Browse through our Interesting Nodes on Economics A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 22 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-05-20

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] XRISTODOYLAKHS: "DEN YPARXEI DIKAIOLOGIA GIA NA APOLYONTAI MAZIKA
  • [02] XWRIS PROBLHMATA H PREMIERA TWN PANELLHNIWN EJETASEWN
  • [03] PAREMBASH A.GIWTOPOYLOY STH DIKH THS 17N
  • [04] GKESOYLHS:STYBOYME TO YP.OIK. GIA POROYS
  • [05] KAMPANIA GIA TA OFELH THS XRHSHS TWN MESWN MAZIKHS METAFORAS
  • [06] SYNANTHSEIS K. STEFANH ME TOYS OMOLOGOYS TOY TOY ISRAHL KAI THS
  • [07] TH BOYLHSH THS E.E. GIA STENH SYNERGASIA ME TON P.O.Y. YPOGRAMMISE O K.
  • [08] H E.E. KAI O ROLOS THS SE QEMATA KRISEWN
  • [09] NEA GEFYRA TOY OSE STH DIASTAYRWSH THS E.O. BYTINAS - ARXAIAS OLYMPIAS
  • [10] SYNEDRIASH TOY SYMBOYLIOY ANTAGWNISTIKOTHTAS THS E.E.
  • [11] MEIWSH TWN PWLHSEWN IX AYTOKINHTWN
  • [12] PROFILE: AYJHSH KERDWN - MEIWSH TZIROY STO 2002
  • [13] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS-20/5/2003
  • [14] H KOMISION STHRIZEI TIS PROSPAQEIES ROYMANIAS GIA ENTAJH SE EE
  • [15] SYNANTHSEIS PAPADOPOYLOY ME TOYS NEOYS PRESBEIS IAPWNIAS - KOYBAS -
  • [16] ARKETA ZEYGARIA KYPRIWN ENDIAFERONTAI GIA THN KLWNOPOIHSH DHLWNEI O P.
  • [17] PGDM: SYNEXIZOYN TIS KINHTOPOIHSEIS OI ALBANOI MAQHTES TOY KOYMANOBO
  • [18] OMILIA ERNTOGAN STH SYNEDRIASH THS K.O. TOY AKR
  • [19] PROSFYGH TOY KAFE KATA THS PAE PAOK
  • [20] GNWRIMIA MAQHTWN ME TA AQLHMATA TOY OLYMPIAKOY
  • [21] AYRIO H TELEYTAIA AGWNISTIKH THS A1 MPASKET ANDRWN
  • [22] H DOE QA BOHQHSEI THN PROETOIMASIA IRAKINWN AQLHTWN GIA THN OLYMPIADA
  • [23] SYNEXIZONTAI OI PROETOIMASIES GIA TO DIEQNES MITINGK ''KNWSEIA''
  • [24] APOPEIRA DOLOFONIAS KATA KANTIROF
  • [25] SYNDIKATA KATA THS KOMISION
  • [26] AYJANONTAI TA KROYSMATA SARS STHN TAIBAN
  • [27] BOHQEIA NATO PROS POLWNIA NA ANALABEI EIRHNEYTIKH APOSTOLH STO IRAK;
  • [28] EPIXEIRHSEIS STH SOYMATRA GIA EJONTWSH ANTARTWN ATSEX
  • [29] FORHTES EIKONES APO TH FINLANDIA STA LOYTRA PARADEISOS
  • [30] O "EPIKHDEIOS" TOY DHPEQE SERRWN STO EQNIKO QEATRO ELLADAS
  • [31] DYO ELLHNES STHN 50h EKQESH TEXNHS-MPIENALE BENETIAS
  • [32] SEJ PROBLHMATA KAI SINEMA
  • [33] KYKLOFOREI TO BIBLIO TOY ST.PASAKOY "QALASSOGRAFIES THS SIWPHS"

    [01] XRISTODOYLAKHS: "DEN YPARXEI DIKAIOLOGIA GIA NA APOLYONTAI MAZIKA ERGAZOMENOI"

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (20:55 UTC+2)

    Oi epixeirhseis den antimetwpisan egkaira ta problhmata toys, dhlwse o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs, sxoliazontas to kleisimo twn epixeirhsewn kai tis apolyseis twn ergazomenwn.

    ``Den yparxei kamia dikaiologia gia na apolyontai mazika ergazomenoi, epeidh oi epixeirhseis den mporesan na antimetwpisoyne egkaira ta problhmata ta opoia eixane kai den ajiopoihsan egkaira ta kinhtra tis dynatothtes kai tis politikes, me tis opoies mporoyn na yposthrixqoyn kai na antepejelqoyn sta diarqrwtika problhmata kai stis allages oi opoies xreiazontai na ginoyn'', dhlwse o k. Xristodoylakhs, meta th synedriash toy Symboylioy Ejagwgwn.

    ``H ellhnikh oikonomia dianyei mia periodo opoy ta mhnymata einai polla kai arketes fores antifatika. Apo th mia pleyra exoyme ychlh anaptyjh, alla apo thn allh oi pieseis stis epixeirhseis odhgoyn se ptwxeyseis, epeidh den frontisan na antimetwpisoyn egkaira ta problhmata toys'', epishmane.

    Telos, toniise oti h kybernhsh den prokeitai na akoloyqhsei politikh sympieshs toy ergatikoy kostoys gia na apotrapei o kindynos metanasteyshs epixeirhsewn se xwres twn Balkaniwn me fthno ergatiko dynamiko.

    [02] XWRIS PROBLHMATA H PREMIERA TWN PANELLHNIWN EJETASEWN

    Qessalonikh, 20 Maioy 2003 (11:17 UTC+2)

    Xwris problhmata jekinhsan to prwi sta sxoleia olhs ths xwras oi panelladikes ejetaseis gia xiliades maqhtes ths B' kai G' lykeioy.

    Ta maqhmata poy egkainiasan ton fetino ejetastiko kyklo twn panelladikwn, einai h Neoellhnikh Glwssa (genikhs paideias) sto opoio ejetasthkan oi maqhtes ths B' lykeioy kai h Istoria (genikhs paideias), sto opoio diagwnisthkan oi maqhtes ths G' lykeioy.

    Sto maqhma ths Neoellhnikhs Glwssas, zhthqhke apo toys diagwnizomenoys na gracoyn metajy allwn ena qema gia ta rialiti paixnidia poy proballontai sthn thleorash. Stoxos sto en logw maqhma einai na ejetastei h kritikh ikanothta twn maqhtwn.

    Sto de maqhma ths Istorias, oi diagwnizomenoi den antimetwpisan kapoio problhma. Ta qemata qewrhqhkan bata kai klimakoymenhs dyskolias.

    Synolika stis fetines panelladikes ejetaseis exoyn ypobalei aithsh symmetoxhs 211.700 ypochfioi, ek twn opoiwn oi 75.200 einai maqhtes ths B' lykeioy, oi 93.900 teleiofoitoi ths G' kai apofoitoi prohgoymenwn etwn, oi 2.800 maqhtes ths G' tajhs twn esperinwn lykeiwn kai epishs 2.800 maqhtes ths D' tajhs twn esperinwn kai oi 37.000 maqhtes kai apofoitoi twn TEE. O ariqmos twn eisaktewn anerxetai gia fetos se 76.315.

    Oi ejetaseis qa synexistoyn ws to telos Ioynioy, enw oi baqmologies, anamenetai na anarthqoyn sta lykeia mesa sto prwto dekahmero toy Ioynioy, opote kai qa arxisei kai h kataqesh twn mhxanografikwn deltiwn twn ypochfiwn me tis protimhseis sxolwn.

    Oi eisagwgikes baseis kai ta onomata twn eisagomenwn sthn tritobaqmia ekpaideysh anamenetai na anakoinwqoyn sto telos Aygoystoy h tis prwtes hmeres toy Septembrioy.

    Opws tonise o yfypoyrgos Paideias, Nikos Gkesoylhs, me dhlwseis toy sth Nea Ellhnikh Thleorash, den yphrjan problhmata ws pros th diadikasia twn ejetasewn. "Apo thn plhroforhsh poy exw ola pane kala se olh th xwra''.

    Anaferomenos stis panellhnies ejetaseis, o k.Gkesoylhs epishmane oti to ypoyrgeio Paideias ayjhse tis qeseis sthn tritobaqmia ekpaideysh, diathrwntas parallhla, ychla ton phxh ths dyskolias.

    [03] PAREMBASH A.GIWTOPOYLOY STH DIKH THS 17N

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (14:43 UTC+2)

    Me grapth toy dhlwsh o feromenos ws kaqodhghths ths tromokratikhs organwshs "17 Noembrh", Alejandros Giwtopoylos, parenebh shmera sthn akroamatikh diadikasia, kataggellontas ws kataskeyasmenes tis ekqeseis ths astynomias poy aforoyn ta peisthria poy breqhkan stis giafkes twn odwn Patmoy kai Damarews.

    O Alejandros Giwtopoylos sth grapth toy dhlwsh, anaferetai se mia ekqesh ths astynomias to Martio toy 2003, poy yposthrizei oti breqhkan kai katasxeqhkan sto spiti toy kleidia poy anoigoyn th giafka ths odoy Damarews. Opws anaferei o kathgoroymenos, ta kleidia ayta exoyn doqei sth syzygo toy kai den einai dynaton toso shmantika peisthria na epistrefontai sth Mari - Terez Peno.

    Epishs anaferetai pws prokeitai gia panikoblhtoys skeywroys kai pws oi barygdoypes kathgories katarreoyn, enw h dhlwsh Giwtopoyloy katalhgei pws oi dikastikoi mhxanismoi kai h astynomia agwnizontai gia na epinohsoyn nea dekanikia.

    [04] GKESOYLHS:STYBOYME TO YP.OIK. GIA POROYS

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (08:08 UTC+2)

    Apanthseis se zhthmata poy eqese h ND me thn ejaggelia toy kybernhtikoy programmatos ths gia thn paideia, kai aforoyn sthn prwtobaqmia kai mesh ekpaideysh kai ta TEI, dinei sto mpa.gr o yfypoyrgos paideias Nikos Gkesoylhs.

    ER:Apodexeste thn prooptikh ths epanaforas twn ejetasewn apo thn pempth dhmotikoy;

    Den einai sobara pragmata ayta! Qewrw laqos to genikotero prosanatolismo toy programmatos ths ND gia thn Paideia, epeidh epikentrwnetai sto ejetastiko. Oyte to dhmotiko den ejairese apo tis taktes ejetastikes diadikasies! Pisteyw oti to baros prepei na peftei sto ekpaideytiko periexomeno kai sthn anabaqmish ths ekpaideytikhs diadikasias se kaqhmerinh bash. Ayto kanoyme, me programmatismo kai me synepeia, ta teleytaia xronia sto yoyrgeio Paideias, me apotelesmata ta opoia eisprattei kaqhmerina h ellhnikh koinwnia.

    ER:Den qa apeleyqerwsei meros ths ekpaideytikhs diadikasias h katarghsh ths syndeshs twn ejetasewn sth B' Lykeioy me thn eisagwgh sto panepisthmio kai h meiwsh twn ejetazomenwn maqhmatwn sth G' Lykeioy;

    Den einai swsto, twra poy ta paidia dinoyn ejetaseis, emeis na syzhtame gia to ejetastiko. Nomizw oti h ND anoije to qema aythn akribws th xronikh periodo apoblepontas se mikrokommatika ofelh kai mh sebomenh th fortish, thn cyxologia kai ton cyxismo twn paidiwn kai twn oikogeneiwn toys.

    Den qa sxoliasw loipon to ejetastiko prin teleiwsoyn oi ejetaseis.

    ER:Se periptwsh eklogikhs nikhs ths ND, mporei omhxanismos leitoyrgias poy exete ftiajei na antapokriqei stis apaithseis twn politikwn poy ejaggelqhkan, opws gia paradeigma h 12eths ypoxrewtikh ekpaideysh;

    Exoyme hdh katakthsei se megalo baqmo th dwdekaeth ekpaideysh. H maqhtikh diarroh sto Lykeio einai pia elaxisth kai meiwnetai synexws ta teleytaia xronia, xarh sta sygkekrimena metra ta opoia labame gia thn katapolemhsh ths, idiaitera se koinwnikes omades, stis opoies emfanizetai syxnotera to fainomeno. Se apomakrysmenes, oreines kai nhsiwtikes, perioxes ths xwras leitoyrgoyme Nhpiagwgeia kai Dhmotika me enan kai dyo maqhtes, enw Gymnasia kai Lykeia me ligo perissoteroys, wste na exoyn oloi oi neoi mas ises eykairies prosbashs sth gnwsh. Se astika kentra exoyme dhmioyrghsei sxoleia gia memonwmenes omades (neoys se swfronistika katasthmata, neoys poy briskontai se diadikasia apejarthshs, neoys se nosokomeia, neoys poy xrhzoyn kat' oikon didaskalias, allodapoys, tsigganopaides k.a.). Dhmioyrghsame dhladh domes kai synqhkes sxedon plhroys ekpaideyshs olwn twn paidiwn, se olh thn epikrateia kai se oloys toys typoys sxoleiwn, apo to Nhpiagwgeio mexri kai to Lykeio.

    Ara, ayto poy emeis, h Kybernhsh toy PASOK, to exoyme hdh petyxei kai malista proairetika - pragma poy einai kai to pio dyskolo -h ND eyaggelizetai oti qa to petyxei me ypoxrewtikothta.

    ER:H ND anhggeile thn proqesh ths na efarmoseitoolohmero sxoleio. Pws apodeiknyete eseis oti twraleitoyrgei hdh;

    To synolo toy programmatos ths ND gia thn paideia einai ena programma ekpaideytikhs ofqalmapaths, ena programma -syrrafes apo palia, bgalmeno apo th nafqalinh, poy parapempei sto parelqon, poy myrizei moyxla. Oxi mono den apotelei protash gia to mellon, alla ypoleipetai empros sth shmerinh ekpaideytikh pragmatikothta.

    Ena xarakthristiko paradeigma einai h periptwsh toy olohmeroy sxoleioy: 4.400 olohmera leitoyrgoyn apo thn arxh ths sxolikhs xronias, apantwntas stis sygxrones ekpaideytikes kai koinwnikes anagkes. Se ayta metexoyn peripoy 200.000 paidia. Enw apo th nea xronia qa leitoyrghsoyn alla 800 olohmera, dhmotika kai nhpiagwgeia, oytws wste na ftasoyme sto shmeio 300.000 ellhnikes oikogeneies na paroyn mia baqia anasa xarh sthn tomh poy efarmosame. As rwtoyse loipon h ND tis oikogeneies twn paidiwn aytwn an leitoyrgoyn h oxi ta olohmera sxoleia. Alla oyte ayto, to stoixeiwdes, den ekane.

    ER:Giati shmera den phgainoyn ola ta paidia sto nhpiagwgeio;

    H syntriptikh pleiochfia twn paidiwn paei sto Nhpiagwgeio, kai ayto einai mia katakthsh twn kybernhsewn toy PASOK.

    ER:H ND proanhggeile metaptyxiaka sta TEI. Giati den ta exete kanei eseis;

    Emeis ta exoyme kanei. Aytoi den to gnwrizoyn, kai ayth einai mia akomh apodeijh ths proxeirothtas me thn opoia ``sthqhke'' to programma ths ND, h opoia pianetai ``adiabasth'' se polla shmeia.

    H ylopoihsh toy nomoy gia thn anwtatopoihsh twn TEI exei proxwrhsei taxytata. Se ayto to plaisio :

    A. Oi synergasies gia ta metaptyxiaka poy organwqhkan me ta Panepisthmia exoyn proxwrhsei, afoy exoyn hdh egkriqei 10 metaptyxiaka kai ta ypoloipa briskontai sto stadio ths krishs.

    B. Ta programmata gia ereyna sta TEI proxwroyn kai qa aporrofhsoyn panw apo 4 dis me protaseis poy exoyn hdh katateqei kai egkriqei.

    As rwthsoyn loipon toys anqrwpoys poy leitoyrgoyn sta TEI gia na maqoyn ti exei ginei.

    ER:O k. Soyflias, o opoios sas katalogizei erasitexnismo, ejhggeile ayjhsh kondyliwn gia thn paideia. Den xreiazetai;

    H Nea Dhmokratia pasxei apo to syndromo ths ``barhkoias''. Apanta me katastrofologia se shmantika epiteygmata toy ypoyrgeioy Paideias ta teleytaia xronia. Otan anelaba th qesh toy yfypoyrgoy, hmoyn o prwtos poy milhse gia thn anagkh ths ``epanastashs toy aytonohtoy'' kai zhthsa ``poiothta pantoy'' sthn ekpaideysh. Ola ayta eginan kai synexizoyn na ginontai prajh kaqhmerina. Oi maqhtes, oi goneis kai oi kaqhghtes ta eisprattoyn aploxera kai mono h Nea Dhmokratia arneitai na dei thn pragmatikothta, periorizomenh aplws na anamasa dika mas synqhmata xwris na komizei kati neo gia to mellon.

    Qa hmoyn o teleytaios poy qa elege oti den xreiazetai ayjhsh kondyliwn gia thn Paideia kai ayto prospaqoyme synexws na ginetai giati ependyoyme sth gnwsh. Kai kaqe fora ``styboyme'' to ypoyrgeio Oikonomikwn kai diaxeirizomaste me ton prosforotero tropo to Koinotiko Plaisio Sthrijhs gia na xrhmatodothsoyme ta sxoleia kai thn ekpaideysh twn paidiwn mas.

    Prepei omws h ND na mas pei sygkekrimena apo poy qa paroyn ekeinoi ta en logw kondylia gia na ta metaferoyn sthn Paideia. Giati alliws mas dinoyn thn entypwsh oti aplws dhmagwgoyn.

    [05] KAMPANIA GIA TA OFELH THS XRHSHS TWN MESWN MAZIKHS METAFORAS

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (20:59 UTC+2)

    Na afhsoyn to aytokinhto toys sto spiti kai na xrhsimopoihsoyn ta Mesa Mazikhs Metaforas protrepei toys Aqhnaioys to ypoyrgeio Metaforwn yposthrizontas oti etsi qa kerdisoyn xrono stis metakinhseis toys kai sygxronws qa bohqhsoyn sth amblynsh toy kykloforiakoy problhmatos.

    O ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xristos Berelhs paroysiase shmera thn enhmerwtikh kampania poy sxediasqhke apo to ypoyrgeio kai ton O.A.S.A., h opoia exei ws kentriko ths mhnyma: "Kerdiste xrono. Afhste to aytokinhto, parte sygkoinwnia".

    O k. Berelhs dhlwse oti h Ellada einai h prwth xwra ths Eyrwpaikhs Enwshs poy efarmozei ta apotelesmata toy Atypoy Ypoyrgikoy Symboylioy gia tis Metafores, to opoio diejhxqh thn perasmenh ebdomada, me thn ylopoihsh ayths ths shmantikhs kampanias gia ta Mesa Mazikhs Metaforas. Paroysiase epishs 2 apo ta synolikws 200 lewforeia ths EQEL, poy qa kykloforhsoyn tis epomenes hmeres se olo to lekanopedio ths Attikhs, me to kentriko mhnyma ths kampanias: "Kerdiste xrono. Afhste to aytokinhto, parte sygkoinwnia".

    Anaferomenos sta apotelesmata toy Atypoy Ypoyrgikoy Symboylioy gia tis Metafores, dhlwse epishs oti h xwra mas einai h prwth sthn Eyrwpaikh Enwsh se lewforeia fysikoy aerioy, kaqws ayth th stigmh exoyme 295 tetoia lewforeia, filika pros to periballon, enw oloklhrwnontai oi diadikasies toy diagwnismoy gia thn promhqeia allwn 120.

    To Ypoyrgeio Metaforwn brisketai se stenh kai diarkh synergasia me th dioikhsh toy O.A.S.A., se mia prospaqeia na beltiwsei tis yphresies poy parexontai kaqhmerina se perissotera apo dyo ekatommyria polites, oi opoioi empisteyontai ta Mesa Mazikhs Metaforas gia tis metakinhseis toys sthn polh.

    Sto plaisio twn prospaqeiwn aytwn, sxediazontai kai pragmatopoioyntai erga ypodomhs, alla kai enhmerwnontai oi katoikoi toy lekanopedioy, giati oi enhmerwmenoi polites einai ekeinoi poy qa bohqhsoyn na pragmatopoihqoyn eykolotera osa exoyn sxediasqei. Gia to logo ayto, ylopoieitai ayth h kampania, poy apeyqynetai se oloys toys katoikoys ths polhs, epixeirwntas na toys peisei gia ta ofelh ths xrhshs twn Meswn Mazikhs Metaforas.

    Mesw ths kampanias, to ypoyrgeio Metaforwn qelei na deijei stoys polites oti einai kalytero gia aytoys na xrhsimopoioyn stis kaqhmerines toys metakinhseis ta Mesa Mazikhs Metaforas. Na toys deijei pws me th xrhsh twn Meswn Mazikhs Metaforas, mporoyn na kerdizoyn xrono kai na kinoyntai me anesh kai taxythta, xwris h kinhsh na toys kaqysterei apo th doyleia h th diaskedash toys.

    Oi lewforeiodromoi poy dhmioyrghqhkan se olh to lekanopedio ths Attikhs edwsan sta Mesa Mazikhs Metaforas th dynatothta na kalyptoyn se syntomo xroniko diasthma megales apostaseis mesa sthn polh, se antiqesh me ta I.X. Epishs, h syxnh xrhsh twn Meswn Mazikhs Metaforas einai poly pio oikonomikh apo th xrhsh twn I.X., einai prajh filikh pros to periballon kai bohqa toys epibates na apobaloyn thn entash kai to agxos poy qa eixan, an oi idioi briskontan sto timoni h prospaqoysan na broyn mia eleyqerh qesh staqmeyshs.

    [06] SYNANTHSEIS K. STEFANH ME TOYS OMOLOGOYS TOY TOY ISRAHL KAI THS TOYRKIAS

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (20:46 UTC+2)

    Me toys omologoys toy Israhl Ntan Nabex kai ths Toyrkias Retzep Akntai synanthqhke o ypoyrgos Ygeias, proedreywn toy Symboylioy ypoyrgwn Ygeias ths E.E. Kwstas Stefanhs sth Geneyh sto periqwrio twn ergasiwn ths 56hs Ethsias Genikhs Syneleyshs toy Pagkosmioy Organismoy Ygeias, stis opoies symmetexei.

    Sth synanthsh toy k. Stefanh me ton Israhlino ypoyrgo Ygeias antallaxqhkan apoceis sxetika me thn katapolemhsh toy SARS kai plhrofories gia ta metra poy exoyn lhfqei.

    Akoloyqhse syntomh episkophsh ths katastashs sth Mesh Anatolh kai ekfrasthke sygkrathmenh aisiodojia gia thn eyodwsh twn prospaqeiwn toy koyartetoy kai ths efarmoghs toy odikoy xarth. Eidikh mneia egine gia thn prosfath episkech toy ypoyrgoy Ejwterikwn k. Giwrgoy Papandreoy sthn perioxh.

    Kata th synanthsh toy me ton Toyrko omologo toy, o k. Akntai proskalese ton k. Stefanh na episkefqei thn Toyrkia, prokeimenoy na teqoyn oi baseis prowqhshs dimeroys synergasias ston tomea ths ygeias. Opws tonisthke ths episkechs ayths qa htan skopimo na prohghqoyn synanthseis se epipedo empeirognwmonwn wste sth synexeia na ekdoqoyn se ypoyrgiko epipedo epixeirhsiaka symperasmata.

    O k. Stefanhs afoy apodexqhke thn prosklhsh enhmerwse ton Toyrko ypoyrgo Ygeias gia tis prooptikes anabaqmishs toy eyaisqhtoy tomea ths ygeias sto koinotiko plaisio.

    [07] TH BOYLHSH THS E.E. GIA STENH SYNERGASIA ME TON P.O.Y. YPOGRAMMISE O K. STEFANHS

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Th diarkh boylhsh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia staqerh kai stenh synergasia me ton Pagkosmio Organismo Ygeias epanabebaiwse o proedreywn toy Symboylioy ypoyrgwn Ygeias Kwstas Stefanhs.

    O ypoyrgos, milwntas sto plaisio ths 56hs Ethsias Genikhs Syneleyshs toy P.O.Y., anaferqhke kai sthn proqesh ths E. E. gia peraiterw anaptyjh, symfwna me to Programma Koinotikhs Dhmosias Ygeias 2003 2008, epishmainontas th shmasia ths ygeias gia thn oikonomikh kai thn aeiforo anaptyjh kai th symbolh ths sthn ejaleich ths ftwxeias.

    O k. Stefanhs, ekane eidikh anafora stis kyries metadotikes asqeneies (SARS, AIDS, fymatiwsh, elonosia) kai ston agwna gia thn ejaleich toys, parathrwntas: "Prepei na diasfalisoyme th beltisth prostasia enantia sth dieqnh ejaplwsh twn metadotikwn noswn. Taytoxrona, omws, prepei na diasfalisoyme pws ayto qa ginetai me thn elaxisth parembolh sthn eleyqerh metakinhsh anqrwpwn kai agaqwn. H E.E. kai ta krath melh qewroyn pws h epanejetash twn Dieqnwn kanonismwn ygeias einai megalhs shmasias. Gi' ayto sthrizoyme plhrws to proteinomeno chfisma kai enqarrynoyme ton P.O.Y. na epitaxynei th diadikasia epanejetashs".

    O Proedreywn toy Symboylioy twn ypoyrgwn Ygeias, milhse epishs gia thn ygeia kai to periballon, gia ta plhroforiaka systhmata sta qemata ygeias, thn cyxikh ygeia, ta ereynhtika programmata alla kai ton koinotiko proypologismo gia th xrhmatodothsh toy P.O.Y. .

    O ypoyrgos epeshmane thn prwtoboylia ths Ellhnikhs Proedrias gia to "Stigma kai tis cyxikes diataraxes" kai thn epidiwjh ths gia thn yioqethsh toy synoloy twn symperasmatwn sto Symboylio twn ypoyrgwn Ygeias, stis 2 Ioynioy.

    H Ellhnikh Proedria, eipe, qewrei opws kai o P.O.Y. oti prokeitai gia qema me poly sobares epiptwseis sthn cyxikh Ygeia toy plhqysmoy. Gi' ayto, prosqese, eprepe na yparjei h sxetikh eyaisqhtopoihsh gia tis synepeies toy stigmatos sthn cyxikh Ygeia, h opoia qa odhghsei sth lhch katallhlwn metrwn gia thn antimetwpish h kai thn ejaleich toy. H cyxikh ygeia perilambanetai stis basikes draseis toy programmatos gia th Dhmosia Ygeia 2003 2008 kai exei teqei ws proteraiothta ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Oloklhrwnontas thn omilia toy eyxaristhse thn aperxomenh Genikh Dieyqyntria Gkro Xarlem Mproytlant gia to ergo ths kai thn oysiastikh syneisfora ths se polloys tomeis.

    Nwritera, o k. Stefanhs synanthqhke me thn Kinezikh antiproswpeia epikefalhs ths opoias htan h anaplhrwths Proedros ths Kybernhshs kai ypoyrgos Ygeias Wu Yi. Sth makras diarkeias synanthsh, poy pragmatopoihqhke se ejairetika filikh atmosfaira, o ypoyrgos aneptyje tis qeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs kai enhmerwqhke leptomerws gia ta praktika kai nomoqetika metra poy exoyn lhfqei apo thn Kina gia thn katapolemhsh toy SARS.

    H 56h Ethsia Genikh Syneleysh toy Pagkosmioy Organismoy Ygeias arxise xqes, sth Geneyh kai qa diarkesei mexri tis 28 Maioy, me th symmetoxh antiproswpeiwn apo ta 192 krath melh. Ta kyriotera qemata poy qa syzhthqoyn aforoyn sthn piqanh yioqethsh ths Symbashs plaisio gia ton elegxo toy kapnoy. Epishs anamenetai na syzhthqoyn to qema toy SARS, oi anadyomenes epidhmies se pagkosmio epipedo, oi proklhseis se qemata ygeias sto metapolemiko Irak kai h prolhch bias.

    [08] H E.E. KAI O ROLOS THS SE QEMATA KRISEWN

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (20:41 UTC+2)

    "H Eyrwpaikh Enwsh kai o rolos ths se qemata krisewn" einai to qema synenteyjhs typoy poy diorganwnei thn Pempth 22 Maioy sto Zappeio Megaro to Kentro Strathgikoy Sxediasmoy gia thn Anaptyjh "Dhmhtra" me aformh tis prwtoboylies, stis opoies prokeitai na probei h Eyrwpaikh Epitroph meta ta prosfata gegonota sto Irak.

    H synenteyjh typoy qa doqei stis 11 to prwi parallhla me thn Atyph synanthsh twn ekproswpwn ths Yphresias Anqrwpistikhs Bohqeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs (ECHO) kai toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    Qa milhsoyn h dieyqyntria ths Yphresias Anqrwpistikhs Bohqeias ths E.E. (ECHO) Kostantza Antinolfi, o symboylos enhmerwshs kai epikoinwnias ths Dieyqynshs Anqrwpistikhs Bohqeias ths E.E. (ECHO) kai h ekproswpos ths Yphresias Dieqnoys Anaptyjiakhs Synergasias (YDAS) toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Paraskeyh Kyriakopoyloy.

    [09] NEA GEFYRA TOY OSE STH DIASTAYRWSH THS E.O. BYTINAS - ARXAIAS OLYMPIAS

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (20:41 UTC+2)

    To D.S. toy OSE apofasise thn kataskeyh sidhrodromikhs gefyras sth diastayrwsh ths eqnikhs odoy Bytinas Arxaias Olympias me th Sidhrodromikh grammh Pyrgoy Olympias.

    Opws anaferetai se anakoinwsh toy OSE me to ergo ayto anabaqmizetai shmantika h kykloforia ths perioxhs, afoy ejasfalizetai h anisopedh diastayrwsh toy sidhrodromikoy diktyoy me mia shmantikh apo apochs fortoy kai shmasias odikh arthria.

    H gefyra apotelei tmhma twn ergwn parakamchs ths Arxaias Olympias kai beltiwshs ths ws anw odoy. To ergo eixe kriqei ws apolytws anagkaio kai h kataskeyh toy -en ocei malista twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 logw ths qeshs kai toy roloy poy prokeitai na paijei - xarakthrizetai ws ejairetika epeigoysa.

    H proteinomenh nea xarajh ths eqnikhs odoy ej aitias ths opoias ginetai ypoxrewtikh h diastayrwsh me th sidhrodromikh grammh, einai h monh poy ejasfalizei th dieleysh ths odoy mesa apo perioxh bath kai xwris idiaitera gewtexnika problhmata. Taytoxrona h nea diadromh parakamptei thn polh ths Olympias poy exei hdh kykloforiaka problhmata, ta opoia en ocei twn Olympiakwn anamenetai na ojynqoyn.

    H gefyra poy exei synoliko mhkos 40 m. exei melethqei. O apaitoymenos xwros gia thn kataskeyh toy ergoy qa paraxwrhqei apo to YPEXWDE enanti toy posoy twn 5.000 eyrw.

    O OSE zhtaei thn katanohsh toy koinoy gia thn trimhnh diakoph ths kykloforias ths grammhs. Oi epibates toy ajona Olympias Pyrgoy Olympias qa ejyphretoyntai me lewforeia.

    [10] SYNEDRIASH TOY SYMBOYLIOY ANTAGWNISTIKOTHTAS THS E.E.

    Bryjelles, 20 Maioy 2003 (19:36 UTC+2)

    Ta qemata leitoyrgias ths eswterikhs agoras, kaqws kai ta qemata poy aforoyn ton katanalwth, breqhkan sto epikentro ths xqesinhs synedriashs toy Symboylioy Antagwnistikothtas ths E.E., poy pragmatopoihqhke stis Bryjeles, ypo thn Proedria toy ypoyrgoy Anaptyjhs Akh Tsoxatzopoyloy.

    Prwto qema sth synedriash htan, opws dhlwse o k. Tsoxatzopoylos, h syzhthsh ths protashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia mia nea strathgikh gia thn eswterikh agora.

    "Me dedomenh th dieyrynsh ths E.E., katatiqetai apo thn pleyra ths Eyrwpaikhs Epitrophs, mia nea protash trietoys diarkeias, 2003-6, poy afora to pws qa ajiopoihsoyme pleon, oles oi xwres mazi, kai oi 500.000.000 Eyrwpaioi polites-katanalwtes, th nea eswterikh eyrwpaikh agora. Einai profanes oti yparxei anagkh allagwn, prepei na proxwrhsoyme se mia seira apo metra, poy qa epanaprosdiorisoyn toys oroys leitoyrgias ayths ths eniaias eswterikhs agoras. Se ayth thn kateyqynsh kaname shmera mia prwth syzhthsh gia to periexomeno ayths ths neas strathgikhs, poy qa syzhthqei kai sto Eyrwpaiko Koinoboylio, wste na mporesei na brei thn telikh toy ekfrash. Basiko stoixeio ayths ths strathgikhs einai h anafora se sygkekrimenes draseis me skopo thn prowqhsh ths antagwnistikothtas, ths apasxolhshs kai ths anaptyjhs synolika stis Eyrwpaikes xwres" tonise sxetika o ypoyrgos Anaptyjhs.

    To keimeno ths sxetikhs protashs egine se mia prwth proseggish eyrytata apodekto apo ta krath-melh. Stis proteraiothtes toy perilambanontai h dieykolynsh me thn arsh twn empodiwn sthn eleyqerh diakinhsh agaqwn kai yphresiwn, h diamorfwsh ychlhs poiothtas biomhxanikwn diktywn, h meiwsh twn empodiwn forologikoy xarakthra, h dieyrymenh ekmetalleysh eykairiwn gia dhmosies symbaseis, h beltiwsh twn synqhkwn ths anaptyjhs twn epixeirhsewn, h ejasfalish ths efarmoghs ths koinotikhs nomoqesias, h meiwsh ths grafeiokratias kai idiaiterh merimna gia tis mikromesaies epixeirhseis.

    Sto Symboylio Antagwnistikothtas paroysiasthke epishs, o Pinakas Epidosewn Eswterikhs Agoras, poy doqhke malista kai sth dhmosiothta. Ston Pinaka, opws epishmane o k. Tsoxatzopoylos, "ginontai anafores apo th pleyra ths Eyrwpaikhs Epitrophs, gia to se poio baqmo prowqeitai h efarmogh ths eniaias politikhs gia thn eswterikh agora. Yparxoyn megales apokliseis, yparxoyn kai kaqysterhseis kai ta krath-melh prepei na analaboyn tis eyqynes toys. Oson afora thn Ellada, pantws, brisketai se ikanopoihtiko epipedo, exei malista beltiwsei th qesh ths oson afora thn efarmogh ryqmisewn gia thn eswterikh agora, enw alles xwres exoyn dysmenopoihsei th qesh toys. H Ellada einai pempth sthn katatajh twn xwrwn ths E.E., oson afora thn enswmatwsh ths koinotikhs nomoqesias, me pososto elleimmatos mono 3,3%. Antiqeta yparxoyn polla krath-melh me mia seira apo parabiaseis kai kaqysterhseis ston krisimo ayto tomea".

    Epishs, sto Symboylio syzhthqhke h protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to qema twn dhmosiwn prosforwn ejagoras. Ypenqymizetai oti h odhgia ayth, apotelei enan apo toys pio dyskoloys fakeloys sth diadikasia ths Lisabwnas kai h diapragmateysh ths diarkei hdh 14 xronia.

    "Sthn protash-odhgia ginontai ryqmiseis sxetika me tis amyntikes dynatothtes poy diathroyn oi metoxoi mias epixeirhshs, se periptwsh dhmosia prosforas ejagoras. Einai mia dynamikh diadikasia, poy taktikotata symbainei idiaitera se oloklhro ton eyrwpaiko xwro, gia ayto exoyme kai tis sygxwneyseis h kai tis ejagores epixeirhsewn. Qeloyme gia oles tis epixeirhseis, se oloklhrh thn E.E., na katoxyrwqoyn oi idioi mhxanismoi amynas. Prowqhsame ayth th fora apofasistika th syzhthsh, diapistwsame ena ikanopoihtiko epipedo proseggishs kai katalhjame oti me bash treis protaseis poy yparxoyn na synexistei peraiterw h syzhthsh sto Koreper, wste epiteloys na oloklhrwqei h aparaithth symfwnia. Emeis, ws Proedria, dhlwsame oti eimaste etoimoi kai gia ena ektakto Symboylio Antagwnistikothtas, sto baqmo poy qa proxwrhsoyn oi proypoqeseis gia na katalhjoyme se telikh symfwnia" dhlwse o ypoyrgos Anaptyjhs.

    Ola ta krath-melh kai h Eyrwpaikh Epitroph ypogrammisan thn terastia prospaqeia poy kataballei h Ellhnikh Proedria gia thn epiteyjh symbibasmoy sto qema kai thn epiteyjh symfwnias, poy prepei na diasfalisei ena ychlo epipedo enarmonishs, me thn taytoxronh diafylajh ths eyxereias twn kratwn-melwn na antapokriqoyn se eqnikes idiaiterothtes.

    To Symboylio asxolhqhke epishs me to qema ths prowqhshs twn pwlhsewn sthn eswterikh agora, syzhtwntas thn Ellhnikh symbibastikh protash, poy epikentrwnetai sthn arxh ths amoibaias anagnwrishs kai ths parekklishs apo thn en logw arxh. Diapistwqhke proodos sth sxetikh syzhthsh, omws den diafainetai akomh katalhjh twn kratwn-melwn se telikh symfwnia.

    Epishs, sto Symboylio epiteyxqhke politikh symfwnia sxetika me thn protash kanonismoy eniaias antimetwpishs se Eyrwpaiko epipedo, oson afora to problhma twn narkwtikwn oysiwn, kaqws epishs gia to qema twn aporrypantikwn, me qetikes synepeies gia thn prostasia toy periballontos kai thn ejasfalish ychloy epipedoy prostasias ths ygeias twn politwn. Epishs, yphrje politikh symfwnia sxetika me thn protash Odhgias gia ta Organa Metrhsewn, me thn opoia egkaqidryetai eswterikh agora organwn metrhsewn poy ypokeintai se nomimo elegxo.

    Yphrje epishs, ektenestath syzhthsh panw sto qema ths katanalwtikhs pisths kai to Symboylio qewrhse anagkaia thn taxeia yioqethsh ths sxetikhs protashs kai, sto plaisio ayto, edwse kateyqynsh gia thn peraiterw ejetash se basika qemata poy ryqmizoyn thn arxh ths plhroys enarmonishs, to pedio efarmoghs kai toys mesites pwlhsewn.

    Telos, o k. Tsoxatzopoylos enhmerwse analytika ta melh toy Symboylioy gia ta epityxh apotelesmata twn dyo prosfatwn prwtoboyliwn ths Ellhnikhs Proedrias, paroysiazontas ta symperasmata toso toy Atypoy Symboylioy Toyrismoy, poy pragmatopoihqhke sto Hrakleio ths Krhths stis 6 Maioy, kaqws epishs kai toy Atypoy Symboylioy gia qemata katanalwth, poy pragmatopoihqhke sth Eretria ths Eyboias stis 8 Maioy.

    [11] MEIWSH TWN PWLHSEWN IX AYTOKINHTWN

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (19:05 UTC+2)

    Kata 4,6% ypoxwrhse sto tetramhno toy 2003 o ariqmos twn I.X epibatikwn aytokinhtwn poy kykloforhsan gia prwth fora sth xwra, enanti toy antistoixoy diasthmatos toy 2002, symfwna me ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias ths Ellados (ESYE).

    Eidikotera, sto prwto tetramhno toy etoys kykloforhsan 98.703 epibatika aytokinhta, enanti 103.500 sto antistoixo diasthma to 2002. Ton Aprilio kykloforhsan sto synolo ths xwras 24.975 epibatika aytokinhta enanti 30.360 ton antistoixo perysino mhna.

    Sthn perifereia ths prwteyoysas h meiwsh efqase to pososto ths tajhs toy 5,6%,opws prokyptei apo ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias (ESYE) poy aforoyn sth xorhghsh adeiwn kykloforias oxhmatwn.

    [12] PROFILE: AYJHSH KERDWN - MEIWSH TZIROY STO 2002

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (18:43 UTC+2)

    Ayjhsh ths tajhs toy 2,4% emfanisan sto 2002 ta kerdh pro forwn ths etairias

    Profile, fqanontas sto poso twn 1,516 ekat. eyrw, enanti twn 1,480 ekat. eyrw ta to 2001, enw ston antipoda, o kyklos ergasiwn ths ypoxwrhse elafrws, kaqws anhlqe se 4,542 ekat. eyrw, apo 4,711 ekat. eyrw.

    O enopoihmenos kyklos ergasiwn ths etairias anhlqe persi sto poso twn 7,804 ekat. eyrw kai ta kerdh EBITDA, efqasan sto poso twn 2,504 ekat. eyrw, enanti twn 2,176 ekat. eyrw to 2001, shmeiwnontas anodo ths tajhs toy 15%. To idio pososto kerdwn EBITDA diamorfwqhke kai gia ton omilo se 3,005 ekat. eyrw enanti 2,606 ekat. eyrw.

    [13] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS-20/5/2003

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (18:42 UTC+2)

    ETAIRIKES PRAJEIS THS HMERAS

    NEOXHMIKH L.B. LAYRENTIADHS A.B.E.E.

    Eisagwgh Neas Etairias sto X.A.

    Apo shmera 20 Maioy 2003, eisagontai pros diapragmateysh sthn ``PARALLHLH AGORA'' toy X.A. kai ston klado ``XONDRIKO EMPORIO'', oi 9.000.000 (KO) metoxes ths etairias ``'NEOXHMIKH L.B. LAYRENTIADHS A.B.E.E.''', me kwdiko OASHS ``NEOXH'', kwdiko ISIN GRS463003012 kai timh ekkinhshs diapragmateyshs EYRW 5,50. To hmerhsio orio diakymanshs ths timhs twn metoxwn qa einai eleyqero gia tis treis prwtes hmeres diapragmateyshs.

    XRHMATISTHRIO AQHNWN A.E.

    Eisagwgh Titlwn Ellhnikoy Dhmosioy

    Apo shmera 20 Maioy 2003, eisagetai gia diapragmateysh sto Xrhmatisthrio Aqhnwn h parakatw ekdosh titlwn Ellhnikoy Dhmosioy h eisagwgh twn opoiwn egkriqhke sthn apo 15/05/2003 synedriash toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn: ISIN code: GR 0114015-40/8. Hmer. Ekdoshs: 5 Febroyarioy 2003. Hmer. Lhjhs: 8 Aprilioy 2008. Diarkeia: 5 eth. Epitokio: 3,50% ethsiws staqero. Timh ekdoshs: 100,075%. Nomisma: Eyrw. Ycos ekdoshs (onom.ajia): 5.000.000.000,00. Elaxisth Onom. Ajia: 1.000,00 Euro. Temaxia: 5.000.000. Antlhqenta kefalaia: 5.003.750.000,00. Bash ypologismoy tokwn: Act/act (ISMA). H prwth tokoforos periodos arxizei thn 5/2/2003 kai lhgei thn 18/4/2004 (long coupon).

    A N A K O I N W S E I S

    A) GNWSTOPOIHSEIS ETAIRIWN

    XRHMATISTHRIO AQHNWN A.E.

    Anakoinwsh Typoy

    Opws einai gnwsto, me apofaseis toy Proedroy toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn ths 23hs kai ths 24hs Aprilioy 2003 anestalh proswrina h diapragmateysh twn metoxwn twn etaireiwn ELEYQERH THLEORASH A.E (ALTER), ALTEC A.B.E.E. kai MICROLAND COMPUTERS A.E.B.E. Oi apofaseis aytes elhfqhsan ystera apo thn anakoinwsh toy Swmatos Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos sxetika me toys elegxoys stis etaireies aytes kai se syndyasmo me thn apofash ths Epitrophs Kefalaiagoras na zhthsei apo to Monomeles Prwtodikeio Aqhnwn ton orismo elegktwn gia th dienergeia diaxeiristikoy elegxoy. H lhch twn apofasewn aytwn egine, opws rhtws anakoinwqhke, gia logoys prostasias toy ependytikoy koinoy wste na parasxeqei o anagkaios xronos gia thn orqoterh kata to dynaton plhroforhsh toy kai gia na ajiologhqoyn kai na staqmisqoyn me cyxraimia apo oloys ta dedomena poy proekyptan apo tis anakoinwseis twn elegktikwn arxwn.

    Opws prokyptei apo ola ta mexri twra dedomena, h dioikhtikh elegktikh diadikasia diafainetai oti qa synexisqei enw an lhfqei ypoch kai h proqesh twn endiaferomenwn etaireiwn na zhthsoyn dikastikh prostasia, h oristikh dieyqethsh twn ekkremothtwn fainetai oti qa apaithsei arketo xrono. Kata to diasthma poy mesolabhse oi endiaferomenes etaireies me anakoinwseis toys poy dhmosieyqhkan ston Typo pareqesan analytikes plhrofories gia ta zhthmata poy exoyn teqei, apanthsan sto periexomeno ths anakoinwsews toy Swmatos Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos, ejhghsan th diadikasia poy prokeitai na akoloyqhqei, tis energeies poy oi idies protiqentai na analaboyn, enw tonisan oti oi idies oi etaireies einai se qesh na antimetwpisoyn tis epiptwseis twn elegxwn poy dienergoyntai xwris na tiqetai se amfibolia h biwsimothta toys. Enocei aytwn, enocei toy gegonotos oti h anagkaia plhroforhsh toy ependytikoy koinoy exei pleon parasxeqei kai oti exoyn aposafhnisqei ta mexri twra dedomena poy ephreazoyn thn ajiologhsh apo to koino twn metoxwn aytwn, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn apofasise thn arsh toy metroy ths anastolhs diapragmateyshs twn metoxwn twn triwn etaireiwn. Se kaqe periptwsh, kai ws metro diasfalishs ths orqhs leitoyrgias ths agoras kai ths kalyterhs dynaths plhroforhshs toy ependytikoy koinoy, zhthqhke apo tis dioikhseis twn etaireiwn aytwn opws parexoyn sto Xrhmatisthrio se takta xronika diasthmata ana dekapenqhmero h kai se syntomotero xroniko diasthma an apaiteitai, plhrh kai analytika stoixeia gia thn poreia twn elegxwn poy einai se ejelijh, stoixeia ta opoia sth synexeia to Xrhmatisthrio qa qetei ypoch toy ependytikoy koinoy.

    XRHMATISTHRIO AQHNWN A.E.

    Anakoinwsh

    To Xrhmatisthrio Aqhnwn, sto plaisio ths prospaqeias toy gia thn paroxh taxeias, ajiopisths kai oloklhrwmenhs plhroforhshs pros to ependytiko koino, mesw ths taxyterhs apokrishs toy stis anagkes twn eishgmenwn etairiwn, paroysiazei sthn istoselida toy (www.ase.gr/smartAccess) sthn enothta ``Anakoinwseis yposthrijhs / Symplhrwmatikes odhgies'', thn epikairopoihmenh analytikh katatajh twn kladwn oikonomikhs drasthriothtas kata STAKOD 2003, h opoia exei syntaxqei apo thn ESYE kai antikaqista thn prohgoymenh me hmeromhnia 1991. H nea epikairopoihmenh analysh qa xrhsimopoihqei apo tis eishgmenes etairies, opws kai h prohgoymenh, gia thn analysh toy kykloy ergasiwn toys, opoy ayth apaiteitai symfwna me thn isxyoysa xrhmatisthriakh nomoqesia.

    D/NSH PISTWTIKWN &

    DHMOSIONOMIKWN YPOQESEWN

    YPOYRGEIO EQNIKHS OIKONOMIAS

    Ekpoihsh Metoxwn

    Meta thn ekdosh ths me ariqm. Prwt. EXA/101/14-5-2003 Apofashs toy Genikoy Grammatea toy Ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn k. G. Zania, anakoinwnetai oti qa pragmatopoihqei h ekpoihsh 3.200 koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias MHXANIKH AE oi opoies kratoyntai ws enexyro apo thn Eqnikh Trapeza ths Ellados. H ekpoihsh qa ginei apo ton Xrhmatisthriako ekproswpo ths A. SARRHS XAE k. Dhmhtrio Sarrh. H timh pwlhshs ekasths metoxhs den mporei na einai katwterh toy posostoy 5% apo thn ekastote diamorfoymenh timh kleisimatos kata thn hmera ekpoihshs twn metoxwn. H ekpoihsh twn parapanw metoxwn qa ginei sthn prwhn aiqoysa synallagwn toy Xrhmatisthrioy, stis 22/5/2003, hmera Pempth kai wra 16:00 m.m.

    TRAPEZA EFG EUROBANK ERGASIAS A.E.

    Anakoinwsh

    Anakoinwnetai apo thn Trapeza oti symfwna me apofash ths Ethsias Taktikhs Genikhs Syneleyshs twn metoxwn ths, ths 19/5/2003, to merisma ths xrhsews 2002 anerxetai se 0,47 eyrw ana metoxh. Dikaioyxoi merismatos einai osoi htan metoxoi ths Trapezas meta to peras ths synedriashs toy X.A. stis 19.5.2003. Kata synepeia, apo thn Trith 20/5/2003 h metoxh qa diapragmateyetai sto X.A. xwris to dikaiwma merismatos xrhsews 2002. Oi metoxoi mporoyn na eisprajoyn to merisma apo opoiodhpote katasthma ths Trapezas mas apo thn Deytera 2.6.2003, proskomizontas to Deltio Astynomikhs toys Taytothtas. To merisma twn metoxwn oi opoioi exoyn orisei thn Trapeza ws xeiristh toy logariasmoy ajiwn toys sto S.A.T. qa katateqei stoys logariasmoys toys thn 2.6.2003. Gia perissoteres plhrofories parakaloyntai oi metoxoi na epikoinwnoyn me thn Yphresia Metoxologioy ths Trapezas: Santaroza 5, 105 64 Aqhna, thl. 33.57.158 kai 33.57.159. Merismata poy den qa eispraxqoyn mesa se pente (5) xronia paragrafontai yper toy Ellhnikoy Dhmosioy.

    TRAPEZA EFG EUROBANK ERGASIAS A.E.

    Apofaseis Genikhs Syneleyshs

    H Trapeza EFG Eurobank Ergasias anakoinwnei ta akoloyqa: A. H Taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths Trapezas, poy synhlqe stis 19/5/2003, apofasise ta katwterw: 1) Thn dwrean diaqesh 1.050.000 metoxwn sto proswpiko, symfwna me ta arqra 16 par. 2 per. st' toy k.n. 2190/1920 kai 1 toy p.d. 30/1988, poy qa proelqoyn apo ayjhsh kefalaioy me kefalaiopoihsh posoy 3.034.500 eyrw apo ta kerdh ths xrhsews 2002 kaqws kai thn antistoixh tropopoihsh toy arqroy 5 toy katastatikoy ths Trapezas. Dedomenoy oti h ekdosh metoxwn ginetai yper toy proswpikoy, den tiqetai qema askhsews dikaiwmatos protimhsews twn palaiwn metoxwn. 2) Thn qespish programmatos diaqeshs sto proswpiko dikaiwmatwn proairesews "agoras" 1.355.000 metoxwn ths Trapezas, symfwna me tis diatajeis toy arqroy 13 par. 9 toy k.n. 2190/1920, me timh diaqeshs 5,5 eyrw ana metoxh. Ta en logw dikaiwmata mporoyn na askhqoyn kata ton mhna Dekembrio twn etwn 2004, 2005 kai 2006. To D.S. exei ejoysiodothqei na ryqmisei ta diadikastika qemata kai leptomereies. 3) Thn epaneklogh toy idioy D.S. (logw lhjhs qhteias), h qhteia toy opoioy lhgei me thn eklogh neoy D.S. apo thn Taktikh Genikh Syneleysh poy qa synelqei entos toy etoys 2006. 4) Ton kaqorismo twn k.k. Panagiwth Lampropoyloy kai Stamoy Fafalioy ws anejarthtwn mh ektelestikwn melwn D.S., symfwna me tis diatajeis toy nomoy peri etairikhs diakybernhshs. B. To D.S. ths Trapezas, se synedriash toy ths 19hs Maioy 2003, apofasise thn sygkrothsh toy se swma kai ton kaqorismo ektelestikwn kai mh ektelestikwn melwn, symfwna me tis diatajeis toy nomoy peri etairikhs diakybernhshs, ws ejhs: 1) Jenofwn Nikhtas Proedros 2) Gewrgios Gontikas Epitimos Proedros, 3) Anna Maria Loyiza Latsh A' Antiproedros, 4) Lazaros Efraimogloy B' Antiproedros, 5) Nikolaos Nanopoylos D/nwn Symboylos, 6) Byrwn Mpallhs Anaplhrwths D/nwn Symboylos, 7) Nikolaos Karamoyzhs Anaplhrwths D/nwn Symboylos, 8) Xaralampos Kyrkos Melos, 9) Nikolaos Paylidhs Melos, 10) Fwtios Antwnatos Melos, 11) Emmanuel Bussetil Melos, 12) Tessen Von Heydebreck Melos, 13) Panagiwths Lampropoylos Melos, 14) Spyros Latshs Melos, 15) Bernd Albrecht von Maltzan Melos, 16) Antwnios Mpimpas Melos, 17) Kyriakos Nasikas Melos, 18) Stylianos Papaderos Melos, 19) Periklhs Petalas Melos, 20) Stamos Fafalios Melos. Ek twn anwterw melwn, oi yp' ariqmon 1, 5, 6, 7, 8 kai 9 einai ektelestika melh kai oi ypoloipoi mh ektelestika.

    IONIKH JENODOXEIAKAI EPIXEIRHSEIS A.E.

    Apofaseis Genikhs Syneleyshs

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti, kata thn Taktikh Genikh Syneleysh twn Metoxwn ths, thn 09/05/20003 apofasisthkan kai egkriqhkan ta akoloyqa: 1. Ypobolh pros egkrish toy Isologismoy ths 31.12.2002 kai twn loipwn ethsiwn oikonomikwn katastasewn, meta twn sxetikwn Ekqesewn toy D.S. kai toy Orkwtoy Elegktoy. 2. Apallagh toy D.S. kai toy Orkwtoy Elegktoy apo kaqe eyqynh gia th xrhsh toy etoys 2002. 3. Eklogh Orkwtoy Elegktoy, taktikoy kai anaplhrwmatikoy, gia th xrhsh toy etoys 2003 kai egkrish ths amoibhs toys. 4. Dieyrynsh toy skopoy me tropopoihsh toy arqroy 2 toy Katastatikoy: Arqro 2 - Skopos ths Etaireias einai: 1. H anegersh kai leitoyrgia toyristikwn jenodoxeiwn polyteleias kai kaqe allhs jenodoxeiakhs epixeirhshs, eite apo thn idia, eite se synergasia me alloys jenodoxeiakoys organismoys hmedapoys h allodapoys, h endexomenh paraxwrhsh ths ekmetalleyshs jenodoxeiwn pros opoiodhpote trito, h energeia kaqe pistwtikhs ergasias me kerdoskopiko skopo sto jenodoxeiako klado, h idrysh toyristikwn kai diafhmistikwn grafeiwn, grafeiwn tajidiwn kai grafeiwn proselkyshs kai ejyphrethshs toyristwn kai genika kaqe allh kerdoskopikh epixeirhsh jenodoxeioy, toyristikwn peripterwn poy syndeetai amesa h emmesa me thn jenodoxeiakh kerdofora ergasia. 2. Kaqe parapleyrh kai / h paraplhrwmatikh drasthriothta anagkaia h xrhsimh gia thn epwfelesterh ekmetalleysh twn jenodoxeiakwn monadwn ths Etaireias kai pros ejyphrethsh ths leitoyrgikothtos aytwn, epishs de pros ejyphrethsh twn pelatwn, opws, kata endeiktikh anafora, ekmisqwsh h paraxwrhsh ekmetalleysews xwrwn twn jenodoxeiakwn monadwn se tritoys me antallagma, leitoyrgia entos twn jenodoxeiakwn monadwn staqmwn aytokinhtwn, estiatoriwn, zaxaroplasteiwn, kentrwn anacyxhs kai cyxagwgias, kentrwn aqlhshs kai ygieinhs, fysioqerapeias, plynthriwn aytokinhtwn, plynthriwn kai kaqaristhriwn endymatwn kai klinostrwmnwn, h paragwgh kai ekmetalleysh hlektrikhs energeias, h ekmetalleysh kolymbhtikwn dejamenwn kai organwmenwn aktwn, h paroxh yphresiwn antallakthrioy synallagmatos, yphresiwn trofodosias (catering) entos h ektos twn jenodoxeiakwn monadwn, h paroxh yphresiwn thlepikoinwnias, throymenwn twn ana drasthriothta apaitoymenwn diatypwsewn, oi opoies endexomenws problepontai apo tis eidikes kata periptwsh ekastote yfistamenes diatajeis. 5. Eklogh neoy D.S. kata tis diatajeis toy N. 3016 / 2002 peri etairikhs diakybernhsews. H synqesh toy neoy D.S. ths Etairias h qhteia toy opoioy qa einai ejaeths, opws problepei to arqro 12 toy katastatikoy ths Etairias einai h akoloyqos: Giannhs Kwstopoylos, Proedros D.S., ektelestiko melos. Paylos Karakwstas, Antiproedros D.S., ektelestiko melos. Marinos Giannopoylos, D/nwn Symboylos, ektelestiko melos. Qemistoklhs Korkontzelos, Melos D.S., ektelestiko melos. Antwnios Leoyshs, Melos D.S., mh ektelestiko melos. Gewrgios Pampoykhs, Melos D.S., anejarthto mh ektelestiko melos. Stefanos Pantzopoylos, Melos D.S., anejarthto mh ektelestiko melos. 6. Xorhghsh adeias, symfwna me thn par. 1 toy arqroy 23 toy k.n. 2190/1920, sta melh toy D.S. kai ths Genikhs Dieyqynsews h kai se Dieyqyntes na metexoyn se D.S. h sth Dieyqynsh etairiwn toy Omiloy poy epidiwkoyn paromoioys skopoys.

    DOMUS A.E.E.X.

    Apanthsh se Epistolh toy X.A.

    Se apanthsh epistolhs toy X.A., h etairia DOMUS AEEX me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Se synexeia ths apo 15/5/2003 epistolh sas kai sto plaisio ths egkairhs enhmerwshs toy ependytikoy koinoy, opws ayth aporreei apo to arqro 5, toy P.D. 350/85 kai to arqro 4 ths ariq. 5/204/14.11.2000 apofashs toy D.S. ths E.K. kai lambanontas ypoch thn apofash ths G.S. ths etairias mas, gia metabolh toy skopoy ths apo etairia ependysewn xartofylakioy se etairia symmetoxwn, sas enhmerwnoyme gia ta akoloyqa: Qema 1o. H metatroph ths etairias se etairia symmetoxwn qa dwsei sth dioikhsh megalyterh eyelijia ws pros thn antlhsh kai thn diaqesh twn epixeirhmatikwn kefalaiwn ths, me stoxo thn anejarthtopoihsh twn esodwn ths apo tis ekastote xrhmatisthriakes diakymanseis kai thn epiteyjh megalyteroy baqmoy problecimothtas twn esodwn aytwn. Basikh allagh apotelei h phgh eisodhmatwn apo epixeirhmatikes symmetoxes oi opoies den qa ephreazontai apo tis xrhmatisthriakes synqhkes. H synakoloyqh allagh toy migmatos twn esodwn, me thn prosqhkh staqerwn kai problecimwn phgwn esodwn, einai meizonos shmasias se sxesh me to megeqos ths etaireias kai krinetai anagkaia gia thn kalych toy leitoyrgikoy ths kostoys alla kai twn ypoxrewsewn ths san eishgmenh sto X.A., akomh kai se periodoys paratetamenhs xrhmatisthriakhs kaxejias, me mesoproqesmh prooptikh thn beltiwsh twn apotelesmatwn, thn kerdoforia ths etairias kai thn enteyqen diasfalish twn symferontwn olwn twn metoxwn ths. Qema 2o. Gia thn metatroph etairias ependysewn xartofylakioy (efejhs: e.e.x.) se etairia symmetoxwn apaiteitai h thrhsh twn parakatw bhmatwn: - Apofash D.S. ths E.E.X. gia sygklhsh Genikhs Syneleyshs metoxwn me qema thn tropopoihsh toy katastatikoy skopoy, - Gnwstopoihsh ths apofashs toy D.S. sto ependytiko koino (arq. 5 p.d. 350/1985, arq. 4 (a) apofash E.K. 5/204/2000) kai dhmosieysh ths prosklhshs sth G.S., - Gnwstopoihsh ths proteinomenhs tropopoihshs toy katastatikoy sto X.A. to argotero mexri th sygklhsh ths G.S. (arq. 5 (3) p.d. 350/85), - Apofash ths G.S. me ayjhmenh apartia kai pleiochfia (arqra 29 (3) kai 31 (2) k.n. 2190/1920), - Egkrish tropopoihshs katastatikoy apo thn Epitroph Kefalaiagoras kai katopin apo to Ypoyrgeio Anaptyjhs (arq. 4 par. 2 k.n. 2190/1920), kataxwrhsh ths egkrishs sto M.A.E. kai dhmosieysh anakoinwshs sthn Efhmerida ths Kybernhsews (arqra 7a par. 1 per. b' 7b par. 1 per. a' kai b' k.n. 2190/20), - Gnwstopoihsh sthn E.K. ths peratwshs ths tropopoihshs toy katastatikoy, kai ths hmeromhnias kataxwrhshs ths sxetikhs egkritikhs prajhs sto M.A.E. (arq. 2 (3) ed. 2 n. 1969/91), - Dhmosieysh toy problepomenoy apo thn yp' ariq. 94 apo 13.2.2003 apofash toy D.S. toy X.A. plhroforiakoy deltioy, - Entajh sthn kathgoria twn etairiwn symmetoxwn symfwna me thn apo 8/9/1994 apofash toy D.S. toy X.A. Sxetika me to stadio sto opoio brisketai h diadikasia metatrophs ths etairias mas se etairia symmetoxwn, sas enhmerwnoyme oti h tropopoihsh toy skopoy exei egkriqei nomotypws apo thn G.S. twn metoxwn ths 5/5/2003 me th nomimh apartia 80,87% kai pleiochfia 76,13% katopin prohgoymenhs thrhsews olwn twn sxetikwn ypoxrewsewn dhmosiothtas. Apomenei pleon h egkrish apo thn E.K., sthn opoia exei ypoblhqei sxetikh aithsh, kai h oloklhrwsh ths peraiterw diadikasias. H oloklhrwsh ths metatrophs ths etairias mas se etairia symmetoxwn den ejartatai apo kamia airesh, ypo thn epifylajh ths egkrisews apo tis anw armodies arxes. Qema 3o. Oi allages poy qa epelqoyn sta ependytika sxedia ths etairias ws pros thn ependytikh politikh ths, opws qa problepontai ston eswteriko kanonismo ths etaireias, einai apotelesma ths tropopoihshs toy skopoy kai qa diasfalizoyn thn omalh metatroph ths etairias apo etairia ependysewn xartofylakioy se etairia symmetoxwn. Prokeimenoy na diasfalisqei h eyryqmh leitoyrgia ths agoras, h etairia afenos men diathrei sto skopo ths th dynatothta na ependyei kai se xrhmatisthriakes agores. Telos h allagh ths ependytikhs politikhs apo ayth ths agorapwlhsias metoxwn se ayth ths ependyshs twn kefalaiwn ths se epixeirhmatikes symmetoxes qa ginei stadiaka kai se baqos xronoy, me apwtero skopo thn apofygh katagrafhs ypoajiwn toy xartofylakioy ths etairias. H Etairia ypenqymizei sto ependytiko koino oti: a) H apofash ths genikhs syneleyshs ths etairias gia allagh toy skopoy ths ypokeitai sthn egkrish toy D.S. ths E.K. (N.1969/91). b) Meta thn anwterw egkrish h etairia einai ypoxreh na gnwstopoihsei sto D.S. toy X.A. kai na dianeimei sto ependytiko koino sxetiko plhroforiako deltio (Ap. X.A. 94/2003).''

    GOODY'S A.E.

    Sxoliasmos Dhmosieymatos

    H etairia GOODY'S A.E. me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Anaforika se arqro ths efhmeridas "TO BHMA", fyllo 10 Maioy 2003 me Fhmes gia symfwnies se GOODY'S kai AB Basilopoylo", kaqws kai se arqro ths efhmeridas "ISOTIMIA", fyllo 17 Maioy 2003, me titlo "Bioi antiqetoi gia GOODY'S kai MacDonald's sthn Ellada" sas enhmerwnoyme pws oi fhmes sxetika me opoiondhpote endexomeno ejagoras h/ kai synergasias ths GOODY'S me thn MacDonald's den eystaqoyn.''

    ELBISCO A.E. SYMMETOXWN

    Gnwstopoihsh

    H etairia EPIXEIRHSEIS PIKERMI A.E. me epistolh ths pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Se synexeia ths proanaggelias synallagwn thn 21/4/2003, gia agora 70.000 metoxwn ths etairias ELBISCO A.E. SYMMETOXWN poy gnwstopoihqhke sto X.A. me thn apo 23/4/2003 proanaggelia, ylopoihqhke agora apo thn etairia EPIXEIRHSEIS PIKERMI A.E. 20.720 metoxwn mexri thn 30/4/2003. To ypoloipo twn metoxwn agorasthke mexri thn 16/5/2003.''

    EDRASH X. CALLIDAS A.T.E.

    Gnwstopoihsh

    Gnwstopoieitai apo thn etairia oti to Dioikhtiko ths Symboylio sth synedriash toy ths 14/5/2003 apodexqhke thn apo 9/5/2003 eggrafh paraithsh toy Antiproedroy k. Naoym Matsa toy Mixahl, thn opoia ypebale gia proswpikoys logoys kai ejeleje neo mh ektelestiko melos toy ton k. Hlia Naoym Matsa, eklogh poy prepei na epikyrwqei apo thn prosexh Taktikh Genikh Syneleysh. Epishs to Dioikhtiko Symboylio ejeleje to ektelestiko melos toy k. Dhmhtrh Kwnstantinidh sth qesh toy Antiproedroy ths etaireias.

    TEXNIKH OLYMPIAKH A.E.

    Deltio Typoy

    H etairia TEXNIKH OLYMPIAKH AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``H TEXNIKH OLYMPIAKH USA Qygatrikh toy Omiloy ths TEXNIKHS OLYMPIAKHS anakoinwse apotelesmata prwtoy trimhnoy toy 2003. Ta basika oikonomika megeqh toy prwtoy trimhnoy toy 2003 exoyn ws ejhs: Ta synolika esoda, gia to prwto trimhno toy 2003, anhlqan se 326, 5 ekat. dolaria apo 310.5 ekat. dolaria toy antistoixoy trimhnoy toy 2002, htoi ayjhqhkan kata 16 ekat. dolaria h 5.2%. Ta leitoyrgika apotelesmata (income from continuing operations) ayjhqhkan kata 8.8 ekat. dolaria h 99% apo 8.9 ekat. dolaria h 0.32 dolaria ana metoxh se 17.7 ekat. dolaria h 0.63 dolaria gia kaqe metoxh. H ayjhsh ayth apodidetai sthn ayjhsh twn apotelesmatwn apo thn kataskeyh spitiwn kata 13.8 ekat. dolaria h 45% se 23.3 ekat. dolaria apo 9.5 ekat. dolaria. As shmeiwqei oti ta apotelesmata toy prwtoy trimhnoy perysi perielambanan kai 13.8 ekat. dolaria gia apozhmiwseis stelexwn. Epiprosqetws, ayjhsh shmeiwsan ta apotelesmata apo xrhmatooikonomikes yphresies se 4.5 ekat. dolaria apo 4.2 ekat. dolaria. Ta esoda apo kataskeyh spitiwn anhlqan se 315.9 ekat. dolaria. Ta esoda apo xrhmatooikonomikes yphresies anhlqan se 10.6 ekat. dolaria. H pwlhsh twn spitiwn anhlqe sta 1.234 spitia. To anektelesto ypoloipo apo kataskeyh spitiwn anerxetai se 2.826 spitia, antiproswpeyontas anamenomena esoda ycoys 764 ekat. dolariwn. H TOUSA drasthriopoieitai se pwlhseis spitiwn se 176 synoikies-geitonies.''

    YGEIA A.E.

    Anakoinwsh

    Gnwstopoieitai apo thn etairia oti o Apologismos kai to Ethsio Deltio Xrhshs 2002 symfwna me to arqro 16 ths apofashs 5/204/14.11.2000 toy D.S. ths Epitrophs Kefalaiagoras brisketai sth diaqesh toy ependytikoy koinoy apo ta grafeia ths Etairias Lewf. Khfisias & Eryqroy Stayroy 4, Maroysi, kaqws epishs kai se hlektronikh morfh apo thn istoselida ths, www.hygeia.gr. Gia perissoteres plhrofories oi endiaferomenoi parakaloyntai na epikoinwnoyn me to Tmhma Ejyphrethshs Metoxwn, sto thl. 210.68.67.750.

    GENIKH TRAPEZA THS ELLADOS A.E.

    Apofaseis Genikhs Syneleyshs

    Anakoinwnetai apo th Genikh Trapeza oti pragmatopoihqhke stis 19/5/2003 h Ethsia Genikh Syneleysh twn Metoxwn ths, kata thn opoia metajy allwn apofasisqhke: 1. H egkrish twn Ekqesewn toy D.S. kai twn Elegktwn gia thn etairikh xrhsh 2002 kai twn ethsiwn Oikonomikwn Katastasewn ths xrhshs 2002 se etairikh kai enopoihmenh bash kai h mh dianomh merismatos pros toys Metoxoys gia th xrhsh 2002. 2. H epikyrwsh ths ekloghs twn melwn toy D.S. k.k. IWANNH TSERNOTOPOYLOY toy Nikolaoy, ANTWNIOY BROYTSH toy Iakwboy kai DHMHTRIOY KALOGHROY toy Gewrgioy, oi opoioi eklexqhkan se antikatastash twn paraithqentwn k.k. IWANNH DASKALOPOYLOY toy Gewrgioy, ANDREA YFANTH toy Basileioy kai GEWRGIOY MPALAFA toy Dhmhtrioy antistoixa. H qhteia twn parapanw eklegentwn lhgei sthn Taktikh Genikh Syneleysh twn Metoxwn toy 2004, opws kai olwn twn ypoloipwn melwn toy D.S. 3. O orismos twn mh ektelestikwn melwn toy D.S. k.k. Aqanasioy KLAOYDATOY toy Iwshf kai Xrhstoy AKKA toy Iwannh, ws anejarthtwn mh ektelestikwn melwn toy D.S., symfwna me tis diatajeis toy Nomoy 3016/2002, opws isxyei tropopoihmenos. 4. H eklogh ws Taktikwn kai Anaplhrwmatikwn Orkwtwn Elegktwn gia tis Oikonomikes Katastaseis ths Trapezas kai tis enopoihmenes Oikonomikes Katastaseis toy Omiloy twn etairiwn ths gia th xrhsh 2003 twn k.k. NIKOLAOY SOFIANOY toy KWNSTANTINOY ths Deloitte and Touche me anaplhrwth ton k. MIXAHL KARABA toy Eyaggeloy. PANAGIWTH MAKROPOYLOY toy Gewrgioy, ths etairias S.O.L. A.E. me anaplhrwtria thn k. RODOYLA ROYSOY toy Panagh. 5. H peraiterw agora idiwn metoxwn ths Trapezas symfwna me tis diatajeis toy arqroy 16 par 5 ews 14 toy K.N. 2190/1920 mexri toy synolikoy ariqmoy twn 1.879.390 metoxwn, dhladh pososto 7% toy synoloy twn metoxwn ths Trapezas (sto opoio perilambanontai kai oi 137.420 idies metoxes tis opoies exei hdh apokthsei h Trapeza) kai me katwtato orio timhs agoras to 1 Eyrw kai anwtato orio ta 15 Eyrw. Oi prajeis aytes qa dienerghqoyn se xroniko diasthma 12 mhnwn apo thn lhch ths apofashs ths Genikhs Syneleyshs. 6. H allagh ths xrhshs posoy Euro 1.930.200, poy proerxetai apo thn ayjhsh toy Metoxikoy Kefalaioy ths Trapezas, symfwna me thn apofash ths Ektakths Genikhs Syneleyshs twn Metoxwn ths 09/12/1999, prokeimenoy na xrhsimopoihqei gia ton eksygxronismo ths Trapezas. To qema ths Hmerhsias Diatajhs: ``Kefalaiakh endynamwsh ths Trapezas mesw kinhtwn ajiwn ekdosews qygatrikhs ths etairias eggyhmenwn apo aythn'' qa syzhthqei se epanalhptikh Genikh Syneleysh, logw elleicews ths apaitoymenhs ayjhmenhs apartias.

    ETBA LEASING A.E.

    Apofaseis Genikhs Syneleyshs

    Anakoinwnetai apo thn etaireia oti, kata thn Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh twn Metoxwn ths, stis 16/05/2003, syzhthqhkan kai elhfqhsan apofaseis gia ta ejhs qemata: 1. Ypoblhqhkan kai egkriqhkan oi Ethsies Oikonomikes Katastaseis ths 31.12.2002 mazi me tis sxetikes Ekqeseis toy D.S. kai twn Elegktwn. 2. Apallaxqhkan ta Melh toy D.S. kai oi Elegktes apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia ton Isologismo kai th diaxeirish ths Etairias kata thn en logw xrhsh. 3. Egkriqhkan oi katablhqeises apozhmiwseis twn Melwn D.S. gia to etos 2002 kai proegkriqhkan oi apozhmiwseis twn Melwn D.S. gia to etos 2003. 4. Ejeleghsan gia th xrhsh 2003 ws taktikoi Orkwtoi Elegktes oi k.k. Koybelas Kwn/nos ths etaireias PRICEWATERHOUSECOOPERS (me anaplhrwmatiko ton k. Mixalato Kwn/no) kai Takhs Kwn/nos ths etaireias Synergazomenoi Orkwtoi Logistes (me anaplhrwmatiko ton k. Kyriakopoylo Panagiwth). Epishs egkriqhke h amoibh toys. 5. Epikyrwqhke h eklogh toy k. Pomonh Nikolaoy ws neoy Meloys toy D.S. se antikatastash toy paraithqentos k. Papagewrgioy Petroy. 6. Epikyrwqhke h epilogh toy yfistamenoy Meloys D.S. kas Margarith Basilikhs ws ektelestikoy. 7. Xorhghqhke adeia, symfwna me to arqro 23 par. 1 toy K.N. 2190/1920 kai to arqro 27 par. 4 toy Katastatikoy, sta Melh toy D.S., se Dieyqyntes kai Stelexh ths etairias gia symmetoxh h apasxolhsh toys kaq' oiondhpote tropo sth dioikhsh kai leitoyrgia syndedemenwn (kata thn ennoia toy arqroy 42e, par. 5, K.N. 2190/1920) etairiwn h etairiwn poy symmetexoyn sto metoxiko kefalaio ths ETBALEASING AE h epidiwkoyn idioys h paremfereis me ayth skopoys.

    QUALITY & RELIABILITY A.E.

    Deltio Typoy

    H etairia QUALITY & RELIABILITY AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``To Plhroforiko systhma ORAMA ERP ths etaireias Quality & Reliability A.E. epeleje na egkatasthsei h etaireia NGP PACK A.E. H etairia NGP PACK edreyei sthn Ierapetra ths Krhths kai drasthriopoieitai ston tomea ths syskeyasias agrotikwn proiontwn apo idrysews ths, to 1997. Antiproswpeyei kat' apokleistikothta sthn Ellada megaloys oikoys ylikwn syskeyasias toy ejwterikoy. Idiaitera ta teleytaia xronia h NGP PACK anaptyssetai me poly grhgoroys ryqmoys, exontas epityxei thn epektash twn drasthriothtwn ths kai kalyptontas ena eyry fasma mhxanhmatwn syskeyasias kai analwsimwn ylikwn, me ta opoia promhqeyei olon ton Elladiko xwro. Me thn egkatastash toy Plhroforikoy Systhmatos ORAMA ERP, h NGP PACK stoxeyei sto na epityxei thn kalyterh dynath organwsh ths drasthriothtas kai leitoyrgias ths. Ta yposysthmata toy ORAMA ERP, qa egkatastaqoyn sta kentrika grafeia ths NGP PACK poy briskontai sthn Ierapetra sthn Krhth, to de ypokatasthma poy brisketai sthn Edesa qa einai ON LINE syndedemeno, mesw misqwmenhs grammhs. Ta yposysthmata perilambanoyn: Genikh kai Analytikh Logistikh, Diaxeirish Apoqematwn (Kyklwma Apoqhkhs), Diaxeirish Agorwn (Egxwries kai Kyklwma Eisagwgwn), Diaxeirish Promhqeytwn, Diaxeirish Pagiwn, Diaxeirish Eisprajewn, olo to kyklwma Pwlhsewn, kaqws kai thn Diaxeirish kai Kostologhsh ths Paragwghs. H etaireia Q&R, h opoia apotelei shmera th basikh epixeirhmatikh monada anaptyjhs kai paragwghs logismikoy toy Omiloy Poyliadh, exei polyeth empeiria sto xwro ths Plhroforikhs sthn Ellada kai idiaitera epityxhmenh poreia me megalo ariqmo egkatastasewn. Sto pelatologio ths Q&R symperilambanontai perissoteres apo 100 megales epixeirhseis toy Idiwtikoy tomea, kaqws kai panw apo 40 megaloi Organismoi, Ypoyrgeia kai alles Yphresies toy eyryteroy Dhmosioy tomea kai ths Eyrwpaikhs epitrophs. Gia perissoteres plhrofories h dieykriniseis mporeite na epikoinwnhsete me thn ka. Efh Zaganakoy / Ypeyqynh Grafeioy Typoy, thl. 210-6520011 (ezag@qnr.com.gr). To parapanw keimeno kaqws kai perissotera stoixeia einai diaqesima sto website ths Q&R me dieyqynsh www.qnr.com.gr.''

    DELTA SYMMETOXWN A.E.

    Anakoinwsh

    H etairia DELTA SYMMETOXWN AE me epistolh ths pros to X.A. anakoinwnei ta akoloyqa: ``Stis 16/5/2003, elhje h proqesmia gia thn apodoxh ek meroys twn omologioyxwn ths paratashs kai ths tropopoihshs twn orwn toy Metatrecimoy Omologiakoy Daneioy poy ekdoqhke arxika kai sth synexeia parataqhke basei twn apofasewn twn Genikwn Syneleysewn twn koinwn kai pronomioyxwn metoxwn ths Etaireias ths 29.11.1999 kai ths 21.4.2003 antistoixa (to MOD). Telikws proshlqan 42 omologioyxoi poy katexoyn omologies synolikhs onomastikhs ajias Eyrw 26,473 ekat htoi 98,5% toy arxikws ekdoqentos posoy toy MOD, oi opoioi apodexthkan thn paratash mexri th 17h Maioy 2006 kai toys tropopoihqentes oroys toy MOD. Oi en logw omologioyxoi qa paralaboyn toys neoys titloys toys me eidiko taxydromeio (courier) sth dieyqynsh poy dhlwsan entos epta (7) ergasimwn hmerwn. Osoi omologioyxoi den symmeteixan sthn paratash kai tropopoihsh twn orwn toy MOD, qa mporoyn na apoplhrwnontai symfwna me toys arxikoys oroys mesw toy palaioy Ekproswpoy, Societe Generale, L. Khfisias 240-242, K. Xalandri, apo tis 19 Maioy 2003 mexri tis 17 Noembrioy 2003 kai meta thn hmeromhnia ayth apo thn idia thn Etaireia.''

    UNISYSTEMS A.E.

    Deltio Typoy

    H etairia UNISYSTEMS AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Thn poreia anaptyjhs kaqws kai mia seira shmantikwn epixeirhmatikwn prwtoboyliwn se syndyasmo me thn proodo twn oikonomikwn ths megeqwn paroysiase sto Syndesmo Melwn Xrhmatisthriwn Aqhnwn (S.ME.X.A.), o Dieyqynwn Symboylos ths Unisystems, k. Alejandros Dotshs. Symfwna me ta stoixeia ths etairias, ta opoia paroysiasthkan se analytes, xrhmatistes kai stelexh ths Kefalaiagoras, h Unisystems ylopoiei me taxeis ryqmoys th meqodeymenh strathgikh anaptyjhs ths, thn opoia synodeyoyn shmantikes synergasies, megala erga kai efarmoges plhroforikhs, kaqws kai antistoixa qetikes oikonomikes epidoseis. Ta oikonomika apotelesmata ths Unisystems gia th xrhsh 2002, diamorfwqhkav ikanopoihtika, me dedomeno oti epeteyxqhsan se mia sygkyria idiaitera dysmenh toso gia thn ellhnikh, oso kai gia th dieqnh oikonomia. O Kyklos Ergasiwn ths etairias diamorfwqhke sta Euro 49, ekat., paroysiazontas meiwsh 1%, kai ta Kerdh pro Forwn efqasan ta Euro 10,2 ekat., meiwmena kata 14 % se sygkrish me to 2001. Parallhla, mikrh ptwsh, ths tajhs toy 7%, shmeiwqhke ston enopoihmeno Kyklo Ergasiwn ths Unisystems. Ta oikonomika apotelesmata ths Unisystems antikatoptrizoyn th staqerothta ths poreias ths, se mia xronia ejairetika dyskolh gia ton klado ths plhroforikhs. H dioikhsh ths etairias, para tis antijoes synqhkes, ergasthke me synepeia gia thn edraiwsh ths hgetikhs ths qeshs ston klado drasthriopoihshs ths. Parallhla, petyxe na diathrhsei shmantika diaqesima kefalaia, aparaithta gia th xrhmatodothsh newn prwtoboyliwn gia thn anaptyjh ths, enw exei mhdeniko daneismo. Sta sygkritika pleonekthmata ths etairias entassontai epishs oi shmantikes synergasies me megaloys kataskeyastes texnologias opws h Unisys, h EMC2 kai h NORTEL Networks, oi makroxronies sxeseis me toys pelates ths, ta ychlhs prostiqemenhs ajias proionta kai yphresies ths, kaqws kai h aristh xrhmatooikonomikh diarqrwsh ths. To 2002 h Unisystems ylopoihse shmantika erga plhroforikhs se megaloys pelates toy idiwtikoy kai dhmosioy tomea opws Emporiki Bank, Emporiki Credicom, Alpha Bank, ELTA, Agrotikh Trapeza, OTE, Stratologia k.a., enw shmatodothqhke apo th synach ths strathgikhs synergasias me thn isxyrh Nortel Networks, gegonos poy prosferei sth Unisystems shmantikes prooptikes epektashs stis dieqneis agores. H dioikhsh ths Unisystems ektima oti to 2003 emfanizetai idiaitera qetiko, toso enocei toy G' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs, to opoio anamenetai na dwsei peraiterw wqhsh ston klado, oso kai me thn prooptikh analhchs shmantikwn aytoxrhmatodotoymenwn ergwn. Taytoxrona, h epektash twn drasthriothtwn ths Unisystems se Balkania kai Kypro anamenetai na dwsei peraiterw wqhsh stis drasthriothtes ths. Hdh h Unisystems exei analabei thn ylopoihsh newn ergwn, synolikoy ycoys Euro 35 ekat., enw shmantikh enisxysh ths prosferei h yposthrijh twn pelatwn ths se ethsia bash, h opoia kalyptei to 33% twn pwlhsewn ths etairias. Etsi, ta oikonomika megeqh ths Unisystems, kata to prwto 3mhno toy 2003, emfanizoyn Kyklo Ergasiwn sta Euro 8.682.609,92, Kerdh pro Forwn sta Euro 948.055,18 kai enopoihmeno Esoda poy ftanoyn ta Euro 9.034.818,45, me stoxo oi nees prwtoboylies ths etairias na ginoyn plhrws orates sto synolo ths trexoysas xrhshs.''

    STELIOS KANAKHS A.E.

    Gnwstopoihsh

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti to Dioikhtiko ths Symboylio, kata thn synedriash aytoy ths 15.5.2003, proebh sthn eklogh ws proswrinoy anejarthtoy mh ektelestikoy meloys toy k Dhmhtrioy Koytsoyliakoy toy Nikolaoy kai ths Eirhnhs se antikatastash toy paraithqentos anejarthtoy mh ektelestikoy meloys k. Didier Ladriere. H kata ta anw eklogh telei ypo thn egkrish ths amesws epomenhs Genikhs Syneleysews twn metoxwn ths etaireias. Katopin toytwn h synqesh toy DS ths etairias exei efejhs ws akoloyqws: Stylianos Kanakhs toy Dhmhtrioy: Proedros D.S. kai D/nwn Symboylos, Maria syzygos Stylianoy Kanakh: Antiproedros D.S., Aqanasios Syrmos toy Basileioy: melos D.S., Eleyqeria Kanakh toy Stylianoy: melos D.S., Xrhstos Batalidhs toy Panagiwth: melos D.S., Dhmhtrios Koytsoyliakos toy Nikolaoy: melos D.S., Gewrgios Mparmpalias toy Andrea: melos D.S.

    EMPORIKH TRAPEZA

    THS ELLADOS A.E.

    Deltio Typoy

    H EMPORIKH TRAPEZA THS ELLADOS AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``1. Omilos. APOTELESMATA: Ta kerdh toy Omiloy ths Emporikhs Trapezas pro forwn kai meta thn plhrwmh twn kerdwn ths meiochfias gia to prwto trimhno toy 2003 diamorfwqhkan sta 34,45 ekat. eyrw shmeiwnontas ayjhsh kata peripoy 106% enanti toy teleytaioy trimhnoy toy 2002 kai kata peripoy 4% enanti toy prwtoy trimhnoy toy 2002 (O isologismos kai h katastash twn apotelesmatwn xrhshs toy prwtoy trimhnoy toy 2002 exoyn prosarmostei wste na yparxei synepeia ws pros tis etaireies oi opoies enopoioyntai me th meqodo ths kaqarhs qeshs toso me tis ethsies oikonomikes katastaseis toy 2002 oso kai me to prwto trimhno toy 2003). H ayjhsh twn pro forwn kerdwn toy Omiloy prohlqe apo th shmantikh enisxysh twn organikwn esodwn kai th beltiwsh twn apotelesmatwn twn etaireiwn toy Omiloy oi opoies enopoioyntai me th meqodo ths kaqarhs qeshs. H ayjhsh shmeiwqhke para to gegonos oti ta apotelesmata apo xrhmatooikonomikes prajeis htan shmantika xamhlotera sto prwto trimhno toy 2003 enanti toy prwtoy trimhnoy toy 2002. Ta organika esoda, to aqroisma twn kaqarwn esodwn apo tokoys kai twn kaqarwn esodwn apo promhqeies, anhlqan se 193,7 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2003 enanti 175,1 ekat. eyrw sto antistoixo trimhno toy 2002 shmeiwnontas ayjhsh kata 10,6%. Ta Kaqara Esoda apo Tokoys toy Omiloy ayjhqhkan kata 7,8% se 153,3 ekat. eyrw apo 142,2 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2002. To kaqaro epitokiako periqwrio toy Omiloy beltiwqhke shmantika sto 3,6% apo 3,1% to prwto trimhno toy 2002. Ta kaqara esoda apo tokoys sto prwto trimhno toy 2003 einai ychlotera kata 9,4% apo ta mesa trimhniaia kaqara esoda apo tokoys toy 2002 kai kata 3,2% ychlotera se sygkrish me to teleytaio trimhno toy 2002. Ta Kaqara Esoda apo Promhqeies ayjhqhkan kata 22,6% kai anhlqan se 40,4 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2003 apo 32,9 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2002. Ta kaqara esoda apo promhqeies einai kata peripoy 11% ychlotera apo ta mesa trimhniaia kaqara esoda apo promhqeies toy 2002. H ayjhsh twn kaqarwn esodwn apo promhqeies antanakla thn ayjhsh twn promhqeiwn apo kaqara trapezikes ergasies kaqws kai thn ayjhsh promhqeiwn apo diaqesh amoibaiwn kefalaiwn ths Ermhs AEDAK, qygatrikhs toy Omiloy. Ta Apotelesmata twn mh Enopoioymenwn Etaireiwn toy Omiloy beltiwqhkan shmantika toso enanti toy prwtoy trimhnoy toy 2002 oso kai enanti toy teleytaioy trimhnoy toy 2002 antanaklwntas th beltiwsh twn apotelesmatwn ths etaireias FOINIJ METROLIFE EMPORIKH. Ta Loipa Esoda Ekmetalleyshs anhlqan se 3,6 ekat. eyrw apo 3,1 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2002. Ta Genika 'Ejoda Dioikhshs (Dapanes Proswpikoy kai Genika Ejoda kai Foroi) sto prwto trimhno toy 2003 anhlqan se 117 ekat. eyrw enanti 110,3 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2002 shmeiwnontas ayjhsh kata 6,0%. Oi Dapanes Proswpikoy ayjhqhkan kata 5,4% enw ta Alla Ejoda Dioikhshs (Genika Ejoda kai Foroi) ayjhqhkan kata 7,8%. H ayjhsh twn Genikwn Ejodwn Dioikhshs ston Omilo einai shmantika ychloterh apo ayth poy shmeiwqhke sthn Trapeza h opoia htan 3,8%. H apoklish antanakla th leitoyrgia newn qygatrikwn (Trapeza Ependysewn, Emporikh Kyproy, Emporikh Akinhths Perioysias) oi opoies briskontai se fash anaptyjhs ths yposthriktikhs domhs toys. Oi Aposbeseis Pagiwn Stoixeiwn gia to prwto trimhno toy 2003 anhlqan se 26,9 ekat. eyrw ayjhmenes kata 6,5% apo to prwto trimhno toy 2002. Oi Probleceis gia Episfaleis Apaithseis ayjhqhkan kata 15,8% kai diamorfwqhkan sta 22,94 ekat. eyrw enanti 19,81 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2002. ENERGHTIKO-PAQHTIKO. To Energhtiko toy Omiloy sto telos toy 2002 anhlqe se 16,9 dis. eyrw kai brisketai sto epipedo toy Dekembrioy toy 2002. Ta Idia Kefalaia toy Omiloy stis 31 Martioy 2003 htan 1.244,9 ekat. eyrw kai o deikths kefalaiakhs eparkeias Tier 1 toy Omiloy ektimatai oti einai peripoy 10,8%. 2. Trapeza. APOTELESMATA. Ta pro forwn kerdh ths Trapezas gia to prwto trimhno toy 2003 anhlqan se 33,3 ekat. eyrw enanti 35,8 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2002 shmeiwnontas meiwsh kata 7,1%. Ta kaqara apotelesmata ekmetalleyshs omws, ta opoia den perilambanoyn ta ektakta esoda, einai ychlotera kata 2,5% sto prwto trimhno toy 2003 enanti toy antistoixoy trimhnoy toy 2002. Ta pro forwn kerdh ths Trapezas ephreasthkan arnhtika apo thn epideinwsh twn apotelesmatwn apo xrhmatooikonomikes prajeis. Ta apotelesmata apo xrhmatooikonomikes prajeis meiwqhkan logw twn ayjhmenwn ejodwn gia thn kalych enanti kindynwn antanaklwntas thn prosarmogh ths politikhs ths Trapezas sthn ekqesh ths enanti kindynwn. Antiqeta ta esoda apo organikes drasthriothtes ths Trapezas einai shmantika ayjhmena. Ta kaqara esoda apo tokoys sto prwto trimhno toy 2003 anhlqan sta 128,1 ekat. eyrw kai htan ayjhmena kata peripoy 5,5% enanti toy prwtoy trimhnoy toy 2002. H ayjhsh twn kaqarwn esodwn apo tokoys shmeiwqhke para th meiwsh twn tokwn apo titloys staqerhs apodoshs h opoia antanakla tis xamhloteres apodoseis twn omologwn kai th meiwsh toy ypoloipoy twn omologwn. H beltiwsh sta kaqara esoda apo tokoys antanakla thn enteinomenh paroysia ths Trapezas sto xwro twn idiwtwn kai twn mikromesaiwn epixeirhsewn. To kaqaro epitokiako periqwrio ths Trapezas diamorfwnetai sto 3,17% to prwto trimhno toy 2003 enanti 2,75% to prwto trimhno toy 2002. Ta Kaqara Esoda apo Promhqeies diamorfwqhkan sta 37,3 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2003 apo 30,5 ekat. eyrw to antistoixo trimhno toy 2002 shmeiwnontas ayjhsh kata 22,2%. Ta Organika Esoda, to aqroisma twn kaqarwn esodwn apo tokoys kai twn kaqarwn esodwn apo promhqeies, anhlqe se 165,4 ekat. eyrw apo 151,9 ekat. eyrw to antistoixo trimhno toy 2002 shmeiwnontas ayjhsh kata peripoy 9%. Ta Loipa 'Esoda Ekmetalleyshs anhlqan sta 3,3 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2003 enanti 2,3 ekat. eyrw to antistoixo trimhno toy 2002. Ta Genika Ejoda Dioikhshs (Dapanes Proswpikoy kai Genika Ejoda kai Foroi) ths Trapezas to prwto trimhno toy 2003 anhlqan se 104,9 ekat. eyrw, htan dhladh kata 3,8% ychlotera apo to 2002. O logos twn Genikwn Ejodwn Dioikhshs pros to aqroisma twn kaqarwn esodwn apo tokoys kai promhqeies meiwqhke sto 63,4% to prwto trimhno toy 2003 apo 66,5% to prwto trimhno toy 2002. Eidikotera, oi Dapanes Proswpikoy anhlqan sta 80,65 ekat. eyrw kai htan ayjhmenes kata 3,7% sygkritika me to 2002. Ta Genika Ejoda kai Foroi htan 24,2 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2003 enanti 23,2 ekat. eyrw to antistoixo trimhno toy 2002 shmeiwnontas ayjhsh kata 4,4%. Oi Aposbeseis Pagiwn Stoixeiwn gia to prwto trimhno toy 2003 anhlqan se 8,72 ekat. eyrw kai htan ayjhmenes kata 11,1% apo to antistoixo trimhno toy 2002 logw twn dapanwn gia ton eksygxronismo ths Trapezas. Oi Probleceis gia endexomenes diagrafes episfalwn apaithsewn diamorfwqhkan sta 21,3 ekat. eyrw enanti 19,4 ekat. eyrw to antistoixo trimhno toy 2002. Energhtiko. To Energhtiko ths Trapezas sto telos toy prwtoy trimhnoy toy 2003 diamorfwqhke sta 16,5 dis. eyrw kai brisketai sto idio epipedo me to telos toy 2002. H diarqrwsh toy energhtikoy ths Trapezas antanakla thn emfash poy exei doqei stis kaqara trapezikes drasthriothtes oi opoies apoferoyn staqera epanalambanomena esoda. Sto telos toy prwtoy trimhnoy toy 2003 oi kaqares apaithseis kata pelatwn antistoixoysan sto 63% peripoy toy energhtikoy ths Trapezas, se sygkrish me 49% sto telos toy prwtoy trimhnoy toy 2002 kai 60% sto telos toy 2002. Ta ypoloipa twn xorhghsewn sto telos toy prwtoy trimhnoy toy 2003 diamorfwqhkan sta 10,5 dis. eyrw kai htan kata 19% ychlotera apo oti sto telos toy antistoixoy trimhnoy toy 2002 kai kata 5,2% ychlotera apo oti sto telos toy 2002. Sthn ayjhsh twn xorhghsewn synebalan idiaitera: - Ta stegastika daneia ta ypoloipa twn opoiwn sto telos Martioy 2003 anerxontan se 2,14 dis. eyrw enanti 1,58 dis. eyrw (ayjhsh 35,4%) to Martio toy 2002 kai enanti 2,01 dis. eyrw to Dekembrio toy 2002 (ayjhsh 6,3%). Ta ypoloipa twn stegastikwn daneiwn apoteloysan sto telos Martioy 2003 to 20,5% toy ypoloipoy twn daneiwn se sygkrish me 18,0% sto telos Martioy toy 2002. O ryqmos metabolhs twn stegastikwn daneiwn ths Emporikhs Trapezas ektimatai oti yperbainei ton antistoixo ryqmo ayjhshs twn stegastikwn daneiwn gia to synolo toy ellhnikoy tra

    PLAISIO COMPUTERS A.E.E.

    Anakoinwsh

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti, to Dioikhtiko ths Symboylio apofasise opws h katabolh toy merismatos na arxisei thn 12/6/2003. H katabolh qa pragmatopoihqei me thn apostolh digrammwn trapezikwn epitagwn stis dieyqynseis twn dikaioyxwn metoxwn, mazi me th bebaiwsh plhrwmhs merismatos poy proorizetai gia thn Oikonomikh Eforia. Parakaloyntai oi k.k.. Metoxoi, poy dikaioyntai merismatos kai twn opoiwn h dieyqynsh einai diaforetikh apo ekeinh poy exoyn dhlwsei sto K.A.A., na epikoinwnhsoyn me ton kyrio Stefano Borrish ews thn 28/5/2003 sto thlefwno 210 2892062 h sto e-mail svorrisis@plaisio.gr prokeimenoy na gnwstopoihsoyn th nea toys dieyqynsh.

    AKRITAS A.E.

    Anakoinwsh

    Se symmorfwsh pros to arqro 4 par. 1 ths Ap. E.K 5/204/2000, h etairia anakoinwnei thn apofash ths, na probei sthn idrysh qygatrikhs etairias sth Boylgaria me edra to Kardjali , 24 Stefan Karadja Str. kai epwnymia EMOS LTD, symfwna me tis sxetikes diatajeis ths boylgarikhs nomoqesias. H qygatrikh etairia qa drasthriopoihqei ston tomea ths emporias kai paragwghs opoioydhpote typoy kai kathgorias agaqwn kai idiws proiontwn jyloy (prwtogenwn kai epejergasmenwn) kaqws kai h askhsh kaqe eidoys drasthriothtas poy den erxetai se antiqesh me toys nomoys toy Boylgarikoy kratoys kai me thn idrysh ths h etaireia mas stoxeyei sthn entash ths emporikhs ths drasthriothtas sth Boylgaria.

    IONIKH JENODOXEIAKAI EPIXEIRHSEIS A.E.

    Deltio Typoy

    H etairia IONIKH JENODOXEIAKAI EPIXIERHSEIS AE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``Epishmo jenodoxeio ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs (DOE), kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, anakhryxqhke to HILTON AQHNWN, meta kai thn ypografh ths sxetikhs symfwnias thn 9/5/2003. Th Symbash ypegracan h Proedros ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn AQHNA 2004 k. Gianna Aggelopoyloy Daskalakh, o Proedros ths Ionikhs Jenodoxeiakai Epixeirhseis kai toy Omiloy Alpha Bank k. Giannhs Kwstopoylos, ekproswpwntas thn idiokthtria etairia kai o Antiproedros ths HILTON INTERNATIONAL gia th Mesogeio kai Genikos Dieyqynths toy HILTON AQHNWN k. Peter Van der Vliet ekproswpwntas ths diaxeiristria etairia.''

    SANYO ELLAS SYMMETOXIKH A.E.B.E.

    Deltio Typoy

    H etairia SANYO ELLAS SYMMETOXIKH AEBE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``Opws h etairia mas exei anakoinwsei hdh sto X.A. (17.04.2003): Pros thn qygatrikh mas etairia EXPLOINVEST LTD, h opoia einai kyria toy 16% twn metoxwn ths Danezikhs Naytiliakhs etairias TORM, (eishgmenhs sto Xrhmatisthrio ths Kopengxaghs) egine prosfora ejagoras toy en logw posostoy mesw Dikhgorikoy Grafeioy. Meta apo allhlografia gia thn oristikopoihsh ths proteinomenhs timhs ejagoras, to D.S. ths SANYO ELLAS SYMMETOXIKH AEBE, syzhthse kai aperrice thn prosfora. H etairia RASMUSSENGRUPPEN A.S., emfanisqeisa ws o pelaths toy Dikhgorikoy Grafeioy poy ekane thn prosfora, anakoinwse sto Xrhmatisthrio ths Kopengxaghs, oti qewrei thn katalhch twn synennohsewn gia ton orismo ths timhs prosforas ws telikh symfwnia. H SANYO ELLAS SYMMETOXIKH AEBE, dieceyse me epishmes anakoinwseis ths sto Xrhmatisthrio ths Kopengxaghs thn yparjh opoiasdhpote symfwnias metajy EXPLOINVEST LTD kai RASMUSSENGRUPPEN A.S. kai ekane gnwsto oti apaitei thn anaklhsh twn anakoinwsewn ths RASMUSSENGRUPPEN A.S., epifylassomenh gia thn lhch metrwn enantion opoioydhpote emplekomenoy kai ypeyqynoy gia kaqe endexomenh blabh ths. To Kentriko Apoqethrio ths Kopengxaghs aperrice dyo fores, aithma ths RASMUSSENGRUPPEN A.S. gia desmeysh twn metoxwn. H prosfygh ths RASMUSSENGRUPPEN A.S. se dikasthrio ths Danias, to mono poy prosqetei sthn ypoqesh, einai th dikh ths ametaklhth desmeysh na agorasei tis metoxes sthn proteinomenh timh h opoia periexei gia th SANYO ELLAS SYMMETOXIKH AEBE ena kefalaiako kerdos 92,5%. H SANYO ELLAS SYMMETOXIKH AEBE epimenei sthn arxikh ths qesh kai pisteyei oti kai se dikastiko epipedo qa aporrifqoyn oi aitiaseis ths RASMUSSENGRUPPEN A.S. Parallhla, to D.S. ths SANYO ELLAS SYMMETOXIKH AEBE ejetase sta plaisia ths genikoterhs strathgikhs ths etairias to endexomeno reystopoihshs ths symmetoxhs sthn TORM kai ejoysiodothse to Dieyqyntonta Symboylo k. Gewrgio N. Papagewrgioy na diereynhsei kai alles prosfores oi opoies exoyn ginei hdh pros thn EXPLOINVEST LTD.''

    BARDAS A.E.B.E.E.

    Deltio Typoy

    H etairia BARDAS AEBEE me Deltio Typoy pros to X.A. gnwstopoiei: ``Ayjhsh pwlhsewn (20.4%) kai kerdwn (22.5%) gia thn BARDAS to a' trimhno ths xrhshs 2003. Ta apotelesmata toy prwtoy trimhnoy (Ianoyarios Martios 2003) ths xrhshs poy lhgei 31/12/2003 anakoinwse h BARDAS AEBEE. Oi pwlhseis ths etaireias efqasan ta 8.9 ek eyrw enanti 7.4 ek eyrw ths perysinhs xrhshs ayjhqhkan dhladh kata 1.5 ek eyrw h 20,4%. Ta kerdh ths etaireias pro aposbesewn kai forwn efqasan ta 0.741 ek eyrw enanti 0.605 ek eyrw ths perysinhs xrhshs ayjhqhkan dhladh kata 0.136 ek eyrw h 22.5 %. H ayjhsh twn pwlhsewn kai twn pro forwn kerdwn toy trimhnoy epibebaiwse thn problech ths etaireias gia thn apodosh toy ependytikoy ths programmatos to opoio pragmatopoihqhke me thn oloklhrwsh ths ependyshs twn esodwn apo thn dhmosia eggrafh sthn dhmioyrgia newn katasthmatwn entos xronikoy diasthmatos enamisi etoys. Ypenqymizetai oti: Kata thn hmeromhnia eisodoy ths Bardas sto X.A. (Aprilios 2001) to diktyo pwlhsewn ths etaireias ariqmoyse dekaepta katasthmata. Sto telos toy 2002 o ariqmos eixe ayjhqei sta trianta tria katasthmata. Apo ton Ianoyario toy 2003 leitoyrgei ena neo katasthma Vardas me to dikaiwma ths dikaioxrhshs sta Iwannina. Ton Ioynio toy 2003 anamenetai na leitoyrghsei to deytero katasthma me thn epwnymia BCBG MaxAzria sto Xalandri. Ton Ioynio toy 2003 omoiws anamenetai na leitoyrghsei ena neo katasthma Vardas 1000 m2 sths ktiriakes egkatastaseis sto Pikermi opoy h Bardas agorase sygkrothma 5.200 m2 me stoxo thn epektash twn apoqhkeytikwn xwrwn ths etaireias. H Etaireia synexizei na drasthriopoieitai stis dieqneis agores me stoxo thn ejeyresh newn brands gia anaptyjh toys sthn Ellhnikh agora. Sta plaisia ayths ths drasthriothtas arxise h diaqesh sthn Ellhnikh agora ths etaireias Harmont&Blaine h opoia eidikeyetai sthn andrikh sport endysh enw anelabe thn dianomh ths gynaikeias sylloghs Phard mesw diktyoy katasthmatwn tritwn kai dhmioyrgias corner se polykatasthmata twn Aqhnwn. H Bardas diereyna thn dynatothta na leitoyrghsei kai nea katasthmata me to brand VARDAS 1939 h BCBG MaxAzria se agores entos kai ektos Ellados me stoxo thn ayjhsh toy diktyoy pwlhsewn kai twn meridiwn ths sthn agora polyteloys andrikhs kai gynaikeias endyshs.''

    *B) EKXWRHSH / APOKTHSH SYMMETOXHS

    SYNALLAGES METABOLES POSOSTWN SYMMETOXHS & BASEI TOY P.D. 51/92

    KERANHS A.E. SYMMETOXWN

    Metabolh Posostoy Symmetoxhs

    O k. Swkraths Panagiwtidhs, metoxos ths etairias Keranhs Symmetoxwn A.E. (KA), me thn apo 19/05/2003 epistolh toy pros to X.A., gnwstopoiei oti thn 19/05/2003 logw metabibashs kata thn hmeromhnia ayth 63.000 metoxwn ths etairias Keranhs Symmetoxwn A.E. (KA), metablhqhke to pososto symmetoxhs toy epi toy synoloy twn metoxwn ths etairias to opoio diamorfwqhke pleon kata thn parapanw hmeromhnia se 4,99% (980.940 metoxes). O synolikos ariqmos metoxwn poy kateixe prin thn anwterw metabolh htan 1.043.940 metoxes poy antistoixoysan se pososto 5,31% epi toy synoloy twn metoxwn ths etairias. Epwnymia eishgmenhs etairias: KERANHS A.E. SYMMETOXWN (KA). Ypoxreos: Panagiwtidhs Swkraths. Eidos kinhths ajias: Metoxes K.A. me dikaiwma chfoy 980.940 temaxia. Metabolh shmantikoy posostoy: Apeyqeias. Pososto dikaiwmatwn chfoy prin thn metabolh 5,31%, meta thn metabolh 4,99%. Ariqmos metoxwn me dikaiwma chfoy prin thn metabolh 1.043.940, meta thn metabolh 980.940. Pososto metoxikoy kefalaioy prin thn metabolh 5,31%, meta thn metabolh 4,99%. Synolikos ariqmos metoxwn ths etairias ana kathgoria metoxwn: 19.644.902 K.A. Hm/nia metabolhs posostoy toy ypoxreoy enhmerwshs toy X.A.: 19/05/2003. Hm/nia kata thn opoia o ypoxreos elabe gnwsh metabolhs posostoy: 19/05/2003. Hm/nia ypobolhs dhlwshs pros to X.A. metabolhs posostoy apo ton ypoxreo: 19/05/2003.

    TEJAPRET A.E.

    Metabolh Posostoy Symmetoxhs

    H etairia TEJAPRET A.E. kai o k. Karasso Markos, me thn apo 19/05/2003 epistolh toys pros to X.A., symfwna me tis diatajeis toy P.D. 51/92, gnwstopoioyn oti yphrje metabolh sto meridio toy k. Karasso Markoy sthn etairia TEJAPRET A.E. poy jeperna to 10% toy synoloy twn metoxwn. Prajh pwlhshs 450 metoxwn TEJT. Hmer. 19/05/2003. Meridio pro ths prajhs 10,00288%, metoxes 1.392.402 K.O. Meridio meta thn prajh 9,99965%, metoxes 1.391.952 K.O. Meridio kata thn eisagwgh ths etairias 12,78%. Synolo eishgmenwn metoxwn 13.920.000 K.O.

    DIAS IXQ/RGEIES A.B.E.E.

    Pwlhsh Metoxwn

    O k. Stelios Pitakas, D/nwn Symboylos ths etairias DIAS IXQ/RGEIES A.B.E.E., me thn apo 20/5/2003 epistolh toy pros to X.A. gnwstopoiei oti thn 19/5/2003 proebh se pwlhsh 115.000 temaxiwn metoxwn ths etairias DIAS IXQ/RGEIES A.B.E.E., synolikhs ajias 318.401,10 eyrw.

    G) PROSEXEIS SYNELEYSEIS

    YGEIA A.E.*

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 30/05/2003, hmera Paraskeyh kai wra 13:00, ston 4o orofo toy ktirioy ths edras ths etaireias (Eryqroy Stayroy 4, Maroysi), me qemata hmerhsias diatajhs:

    1. Ypobolh kai egkrish Isologismoy kai apotelesmatwn ths xrhsews apo 1/1/2002 31/12/2002 mazi me thn Ekqesh toy D.S. kai toy Orkwtoy Elegkth ep' aytwn. 2. Ypobolh kai egkrish Enopoihmenoy Isologismoy kai enopoihmenwn apotelesmatwn ths xrhsews apo 1/1/2002-31/12/2002 mazi me thn Ekqesh toy D.S. kai toy Orkwtoy Elegkth ep' aytwn. 3. Egkrish dianomhs merismatos apo ta kerdh xrhsews 2002. 4. Apallagh toy D.S. kai toy Orkwtoy Elegkth apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia th xrhsh 2002. 5. Eklogh Orkwtoy Elegkth, symfwna me tis isxyoyses diatajeis gia th xrhsh 2003. 6. Egkrish gia th xrhsh 2002 kai proegkrish gia th xrhsh 2003 twn apodoxwn twn ergazomenwn melwn toy D.S. syndeomenwn me thn etaireia me sxesh ergasias h entolhs. 7. Tropopoihsh toy tropoy kai xronoy diaqeshs meroys antlhqentwn kefalaiwn se sxesh me to enhmerwtiko deltio Martioy 2002. 8. Prosdiorismos ths idiothtas twn melwn toy yparxontos D.S. se ektelestika, mh ektelestika kai anejarthta mh ektelestika.

    MOTOR OIL (ELLAS)

    DIYLISTHRIA KORINQOY A.E.*

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 30/05/2003, hmera Paraskeyh kai wra 12:30, sto Jenodoxeio NJV Athens Plaza Hotel, odos Basilews Gewrgioy A2, Pl. Syntagmatos, Dhmoy Aqhnaiwn, me qemata hmerhsias diatajhs: 1. Akroash twn Ekqesewn toy D.S. kai twn Elegktwn gia tis ethsies oikonomikes katastaseis ths etairikhs xrhshs apo 1.1.2002 mexri 31.12.2002. 2. Egkrish twn oikonomikwn katastasewn ths Etaireias, dhladh, toy Isologismoy, toy Logariasmoy Apotelesmatwn xrhshs, ths etairikhs xrhshs apo 1.1.2002 mexri 31.12.2002, me to synodeyon aytes Pistopoihtiko elegxoy twn Orkwtwn Elegktwn, toy Prosarthmatos kai ths Ekqeshs toy D.S. 3. Egkrish enopoihmenwn oikonomikwn katastasewn ths xrhsews 2002 ths etaireias kai ths syndedemenhs me aythn Anwnymhs Etaireias AVINOIL ANWNYMH BIOMHXANIKH EMPORIKH KAI NAYTILIAKH ETAIREIA PETRELAIWN'' dhl. toy enopoihmenoy Isologismoy, ths enopoihmenhs Katastashs Apotelesmatwn toy sxetikoy Prosarthmatos kai ths Ekqeshs toy D.S. 4. Apallagh twn melwn toy D.S. kai twn Orkwtwn Elegktwn apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia tis ethsies oikonomikes katastaseis kai ta pepragmena ths parapanw xrhshs. 5. Eklogh melwn neoy D.S. kaqoson lhgei h qhteia toy yparxontos. 6. Epikyrwsh ths allaghs poy egine sth synqesh toy D.S. kata th diarkeia ths qhteias toy. 7. Dhlwsh merismatos. 8. Eklogh dyo Orkwtwn Elegktwn, dhladh enos taktikoy kai enos anaplhrwmatikoy, gia th xrhsh 2003 kai kaqorismos ths amoibhs aytwn. 9. Egkrish katabolhs amoibhs sta Melh toy D.S. 10. Egkrish a) anaprosarmoghs toy Ependytikoy Programmatos poy anaferetai sto Enhmerwtiko Deltio Eisagwghs sto X.A. (toy posoy ths anaprosarmoghs anerxomenoy se 11.772.868 Euro) kai b) paratash toy xronoy ylopoihsews aytoy gia ena etos.

    H EQNIKH A.E.E.G.A. *

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 30/05/2003, hmera Paraskeyh kai wra 12:00, sto neo kthrio Dioikhsews ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados epi twn odwn Aioloy 82-84 kai Sofokleoys, Aqhna, me qemata hmerhsias diatajhs: 1. Ypobolh kai egkrish twn Ekqesewn toy D.S. kai toy Elegktoy gia tis Ethsies Oikonomikes Katastaseis poy aforoyn thn etairikh xrhsh 2002 (1.1.2002 ews 31.12.2002). 2. Ypobolh kai egkrish twn Ethsiwn Oikonomikwn Katastasewn ths etairikhs xrhsews 2002 (1.1.2002 ews 31.12.2002). 3. Apallagh twn melwn toy D.S. kai toy Elegktoy apo kaqe eyqynh apozhmiwsews gia tis Ethsies Oikonomikes Katastaseis kai th diaxeirish ths etairikhs xrhsews 2002 (1.1.2002 ews 31.12.2002). 4. Epikyrwsh ekloghs mh ektelestikoy meloys toy D.S. 5. Egkrish twn amoibwn poy xorhghqhkan pros ta Melh toy D.S. gia thn etairikh xrhsh 2002, symfwna me to arqro 24 par. 2 toy K.N. 2190/1920, opws isxyei kai proegkrish gia th xrhsh 2003. 6. Eklogh enos taktikoy kai enos anaplhrwmatikoy Orkwtoy Elegktoy. 7. Xorhghsh eidikhs adeias, symfwna me to arqro 23 par. 1 toy K.N. 2190/1920, sta Melh toy D.S., sto Geniko Dieyqynth, stoys Anaplhrwtes Genikoys Dieyqyntes kai stoys Dieyqyntes ths Etairias na metexoyn sta D.S. qygatrikwn kai syggenwn epixeirhsewn ths Etairias kaqws kai etairiwn toy Omiloy ths E.T.E.

    DOL A.E. *

    Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 30/05//2003, hmera Paraskeyh kai wra 15:00, sthn Aqhna (Polyxwros AQHNAIS, Kastorias 34-36, Botanikos Gkazi), me qemata hmerhsias diatajhs:

    1. Ypobolh kai egkrish twn Oikonomikwn Katastasewn ths Etaireias (Isologismos, Apotelesmata Xrhsews, Pinakas Diaqesews Apotelesmatwn kai Prosarthma) kai twn ep' aytwn Ekqesewn toy D.S. kai toy Elegktoy gia thn etairikh xrhsh 1.1-31.12. 2002. 2. Ypobolh twn Enopoihmenwn Oikonomikwn Katastasewn ths Etaireias gia thn xrhsh 1.1 - 31. 12.2002 kaqws kai twn ep' aytwn Ekqesewn toy D.S. kai toy Elegktoy. 3. Apallagh twn melwn toy D.S. kai toy Elegktoy apo kaqe eyqynh apozhmiwshs gia thn xrhsh 1.1 - 31.12.2002. 4. Eklogh enos taktikoy kai enos anaplhrwmatikoy Elegktoy gia th xrhsh 2003 kai kaqorismos ths amoibhs toys. 5. Epikyrwsh ekloghs meloys apo to D.S. se antikatastash paraithqentos. 6. Eklogh D.S. 7. Egkrish symbasewn paroxhs yphresiwn me melh toy D.S., antimisqias kai loipwn paroxwn ergazomenwn melwn toy D.S. kai Dieyqyntwn gia thn xrhsh poy elhje, kaqorismos amoibhs toys gia thn periodo 2003-2004 kai xorhghsh adeias sta melh toy D.S. kai sta stelexh ths etaireias gia na parexoyn tis yphresies toys se syndedemenes epixeirhseis. 8. Ejetash kai egkrish ths ejagoras ek meroys ths etaireias toy synoloy twn metoxwn ths "MIXALAKOPOYLOY KTHMATIKH - TOYRISTIKH AE". 9. Enhmerwsh epi ths poreias ylopoihshs toy ependytikoy programmatos ths Etaireias, egkrish ayths kaqws kai twn sxetikwn tropopoihsewn. 10. Tropopoihsh twn arqrwn 13 (Synqesh D.S.), symfwna me tis diatajeis toy N. 3016/02 kai 2 (Skopos), gia symmetoxh ths etaireias se etaireies akinhtwn, toy Katastatikoy kai kwdikopoihsh toy se eniaio keimeno. 11. Egkrish ths genomenhs anadiatajhs symmetoxwn ths etaireias.

    MINWIKES GRAMMES A.N.E.*

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 31/05/2003, hmera Sabbato kai wra 10:00, sta kentrika grafeia ths ANE MINWIKES GRAMMES, odos 25hs Aygoystoy 17, Hrakleio, me qemata hmerhsias diatajhs: 1. Ypobolh kai egkrish twn ethsiwn oikonomikwn katastasewn ths etairikhs xrhshs 1hs Ianoyarioy 2002 ews 31hs Dekembrioy 2002, meta twn ep' aytwn ekqesewn toy D.S. kai twn elegktwn. 2. Apallagh twn melwn toy D.S. kai twn elegktwn apo kaqe eyqynh apozhmiwshs epi twn ethsiwn oikonomikwn katastasewn kai ths diaxeirishs ths pio panw xrhshs. 3. Egkrish twn apozhmiwsewn kai odoiporikwn ejodwn poy katablhqhkan sta melh toy D.S. kaqws kai twn amoibwn toy Genikoy Dieyqynth ths etaireias kata to etos 2002. 4. Egkrish ths amoibhs toy Proedroy toy D.S. apo thn 1h Ioylioy 2003 ews thn 30h Ioynioy 2004. 5. Eklogh (a) dyo taktikwn - mh anejarthtwn, (b) dyo taktikwn - anejarthtwn kai (g) dyo anaplhrwmatikwn melwn toy D.S. ths Etaireias symfwna me to arqro 17 toy katastatikoy kai to N. 3016/2002 opws isxyei. 6. Eklogh enos taktikoy kai enos anaplhrwmatikoy orkwtoy elegkth gia th xrhsh 2003 kai kaqorismos ths amoibhs toys. 7. Meiwsh toy metoxikoy kefalaioy ths etaireias me meiwsh ths onomastikhs ajias ekasths metoxhs ths dia symchfismoy sysswreymenwn zhmiwn xrhsewn, me skopo th xrhmatooikonomikh ejygiansh ths etaireias kai ejygiansh ths diarqrwshs toy isologismoy ths, kai taytoxronh ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etaireias kat' antistoixo ths meiwshs poso, me ayjhsh ths onomastikhs ajias ekasths metoxhs ths me kefalaiopoihsh posoy poy proerxetai apo diafora ekdosews metoxwn yper to artio, kai tropopoihsh katopin toytwn toy arqroy 5 toy katastatikoy ths etaireias.

    [14] H KOMISION STHRIZEI TIS PROSPAQEIES ROYMANIAS GIA ENTAJH SE EE

    Boykoyresti, 20 Maioy 2003 (21:00 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Epitroph symmerizetai tis filodojies ths Roymanias na oloklhrwsei mexri to 2004 tis entajiakes diapragmateyseis me thn EE eipe o armodios gia thn dieyrynsh epitropos Gkinter Ferxoigken ston prwqypoyrgo ths xwras Antrian Nastase se thlefwnikh synomilia poy eixan to apogeyma.

    Se periptwsh poy epiteyxqei aytos o stoxos tote h Roymania qa mporesei na entaxqei plhrws sthn EE mexri to 2007, opws exei sxediastei.

    To Symboylio Synergasias EE-Roymanias xairethse tis metarryqmiseis gia katapolemhsh ths diafqoras apo thn roymanikh kybernhsh anefere o Ferxoigken kai prosqese oti to Symboylio zhthse na synexistei h synergasia me to Dieqnes Nomismatiko Tameio kai thn Pagkosmia Trapeza.

    Iwanna Rantoy

    [15] SYNANTHSEIS PAPADOPOYLOY ME TOYS NEOYS PRESBEIS IAPWNIAS - KOYBAS - SLOBENIAS

    Leykwsia, 20 Maioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Synanthseis me toys neoys presbeis ths Iapwnias, ths Koybas kai ths Slobenias sthn Kypro eixe o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    O neos Presbeyths ths Iapwnias, me edra thn Aqhna, Toshio Mochizuki epididontas ta diapisteythria toy ston k. Papadopoylo, se epishmh teleth sto Proedriko Megaro epanabebaiwse th qesh ths iapwnikhs kybernhshs gia mia eirhnikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy.

    Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Proedros Papadopoylos eipe oti toso h Iapwnia oso kai h Kypros exoyn polla gia ta opoia prepei na einai yperhfanes, kai eidika to istoriko toys parelqon kai toys ploysioys endojoys politismoys toys.

    H koybanikh kybernhsh, opws kai h syntriptikh pleiochfia ths dieqnoys koinothtas, yposthrizei plhrws tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia epiteyjh dieyqethshs toy Kypriakoy, anefere o neos Presbeyths ths Koybas sthn Kypro Pablo Antonio Rodriguez Vidal, kata thn teleth epidoshs twn diapisteythriwn toy, ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias.

    O k. Vital eipe pws to gegonos oti oi prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy ''den htan karpofores den prepei na mas apoqarrynei oyte kai na stamathsei tis prospaqeies aytes''.

    To qaymasmo kai thn aisiodojia ths kybernhshs ths gia to epipedo ths politikhs boylhshs to opoio h ellhnokypriakh pleyra exei epideijei stis synomilies gia thn epilysh toy Kypriakoy, ejefrase shmera h Presbeira ths Slobenias sthn Kypro Josefa Puhar, ekfrazontas taytoxrona thn plhrh yposthrijh ths slobenikhs kybernhshs gia tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

    Epididontas ta diapisteythria ths ston k. Papadopoylo, h k. Puhar, h opoia edreyei sthn Aqhna, ekfrazontas thn apogohteysh gia thn apotyxia twn synomiliwn gia th lysh toy Kypriakoy, ejefrase thn pepoiqhsh oti ''den exoyn ejantlhqei oles oi piqanothtes gia epiteyjh symbibasmoy metajy twn dyo pleyrwn''.

    (MPE - KYPE)

    [16] ARKETA ZEYGARIA KYPRIWN ENDIAFERONTAI GIA THN KLWNOPOIHSH DHLWNEI O P. ZABOS

    Leykwsia, 20 Maioy 2003 (20:43 UTC+2)

    Arketa zeygaria Kypriwn exoyn deijei endiaferon gia apokthsh paidioy me th meqodo ths klwnopoihshs, dhlwse shmera se synenteyjh toy sto KYPE o kypriakhs katagwghs episthmonas Dr Panagiwths Zabos, o opoios brisketai tis teleytaies meres sto nhsi.

    O k. Zabos dhlwse oti exei labei epistoles apo zeygaria Kypriwn poy epiqymoyn na enhmerwqoyn gyrw apo tis ereynes toy gia thn klwnopoihsh, xwris wstoso, opws shmeiwse, na mporesei mexri stigmhs na exei opoiadhpote epikoinwnia mazi toys logw toy megaloy ariqmoy epistolwn poy lambanei kaqhmerina apo olo ton kosmo.

    (MPE - KYPE)

    [17] PGDM: SYNEXIZOYN TIS KINHTOPOIHSEIS OI ALBANOI MAQHTES TOY KOYMANOBO

    Skopia, 20 Maioy 2003 (20:05 UTC+2)

    Sygkentrwseis diamartyrias pragmatopoihsan gia trith synexomenh mera oi Albanoi maqhtes meshs ekpaideyshs ths polhs Koymanobo, apaitwntas na foitoyn se jexwristo sxoleio apo toys Slaboys maqhtes. Epishs, oi maqhtes proxwrhsan se apokleismoys dromwn.

    Opws dhlwse o kybernhtikos ekproswpos, Saso Tsolakofski, qesh ths kybernhshs einai oloi oi maqhtes, anejarthtws eqnikothtas, na foitoyn sto idio sxoleio.

    Dyo goneis Albanwn maqhtwn proxwrhsan shmera se apergia peinas, enw proeidopoioyn oti qa laboyn kai alla pio drastika metra.

    [18] OMILIA ERNTOGAN STH SYNEDRIASH THS K.O. TOY AKR

    Agkyra, 20 Maioy 2003 (19:33 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti ta tolmhra, opws tonise, bhmata poy eginan sthn Kypro einai mia megalh syneisfora gia thn epiteyjh mias monimhs lyshs toy politikoy problhmatos ths Megalonhsoy, ejefrase o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, milwntas sth shmerinh synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas (K.O.) toy kybernwntos Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR).

    Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, o k. Erntogan dhlwse oti h Toyrkia ekane kati to opoio htan adianohto mexri prin apo ligo kairo, anoije dhladh tis pyles ths xwras stoys Ellhnokyprioys, epishmainontas pws h xwra toy ekane to kaqhkon ths kai qa synexisei na to kanei.

    O k. Erntogan dhlwse akomh oti to paketo twn syntagmatikwn allagwn gia thn epiteyjh twn krithriwn ths Kopegxaghs etsi wste h Toyrkia na ginei plhres melos ths EE qa katateqei sto toyrkiko koinoboylio tis epomenes hmeres.

    Prosqese de oti o stoxos ths Toyrkias den periorizetai mono se nomikes ryqmiseis kai syntagmatikes tropopoihseis. H Toyrkia, eipe, einai apofasismenh na efarmosei ta eyrwpaika krithria kati poy qa anabaqmisei to biotiko epipedo twn katoikwn ths xwras.

    Anefere, parallhla, oti o basikos kai prwtarxikos stoxos ths xwras toy einai h syneisfora sthn pagkosmia eirhnh, enw se o,ti afora stis sxeseis ths xwras toy me tis Hnwmenes Politeies, poy dokimasthkan kata th diarkeia toy polemoy sto Irak, o k. Erntogan ekane logo gia prospaqeia epanaprosdiorismoy toys, symfwna me tis nees synqhkes poy exoyn dhmioyrghqei, sth bash mias strathgikhs filias.

    O toyrkos prwqypoyrgos anaferqhke kai sthn katastash sth Mesh Anatolh, tonizontas pws h xwra toy qa kataballei kaqe dynath prospaqeia gia thn epiteyjh mias biwsimhs eirhnikhs dieyqethshs sth diamaxh metajy Israhlinwn kai Palaistiniwn.

    [19] PROSFYGH TOY KAFE KATA THS PAE PAOK

    Qessalonikh, 20 Maioy 2003 (20:26 UTC+2)

    O Pantelhs Kafes kateqese telika prosfygh kata toy PAOK. Einai o tritos paikths (meta toys Foytsini kai Froyso) poy strefetai enantion toy PAOK zhtwntas ta xrhmata toy. O asos toy dikefaloy zhtaei apo thn PAE PAOK, 425.000 eyrw poy einai ta ofeilomena toy, kaqws epishs kai to ypoloipo toy symbolaioy toy, enw parallhla zhtaei kai thn eleyqeria toy.

    Shmeiwnetai oti o paikths exei symbolaio mexri to 2004 kai me monomerh dieth ananewsh apo thn meria toy PAOK. ``Olo ayto to diasthma kaneis den mas plhsiase gia na mas pei kati. O Pantelhs moy eixe pei na mhn proxwrhsw se kamia kinhsh prin teleiwsei o telikos toy kypelloy. An meinei eleyqeros qa exei ton prwto logo o PAOK. H ypoqesh toy qa ekdikastei se 14 meres'', anefere o ekproswpos toy Pantelh Kafe, k. Panagopoylos.

    [20] GNWRIMIA MAQHTWN ME TA AQLHMATA TOY OLYMPIAKOY

    Qessalonikh, 20 Maioy 2003 (20:20 UTC+2)

    To programma gnwrimias twn maqhtwn twn dhmotikwn sxoleiwn toy Peiraia me orismena apo ta aqlhmata poy kalliergei o Olympiakos opws to podosfairo, to mpasket, to bolei, h kolymbhsh, to polo, to tenis, h istioploia kai h kwphlasia, paroysiasthke shmera se eidikh ekdhlwsh poy egine stis egkatastaseis toy Aqlhtikoy Organismoy toy Dhmoy Peiraia.

    Thn ekdhlwsh prologise o Tasos Mhtropoylos poy eipe: ``Ayth h gnwrimia ginetai sta plaisia ths synergasias toy aqlhtikoy organismoy Peiraia kai toy Olympiakoy. Einai h prwth apo mia seira paromoiwn ekdhlwsewn gia na gnwrisoyn ta paidia ta aqlhmata''.

    Katopin to logo phre o antiproedros toy Olympiakoy, Petros Kokkalhs: ``Qelw na eyxaristhsw ton Dhmo Peiraia kai ton Aqlhtiko Organismo Peiraia gia th synexizomenh synergasia poy exoyme kai thn eykairia pleon na feroyme konta se ayta ta aqlhmata agoria kai koritsia hlikias 6-12 etwn. Ayth h ekdhlwsh qa krathsei tesseris meres kai qa pragmatopoihqei sta Botsalakia. Ta aqlhmata einai podosfairo, mpasket, bolei, polo, tenis, kolymbhsh, istioploia kai kwphlasia. H symmetoxh qa einai eleyqerh kai ypologizoyme pws qa symmetasxoyn perissotera apo 1.000 paidia''.

    Telos o dieyqynths ths ``Qryloy AE'', Nikos Gewrgiadhs epishmane: ``Ola ta paidia qa exoyn thn eykairia na gnwrisoyn ta aqlhmata apo konta kai katw apo tis odhgies eidikeymenwn proponhtwn. Qa xwristoyn se klimakia 10 me 15 atomwn. O diaxwrismos qa ginei me krithrio thn hlikia toys. Jekiname to Sabbato 31 Maioy''.

    [21] AYRIO H TELEYTAIA AGWNISTIKH THS A1 MPASKET ANDRWN

    Qessalonikh, 20 Maioy 2003 (20:16 UTC+2)

    Ayrio diejagetai h 26h kai teleytaia agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths A1 mpasket andrwn. O prwtoporos PAO qa ypodexqei sto kleisto twn Pathsiwn ton Arh. Qelei pash qysia th nikh gia na termatisei sthn prwth qesh ths baqmologias. To idio epiqymei kai o Arhs gia na katalabei mia qesh sthn prwth tetrada.

    Megalh maxh anamenetai na doqei gia thn 8h qesh, afoy h omada poy qa thn katalabei qa parei taytoxrona kai to eisithrio gia ta plei of. O Iwnikos poy einai 9os ypodexetai sth Nea Filadelfeia thn ypobibasmenh Olympia Larisas. Amfirropo prokeitai na einai to paixnidi metajy toy Makedonikoy me ton PAOK oi opoioi exoyn ena baqmo perissotero apo ton Iwniko. Telos sto Ibanwfeio o Hraklhs qa antimetwpisei to Maroysi.

    To plhres programma ths 26hs agwnistikhs einai:

    Sportigk (18.00) PAO-Arhs (Karoyshs-Arbanitidhs)

    Nhar Hst (18.00) Nhar Hst-Olympiakos (Kaldirhs-Carianos)

    Iwnikoy NF (18.00) Iwnikos NF-Olympia L. (Gewrgiadhs-Diamanths)

    Anw Liosiwn (18.00) AEK-Hrakleio (Xoyliaras-Pafilhs)

    N. Smyrnhs (18.00) Paniwnios-Peristeri (Sxinas-Anastopoylos)

    Kozanhs (18.00) Makedonikos-PAOK (Mastraftshs-Tanatzhs)

    Ibanwfeio (18.00) Hraklhs-Maroysi (Boreadhs-Xristodoyloy).

    [22] H DOE QA BOHQHSEI THN PROETOIMASIA IRAKINWN AQLHTWN GIA THN OLYMPIADA TOY 2004

    Qessalonikh, 20 Maioy 2003 (20:11 UTC+2)

    H Dieqnhs Olympiakh Epitroph qa bohqhsei toys irakinoys aqlhtes sthn proetoimasia toys gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004, sto plaisio ths genikhs anoikodomhshs toy irakinoy aqlhtismoy.

    H Ektelestikh Epitroph ths DOE apofasise na steilei sthn Bagdath mia epitroph, prokeimenoy se syndyasmo me thn amerikanikh bohqeia, na etoimasei ena programma proetoimasias gia toys irakinoys aqlhtes enocei ths symmetoxhs toys stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas. H hmeromhnia apostolhs den exei oristikopoihqei, omws symfwna me dhlwseis toy Genikoy Dieyqynth ths DOE, Francois Carrard, qa einai prin apo thn epomenh Synodo sthn Praga sta telh toy Ioynioy.

    ``Qa epikentrwsoyme thn prospaqeia mas stoys aqlhtes kai qa kanoyme o,ti mporoyme, wste na dwsoyn to parwn stoys Agwnes ths Aqhnas'' htan ta logia toy Zak Rogk poy sfragisan thn apofash ths DOE gia anoikodomhsh toy Aqlhtismoy sto Irak. O k. Rogk tonise akomh oti oi irakinoi aqlhtes qa symmetasxoyn stoys Agwnes ths Aqhnas, oso ki an arghsei h epanasystash ths irakinhs Olympiakhs Epitrophs. Ajizei na epishmanqei oti ta grafeia kai polles apo tis egkatastaseis poy anhkan sthn Irakinh Olympiakh Epitroph, ths opoias epikefalhs htan o gios toy Santam Xoysein, Oyntai, katastrafhkan kata th diarkeia twn amerikanikwn bombardismwn. Stoys Olympiakoys Agwnes toy Sidnei to 2000, to Irak eixe ekproswphqei apo tesseris aqlhtes.

    [23] SYNEXIZONTAI OI PROETOIMASIES GIA TO DIEQNES MITINGK ''KNWSEIA''

    Qessalonikh, 20 Maioy 2003 (20:07 UTC+2)

    Me entatikoys ryqmoys synexizontai oi proetoimasies twn diorganwtwn gia to mitingk ``Knwseia 2003'' poy qa ginei thn Kyriakh sto Hrakleio (Eqniko Aqlhtiko Kentro).

    Ta ``Knwseia 2003'' ypagontai sthn epityxhmenh seira agwnwn toy SEGAS me thn epwnymia ``Ellhniko Gkran Pri'' (kyklikoi agwnes me atomikh baqmologia), poy stoxo exoyn na anaplhrwsoyn to keno gia ekeinoys kyria toys aqlhtes, poy den symmetexoyn sta dieqnh mitingk.

    Etsi, meta ta ``Alejandreia'' poy eginan sthn Edessa stis 14 Maioy, akoloyqoyn ta ``Knwseia'' thn Kyriakh, enw stis 7 Ioynioy qa diejaxqei to mitingk ``Kwstas Kenterhs'' sth Mytilhnh, stis 19 Ioylioy ta ``Lewnideia'' sthn Sparth kai h seira agwnwn oloklhrwnetai stis 30 Ioylioy me ta ``Bikeleia'' sthn Khfisia.

    Sto Hrakleio, oi diorganwtes anakoinwsan hdh ta prwta onomata poy qa symmetasxoyn sto mitingk. Prokeitai gia thn Tsikoyna sto disko, thn Basarmidoy sta 200m, th Pilatoy sto mhkos, tis Markoy, Perra sto triployn kai thn Koymnakh sta 400m. Stoys andres jexwrizoyn ta onomata toy Kwnstantinoy sto ycos, Koyroypakh sto epi kontw, Katsantwnh kai Bogiatzakh sta 100m, Gelasakh sta 3.000m kai Basilopoyloy sth sfaira.

    To programma-Kyriakh 25 Maioy gia ta ``Knwsseia'' einai:

    15.30 Knwseios Dromos A-G, triployn G

    16.00 Ycos G

    16.30 100m empodia G, epi kontw A, sfairobolia G, akontismos A

    16.45 100m A, mhkos A

    17.10 3.000m G

    17.30 200m G, ycos A

    17.45 3.000m A, sfairobolia A, diskobolia G

    18.00 800m G, mhkos G

    18.15 400m A

    18.35 800m A

    18.55 400m empodia A.

    [24] APOPEIRA DOLOFONIAS KATA KANTIROF

    Mosxa, 20 Maioy 2003 (18:45 UTC+2)

    Apopeira dolofonias shmeiwqhke ta jhmerwmata kata toy epikefalhs ths filorwsikhs dioikhshs sthn Tsetsenia, liges wres afotoy o katazhtoymenos polemarxos Samil Mpasagief eixe analabei thn eyqynh twn dyo polynekrwn epiqesewn aytoktonias ths perasmenhs ebdomadas.

    ``Giname stoxos pyrwn thn prohgoymenh nyxta'' apokalyce o idios o Axmant Kantirof, o opoios qewreitai prodoths apo toys Tsetsenoys aytonomistes. Sth diarkeia ths enoplhs epiqeshs traymatisthke enas ek twn swmatofylakwn toy.

    O Kantirof, prwhn hgeths twn aytonomistwn sth diarkeia toy prwtoy polemoy (1994-1996) kai prwhn moyfths ths Tsetsenias, taxqhke yper ths Mosxas me thn enarjh ths deyterhs stratiwtikhs epembashs ton Oktwbrio toy 1999.

    [25] SYNDIKATA KATA THS KOMISION

    Londino, 20 Maioy 2003 (18:26 UTC+2)

    To syndikato twn ergazomenwn sthn Eyrwpaikh Epitroph to opoio organwse thn shmerinh apergia ekfrazei me ton tropo ayto thn dysforia twn dekadwn xiliadwn ergazomenwn sthn edra ths Komision stis Bryjelles sthn proteinomenh anadiarqrwsh toy asfalistikoy systhmatos.

    Oi ergazomenoi sthn Eyrwpaikh Epitroph epikentrwnoyn ta pyra toys kata toy bretanoy Epitropoy Nil Kinok, o opoios exei ekponhsei thn sxetikh protash.

    Oi protaseis toy armodioy Epitropoy ephreazoyn, kyriws, toys neoys ergazomenoys sthn Komision, oi opoioi qa ergazontai perissoteres wres, qa ameibontai ligotero kai qa exoyn poly xamhloteres syntajeis.

    Ekproswpos toy k. Kinok epeshmane oti h anamorfwsh toy asfalistikoy systhmatos twn ergazomenwn sthn Eyrwpaikh Epitroph den einai sthn armodiothta toy Epitropoy alla twn xwrwn-melwn oi opoies analambanoyn kai thn eyqynh twn politikwn apofasewn.

    "Einai oi xwres-melh poy piezoyn gia thn allagh twn synqhkwn ergasias kai syntajiodothshs twn ypallhlwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs" tonise o ekproswpos toy Kinok.

    [26] AYJANONTAI TA KROYSMATA SARS STHN TAIBAN

    Tai Pei, 20 Maioy 2003 (18:22 UTC+2)

    O synolikos apologismos ths nosoy sthn Taiban einai 383 kroysmata kai 39 nekroi.

    To 25% twn kroysmatwn sthn Taiban shmeiwqhke se diasthma triwn hmerwn, metedwse to BBC.

    To Sobaro Ojy Anapneystiko Syndromo exei stoixisei, ews twra, thn zwh 655 anqrwpwn se pagkosmio epipedo enw o synolikos ariqmos twn kroysmatwn jeperna tis 7.800 periptwseis.

    H syntriptikh pleiochfia twn kroysmatwn ths atyphs pneymonias, opws einai epishs gnwsth h nea nosos, katagrafontai sthn asiatikh hpeiro kai kyriws sthn Kina.

    H Pagkosmia Organwsh Ygeias arnhqhke na perilabei thn Taiban stoys kolpoys ths, meta apo entono diabhma ths Kinas h opoia den anagnwrizei thn Taiban ws anejarthto kratos.

    [27] BOHQEIA NATO PROS POLWNIA NA ANALABEI EIRHNEYTIKH APOSTOLH STO IRAK;

    Bryjelles, 20 Maioy 2003 (18:17 UTC+2)

    Se mia prospaqeia na jeperastoyn oi diafwnies stoys kolpoys toy NATO oson afora sto Irak, h Symmaxia etoimazetai na bohqhsei thn Polwnia na analabei thn dioikhsh eirhneytikhs dynamhs se mia apo tis treis stratiwtikes zwnes, stis opoies qa xwristei to Irak, anaferoyn diplwmatikes phges apo tis Bryjelles.

    Opws metedwse to Royters, h sxetikh apofash anamenetai na yioqethqei omofwna sthn synanthsh twn presbeytwn twn 19 xwrwn melwn toy NATO ayrio.

    H Polwnia zhthse thn perasmenh ebdomada bohqeia gia na dhmioyrghsei thn eirhneytikh dynamh poy qa ariqmei peripoy 7.000 andres.

    Ajiwmatoyxoi toy NATO aneferan oti h bohqeia poy qa doqei sthn Polwnia einai paromoia me ayth poy doqhke sthn Germania kai sth Dania poy dioikoyn thn eirhneytikh dynamh sto Afganistan.

    H eirhneytikh dynamh sto Irak qa stalei ton Aygoysto kai einai ena test gia thn Polwnia poy exei entaxqei sto NATO to 1999 kai katebale polles prospaqeies gia na eksygxronisei thn amyna ths.

    H Barsobia qa filojenhsei thn Pempth kai thn Paraskeyh synanthsh xwrwn poy endiaferontai na symbaloyn sthn dhmioyrgia ths dynamhs ayths, anamesa toys einai h Italia, h Boylgaria, h Dania, h Oykrania kai h Roymania. H Polwnia qa symmetexei me 2.200 stratiwtes alla anamenei bohqeia gia na kalycei th diamonh ths dynamhs sto Irak poy anerxetai sta 90 ekatommyria dolaria.

    [28] EPIXEIRHSEIS STH SOYMATRA GIA EJONTWSH ANTARTWN ATSEX

    Londino, 20 Maioy 2003 (17:59 UTC+2)

    Entolh na ejontwsoyn toys aytonomistes antartes ths Atsex poy arnoyntai na paradoqoyn exoyn labei ta indonhsiaka strateymata poy epixeiroyn sthn eparxia ths boreias Soymatras, metedwse to BBC.

    H eyreias klimakas epiqesh twn indonhsiakwn dynamewn kata twn antartwn ths eparxias Atsex synexizetai gia deyterh hmera, meta thn apofash ths proedroy ths xwras, Megkaoyati Soykarnopoytri, na khryjei stratiwtiko nomo sthn eparxia, dinontas to "prasino fws" gia thn enarjh stratiwtikwn epixeirhsewn.

    Stoxos, h ejarqrwsh toy Kinhmatos Eleyqerh Atsex (Gam), to opoio idryqhke to 1976 kai diejagei enoplo agwna gia thn anejarthsia ths eparxias.

    Symfwna me anepibebaiwtes mexri stigmhs plhrofories, pente antartes skotwqhkan stis epixeirhseis shmera.

    [29] FORHTES EIKONES APO TH FINLANDIA STA LOYTRA PARADEISOS

    Qessalonikh, 20 Maioy 2003 (15:50 UTC+2)

    Ekqesh orqodojwn qrhskeytikwn forhtwn eikonwn apo th syllogh ths Monhs Balamo ths Finlandias qa egkainiasoyn stis 23 Maioy sta Loytra Paradeisos-Mpeh Xamam oi ypoyrgoi Politismoy ths Elladas Eyaggelos Benizelos kai ths Finlandias T. Karpela. Oi forhtes eikones poy paroysiazontai sthn ekqesh proerxontai sxedon sto synolo toys apo thn istorikh Monh Balamo, h opoia anadeixthke se meizonos shmasias kentro ths Orqodojias sthn Anatolikh Finlandia me apotelesma na apokaleitai ``Aqws toy Borra''.

    Oi eikones poy qa ekteqoyn sth Qessalonikh xronologoyntai sthn epoxh ths megalhs eyhmerias ths monhs kai paroysiazoyn toso xronologika oso kai texnotropika thn eikonografikh paradosh toy Balamo kai oloklhrhs ths orqodojhs Finlandias apo tis arxes toy 18oy ews ton 20 aiwna. H ekqesh qa leitoyrghsei mexri tis 13 Ioylioy.

    [30] O "EPIKHDEIOS" TOY DHPEQE SERRWN STO EQNIKO QEATRO ELLADAS

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (14:43 UTC+2)

    To ergo toy Iakwboy Kampanellh "O Epikhdeios" paroysiazei to DHPEQE Serrwn apo shmera mexri tis 24 Maioy sto Eqniko Qeatro Elladas, sto plaisio twn parastasewn toy dinoyn ta Dhmotika kai Perifereiaka Qeatra ton mhna ayto prokeimenoy to aqhnaiko koino na gnwrisei ajiologes paragwges ths prohgoymenhs sezon apo olh thn Ellada.

    Enas syggrafeas - ontas konta sto telos ths zwhs toy kai diapistwnontas oti den eixe thn anagnwrish poy toy ajize - prospaqei na ginei gnwstos meta qanaton. Etsi thlefwnei se enan allo syggrafea kai toy proteinei ena sxedio poy qa "swsei" thn ysterofhmia toys kai qa toys ejasfalisei thn emporikh epityxia.

    Prokeitai gia mia pikrh kwmwdia poy katakrinei thn megalopoihsh twn gegonotwn apo ta mesa mazikhs enhmerwshs, thn apelpisia ths apomonwshs kai th mania ths emporikhs epityxias ws mono meso koinwnikhs katajiwshs.

    [31] DYO ELLHNES STHN 50h EKQESH TEXNHS-MPIENALE BENETIAS

    Aqhna, 20 Maioy 2003 (14:42 UTC+2)

    Dyo neoi Ellhnes kallitexnes, h eikastikos Aqanasia Kyriakakoy kai o arxitektonas Dhmhtrhs Rotsios, qa symmetasxoyn sthn 50h Dieqnhs Ekqesh Texnhs - Mpienale Benetias poy qa pragmatopoihqei apo tis 15 Ioynioy mexri tis 2 Noembrioy, paroysiazontas to ergo Intron.

    To geniko qema twn ekdhlwsewn einai: "Oneira kai Sygkroyseis - H Diktatoria toy Qeath", enw oi kallitexnes mesw dyo diaforetikwn alla parallhlwn anazhthsewn, epixeiroyn mia apodosh ths ennoias toy oneirikoy xwroy, ston pragmatiko kosmo kai mia "ejodo" apo tis kaqierwmenes ennoies toy xwroy kai toy xronoy.

    To Intron einai mia egkatastash. To ellhniko periptero ths 50hs Mpienale metamorfwnetai se glypto, 120 tetragwnikwn metrwn, opoy peridiabainoyn oi episkeptes, se synqhkes xamhloy fwtismoy.

    [32] SEJ PROBLHMATA KAI SINEMA

    Qessalonikh, 20 Maioy 2003 (12:48 UTC+2)

    Ena prwtotypo kinhmatografiko afierwma me skopo thn enhmerwsh kai thn eyaisqhtopoihsh se qemata poy aforoyn to sej pragmatopoieitai gia trith fora sthn Qessalonikh, apo tis 23-29 Maioy. Prokeitai gia mia diorganwsh toy Kentroy Sejoyalikhs kai Anaparagwgikhs Ygeias se synergasia me to Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs.

    Oi tainies poy qa problhqoyn sto plaisio toy afierwmatos sthn aiqoysa Paylos Zannas toy kinhmatografoy Olympion einai oi ejhs : ``Pyretos sto aima'' toy Elia Kazan, ``Tolmhres istories'' toy Walerian Borowczyk, ``Erwtikh epiqymia'' toy Goyongk Kar Goyai, ``Apistia'' ths Liv Ullmann , ``H daskala toy pianoy'' toy Michael Haneke, ``Matia ermhtika kleista'' toy Stanley Kubrick kai ``Qelw kai th mama soy'' toy Alfonso Cuaron.

    Parallhla exoyn programmatisqei happenings kaqws kai mia moysikhsyzhthsh me qema: ``Peri erwtos'', stis 28 Maioy, ston ypaiqrio xwro toy Myloy.

    To Kentro Sejoyalikhs kai Anaparagwgikhs Ygeias (KESAY) toy APQ, idryqhke to 1998 apo to Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs kai einai gnwsto apo th anoikth grammh (2310- 99 90 99) poy diaqetei. Skopos toy einai na kalycei ena shmantiko keno stis dhmosies yphresias paroxhs ygeias, afoy h xwra mas stereitai pantelws yphresiwn paroxhs enhmerwshs kai eyaisqhtopoihshs toy koinoy se qemata sejoyalikhs kai anaparagwgikhs ygeias. Ta qemata ayta einai koinwnika idiaitera shmantika, afoy exoyn arnhtikes epiptwseis oxi mono sthn zwh twn atomwn poy exoyn to problhma, alla kai stis oikogeneies toys. To gegonos ayto wqhse kai thn Pagkosmia Organwsh Ygeias na ta xarakthrisei meizona iatrika problhmata, dinontas to enaysma gia thn dhmioyrgia enos eyrwpaikoy diktyoy analogwn grafeiwn se 15 Eyrwpaikes xwres. Sthn Ellada h organwsh grafeioy me panelladikh embeleia anateqhke sto APQ kai etsi ayto leitoyrgei shmera sth Qessalonikh.

    [33] KYKLOFOREI TO BIBLIO TOY ST.PASAKOY "QALASSOGRAFIES THS SIWPHS"

    Qessalonikh, 20 Maioy 2003 (10:32 UTC+2)

    Oi "Qalassografies ths siwphs" toy dhmosiografoy Stayroy Pasakoy, einai ena biblio isws aytobiografiko, ena biblio poy mila gia toys anqrwpoys, ena biblio poy koyrseyei thn pragmatikothta kai ola einai piqana.

    Sto myqistorhma ola jediplwnontai me ton aenao prwtagwnisth twn paidikwn mas xronwn, ton paramyqa. Ta proswpa oikeia, kaqhmerina, dhmioyrgoyn thn allh Ellada, th nhsiwtikh. O xeimwnas ths monajias, to podobolhto toy kalokairioy, h anazhthsh, o erwtas, h myroydia, o xrwmatismos, h iridikh anazhthsh, h qalassa.

    Oi anqrwpoi jefeygoyn. Palletai to oneiro me to fantastiko, h leykothta me thn antarsia, h trikymia me to galano, h agwnia gia thn anazhthsh toy jexasmenoy. Piswgyrismata kai alhqeies, to kynhghto toy idanikoy poy oso to plhsiazeis apomakrynetai, h Ellada twn nhsiwn, ta hliobasilemata kai oi fantasiwseis, ta akrogialia kai oi kahmoi, h diapompeysh kai o qrhnos, h stayrwsh kai h anatash cyxhs.

    Stis "Qalassografies ths siwphs" toy Stayroy Pasakoy h skech fteroygizei. Isws na eisai esy kapoios apo toys prwtagwnistes, isws na eisai esy ena meros toy biblioy. Isws pareis mia xoyfta qalassa kai na kolymphseis sthn allh Ellada, thn Ellada twn nhsiwn mas...


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 20 May 2003 - 18:14:07 UTC