMMETOXIKH, ths qygatrikhs ths SANYO ELLAS EMPORIKH A.E.B.E kai ths RADIO A. KORASIDHS E.E.A.E. To symfwnhtiko proeblepe thn eisodo ths RADIO A. KORASIDHS E.E.A.E. sto metoxiko kefalaio ths etairias CLUB ELECTRIC A.E. (100% qygatrikhs ths SANYO ELLAS EMPORIKH AEBE). H en logw symfwnia den pragmatopoihqhke epeidh ta merh katelhjan se alloys tropoys synergasias kai ws ek toytoy symfwnhsan kai pragmatopoihsan stis 15/05/2003 thn ejagora apo thn RADIO A. KORASIDHS E.E.A.E. tessarwn (4) katasthmatwn ths etairias CLUB ELECTRIC A.E. ta opoia briskontai stis perioxes: REQYMNO, ARTA, PYRGOS HLEIAS kai AQHNA (odoy Feidippidoy) kaqws epishs kai thn ejagora apo thn etairia MICROMEDIA-MPRITTANNIA A.E. (qygatrikh ths RADIO A. KORASIDHS E.E.A.E.) epishs tessarwn (4) katasthmatwn ths CLUB ELECTRIC stis ejhs perioxes: XALKIDA - N. IWNIA-AXARNWN - AQHNA (odoy Dragatsanioy).

    PEIRAIWS EPENDYTIKH A.E.E.X.

    PERILHCH SXEDIOY SYMBASHS SYGXWNEYSHS TWN ANWNYMWN ETAIRIWN ``ELLHNIKH ETAIREIA EPENDYSEWN XARTOFYLAKIOY ANWNYMOS ETAIREIA''

    KAI ``PEIRAIWS EPENDYTIKH'' ANWNYMH ETAIREIA EPENDYSEWN XARTOFYLAKIOY

    Anakoinwnetai oti stis 21 Aprilioy 2003, h ``ELLHNIKH ETAIREIA EPENDYSEWN XARTOFYLAKIOY ANWNYMOS ETAIREIA'', poy edreyei sthn Aqhna, odos Balawritoy 17, me ariqmo mhtrwoy 6101/06/B/86/54 kai h ``PEIRAIWS EPENDYTIKH'' Anwnymh Etaireia Ependysewn Xartofylakioy, poy edreyei sthn Aqhna, Lewforos Syggroy 87, me ariqmo mhtrwoy 22528/06/B/90/24, ypegracan Sxedio Symbashs Sygxwneyshs. To sxedio ayto ypoblhqhke stis diatypwseis dhmosiothtas toy arqroy 7b toy Kwd. Nomoy 2190/1920, opws isxyei, me kataxwrhsh sto Mhtrwo Anwnymwn Etairiwn toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs stis 9.5.2003 kai dhmosieysh sxetikwn anakoinwsewn sthn Efhmerida ths Kybernhshs stis 9.5.2003 (Teyxos A.E. kai E.P.E. ar. 3548). Oi basikoi oroi toy Sxedioy Symbashs Sygxwneyshs einai oi akoloyqoi: 1. H sygxwneysh twn dyo Etairiwn qa ginei me aporrofhsh ths ``PEIRAIWS EPENDYTIKH'' Anwnymh Etaireia Ependysewn Xartofylakioy (Aporrofwmenh) apo thn ``ELLHNIKH ETAIREIA EPENDYSEWN XARTOFYLAKIOY ANWNYMOS ETAIREIA'' (Aporrofwsa), symfwna me tis diatajeis twn arqrwn 1-5 toy Nomoy 2166/1993 kai twn arqrwn 69-77 toy Kwd. Nomoy 2190/1920, opws isxyoyn. 2. H sygxwneysh qa ginei me enopoihsh twn stoixeiwn Energhtikoy kai Paqhtikoy twn dyo sygxwneyomenwn Etairiwn, symfwna me thn paragrafo 1 toy arqroy 2 toy Nomoy 2166/1993, me bash toys Isologismoys twn Etairiwn ths 31.12.2002. 3. To Metoxiko Kefalaio ths Aporrofwsas Etairias meta th sygxwneysh (Neo Metoxiko Kefalaio) qa isoytai me to aqroisma twn Metoxikwn Kefalaiwn twn sygxwneyomenwn Etairiwn (EYRW 486.508.800,00) meta thn afairesh ths synolikhs onomastikhs ajias twn Idiwn metoxwn poy katexei h Aporrofwmenh Etairia (EYRW 3.043.233,60), pleon posoy EYRW 525.047,17, poy qa proelqei apo th ``Diafora apo ekdosh metoxwn yper to artio'' ths Aporrofwsas, gia logoys stroggylopoihshs ths onomastikhs ajias twn newn metoxwn me antistoixh ayjhsh ths. To Neo Metoxiko Kefalaio qa diamorfwqei sto poso twn EYRW 483.990.613,57 kai qa diaireitai se 154.629.589 koines anwnymes metoxes, onomastikhs ajias EYRW 3,13 h kaqemia. 4. H sxesh antallaghs twn newn metoxwn me tis metoxes twn sygxwneyomenwn Etairiwn, me bash thn pragmatikh perioysiakh diarqrwsh ths kaqe Etairias, poy diapistwqhke apo elegxo Orkwtwn Elegktwn Logistwn, krinetai ws dikaih kai logikh kai einai h akoloyqh: - Kaqe metoxos ths Aporrofwsas Etairias qa antallassei mia (1) koinh anwnymh metoxh me mia (1) neoekdidomenh koinh anwnymh metoxh. - Kaqe metoxos ths Aporrofwmenhs Etairias qa antallassei mia (1) koinh anwnymh metoxh me 0,7426688534 neoekdidomenhs koinhs anwnymhs metoxhs. 5. H sygxwneysh qa oloklhrwqei me thn kataxwrhsh sto Mhtrwo Anwnymwn Etairiwn ths egkritikhs apofashs ths armodias Arxhs, meta th lhch twn sxetikwn apofasewn twn Genikwn Syneleysewn twn metoxwn twn sygxwneyomenwn Etairiwn, symfwna me to arqro 72 toy Kwd. Nomoy 2190/1920 kai thn ypografh ths oristikhs Symbashs Sygxwneyshs apo toys ekproswpoys twn Etairiwn enwpion symbolaiografoy. 6. Me thn oloklhrwsh ths sygxwneyshs, eperxontai aytodikaia, xwris allh diatypwsh, ta apotelesmata kai oi synepeies poy kaqorizontai sto arqro 75 toy Kwd. Nomoy 2190/1920, opws isxyei. 7. H Aporrofwsa Etairia ypoxreoytai na pistwsei stoys logariasmoys twn metoxwn sto Systhma Aylwn Titlwn, mesw toy Kentrikoy Apoqethrioy Ajiwn, tis nees metoxes, me bash tis pio panw sxeseis antallaghs. Oles oi nees metoxes qa exoyn dikaiwma symmetoxhs sta kerdh apo thn trexoysa xrhsh. 8. Sta melh twn Dioikhtikwn Symboyliwn kai stoys Taktikoys Elegktes twn sygxwneyomenwn Etairiwn den parexetai kanena pleonekthma me th sygxwneysh toys, oyte problepetai apo ta Katastatika twn Etairiwn aytwn. Epishs, den ejasfalizontai eidika dikaiwmata stoys metoxoys ths Aporrofwmenhs Etairias, oyte einai katoxoi allwn etairikwn titlwn, plhn metoxwn. 9. H paroysa symbash telei ypo thn airesh ths egkrishs ths apo tis Genikes Syneleyseis twn metoxwn twn sygxwneyomenwn Etairiwn. H paroysa anakoinwsh ginetai symfwna me to arqro 70 toy Kwd. Nomoy 2190/1920, opws isxyei.

    TRAPEZA EFG EUROBANK ERGASIAS A.E.

    Deltio Typoy

    H Trapeza EFG Eurobank Ergasias anakoinwnei enopoihmena apotelesmata gia to A' Trimhno toy 2003 symfwna me ta Dieqnh Logistika Protypa (D.L.P.) kai ta Ellhnika Logistika Protypa (E.L.P.). Sta megeqh toy A' trimhnoy toy 2003 perilambanontai h Trapeza Banc Post Roymanias (enopoieitai plhrws apo to Noembrio 2002) kai h Trapeza Post Bank Boylgarias (perilambanetai me th meqodo ths kaqarhs qeshs apo to Septembrio 2002). Epomenws ta megeqh toy A' trimhnoy 2003 einai sygkrisima kyriws me ekeina toy D' Trimhnoy 2002. Kata to A' Trimhno toy 2003, h Trapeza EFG Eurobank Ergasias enisxyse peraiterw th qesh ths sthn ellhnikh agora, idiaitera stoys tomeis ths katanalwtikhs pisths, ths xrhmatodothshs mikrwn epixeirhsewn, ths diaxeirishs amoibaiwn kefalaiwn kai twn ergasiwn kefalaiagoras. H isxyrh paroysia toy Omiloy se kairioys tomeis synebale sthn ayjhsh kata 16% twn organikwn esodwn apo tokoys kai promhqeies, poy diamorfwqhkan se eyrw 266 ek. kai diathrhqhkan etsi sta ychlotata epipeda toy D' Trimhnoy toy 2002. Oi dapanes proswpikoy kai ta genika ejoda ayjhqhkan kata 3,5% se sygkrisimh bash (Xwris thn Banc Post to A' Trimhno toy 2003). Oi aposbeseis, kaqws kai oi probleceis gia episfaleis apaithseis me stoxo thn qwrakish ths Trapezas, paremeinan sta epipeda toy amesws prohgoymenoy trimhnoy. Etsi, ta enopoihmena kaqara kerdh meta apo foroys kai dikaiwmata meiochfias, anhlqan se eyrw 65 ek., yperdiplasia ekeinwn toy amesws prohgoymenoy trimhnoy (eyrw 27 ek.) kai mikrotera kata 4% enanti twn kerdwn toy A' Trimhnoy toy 2002 (eyrw 67 ek.). Ta enopoihmena kaqara kerdh pro forwn kai meta apo dikaiwmata meiochfias diamorfwqhkan se eyrw 86 ek., enanti eyrw 61 ek to D' Trimhno toy 2002 (+40%) kai eyrw 93 ek. to A' Trimhno toy 2002 (-8%). Ta Idia Kefalaia toy Omiloy me bash ta Dieqnh Logistika Protypa perilambanoyn oles tis anagkaies prosarmoges apotimhsewn xartofylakiwn kai ypoxrewseis pros tritoys, kai anerxontai se eyrw 2 dis. Einai apo ta ychlotera sto trapeziko systhma, kai diasfalizoyn afenos men thn aproskopth diathrhsh ychlwn ryqmwn organikhs anaptyjhs sto orato mellon, afeteroy de thn anagkaia eyelijia stis strathgikes epiloges ths Trapezas EFG Eurobank Ergasias. EJELIJH TWN BASIKWN MEGEQWN: To Synolo Energhtikoy (Ejairoymenwn synallagwn pros diakanonismo) shmeiwse ayjhsh kata 20% sta eyrw 23,9 dis., enanti eyrw 19,8 dis. sta telh Martioy 2002, kaqws synexizetai h isxyrh ayjhsh toy ogkoy ergasiwn kai enisxyetai h paroysia toy Omiloy sthn Ellhnikh agora. Sygkekrimena: - Oi Xorhghseis (Ejairoymenwn synallagwn pros diakanonismo) ayjhqhkan kata 20% se ethsia bash, kai anhlqan se eyrw 13,6 dis. Oi xorhghseis pros noikokyria dieyrynqhkan kata 30%, enw oi xorhghseis pros mikromesaies kai megales epixeirhseis ayjhqhkan kata 15%. Eidikotera h Katanalwtikh Pisth enisxyqhke kata 31% kai anhlqe se eyrw 2,9 dis., enw h Stegastikh Pisth (pros idiwtes) kata 28% ftanontas ta eyrw 2,4 dis. Ta organika mh ejyphretoymena daneia paremeinan sta epipeda toy 3% toy synoloy twn xorhghsewn, kai kalyptontai kata 82% apo probleceis. Oi probleceis gia episfaleis apaithseis toy A' trimhnoy diathrhqhkan sta epipeda toy prohgoymenoy trimhnoy kai anhlqan se eyrw 32 ek.

    - Oi Kataqeseis (Ejairoymenwn synallagwn pros diakanonismo), shmeiwsan ayjhsh kata 4% se ethsia bash kai anhlqan se eyrw 16,5 dis. Oi kataqeseis plhn repos ayjhqhkan kata 13,7%, anerxomenes se eyrw 14 dis. Ta synolika ypo diaxeirish kefalaia pelatwn, symperilambanomenwn twn kataqesewn, twn repos, twn amoibaiwn kefalaiwn kai allwn ependytikwn proiontwn, paroysiasan ayjhsh kata 3% se eyrw 23 dis., se trexoyses times, para th meiwsh twn metoxikwn xartofylakiwn. Ta Idia Kefalaia sta telh toy A' Trimhnoy 2002, meta kai thn aporrofhsh ths prwhn Ependyseis Ergasias stis 15 Martioy, anerxontai se eyrw 2 dis., paramenontas apo ta isxyrotera ston klado. O Deikths Kefalaiakhs Eparkeias diamorfwqhke sto 12,2% kai apoteleitai sxedon ej' oloklhroy apo kefalaia Tier 1. Logw ths isxyrhs ayjhshs twn xorhghsewn kai idiaitera ths synqeshs toys (xorhghseis retail), ta Kaqara Esoda apo Tokoys paroysiasan shmantikh ayjhsh kata 19% enanti toy antistoixoy trimhnoy toy 2002, kai 4% se sxesh me to D' Trimhno toy 2002 kai jeperasan ta eyrw 200 ekat., syneisferontas etsi kata 75% sto synolo twn leitoyrgikwn esodwn. To kaqaro periqwrio epitokioy (kaqara esoda apo tokoys pros meso synolo energhtikoy) diathrhqhke panw apo 3%. Ta Kaqara Esoda apo Amoibes kai Promhqeies, para to dysmenes periballon diamorfwqhkan sta eyrw 65 ekat., yperbainontas ta mesa epipeda trimhnoy toy 2002 (eyrw 62 ek.), kai einai ayjhmena kata 6,8% enanti toy A' trimhnoy toy 2002, kyriws logw ths diaqeshs newn proiontwn kai yphresiwn kai ths enisxyshs ths qeshs toy Omiloy sthn agora. Ws apotelesma, ta Organika Esoda, poy perilambanoyn ta kaqara esoda apo tokoys kai promhqeies, diathrhqhkan opws anaferqhke sta ychla epipeda toy D' Trimhnoy, se antiqesh me prohgoymenes xrhseis, anerxomena se eyrw 266 ek. kai shmeiwnontas anodo kata 16%, enanti toy A' Trimhnoy 2002. Se oti afora ta loipa, mh Organika Esoda, to synoliko apotelesma twn Esodwn apo merismata, twn Apotelesmatwn toy Xartofylakioy Synallagwn, twn Apotelesmatwn apo Alloys Titloys kai twn Loipwn Leitoyrgikwn Esodwn, htan oriaka qetiko kai anhlqe se eyrw 2 ek. se sygkrish me to qetiko apotelesma ycoys eyrw 22 ek. apo tis phges aytes toy A' trimhnoy toy 2002 kai eyrw 31 ek. to D' Trimhno toy 2002. To apotelesma ayto apotelei syndyasmo afenos men kerdwn apo paragwga, synallagma kai omologa, kai afeteroy epibarynsewn apo zhmies kai anaprosarmoges se metoxikes qeseis. Oson afora to kostos, to Leitoyrgiko Kostos pro aposbesewn, poy perilambanei tis dapanes proswpikoy kai ta genika ejoda, shmeiwse shmantikh epibradynsh se sygkrisimh bash ((Xwris thn Banc Post to A' Trimhno toy 2003), kaqws ayjhqhke kata 3,5% enw synolika anhlqe se eyrw 142 ek. Oi aposbeseis paremeinan sta epipeda toy prohgoymenoy trimhnoy (eyrw 22 ek.). Oi taseis aytes einai symbates me ayjhsh toy leitoyrgikoy kostoys ths tajhs toy 5% kata thn trexoysa xrhsh se sygkrisimh bash. Oi probleceis gia episfaleis apaithseis epishs diathrhqhkan peripoy ametablhtes sta epipeda toy prohgoymenoy trimhnoy (eyrw 32 ek.). Kata synepeia, ta Organika Kerdh (organika esoda meion to leitoyrgiko kostos kai tis probleceis) poy anhlqan se eyrw 70 ekat., paroysiasan ayjhsh kata 21,5% enanti toy prohgoymenoy trimhnoy, poy eixan anelqei se eyrw 58 ekat. H Apodotikothta twn meswn Idiwn Kefalaiwn (ROE) kai toy mesoy Energhtikoy (ROA) meta apo foroys anhlqe se 13,31% kai 0,79% antistoixa. To A' trimhno xarakthrisqhke apo dysmenes epixeirhmatiko periballon dieqnws, gegonos poy apeikonisqhke afenos se anabolh ependytikwn apofasewn kai afeteroy se nea ypoxwrhsh twn metoxikwn ajiwn. Meta th lhjh toy polemoy sto Irak parathreitai stadiakh beltiwsh twn synqhkwn aytwn. O Omilos EFG Eurobank Ergasias, staqera prosanatolismenos sthn anaptyjh, kai katallhla topoqethmenos sthn agora, analambanei prwtoboylies gia thn dhmioyrgia ajias stoys metoxoys toy, mesa apo thn enisxysh ths antagwnistikothtas kai thn ekmetalleysh twn eykairiwn poy paroysiazontai sthn agora. Me thn apokthsh toy metoxikoy elegxoy ths Serbikhs Postbanka AD sta telh Martioy h EFG Eurobank Ergasias symplhrwnei thn trapezikh ths paroysia se mia akomh xwra ths NA Eyrwphs. O Omilos stoxeyei sthn anaptyjh twn systhmatwn ths Postbanka kai sthn energopoihsh ths trapezas stoys tomeis ths lianikhs trapezikhs kai ths trapezikhs epixeirhsewn. Sthn ellhnikh agora, meta thn oloklhrwsh ths sygxwneyshs ths prwhn Ependyseis Ergasias, jekinhsan oi diadikasies gia th sygxwneysh ths ``Ependyseis Anaptyjews A.E.E.X.''. Oi dyo aytes ejagores odhgoyn se beltiwsh ths apodotikothtas kai se synergies kostoys ston tomea diaxeirishs perioysias, kaqws kai se enisxysh ths kefalaiakhs eparkeias. Epishs, h prosfath anadiarqrwsh toy tomea ths trapezikhs epixeirhsewn, odhgei se beltiwsh ths ejyphrethshs twn etairikwn pelatwn, enisxyontas th qesh toy Omiloy sto xwro twn mikrwn kai mesaioy megeqoys epixeirhsewn, pros ofelos twn metoxwn. Ellhnika kai Dieqnh Logistika Protypa: H EFG Eurobank Ergasias exei apo kairo epilejei thn taytoxronh dhmosieysh twn apotelesmatwn ths symfwna toso me ta Dieqnh oso kai me ta Ellhnika Logistika Protypa, epikentrwnontas wstoso thn analysh twn apotelesmatwn stis logistikes katastaseis kata DLP (IAS). Oi logistikes katastaseis kai ta apotelesmata kata DLP apeikonizoyn plhrestera thn oikonomikh katastash toy Omiloy, enw parallhla epitrepoyn th sygkrish me pistwtika idrymata se olo ton kosmo. Antiqeta, ta ELP ephreazontai kyriws apo tis isxyoyses forologikes diatajeis. Symfwna me ta Ellhnika Logistika Protypa, ta megeqh toy Omiloy EFG Eurobank Ergasias gia to A' Trimhno toy 2003 exoyn ws ejhs: To synolo toy Energhtikoy anhlqe se eyrw 24,9 dis., apo eyrw 19,8 dis. to A' Trimhno toy 2002. Oi Xorhghseis anhlqan se eyrw 13,6 dis. apo eyrw 11,4 dis. Oi Kataqeseis anhlqan se eyrw 16,7 dis. apo eyrw 16,1 dis. sta telh Martioy 2002. Ta Idia Kefalaia ayjhqhkan se eyrw 1,9 dis. Ta kaqara Esoda apo Tokoys anhlqan se eyrw 204 ek., apo eyrw 168 ek., enw to kaqaro periqwrio epitokioy diathreitai anw toy 3%. Ta Basika Organika Esoda (kaqara esoda apo tokoys kai promhqeies), anhlqan se eyrw 270 ek. apo eyrw 229 ek sto A' Trimhno 2002. Ta synolika Leitoyrgika Esoda toy A' Trimhnoy anhlqan se eyrw 282 ek. apo eyrw 241 ek. Ta enopoihmena kerdh pro forwn meta apo dikaiwmata meiochfias anhlqan se eyrw 79 ek., apo eyrw 83 ek. Ta enopoihmena kaqara kerdh, meta apo foroys kai dikaiwmata meiochfias toy A' Trimhnoy 2003 anhlqan se eyrw 59 ek. apo eyrw 61 ek. to A' Trimhno 2002.''

    *B) EKXWRHSH / APOKTHSH SYMMETOXHS

    SYNALLAGES METABOLES POSOSTWN SYMMETOXHS & BASEI TOY P.D. 51/92

    BIOMHXANIA ESWROYXWN SEX FORM A.E.

    Agora Metoxwn

    H etairia BIOMHXANIA ESWROYXWN SEX FORM A.E. kai o k. Papadopoylos Antwnios, Anaplhrwths D/nwn Symboylos toy D.S. ths ws anw etairias, me thn apo 16/5/2003 epistolh toys pros to X.A. gnwstopoioyn oti o k. Papadopoylos Antwnios agorase stis 15/5/2003, 80.000 metoxes ths ws anw etairias me mesh timh kthshs 6,11 eyrw. H kaqarh ajia ths en logw synallaghs anhlqe se 488.800,00 eyrw.

    TERNA A.E.

    Metabolh Posostwn Symmetoxhs

    H etairia GENIKH ETAIRIA KATASKEYWN A.E., basikos metoxos ths etairias TERNA A.E., me thn apo 15/5/2003 epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei oti proebh stis 14/05/2003 se xrhmatisthriakh prajh pwlhshs 200.000 koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias TERNA A.E. Meta thn anwterw prajh to pososto, se epipedo dikaiwmatwn chfoy, ths etairias GEK AE sthn etairia TERNA AE diamorfwqhke apo 63,7732% se 63,3381%, htoi 29.113.040 epi synoloy 45.964.500 metoxwn ths etairias TERNA AE. H GEK AE katexei epishs emmesa, basei twn arqrwn 7 kai 8 toy P.D. 51/92, mesw ths elegxomenhs apo aythn etairias GEKE AEBE, pososto dikaiwmatwn chfoy 3,1585% ths etairias TERNA AE kai etsi to synoliko pososto dikaiwmatwn chfoy poy katexei amesa kai emmesa anerxetai shmera, meta thn ws anw metabolh, se 66,4966% enanti 66,9317%, htoi 30.564.840 metoxes epi synoloy 45.964.500 metoxwn ths etairias TERNA AE. Eidikotera: 13/05/2003 (prin thn metabolh): GEK A.E.: 29.313.040 metoxes, 63,7732%. GEKE AEBE: 1.451.800 metoxes, 3,1585%. Synolo: 30.764.840 metoxes, 66,9317%. 14/05/2003 (meta th metabolh): GEK A.E.: 29.113.040 metoxes, 63,3381%. GEKE AEBE: 1.451.800 metoxes, 3,1585%. Synolo: 30.564.840 metoxes, 66,4966%.

    LANTEK EPIKOINWNIES A.E.

    Metabolh Posostoy Symmetoxhs

    O k. Qwmas Lanaras me thn apo 15/05/2003 epistolh toy pros to X.A., symfwna me to P.D. 51/92, gnwstopoiei oti stis 14/05/2003 pragmatopoihse pwlhsh 64.610 koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias LANTEK EPIKOINWNIES A.E., synolikhs ajias 916.316 eyrw. Epwnymia eishgmenhs etairias: LANTEK EPIKOINWNIES A.E. Ypoxreos: Qwmas Lanaras. Eidos kinhths ajias: Metoxes me dikaiwma chfoy koines onomastikes. Metabolh shmantikoy posostoy: Apeyqeias 0,94%. Pososto dikaiwmatwn chfoy prin thn metabolh 66,76%, meta th metabolh 65,82%. Ariqmos metoxwn me dikaiwma chfoy prin thn metabolh 76.610, meta th metabolh 12.000. Pososto metoxikoy kefalaioy prin thn metabolh 1,12%, meta thn metabolh 0,18%. Synolikos ariqmos metoxwn ths etairias ana kathgoria metoxwn: 6.825.030. Hm/nia metabolhs posostoy toy ypoxreoy enhmerwshs toy X.A.: 14/05/2003. Hm/nia kata thn opoia o ypoxreos elabe gnwsh metabolhs posostoy: 14/05/2003. Hm/nia ypobolhs dhlwshs pros to X.A. metabolhs posostoy apo ton ypoxreo: 15/05/2003. Shmeiwsh: Sto anwterw pososto, htoi 65,82% symperilambanetai to ameso pososto dikaiwmatwn chfoy htoi 0,18%, enw h ypoloiph symmetoxh toy metoxoy se epipedo dikaiwmatwn chfoy htoi 65,64% einai mesw ths DELAN INVESTMENTS LTD, basei twn arqrwn 7 kai 8 toy P.D. 51/92. Shmeiwnetai oti to pososto ths DELAN INVESTMENTS LTD paramenei ametablhto apo thn hmera eisagwghs ths etairias sto X.A.

    G) PROSEXEIS SYNELEYSEIS

    YIOI E. XATZHKRANIWTH A.E.*

    Ektakth Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 20/05/2003, hmera Trith kai wra 15:00, sta grafeia ths edras ths etairias, sto 1o xlm Tyrnaboy Larisas, Tyrnabos, me qema hmerhsias diatajhs:

    Elegxos poreias ths etairias.

    [15] DHLWSEIS IAKWBOY GIA THN EKDIWJH TOY MHTROPOLITH PAFOY APO TA KATEXOMENA

    Leykwsia, 16 Maioy 2003 (20:59 UTC+2)

    To ypoyrgeio Ejwterikwn diereyna ta qemata poy aptontai ths askhshs ths qrhskeytikhs eleyqerias kai ths katastashs twn nawn sta katexomena, dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy, prosqetontas oti ''qa epilejoyme toys organismoys ekeinoys apo toys opoioys qa zhthsoyme arwgh''.

    Klhqeis meta to telos ths shmerinhs synedriashs ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Periballontos na sxoliasei thn energeia toy katoxikoy kaqestwtos na ekdiwjei ton Mhtropolith Morfoy Neofyto kai pistoys apo thn ekklhsia toy Agioy Mamantos sthn katexomenh kwmopolh, o k. Iakwboy eipe oti to qema qa diereynhqei etsi wste h Kypriakh Dhmokratia na mhn kanei apla mian kataggelia, alla ''na exei kai kapoio apotelesma''.

    (MPE - KYPE)

    [16] TELETH MNHMHS STO BEITSE APO SYGGENEIS OKTW QYMATWN

    Skopia, 16 Maioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Oi syggeneis twn oktw qymatwn ths astynomias kai toy stratoy poy dolofonhqhkan sto xwrio Beitse, ths perifereias toy Tetoboy, stis 28 Aprilioy toy 2001 apo Albanoys parastratiwtikoys katorqwsan na episkefqoyn shmera ton topo toy egklhmatos kai na kataqesoyn stefania, anakoinwse to ypoyrgeio Eswterikwn ths PGDM.

    Anwtatoi kratikoi ajiwmatoyxoi, opws o ypoyrgos Eswterikwn Xari Kostof parabreqhkan sthn teleth mnhmhs twn qymatwn, sthn opoia den yphrxe kalych apo ta MME.

    To perasmeno Sabbato oi syggeneis mazi me ton Kostof, ton Amerikano presbh kai ton ekproswpo toy OASE epixeirhsan na pane sto xwrio omws oi katoikoi toy poy einai Albanoi toys ekleisan ton dromo kai den toys epetrecan na apotisoyn foro timhs sta qymata.

    Nwritera ayth thn ebdomada o Kostof, o arxhgos ths Enwshs Dhmokratikhs Entajhs, Ali Axmeti kai ekproswpoi ths dieqnoys koinothtas synanthqhkan me topikoys paragontes kai symfwnhsan na ginei h teleth.

    [17] ALBANOI MAQHTES APEKLEISAN THN ODIKH ARTHRIA KOYMANOBO-SKOPIA

    Skopia, 16 Maioy 2003 (18:21 UTC+2)

    Peripoy 5.000 Albanoi maqhtes me toys goneis toys apo thn polh Koymanobo apekleisan to prwi gia dyo wres ton aytokinhtodromo Koymanobo-Skopia apaitwntas apo thn kybernhsh na toys ejasfalisei jexwristo sxoleio gia na parakoloyqoyn ta maqhmata toys dioti den dexontai na foitoyn mazi me toys Slaboys maqhtes.

    [18] PROS ENISXYSH OIKONOMIKHS SYNERGASIAS PGDM-RWSIAS

    Skopia, 16 Maioy 2003 (18:16 UTC+2)

    O proedros ths PGDM Mporis Traikofski eixe synanthsh shmera sta Skopia me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias Sergkei Razof me kyriarxo qema thn anaptyjh ths oikonomikhs synergasias twn dyo xwrwn.

    Oi kk Traikofski kai Razof syzhthsan tis politikes kai oikonomikes sxeseis twn dyo kratwn kai tonisan thn anagkh ylopoihshs programmatwn kyriws stoys tomeis ths energeias, ths farmakeytikhs biomhxanias kai ths anoikodomhshs. Sthn synanthsh anaferqhkan kai stis prosfates ejelijeis sthn PGDM kai sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn.

    [19] ARXISE H LEITOYRGIA DEYTEROY DIKTYOY KINHTHS THLEFWNIAS APO OTE STHN PGDM

    Skopia, 16 Maioy 2003 (18:00 UTC+2)

    Pragmatopoihqhke shmera sta Skopia h prwth dhmosia klhsh apo to deytero diktyo kinhths thlefwnias sthn PGDM, ayto ths MTS, qygatrikhs etairias toy OTE sthn PGDM.

    Thn klhsh apo to diktyo ths MTS pragmatopoihse o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn ths PGDM, Milaim Aintini, se teleth poy pragmatopoihqhke sto ypoyrgeio ayto, paroysia toy dieyqynonta symboyloy ths MTS, Nikoy Aygerinoy.

    H kanonikh leitoyrgia toy diktyoy qa arxisei sta mesa Ioynioy.

    [20] O P. STAQHS GIA TH METABIBASH TOY PAKETOY TWN METOXWN THS PAE AEK

    Qessalonikh, 16 Maioy 2003 (21:00 UTC+2)

    O Petros Staqhs, ekproswpos ths ENIC, sthn Ellada, milhse sthn ERA SPOR gia to megalo qema poy dhmioyrghqhke me to paketo ths metabibashs twn metoxwn: ``Ayto poy exw na pw einai, oti hrqame se symfwnia me ton Makh Cwmiadh. Eixame mia diafora ths tajhs twn 50.000 lirwn. Sthn synexeia symfwnhsame stis 225.000 lires poy einai o mesos oros ths diaforas. Ayta ta xrhmata ta kataqesame se logariasmo dikhgorwn. Sthn poreia, oi apaithseis ayjhqhkan sto dekaplasio sta 2.500.000 lires. Ayto to poso einai arketa megalo", tonise metajy allwn o Staqhs kai synexise: ``Ta teleytaia 6 xronia, exw akoysei gia polloys swthres kai epixeirhmaties poy qeloyn na analaboyn thn AEK. To zhthma einai exei breqei enas epixeirhmatias poy na qelei pragmatika na analabei thn omada kai na exei ta xrhmata gia na bohqhsei thn AEK;''

    Oso gia thn apoch toy gia ton proponhths ths Enwshs o ekproswpos ths ENIC, Petros Staqhs tonise: "Me to Ntoysan Mpagiebits exw erqei se epafh. O Mpagiebits, perimenei kai aytos me thn seira toy, tis ejelijeis. Qelei na jerei ti ginetai. Exoyme tonisei, oti an h ENIC apokthsei ton elegxo twn metoxwn qa bohqhsei thn AEK, wste na apemplakei, apo thn dyskolh katastash poy exei breqei. Qa dwsoyme ta xrhmata, poy ofeilontai stoys paiktes, wste na parameinoyn sthn AEK. Ayto perimenoyn kai oi ypochfioi ependytes. Na jekaqarisei h katastash. Diaforetika den jerw ti mporei na symbei. Sigoyra h katastash den einai eykolh''.

    Sxetika me tis syzhthseis poy eixe me thn Investment epishmane: ``Me thn FIRST BOSTON INVESTMENT SA, exoyn ginei kapoies syzhthseis. Exei ginei proforikh symfwnia, alla ola omws einai qewrhtika. Ayth th stigmh, etsi opws exei h katastash h ENIC, den mporei na metabibasei tis metoxes ths, an den lyqoyn oi diafores, poy yparxoyn me thn Ippoventure. Ws ekei exoyme fqasei. An ontws einai diateqeimenoi na dwsoyn ta 10.000.000 eyrw, tote eimaste etoimoi na symfwnhsoyme. Etsi qa mporesoyme na dwsoyme, ta 5.000.000 eyrw, ston Cwmiadh kai ta ypoloipa na pane sthn etaireia''.

    [21] H MANTW EQELONTRIA GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES

    Qessalonikh, 16 Maioy 2003 (20:58 UTC+2)

    Thn epishmh aithsh Eqelontismoy gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas , to kalokairi toy 2004, ypegrace shmera sthn edra ths O.E.O.A. h tragoydistria Mantw, liges hmeres prin anaxwrhsei gia th Riga ths Letonias, opoy qa ekproswphsei thn Ellada ston 48o Diagwnismo ths Eurovision.

    Sta grafeia ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn (sto xwro opoy kaqhmerina ginontai oi proswpikes synenteyjeis twn ypochfiwn Eqelontwn) h dhmofilhs kallitexnhs symplhrwse kai ypegrace thn aithsh Eqelontismoy. Amesws meta tonise oti ws prwhn aqlhtria einai yperhfanh poy h Ellada organwnei toys Agwnes kai dhlwse oti exei th diaqesh na symbalei sthn epityxia ths diorganwshs.

    ``Ws prwhn aqlhtria ths kolymbhshs kai toy stiboy eimai apolyta eyaisqhtopoihmenh apenanti sthn Olympiada, alla kai poly ``fanatismenh'' kaqws einai sigoyra to megalytero gegonos poy enwnei olh thn yfhlio, olo ton planhth. Xairomai poly poy symmetexw, jerw oti mporw na bohqhsw, jerw oti exw tis ikanothtes kai tis gnwseis oson afora sto stibo, sthn kolymbhsh kai sto tenis, giati einai ta aqlhmata poy exw asxolhqei sth zwh moy. Alla genikws kai se o,ti allo xreiastei, eimai proqymh na bohqhsw", tonise h Mantw kai synexise: "Ayta poy qa apokomisw apo toys Agwnes einai perhfania. Perhfania gia th xwra moy poy qa diorganwsei toys Olympiakoys Agwnes poy pisteyw oti qa einai oi kalyteroi poy exoyme dei pote. Kai pisteyw na einai diplh h epityxia - gia thn Olympiada kai th Eurovision. Giati an pame kala fetos sto diagwnismo ths Eurovision qa exoyme thn epomenh xronia "me ena smparo dyo trygonia", kaqws tote oysiastika qa eimaste to kentro ths Ghs''.

    APO TO GRAFEIO TYPOY & MME

    *Fwtografies diatiqentai apo to APE sth dieyqynsh www.ana.gr

    [22] XWRIZOYN OI DROMOI TOY OLYMPIAKOY KAI TOY GIANNAKOPOYLOY

    Qessalonikh, 16 Maioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Xwrizoyn oi dromoi toy Stelioy Giannakopoyloy kai toy Olympiakoy. Meta thn synanthsh poy eixe shmera o paikths me th dioikhsh ths omadas den breqhke xrysh tomh gia th synergasia toys kai etsi qa synexisei thn kariera toy se allh omada. O dieqnhs mesoepiqetikos arnhqhke thn teleytaia protash poy toy egine apo thn PAE Olympiakos. Plhrofories kanoyn logo oti dexqhke protash apo thn Mpolton me thn proypoqesh oti qa parameinei sthn premier ligk me symbolaio ycoys peripoy 1,2 ekatommyriwn eyrw. Antiqeta o Olympiakos stis syzhthseis poy eixe mazi toy edinan ena ekatommyrio eyrw gia kaqe xrono synergasias.

    Meta to ``diazygio'' toy paikth me ton Olympiako h PAE ejedwse anakoinwsh h opoia anaferei: ``O Proedros ths PAE Olympiakos Swkraths Kokkalhs, ektimwntas thn polyeth kai polytimh prosfora toy podosfairisth Stelioy Giannakopoyloy, toy proteine, se dyo diadoxikes synanthseis, na synexisei na agwnizetai sthn omada gia alla tria xronia. Para th sobarh oikonomikh krish poy dierxetai to ellhniko epaggelmatiko podosfairo, h prosfora ths PAE Olympiakos htan mia emprakth anagnwrish oxi mono ths ajias toy Stelioy Giannakopoyloy, alla kai ths sxeshs toy me ton Olympiako. O Stelios Giannakopoylos wstoso, profanws exontas ypoch toy na synexisei thn kariera toy sthn Premier League, den apodexthke th gennaiodwrh protash ths PAE. H PAE Olympiakos, katopin twn anwterw, qelei kai dhmosia na eyxaristhsei to Stelio Giannakopoylo gia ta osa prosfere sthn omada kai toy eyxetai na exei epityxies sthn peraiterw kariera toy''.

    [23] O ST. PROSALIKAS GIA TO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA BOLEI

    Qessalonikh, 16 Maioy 2003 (18:03 UTC+2)

    Gia thn klhrwsh ths eqnikhs omadas twn andrwn sta telika toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos poy qa ginei sth Germania (5-14/9/03) milhse shmera o omospondiakos texnikos toy bolei, Stelios Prosalikas.

    ``Oi dyo omiloi den einai isobareis kai den xreiazetai na peisoyme kanenan gi' ayto. Oi agwnes toy Eyrwpaikoy einai enas endiamesos staqmos sthn poreia gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas'', tonise o k. Prosalikas kai synexise: ``Eimai eytyxhs poy symmetexoyme sta telika. Qa paijoyme eleyqera, prospaqwntas na perasoyme sthn telikh fash. Exoyme to pleonekthma oti me toso megaloys antipaloys qa paijoyme xwris to agxos toy fabori kai pisteyw oti telika qa kanoyme kalo apologismo. Se ayto ton omilo oloi mporoyn na kerdisoyn kapoio agwna xwris na qewrhqei ekplhjh''.

    [24] KOINH SYNENTEYJH TYPOY ANASTASIADH - FOIROY GIA TON TELIKO

    Qessalonikh, 16 Maioy 2003 (17:54 UTC+2)

    Koinh synenteyjh Typoy liges wres prin thn enarjh toy telikoy kypelloy edwsan oi proponhtes toy PAOK, Aggelos Anastasiadhs kai toy Arh, Giwrgos Foiros. Gia thn ayrianh istorikh mera ths Qessalonikhs oi dyo proponhtes esteilan to diko toys mhnyma: Na ginei enas poly kalos agwnas kai na kerdisei o kalyteros xwris ektropa.

    Prwtos to logo phre o proponhths toy Dikefaloy, Aggelos Anastasiadhs. ``Einai mia istorikh mera toso gia mena oso kai gia ton Giwrgo Foiro. Exei na ginei sth Qessalonikh enas tetoios telikos 33 oloklhra xronia. Otan eixe ginei emeis den mporoysame na paroyme meros giati hmastan pitsirikia'', tonise o proponhths toy PAOK kai synexise: ``Ajizoyn sygxarhthria kai stis dyo omades poy kataferan na fqasoyn ston teliko. Olo ayto to diasthma antimetwpisame polla problhmata. Kyriws oikonomikhs fyshs. Elpizw na ginei kalo paixnidi, antajio twn dyo omadwn kai elpizw oi filaqloi na mhn dhmioyrghsoyn kapoia ektropa kai amayrwsoyn th giorth ths Qessalonikhs. Oi podosfairistes einai apofasismenoi na anebasoyn chla to aqlhma. Otan mia omada katafernei na kanei tetoia kalh poreia kai na fqanei ston teliko, tote qelei kai ton titlo. Fysika kai qeloyme to kypello. Xwris na agnow thn epiqymia kai twn paiktwn toy Arh. Emeis paizoyme sto ghpedo mas. O agwnistiko xwros einai gnwrimos. An paijoyme me ton tropo poy gnwrizoyme kai mporoyme, tote pisteyw oti mporoyme na kerdisoyme ton titlo''.

    Wstoso o k. Anastasiadhs tonise oti thn epomenh toy telikoy o PAOK yparxei endexomeno na dialyqei: ``Opws blepetai shmera apoysiazei h dioikhsh. Panta symbainei ayto. Ta problhmata poy antimetwpizoyme san omada einai polla kai oi paiktes moy einai hrwes. To mono poy mas krataei einai o telikos. Peiraje kapoioys giati eipa kapoia pragmata prin liges hmeres. Ayta ta paidia pote den ta rwthse kaneis. Oyte endiaferqhke kapoios gia ta problhmata toys. O PAOK phgainei ston teliko me xiliades problhmata''.

    O k. Anastasiadhs milhse kai gia ton kosmo: ``Pisteyw se aythn thn omada kai qewrw oti mporoyme na to jeperasoyme ayto giati h piesh toy kosmoy toy PAOK einai megalh. Elpizw oti qa exoyme agwnistikh peiqarxia kai kalh agwnistikh katastash gia na kerdisoyme to tropaio. O kosmos einai konta mas kai qelei na panhgyrisei to kypello''.

    O Aggelos Anastasiadhs milwntas gia ta problhmata toy PAOK tonise: ``Apo tis arxes ths ebdomadas eixame polla problhmata. Arxika me ton Egkwmith, o opoios proponhqhke xqes, alla kai ton Xasiwth poy eixe mia iwsh. Shmera qa apofasisw an qa mporesei na paijei. Exoyme problhma me ton Karadhmo poy th Deytera entaxqhke sto programma mazi mas kai qa doyme an qa mporesei na jeperasei kapoia problhmata. To qema einai oti ta paidia einai koyrasmena. Koyrasthkan sta paixnidia me thn AEK kai perissotero me to Aigalew, poy eixame aforhth zesth. Einai apanqrwpo na paijoyn oi podosfairistes katw apo tetoies synqhkes''.

    Telos o k. Anastasiadhs anaferqhke kai sta metra thrhshs ths tajhs: ``To megalo problhma dhmioyrghqhke. Eblepa proxqes to Tsampions Ligk anamesa sth Milan kai thn Inter. Dyo omades me istoria kai fanatismo, oi opoies epaizan se ena ghpedo katamesto xwris diaxwristikes grammes. Emeis jekinhsame me diaxwristikes grammes. Elpizw kapoia stigmh aytes na leicoyn. Prepei na katalaboyme oti o kosmos prepei na paei sto ghpedo gia na xarei to podosfairo. H dica kai o jeshkwmos poy yparxei gia ton teliko den qa yphrxe an den htan antimetwpes oi dyo aytes omades ston sygkekrimeno xwro''.

    Katopin to logo phre o texnikos toy Arh, Giwrgos Foiros o opoios tonise: ``Symfwnw sta perissotera me ton Aggelo Anastasiadh. Na dwsw sygxarhthria kai stis dyo omades poy kataferan na breqoyn ston teliko. Jekinhsame to kalokairi me antijoes synqhkes kai meta apo megalh prospaqeia ferame meta apo 33 xronia thn omada se teliko. Opws kaqe telikos, etsi kai aytos exei tis dikes toy dyskolies kai idiomorfies. Kai oi dyo omades jekiname apo thn idia afethria. Oi piqanothtes 50-50 kai safws den mporoyn na ginoyn probleceis. Kapoioi lene oti o PAOK exei ton prwto logo, logw edras. Egw pisteyw oti logw ths paroysias toy kosmoy kai to oti h cyxologia toy telikoy einai eidikh, qa jekinhsoyme apo thn idia afethria kai oi dyo omades. Opoia omada qelei perissotero to tropaio qa to parei. Oi paiktes moy edw kai meres exoyn sto myalo toys mono ayto to paixnidi. Pisteyw oti qa ginei ena kalo paixnidi poy qa ikanopoihsei ton kosmo kai den qa exei ektropa oyte ston agwnistiko xwro, oyte stis kerkides. Qelw epishs na epishmanw oti tosa xronia poy eimai proponhths, alla kai nwritera ws paikths prwth fora pairnw meros se teliko kypelloy".

    O Giwrgos Foiros milwntas gia ta problhmata toy Arh tonise: ``Exei enoxlhseis o Mpasir, o opoios proponhqhke kanonika, enw apo thn allh to traymatismeno podi toy Knoper paei kala. Mexri kai thn teleytaia stigmh ola einai reysta kai den gnwrizw poio sxhma qa xrhsimopoihsw''.

    Anaferomenos ston kosmo toy Arh poy qa breqei sto ghpedo gia na yposthrijei thn omada toy epishmane: ``H dica toy kosmoy gia na parei h omada enan titlo einai megalh. To blepw kaqhmerina. Einai poly omorfo ekei poy perpatas na se miloyn kai na ekfrazoyn thn agaph toys gia thn omada. Prepei na prospaqhsoyme na mh ginei ston agwnistiko xwro to paramikro. Oi paiktes moy to exoyn katalabei. Qa prospaqhsoyme mesw twn organwmenwn syndesmwn na kanoyme to kalytero gia na mhn anoijei oyte mia myth. Etsi qa kerdisei to podosfairo kai etsi prepei na ginei. Na teleiwsoyn ola omala, gia na kerdisei to podosfairo kai h Qessalonikh, dioti an exoyme fasaries ayto qa gyrisei mpoymeragk. Eyxomai na ginei ena kalo paixnidi na kerdisei h kalyterh omada kai to podosfairo''.

    K.P.

    [25] PARAITHQHKE O YPOYRGOS YGEIAS THS TAIBAN

    Tai Pei, 16 Maioy 2003 (18:53 UTC+2)

    Thn paraithsh toy ypebale shmera o ypoyrgos Ygeias ths Taiban, Toyi Siingk-tzer, logw twn diastasewn poy exei proslabei sth xwra h epidhmia toy ioy SARS, anakoinwse o prwqypoyrgos ths Taiban Gioy Sii-koyn.

    Symfwna me to Royters apo tote poy ekdhlwqhke to prwto kroysma, sta mesa Martioy, 36 anqrwpoi exoyn xasei th zwh toys kai 274 exoyn noshsei apo ton io SARS sthn Taiban.

    O prwqypoyrgos tonise oti den exei apofasisei akoma an qa kanei dekth thn paraithsh toy ypoyrgoy.

    [26] NEA OPLA ETOIMAZEI H RWSIA

    Mosxa, 16 Maioy 2003 (18:29 UTC+2)

    Nea genia oplikwn systhmatwn etoimazei h Rwsia, anefere o proedros ths xwras, Blantimir Poytin, sth diarkeia ths ethsias omilias toy enwpion toy rwsikoy koinoboylioy, metedwse to Royters.

    O Rwsos proedros eipe oti ta opla ayta, ta opoia perilambanontai sthn kathgoria twn strathgikwn, ``qa epitrecoyn thn eggyhsh ths asfaleias se makroproqesmh bash ths Rwsias kai twn symmaxwn ths''.

    O k. Poytin epibebaiwse akomh th diathrhsh toy rwsikoy pyrhnikoy oplostasioy.

    [27] O SOYMAXER KYRIARXHSE STA DOKIMASTIKA TOY AYSTRIAKOY GP

    Londino, 16 Maioy 2003 (17:14 UTC+2)

    O Mikael Soymaxer me Ferari, ekane ton taxytero gyro sta dokimastika ths Paraskeyhs, en ocei toy aystriakoy Grand Prix, poy qa ginei thn Kyriakh sto Spilmpergk kai einai o ektos agwnas toy pagkosmioy prwtaqlhmatos ths Formula 1.

    Oi deka prwtoi sta shmerina dokimastika:

    1. Mikael Soymaxer (Ferari) 1:07.908

    2. Roympens Mparikelo (Ferari) 1:08.187

    3. Mark Bemper (Tzagkoyar) 1:08.512

    4. Zak Bilneb (BAR) 1:08.680

    5. Tzenson Mpaton (BAR) 1:08.831

    6. Xoyan Pamplo Montogia (Oyiliams) 1:08.839

    7. Nteibint Koyltxarnt (MakLaren) 1:08.947

    8. Kimi Raikonen (MakLaren) 1:08.978

    9. Antonio Pitzonia (Tzagkoyar) 1:09.024

    10. Tziankarlo Fizikela (Tzorntan) 1:09.281

    BBC

    [28] KONGKO: EIRHNEYTIKH SYMFWNIA KYBERNHSHS-ANTARTWN

    Kongko, 16 Maioy 2003 (17:06 UTC+2)

    O proedros ths Laikhs Dhmokratias toy Kongko Zozef Kampila kai melh pente enoplwn organwsewn poy maxontai gia ton elegxo ths polhs Mpoynia sto anatoliko tmhma ths L.D.Kongko, ypegracan sthn Tanzania eirhneytikh symfwnia, poy anamenetai na teqei se isxy apo ta mesanykta ths Paraskeyhs.

    Opws metedwse to Royters, o OHE ektima oti oi sygkroyseis mesa kai sta perixwra ths Mpoynia metajy enoplwn organwsewn poy syndeontai me tis antipales koinothtes Xema kai Lentoy eixan apotelesma na skotwqoyn ekatontades atoma thn perasmenh ebdomada kai dekades xiliades na egkataleicoyn ta spitia toys.

    [29] SIGKAPOYRH: TA YPOPTA KROYSMATA ATYPHS PNEYMONIAS MALLON EINAI GRIPH

    Sigkapoyrh, 16 Maioy 2003 (17:02 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Sigkapoyrhs Gkox Tsok Tongk dhlwse shmera oti ta prosfata kroysmata se cyxiatreio ths xwras, poy oi eidikoi pisteyan oti einai kroysmata atyphs pneymonias, mallon einai kroysmata griphs, metedwse to Royters.

    H Pagkosmia Organwsh Ygeias (POY) anakoinwse oti exei shmeiwqei poly megalh allagh ston agwna kata ths atyphs pneymonias sth Sigkapoyrh kai oti h xwra qa qewrhqei eleyqerh apo ton io mexri to Sabbato an oi ejetaseis sthn opoia ypoblhqhkan asqeneis kai melh toy iatrikoy proswpikoy enos cyxiatreioy apodeixqoyn arnhtikes. Tis teleytaies 15 hmeres den exei katagrafei kanena kroysma sthn Sigkapoyrh.

    [30] EKQESH ERGASTHRIOY EIKASTIKWN TEXNWN STAYROYPOLHS

    Qessalonikh, 16 Maioy 2003 (13:27 UTC+2)

    H ethsia ekqesh toy Ergasthrioy Eikastikwn Texnwn egkainiazetai stis 19 Maioy (8mm) ston ekqesiako xwro toy Kentroy Politismoy toy dhmoy Stayroypolhs . H ekqesh qa leitoyrghsei ews tis 25 Maioy kai perilambanei tis doyleies poy exoyn pragmatopoihqei kata th diarkeia toy etoys apo ola ta tmhmata skhnografias, zwgrafikhs, paidika kai enhlikwn toy Ergasthrioy.

    [31] O BIOLONISTAS GIWRGOS DEMERTZHS STO MMQ

    Qessalonikh, 16 Maioy 2003 (12:36 UTC+2)

    Ton biolonista Giwrgo Demertzh qa filojenhsei h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs, sth synaylia poy qa dwsei thn Pempth 22 Maioy sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, stis 9 to brady.

    To programma qa jekinhsei me mia ellhnikh synqesh toy moysoyrgoy kai idryth ths Orxhstras Solwna Mixahlidh. Prokeitai gia th symfwnikh eikona Aygh ston Parqenwna, empneysmenh apo thn omorfia toy arxaioellhnikoy mnhmeioy.

    Qa akoloyqhsei o Giwrgos Demertzhs, poy qa ermhneysei to ergo toy Otorino Respigki Grhgoriano Kontserto gia bioli kai orxhstra, se prwth ektelesh apo thn K.O.Q.

    Sto deytero meros h orxhstra qa anoijei thn aylaia me th racwdia toy Galloy synqeth Emmanoyel Samprie, Espana, mia moysikh perihghsh sthn Ispania, me entones empressionistikes epirroes.

    Amesws meta qa paroysiastei, o entypwsiakos ispanikos Xoros ths Fwtias apo to mpaleto ``Magikh Agaph'' toy Manoyel nte Falia. Qa akoloyqhsei h gallikh moysikh dhmioyrgia, mesa apo th synqesh toy Mwris Rabel Pavane pour une infante defunte kai h synaylia qa kleisei me to Ispaniko Kapritsio, ergo 34 toy Rwsoy synqeth Nikolai Rimsky-Korsakof.

    [32] "TELOS FQINOPWROY" THS ELENAS ARTZANIDOY

    Qessalonikh, 16 Maioy 2003 (11:57 UTC+2)

    To prwto ths myqistorhma gia megaloys poy ferei ton titlo ``Telos Fqinopwroy'' qa paroysiasei h syggrafeas Elena Artzanidoy stis 20 Maioy stis 8:30 to brady, ston Iano. Gia to biblio qa milhsoyn: h Xrysoyla Saatsogloy-Paliadelh, an. kaqhghtria klasikhs arxaiologias toy A.P.Q kai h Xrysa Arapogloy, dhmosiografos - p. boyleyths.

    To kentriko proswpo toy myqistorhmatos, h arxaiologos Ellh Pappoy, apo thn Italia opoy exei katafygei gia na glitwsei apo ta proswpika ths adiejoda, epistrefei sth Qessalonikh. Skopos ths na anakalycei ta dwra toy Byzantinoy Aytokratora Manoyhl A' gia toys Italoys symmaxoys, poy den eftasan pote ston proorismo toys, alla qafthkan sthn Anatolikh Makedonia apo toys stratiwtes poy ta meteferan. Caxnontas na brei thn apanthsh sthn arxaiologikh ayth eikasia, qa dwsei parallhla lysh sto mysthrio ths zwhs ths.

    H Elena Artzanidoy gennhqhke sth D. Germania. To 1979 hrqe sth Qessalonikh kai teleiwse to Lykeio ths Amerikanikhs Gewrgikhs Sxolhs. Einai ptyxioyxos ths sxolhs Nhpiagwgwn Karditsas, enw to 1993 phre ptyxio apo to Paidagwgiko Tmhma Nhpiagwgwn toy APQ. Shmera ergazetai sta peiramatika nhpiagwgeia ths polhs. Exei gracei polla paidika biblia opws: ``Filareth kai Paths'', ``Sta xnaria ths Morylloy'', ``Sto miso toy oyranoy'', ``H xadiara fwkia'' k.a. To ``Telos Fqinopwroy'' einai to prwto myqistorhma poy den afora thn paidikh logotexnia.

    [33] H QEATRIKH PARASTASH "IERO QHLY" STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 15 Maioy 2003 (21:53 UTC+2)

    Apo th Sapfw kai th Mhdeia sth laidh Makbeq, apo th Maria Magdalhnh sthn Tzoan Mpaez. Aytes kai alles gynaikeies morfes, poy anhkoyn sthn kathgoria toy ``ieroy qhleos'' kai exoyn afhsei anejithlh thn paroysia toys sto istoriko gignesqai, anazhtoyn ta melh ths neosystaths qeatrikhs omadas ``Mazi'' apo ayrio, Paraskeyh, ews thn prosexh Trith sto xwro toy "Texnoyrgeioy", sth Qessalonikh.

    Yioqetwntas thn ajiwmatikh qesh pws ``to qeatro, ean den einai anatreptiko, den einai tipote'', ta melh ths sygkekrimenhs omadas paroysiazoyn thn parastash me titlo ``To iero qhly / The big strip tease''. Prokeitai gia parastash anazhthshs kai ereynas, se forma metamonterna kai anatreptikh, h opoia sthrizetai sthn texnotropia ths ``skhnoqesias ws texnotropias'', mia teleytaia tash sta skhnoqetika reymata ths Eyrwphs.

    H parastash antlei tis kataboles ths apo to arxaio teletoyrgiko drama kai apotelei syrrafh keimenwn twn Xainer Miler, Zan Anoyig, Sara Kein, Silbias Plaq kai Margaritas Karapanoy, ypo thn epimeleia, th dramatoyrgikh epejergasia kai th skhnoqesia ths Nantias Eyaggelinoy.

    Se yfos ojy kai proklhtiko, h parastash sxoliazei ta sygxrona koinwnikopolitika drwmena kai thn tragwdia toy aiwna se entona antimilitaristiko klima. Me th symmetoxh twn hqopoiwn kai twn qeatwn anazhtei to qhly kai to iero, poy kykloforei sth skhnh kai ta kaqismata toy koinoy, sto parelqon kai to paron, stoys antres kai tis gynaikes, sto fallo kai ston kolpo.

    H parastash filodojei na apotelesei to megalo striptiz, na symbalei sthn apokalych ths qhlykhs fyshs, sthn apogymnwsh ths anqrwpinhs cyxhs, sthn anazhthsh toy ieroy. Sth mhtra, sth diadhlwsh, sto aima, ston erwta, anatrexontas ektos twn allwn se stixoys ths Sapfoys kai se didagmata toy Apostoloy Payloy.

    Den apeyqynetai se myhmenoys kai stoxeyei sto anejereynhto yposyneidhto, poy paramenei aparallaxto apo th Mhdeia kai ton Promhqea Desmwth ws to qeath ayths ths parastashs. H parallhlia einai to zhtoymeno, h anadysh toy ieroy to abebaio, h anazhthsh toy qhleos ston kaqena kai sthn kaqemia h epiqymhth kaqarsh.

    Th skhnoqesia kai th dramatoyrgikh epimeleia- synqesh keimenwn ypografei h Nantia Eyaggelinoy, enw toys roloys ths parastashs ermhneyoyn oi Mina Bisbinh, Xrhstos Kapralos, Ermofilh Kontogiannidoy, Dhmhtrhs Koylakiwths, Nikos Koyntoyratzhs, Aqhna Nannoy, Mairh Paxidoy kai Fanh Trypa.

    Oi alloi syntelestes ths parastashs einai: Bohqos skhnoqeth: Nikos Koyntoyratzhs, skhnika: Manos Nakos, kostoymia: Sofia Skoylidoy, ypeyqynos konsolas hxoy: Giannhs Tsirikogloy, fwtismoi: Arhs Gkiatas, moysikh: EVENTLESS PLOT (Arhs Gkiatas, Basilhs Liolios, Kwstas Paxhs, Giannhs Tsirikogloy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2012 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 16 May 2003 - 18:14:00 UTC