Read the King-Crane Commission Report of Mandates in Turkey (1919) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 15 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-05-27

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] H OMILIA SHMITH STHN K.O.-K.E. TOY PASOK
  • [02] GIA POLWSH KAI DIXASMO KATHGOREI TON PRWQYPOYRGO O K.KARAMANLHS
  • [03] METRA OIKODOMHSHS EMPISTOSYNHS ANAKOINWSAN PAPANDREOY - GKIOYL
  • [04] PROEIDOPOIHSH PAPANTWNIOY STOYS TOYRKOYS STRATHGOYS
  • [05] OMILIA TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXH STH DIAQRHSKEYTIKH SYNANTHSH
  • [06] SE XAMHLOYS TONOYS OI TOPOQETHSEIS STELEXWN TOY PASOK STHN KOINH
  • [07] SYMMETOXH TOY APQ SE PROGRAMMA PROBLECHS HFAISTEIAKWN EKRHJEWN
  • [08] TSOBOLAS: "PROKLHSH KAI EMPAIGMOS GIA TON ELLHNIKO LAO H OMILIA SHMITH"
  • [09] KATAQESH PETSALNIKOY STH DIKH GIA THN EISODO OTZALAN STHN ELLADA
  • [10] O G. PAPANDREOY STO FOROYM TWN AQHNWN
  • [11] TO 100% THS COLUMBIA SRL STON OMILO M.I.MAILLH
  • [12] ETE: AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY
  • [13] KATAKYRWSH TOY DIAGWNISMOY GIA THN PWLHSH THS AGNO STHN KOLIOS A.E.
  • [14] EISAGWGH THS "MPALLHS XHMIKA AEBE" STH NEXA
  • [15] ME AYJHMENA MEGEQH EKLEISE TO 3MHNO O OMILOS ELLHNIKH TEXNODOMIKH TEB-
  • [16] DIAPRAGMATEYSEIS ROYMANIAS - DNT GIA NEOYS OROYS STH SYNERGASIA TOYS
  • [17] DHLWSEIS GKIOYL GIA TO KYPRIAKO
  • [18] ENDIAFERON TWN ETAIRIWN ENI KAI CHEVRON GIA AGORA PETROM
  • [19] ROYMANIA: DIAFORETIKES HMEROMHNIES GIA DIEJAGWGH PROEDRIKWN KAI
  • [20] OI LEPTES ISORROPIES TOY STRATHGOY OZKIOK
  • [21] H AQHNA 2004 ENHMERWNEI FOITHTES KAI KAQHGHTES TWN TEFAA AQHNWN
  • [22] B. ALEJANDRHS: STEILAME TO MHNYMA
  • [23] OYLF SEFERT: TO TOYRNOYA TOY KILKIS QA APOTELESEI DYNATO TEST
  • [24] H EYRWPAIKH EPITROPH ENEKRINE TO PROGRAMMA EISITHRIWN TWN OLYMPIAKWN
  • [25] PYGMAXIA: THN PEMPTH ARXIZEI TO KYPELLO "AKROPOLIS"
  • [26] HPA: ANEPARKEIS OI PROSPAQEIES IRAN GIA PATAJH TROMOKRATIAS
  • [27] O MPLER SE IRAK KAI KOYBEIT
  • [28] SYLLHCEIS PRWHN STELEXWN TOY MPAAQ
  • [29] ITALIA: NOMOSXEDIO GIA ANASTOLH DIWJHS KATA ANWTERWN AJIWMATOYXWN TOY
  • [30] EREYNES GIA ORGANWSH POY PROKALEI EYQANASIES
  • [31] DIEQNES SYNEDRIO "OI BIBLIOQHKES STHN YPHRESIA TOY POLITH"
  • [32] BRADIES MPALETOY STO QEATRO GHS
  • [33] H ELLHNIKH GRAFH TAJIDEYEI STHN ESQONIA
  • [34] ELLHNIKES POLITISTIKES EKDHLWSEIS STH BRETANIA
  • [35] SYNAYLIA GIA TON "AGIO THS SMYRNHS" STH QESSALONIKH

    [01] H OMILIA SHMITH STHN K.O.-K.E. TOY PASOK

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (11:48 UTC+2)

    Me th frash "etsi qa synexisw" o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths jekaqarise pros oles tis pleyres oti h kybernhsh qa synexisei atalanteyta thn politikh ths kai to PASOK qa sxediasei mia nea tetraetia.

    Sthn omilia toy sthn koinh synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas kai ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK paroysiase tis epityxies ths politikhs ths kybernhshs. Eipe oti orqws asxoleitai me ta zhthmata ths Eyrwpaikhs Enwshs ki epishmane pws osoi eirwneythkan h amfisbhthsan kata kairoys thn politikh ths kybernhshs se diaforoys tomeis diaceysthkan apo ta idia ta apotelesmata.

    Ejapelyse epiqesh enantion ths N.D. kai toy proedroy ths Kwsta Karamanlh. H N.D. einai to mono dejio komma sthn Eyrwph poy paramenei kaqhlwmeno sto xtes, eipe enw gia ton Kwsta Karamanlh sxoliase oti fobatai na pei th lejh, alla xrhsimopoiei dejio kai dixastiko logo, enw taytoxrona h N.D. krybei sto eswteriko ths akraia dejia stoixeia ta opoia krataei energa.

    Kathgorhse epixeirhmatika symferonta poy diaplekontai me th synthrhtikh paratajh oti exoyn ejapolysei epiqesh me stoxo thn anatroph ths kybernhshs. H epiqesh ayth ekdhlwqhke me th skandalologia kai koryfwqhke thn hmera ths ypografhs ths Synqhkhs entajhs twn deka newn melwn sthn E.E.

    Oso ki an h N.D. kai oxi mono epiqymei na allajei thn atzenta twn syzhthsewn bazontas ta zhthmata ths skandalologias o idios den prokeitai na allajei thn atzenta giati etsi qa ypeskapte osa exoyn epiteyxqei ta teleytaia xronia.

    O K. Shmiths xarakthrise atekmhriwtes tis ektimhseis gia ekrhjh ths anergias kai eipe pws pisw apo aytes krybontai politikes skopimothtes.

    An synexisoyme na ergazomaste me sxedio kai systhma qa einai ayjanomenh h anaptyjiakh anqhsh kai prin kai meta thn Olympiada toy 2004, tonise.

    Anagnwrise oti yparxoyn problhmata kai shmeiwse oti ta pio adynama strwmata paramenoyn stis proteraiothtes ths kybernhshs, opws kai to neo koinwniko kratos.

    Meta th lhjh ths Ellhnikhs Proedrias qa synedriasoyn ta organa toy PASOK kai qa paroyn apofaseis gia to sxediasmo ths neas tetraetias, eipe kai dhlwse pws o idios qa hghqei se aythn thn kinhtopoihsh, diaceydontas senaria peri endexomenhs apoxwrhshs toy.

    Oloklhrh h omilia toy prwqypoyrgoy exei ws ejhs:

    "Toys teleytaioys eji mhnes, apo to Dekembrio mexri shmera h Ellada koryfwnei mia eqnikh prospaqeia. Zei kai antapokrinetai se mia megalh polyshmanth proklhsh. Na apodeiknyei oti einai mia allh Ellada, mia nea Ellada poy mporei. Poy mporei na brisketai sto epikentro twn eyrwpaikwn kai dieqnwn ejelijewn kai na to ephreazei. Poy mporei na symbalei oysiastika sthn poreia ths Eyrwpaikhs Enwshs kai eyrytera ths Eyrwphs. Poy jerei na prosferei kai mporei na antlei.

    Oi eqnikoi mas stoxoi einai sygkekrimenoi kai paramenoyn staqeroi. Einai h Isxyrh Ellada, h Isxyrh Koinwnia. Mia Ellada chla sthn koinwnia twn eyrwpaikwn kratwn. H Ellada ths sygklishs, ths eyhmerias, ths koinwnikhs synoxhs. Petyxainoyme h yponomeyoyme aytoys toys stoxoys an qewroysame thn Proedria aplws ws mia askhsh dhmosiwn sxesewn; Exoyn ta epomena bhmata mas, to mellon ths xwras, h ekbash twn eqnikwn mas qematwn mia amesh kai kaqoristikh sysxetish me to kyros poy kataktatai apo thn epityxia ths eyrwpaikhs politikhs mas shmera; Qa kerdize h Ellada kai o ellhnikos laos perissotera an ypobaqmizame thn Proedria se mia roytina xwris endiaferon gia na analwqoyme se tetrimmenh politikologia, se steira antipalothta, se adiejodes erides; Ayto perimenei apo toys politikoys o ellhnikos laos;

    H Ellhnikh Proedria synepese me ton polemo sto Irak. O polemos den thn eplhje. Apodeijame oti mporoyme mesa se mia prwtognwrh krish na krathsoyme to timoni ths Enwshs. Na antimetwpisoyme tis proklhseis twn fygokentrwn dynamewn poy apeilhsan th synoxh ths, na diamorfwsoyme politikh, na kinhsoyme ta pragmata sthn kateyqynsh twn koinwn arxwn mas. H Ellhnikh Proedria synebale wste na proxwrhsei h Enwsh mesa se mia eyqraysth sygkyria gia th synoxh ths.

    Me to ektakto Eyrwpaiko Symboylio toy Febroyarioy gia to opoio polloi proejofloysan thn apotyxia toy, h Proedria petyxe na odhghsei se apofaseis, poy edwsan th dynatothta sthn Enwsh na exei th dikh ths fwnh kata th diarkeia ths krishs. Sthrijame ton OHE kai to rolo poy eixe na diadramatisei. Sto earino Eyrwpaiko Symboylio twn Bryjellwn, poy jekinhse se ena poly fortismeno klima h Proedria petyxe wste h Enwsh na mhn akinhtopoihqei, na mh ginei to prwto qyma toy polemoy. Epibebaiwqhke h anagkh thrhshs toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs. Doqhke nea emfash stis politikes gia th sthrijh ths epixeirhmatikothtas, thn anaptyjh twn mikrwn epixeirhsewn, thn prowqhsh ths oikonomias ths gnwshs.

    Alla kai kata th Synodo Koryfhs twn Aqhnwn dipla sthn koryfwsh mias politikhs poy odhgoyse thn Kypro sthn Enwsh, dwsame wqhsh sth syzhthsh gia to Mellon ths Eyrwphs. Diamorfwsame th qesh ths Enwshs gia thn ``epomenh hmera'' sto Irak, epanabebaiwsame kai meta thn apofash twn Bryjellwn thn anagkaiothta o OHE na diadramatisei kentriko rolo. H teleytaia apofash toy Symboylioy Asfaleias gia to Irak edeije oti oi prospaqeies ths Enwshs den htan akarpes, oti odhghsan se ryqmiseis poy ejasfalizoyn shmantiko rolo sta Hnwmena Eqnh.

    Xwris na epektaqw se alles shmantikes apofaseis, anaferw akomh, oti meta apo makra periodo diapragmateysewn petyxame symfwnia gia tis sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs kai NATO ston tomea amynas kai asfaleias, sto qema toy legomenoy ``Eyrwstratoy''. Akoloyqhse h symfwnia gia thn prwth koinh epixeirhsh sthn PGDM opoy h EE diadexqhke thn eirhneytikh dynamh toy NATO kai anelabe thn plhrh eyqynh.

    To symperasma: Antapokriqhkame stis proklhseis poy antimetwpisame aytoys toys mhnes ki ayto to anagnwrizoyn oloi sthn Eyrwpaikh oikogeneia kai sth dieqnh skhnh. Prosqesame etsi hdh prin th lhjh ths Proedrias ena polytimo politiko kefalaio sthn xwra mas, apodeiknyontas mia Ellada ikanh n' antapokrinetai se pagkosmies proklhseis. Etsi metatrepoyme to mhnyma ths isxyrhs Elladas se prajh. Den prosferoyn sthn Ellada, osoi sth xwra mas epiqymoyn na to ypobaqmisoyn.

    Alla den einai apokalyptikh mono h prosfath empeiria. Synedriazoyme shmera panw apo epta xronia meta ta Imia. Meta ta Imia polloi qewroysan oti h Ellada htan adynaton na antidrasei, qa parasyrotan se mia dinh adynamias, piesewn kai ypoxwrhsewn. To antiqeto akribws synebh. Ayto to antiqeto poy synebh hqelan na apotrecoyn aytoi poy organwsan ta Imia. H Ellada anetrece to plaisio poy hqelan na dhmioyrghsoyn. Exei apofasistiko logo gia tis ejelijeis kai tis kateyqynei ekei opoy epidiwkoyn kai qeloyn oloi oi laoi ths perioxhs. Se eirhnh kai synergasia apallagmenh apo toys megaloideatismoys toy parelqontos, tis akraies eqnikistikes ejarseis, tis diamaxes poy plhrwnoyn akriba h anaptyjh kai h eyhmeria twn lawn.

    Epiferame rizikh allagh sthn antimetwpish twn ellhnotoyrkikwn sxesewn. Sthn taktikh ths stratiwtikhs hgesias kai toy katesthmenoy ths Agkyras oti toys epitrepetai apo th dieqnh sygkyria, th sthrijh twn HPA kai thn adiaforia twn Eyrwpaiwn h akra epiqetikothta kataferame na antitajoyme mia taktikh apokalychs. Mia taktikh, wste na deijoyme aythn thn epiqetikothta, thn paragnwrish twn dieqnwn kanonwn. Idiws na odhghsoyme thn Toyrkia se ena dromo poy oxi mono ta alloqi ths qa periorizontan alla qa ejanagkazotan baqmiaia se prosarmogh, se anagnwrish oti den yparxei allos dromos apo th synergasia. Kapoioi milhsan peripaiktika gia th diplwmatia twn seismwn. Giati profanws den katalaban kai den qeloyn na katalaboyn, oti h diplwmatia ths proseggishs kai ths entajhs twn sxesewn ths Toyrkias me thn perioxh stis sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn perioxh, meteqese to problhma sto epipedo ths Eyrwpaikhs Enwshs. H ypochfiothta ths Toyrkias apotelese to apofasistiko bhma kai einai efejhs o moxlos ths omalopoihshs twn sxesewn.

    As qymisw se oloys thn Kopegxagh kai tis ejelijeis ektote. H Toyrkia den hqele thn entajh ths Kyproy. H entajh egine. Oi gnwstes Kassandres eixan problecei oti h Toyrkia qa epiteqei, oti qa yparjei sygkroysh, oti qa odhghqoyme se adiejoda. Tipote apo ola ayta den egine. H entajh ypegrafh omala sthn Aqhna. Kai opoiadhpote kinhsh ths Toyrkias qa prokalesei th dieqnh katakraygh. Antiqeta h politikh ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Elladas odhghse sthn arsh twn periorismwn ths eleyqerhs kykloforias kai epetrece se perissoteroys apo triakosies xiliades Kyprioys na episkefqoyn to apagoreymeno s' aytoys tmhma toy nhsioy. Edwsan to mhnyma ths synyparjhs kai epikrothsan emmesa thn politikh poy eixe jekinhsei to PA.SO.K. to 1994 kai synexise me synepeia, systhma kai idiws me mia apotelesmatikh taktikh poy ejoydeterwse tis antidraseis. As qymhqoyme, oti otan den egkatastaqhkan oi rwsikoi pyrayloi sth Kypro, edw kapoioi enorxhstrwsan tis fwnes toys me ekeines ths Dejias gia na kataggeiloyn thn kybernhsh.

    Ki akoma: Sthn Kopegxagh h Toyrkia hqele thn amesh enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths. Den to petyxe, giati breqhke antimetwph me pagioys kanones kai praktikes poy ews tote eixe epideiktika agnohsei. Katalabe, oti h periodos toy etsiqelismoy teleiwse kai qa prepei na symmorfwqei.

    Sth syzhthsh poy eixame arxes toy xronoy sth Boylh h Nea Dhmokratia eixe isxyristei oti dhqen sthrije aythn th politikh. Kai polloi alloi isxyristhkan ek twn ysterwn oti th sthrijan. H alhqeia einai oti h Nea Dhmokratia miloyse gia ``synexeis ypoxwrhseis'' kai ``osfyokamcia'' ths ejwterikhs politikhs. Anegnwrise kai sthrije opws panta ek twn ysterwn otan eide thn epityxia na erxetai kai thn syntriptikh pleiochfia toy laoy na sthrizei aythn thn kateyqynsh.

    H politikh ayth alla oxi mono h politikh ayth, alla kai h politikh ston oikonomiko tomea eixe enan terastio antiktypo sth koinh gnwmh. Giati; H paradosiakh eikona twn Ellhnwn gia thn Ellada htan h eikona mias monimhs adynamias. H eikona mias xwras, poy exei dynatothtes alla logw piesewn twn megalwn dynamewn kai periorismenhs ikanothtas twn politikwn ths dynamewn den katelabe th qesh poy ``dikaioytan'' sto sygxrono kosmo. Oi Ellhnes eixan thn aisqhsh mias synexoys mataiwshs, ena xamhlo baqmo aytoektimhshs. Shmera ta pragmata einai alliws. Giati h Ellada einai melos ths ONE. Giati dokimasthke kai petyxe sthn kaqodhghsh twn eyrwpaikwn ypoqesewn. Giati sta dyo shmantika qemata to Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis metebale pros ofelos ths toys sysxetismoys. Giati h diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn, apo th mikroterh xwra poy anelabe tis teleytaies dekaeties thn organwsh Agwnwn proxwrei me epityxia. Mia nea eqnikh aytopepoiqhsh gennietai shmera. Mia allh qetikh eikona ths xwras, poy sthrizetai sth synexh beltiwsh twn epidosewn mas. Sthn ayjhsh toy dieqnoys kyroys ths xwras sthn emprakth apodeijh oti oi politikes dynameis, o kratikos mhxanismos, oi ergazomenoi, oi epixeirhseis mporoyn na analambanoyn kai na diekperaiwnoyn megala kai dyskola egxeirhmata. Oi Ellhnes apomakrynontai stadiaka apo thn idea oti h Ellada einai mia apeiloymenh kai adynamh xwra. Exoyn aytopepoiqhsh kai exoyn apaithseis apo aythn th xwra poy antapokrinetai stis prosdokies toys.

    Oloklhrwsame to ergo mas; Oxi bebaia. Ki eimai apofasismenos na synexisw na to yphretw m' ayton ton tropo, m' aythn thn antilhch, giati ayto symferei thn patrida. Na antapokriqoyme stis apaithseis kai stis anamones twn Ellhnwn.

    Mprosta mas anoigetai mia krisimh periodos gia ta epomena xronia. Meizona eqnika diakybeymata qetoyn kaqe fora diaforetika to erwthma: Pws yphretoyme to mhnyma ``prwta h Ellada''; Pws antilambanomaste kai diekdikoyme enan sygxrono ellhnismo, paronta, dhmioyrgiko kai yperhfano, dieyrynontas thn embeleia toy.

    Qa anaferw shmera epigrammatika tessera krisima diakybeymata kai den einai ta mona.

    a. Th diamorfwsh ths neas Eyrwpaikhs Enwshs, th qesh kai tis prooptikes ths Elladas sth nea eyrwpaikh pragmatikothta.

    b. Thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea toy OHE k. Anan.

    g. Ton metasxhmatismo twn ellhnotoyrkikwn sxesewn se sxeseis diarkoys eirhnhs, asfaleias, synergasias.

    d. Tis diadoxikes diapragmateyseis poy qa ephreasoyn amesa h emmesa to orama gia thn Koinwnikh Eyrwph, thn Eyrwph ths synoxhs, ara kai ta symferonta toy ellhnikoy laoy, opws h diapragmateysh gia thn anaqewrhsh ths koinhs agrotikhs politikhs, gia th nea perifereiakh politikh ths Enwshs, gia tis nees dhmosionomikes politikes, alla kai gia tis anadianemhtikes politikes ths.

    Kai ta tessera diakybeymata einai eqnikhs shmasias kai h ekbash toys qa sfragisei thn poreia ths Elladas, toy Ellhnismoy gia dekaeties.

    Kentriko qema ths Synodoy Koryfhs ths Qessalonikhs qa einai h syzhthsh twn apotelesmatwn ths Syneleyshs gia th nea Syntagmatikh Synqhkh ths E.E. Qa exoyme tis protaseis ths kai qa klhqoyme na apofasisoyme gia th nea Diakybernhtikh Diaskech, poy qa parei tis telikes apofaseis gia to Mellon ths Eyrwphs.

    Sxedon 25 xronia istorias ths Elladas sthn Eyrwpaikh Enwsh exoyn apodeijei, oti kentrika, zwtika kai eqnika symferonta ths xwras mas yphrethqhkan kaqoristika oxi apla mesa apo mia paqhtikh symmetoxh, alla mesa apo ton dynamiko eyrwpaiko prosanatolismo mas, toys agwnes mas, th synepeia kai th doyleia mas.

    H isxyrh Ellada einai synarthmenh me thn Eyrwpaikh Enwsh ki akomh perissotero me thn isxyrh Eyrwph.

    H syllhch kai h leitoyrgia ths Enwshs poy enepneyse toys prwtoys eji idrytes twn Eyrwpaikwn Koinothtwn, me oses tropopoihseis ki an eginan sta 50 sxedon xronia ths ejelijhs ths den mporei na synexisei xwris baqies oysiastikes tomes sthn Enwsh twn 25. To dilhmma shmera den einai sthn epilogh anamesa sto eqniko kratos kai sthn enopoioymenh Eyrwph, alla anamesa se mia adynamh Eyrwph twn 25 me anapotelesmatikothtes, tribes kai fygokentres dynameis kai sthn isxyrh Eyrwph.

    Zhtoymeno gia thn Ellada, alla kai gia toys laoys ths ypoloiphs Eyrwphs einai mia pio isxyrh Eyrwph mesa apo thn politikh ths ekfrash ki ontothta, thn Eyrwpaikh Enwsh. Ena neo ejeliktiko stadio poy qa katasthsei thn Enwsh ena akomh pio isxyro kentro politikhs boylhshs. Mia oikogeneia sthn opoia h Ellada qa mporei na dieyrynei tis dynatothtes kai tis prooptikes ths.

    Qelw na staqw se orismena mono shmeia ths syzhthshs gia to Mellon ths Eyrwphs.

    Pisteyw sthn anagkh oloklhrwshs ths politikhs enopoihshs ths Enwshs mesa apo mia ejeliktikh diadikasia poy qa enisxyei diarkws ta omospondiaka xarakthristika ths kai qa diasfalizei to legomeno ``koinotiko montelo''. Giati; Apla, epeidh ayto symferei thn Ellada. Giati enswmatwnei kalytera ta symferonta ths. Giati meiwnei tis diafores isxyos anamesa se mikroys kai megaloys. Giati megistopoiei wfelhmata kai prooptikes.

    H shmerinh pragmatikothta, wstoso, deixnei oti oi eqnikes koinwnies kai kat' epektash oi hgesies toys den einai akomh etoimes na dexqoyn tolmhra bhmata pros thn kateyqynsh ayth. Menei etsi ws zhtoymeno h isxyrh Eyrwph mesa apo sxhmata poy qa prokycoyn apo ekaterwqen symbibasmoys omospondiakwn qesewn kai diakybernhtikwn proseggisewn. Omws to krisimo edw einai h isorroph diasfalish dyo stoxwn: Ths apotelesmatikothtas ths Enwshs kai ths arxhs ths isotimias metajy twn etairwn.

    Gi' ayton akribws to logo qewrw eidikotera ws anagkaia:

    · Thn enisxysh toy roloy, twn ejoysiwn kai ths nomimopoihshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs. H Epitroph einai o kentrikos qesmos toy politikoy systhmatos ths Enwshs. Ensarkwnei kai ekfrazei to ``koinotiko protypo oloklhrwshs''. Diasfalizei basikes isorropies. Qa prepei epomenws na enisxyqei.

    · Thn endynamwsh toy roloy ths Proedrias sto Symboylio ths Enwshs. Qeloyme na ejasfalizetai synexeia, apotelesmatikothta, isotimia twn kratwn-melwn. Gi' ayto blepoyme thn anagkh mias pio staqerhs Proedrias sto epipedo Eyrwpaikoy Symboylioy, alla kai thn anagkh sxhmatwn gia thn ek peritrophs proedria sta Symboylia Ypoyrgwn, opws p.x. me to sxhma twn proedriwn ana omada kratwn-melwn.

    · Thn epektash ths eidikhs pleiochfias gia th lhch twn apofasewn se oloys toys tomeis, me elaxistes anagkaies ejaireseis otan qigontai zwtika symferonta kaqe xwras.

    · Th dhmioyrgia qeshs ypoyrgoy Ejwterikwn, wste h Enwsh na ekfrazetai me mia fwnh kai ajiopistia sto dieqnes systhma.

    Mia isxyrh Eyrwph twn ``25'' den mporei na leitoyrghsei kai na badizei me ton elaxisto koino paronomasth toy pio adynamoy kratoys-meloys. Oyte ekeinoy poy gia logoys politikoys h sygkyriakoys den qelei thn kinhsh pros ta empros ths Enwshs, thn proodo ths enopoihtikhs diadikasias. Prepei na syllaboyme sxhmata eyelijias kai apotelesmatikothtas poy qa epitrepoyn s' aytoys poy qeloyn kai mporoyn na proxwroyn. Na sygkrotoyn thn atmomhxanh twn parapera ejelijewn.

    Mia isxyrh Eyrwph den mporei na einai mono mia megalh agora. Qa odhghsei se fygokentres dynameis me aprobleptes endoenwsiakes kriseis. Xreiazetai diarkhs dieyrynsh kai embaqynsh twn politikwn ths, wste na fqasoyn oles se analoga epipeda oloklhrwshs me ekeina ths Nomismatikhs Enwshs. Anaferw endeiktika thn KEPPA, thn oikonomikh politikh se sxesh me th nomismatikh politikh, tis politikes poy synqetoyn ws desmh thn Koinwnikh Eyrwph. Apo aytes qa ejarthqei kai h prooptikh ths Elladas sth nea eyrwpaikh pragmatikothta. Hdh sth Syneleysh epityxame ypo thn Proedria mas desmh politikwn gia thn koinwnikh Eyrwph. Ryqmiseis metajy allwn gia: Thn plhrh apasxolhsh. Thn koinwnikh dikaiosynh kai koinwnikh eirhnh. Thn biwsimh anaptyjh. Thn oikonomikh, koinwnikh kai edafikh synoxh. Thn koinwnikh oikonomia ths agoras. Thn poiothta sthn ergasia. Thn dia bioy maqhsh. Thn koinwnikh enswmatwsh. Ton ychlo baqmo koinwnikhs prostasias. Thn isothta andrwn kai gynaikwn. Th mh diakrish me bash th qrhskeia, thn fyletikh h eqnikh proeleysh, tis sejoyalikes epiloges, thn hlikia, thn anaphria. Ta dikaiwmata twn paidiwn. To ychlo epipedo ygeias. Tis apotelesmatikes kai ychlhs poiothtas koinwnikes yphresies kai yphresies genikoy endiaferontos. Qa diekdikhsoyme na yioqethqoyn kai sto mellontiko Syntagma ths Eyrwphs.

    Mia isxyrh Eyrwph den sygkroteitai mono me th qesmikh anabaqmish ths KEPPA, gia thn opoia fainetai oti yparxei eyryterh synainesh. Xreiazetai apoch kai analhch eyqynhs apenanti se osa symbainoyn sth dieqnh skhnh: Mia oloklhrwmenh politikh apenanti sta problhmata ths pagkosmiopoihshs. Mia antilhch gia mia stoixeiwdh pagkosmia diakybernhsh mesa apo yparktoys syllogikoys qesmoys, p.x. OHE, G8, Pagkosmio Organismo Emporioy. Mia pio stenh synergasia kai synennohsh gia th diamorfwsh enos polykentrikoy dieqnoys systhmatos poy qa leitoyrgei sth bash kanonwn dikaioy kai sxesewn isotimias. Den prepei na epitrecoyme na anadeixqoyn nees diaxwristikes grammes, poy pollaplasiazoyn ta problhmata h gennoyn kainoyrgia. Ki edw o dialogos, h synennohsh, h peiqw einai ta kyria ergaleia gia tis sxeseis mas mesa sthn Enwsh, alla kai me toys yperatlantikoys symmaxoys mas.

    Me thn entajh ths sthn Enwsh h Kypros gyrizei selida sthn istoria ths. Empedwnei thn staqerothta kai thn asfaleia sthn perioxh. Emeis oi Elladites isws den mporoyme na niwsoyme thn aisqhsh asfaleias, thn aisqhsh mias neas pragmatikothtas poy zoyn ki aisqanontai oi adelfoi mas. Ekeinoi th syneidhtopoioyn kai thn ajizoyn. H Kypros omws exei sygxronws nees dynatothtes. Na wfelhqei kai na anabaqmisei th qesh ths mesa apo tis politikes ths Enwshs. Th dynatothta na ephreasei tis ejelijeis, pera apo th dynamh poy ths dinei to megeqos ths oikonomias ths kai o plhqysmos ths.

    H Kypriakh Dhmokratia sth nea sygkyria poy diamorfwqhke brisketai antimetwph me mia seira apo erwthmata. Pws antimetwpizei tis politikes kinhseis toy k. Ntektas; Pws synexizei thn prospaqeia omalopoihshs twn synqhkwn zwhs sto nhsi xwris na enisxyei to paranomo kaqestws; Pws apofeygei probokatorikes energeies; Pws proetoimazetai gia ena neo kyklo diapragmateysewn poy exoyn ws bash to sxedio Anan; Poies einai oi proypoqeseis aytwn twn diapragmateysewn kai poia taktikh qa akoloyqhqei; Ola ayta htan qemata poy syzhthsame me ton Proedro ths Kyproy xtes. Qa synexisoyme, opws panta, na prowqoyme th lysh toy politikoy problhmatos me stenh synergasia.

    H Kypros einai h teleytaia xwra ths opoias h prwteyoysa akoma xwrizetai apo ena teixos. Ena teixos poy xwrizei to parelqon apo to mellon. Thn kaqysterhsh apo thn proodo. Na gkremisoyme ayto to teixos! Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi, me th sthrijh ths dieqnoys koinothtas.

    H Toyrkia prepei na symbalei. Etsi qa wfelhsei thn eyrwpaikh ths poreia. Yparxei enas neos xronikos orizontas gia thn epilysh kai aytos brisketai mesa sto 2004: anamesa sthn energh kypriakh entajh kai sth dokimasia ths toyrkikhs ypochfiothtas. H prasinh grammh sth Leykwsia, qa epanalabw gia pollosth fora, xwrizei thn Agkyra apo tis Bryjelles. H prasinh grammh den ejyphretei twra pia ta symferonta ths Toyrkias kai h prasinh grammh den katargeitai mono me logia kai eligmoys. Katargeitai me prajeis, draseis, prwtoboylies. Katargeitai me allagh klimatos. Katargeitai me politikh qelhsh.

    Yparxei mia apoch, poy epidiwkontas na ejisorrophsei entypwseis isxyrizetai oti ``ejw pame kala'' se antiqesh me to ``mesa'' opoy den pame kala. H alhqeia einai oti den yparxei ejw kai mesa me asyndetes epidoseis. An mia xwra exei oikonomia se krish ayto exei antiktypo stis dieqneis ths sxeseis. An oi dieqneis sxeseis mias xwras briskontai se krish tote ayto exei antiktypo sthn oikonomia. Ejw pame kala kai gia logoys poy kapoioi den qeloyn na paradexqoyn. Giati exoyme chloys ryqmoys anaptyjhs, ependyseis, oikonomikh paroysia stis geitonikes xwres. Ejw pame kala giati exoyme politikh staqerothta, exoyme poly kales epidoseis sthn katapolemhsh toy egklhmatos kai ths tromokratias, giati exoyme koinwniko dialogo kai koinwnikh eirhnh kai akoloyqoyme poreia koinwnikhs sygklishs. Ejw pame kala giati exoyme paideia kai gnwseis, epixeirhseis, ypallhlia poy diarkws anabaqmizontai.

    H eikona toy ``mesa pame asxhma'' einai paraplanhtikh ws pros to epipedo kai tis dynatothtes ths xwras shmera. Einai mia bolikh diejodos gia osoys den mporoyn na dikaiologhsoyn tekmhriwmena thn arnhsh toys na anagnwrisoyn tis poiotikes metaboles poy katagrafontai sthn kateyqynsh mias olopleyrhs sygklishs ths koinwnias mas sta epipeda twn allwn aneptygmenwn xwrwn. N' anagnwrisoyn poy briskomastan kai poy eimaste twra. Allote phgainame kala mesa kai xalia ejw p.x. otan petyxame thn entajh sthn ONE. Twra akoyme to antiqeto tropario giati h ONE exei perasei sta kekthmena.

    Toys teleytaioys mhnes h pagkosmia oikonomia dianyei mia dyskolh periodo. H abebaiothta, poy epikratoyse prin thn ekdhlwsh toy polemoy sto Irak, h anodos ths timhs toy petrelaioy kai h ragdaia ptwsh twn megalwn xrhmatisthriwn synebalan sthn kaqysterhsh ths oikonomikhs anakamchs dieqnws. H eyrwpaikh oikonomia exei ephreastei entona. Oi probleceis einai omws oti apo to deytero ejamhno toy 2003 qa yparjei synexhs beltiwsh.

    Mesa s' ayto to dysmenes dieqnes oikonomiko periballon, h Ellada ejakoloyqei na anaptyssetai me ryqmoys ikanopoihtikoys. Apo to 1996 o ryqmos anaptyjhs ths ellhnikhs oikonomias einai ychloteros apo to meso oro ths Eyrwpaikhs Enwshs. Kleinoyme mia 7etia isxyrhs kai diarkws anodikhs anaptyjhs kai synexizoyme me akoma pio filodojoys stoxoys.

    O ryqmos anaptyjhs to 2002, symfwna me ta teleytaia dedomena, eftase to 4% enw sthn arxh toy etoys h problech htan 3,8%. To 2002 h Ellada eixe to deytero ychlotero ryqmo anaptyjhs sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Orismenoi isxyrizontai oti h anaptyjh ofeiletai stoys koinotikoys poroys kai sta erga gia thn Olympiada. Kai problepoyn epibradynsh ths oikonomias meta thn oloklhrwsh toy G' Koinotikoy Plaisioy. Omws aytes oi ektimhseis ginontai xwris na lhfqoyn ypoch basika stoixeia kai gi' ayto einai lanqasmenes. Lanqasmenh einai h apoch oti meta to 2006 den qa yparxoyn koinotikoi poroi. Hdh apo twra exoyn arxisei oi epafes gia xrhmatodothseis meta to 2006. Oi koinotikoi poroi exoyn shmantikh symbolh sthn anaptyjh toy topoy omws den einai oi pio kaqoristikoi. Oi ependyseis sthn Ellada xrhmatodotoyntai kata ta 2/3 peripoy apo ellhnikoys poroys mesw toy Programmatos Dhmosiwn Ependysewn. Akomh kai sta erga poy apoteloyn to Trito Koinotiko Plaisio h eqnikh symmetoxh ftanei to 55%.

    Alla kai oi ependyseis twn Olympiakwn Agwnwn ginontai me ellhnikoys poroys. Otan oloklhrwqoyn ta Olympiaka erga, oi poroi aytoi aploystata qa kateyqynqoyn sth xrhmatodothsh allwn paragwgikwn ependysewn.

    An synexisoyme me sxedio kai systhmatikh ergasia, h Ellada kai prin kai meta toys Olympiakoys Agwnes qa gnwrisei mia ayjanomenh anaptyjiakh anqhsh, qa apanthsei qetika sthn proklhsh ths sygklishs me thn E.E., sthn dhmioyrgia mias koinwnias anaptyjhs me koinwnikh synoxh. H katastrofologia, thn opoia kalliergei h Dejia exei politikh skopimothta. H ellhnikh oikonomia proxwrei staqera kai den paroysiazei shmeia yfeshs.

    Yparxoyn problhmata. Kapoioi nomizoyn oti den blepoyme ta problhmata poy exei h xwra. Thn anergia, thn oikonomikh katastash pollwn oikogeneiwn, tis dyskolies prosarmoghs pollwn adynamwn ths koinwnias mas se mia nea pragmatikothta. Kai epixeirhseis exoyn dyskolies, giati yparxei ayjhmenos antagwnismos, giati oi texnologies allazoyn tis synqhkes paragwghs, organwshs kai emporias. Kanoyn laqos omws osoi dhmagwgika prospaqoyn na yperbaloyn ta problhmata. Einai sthn prwth proteraiothta ths egnoias mas kai twn politikwn mas toso oi pio adynamoi ths koinwnias mas oso kai oi anergoi, h apasxolhsh, oi mikromesaies epixeirhseis. Merikoi exoyn poly adynath mnhmh. Ayth h kybernhsh odhghse th xwra apo toys mhdenikoys ryqmoys anaptyjhs, apo ta ychla elleimmata, apo th nomismatikh astaqeia, sth staqerothta, sthn anaptyjh, sthn ONE. Den thn odhghsan o aytomatos pilotos kai oi diaforoi ``anhsyxoyntes''. Giati aytoi kai tote anhsyxoysan, amfeballan, eixan antirrhseis kai eblepan kaqe bhma pros ta mpros ws bhma pros ta pisw. Emeis poy katakthsame th staqerothta thn eggyomaste kai sto mellon. Qa synexisoyme kai qa enteinoyme tis prospaqeies mas.

    H anaptyjh ths Elladas einai isorroph, diaxeetai se oles tis perifereies. Thn periodo 1995-2000 oi perissoteres ellhnikes perifereies shmeiwsan shmantikh anodo toy anaptyjiakoy toys epipedoy. Toso se apolyta megeqh oso kai se sxesh me ton antistoixo eqniko meso oro. Prowqoyme programmata anaptyjhs se oloys toys krisimoys tomeis, gia oles tis perifereies ths xwras.

    Parallhla proxwrei o eksygxronismos toy kratoys kai ths dhmosias dioikhshs. Oi neoi tropoi ejyphrethshs toy polith apoteloyn mia pragmatikothta poy allazei thn kaqhmerinothta gia oloys. Ta KEP einai ena paradeigma.

    Taytoxrona, ylopoioyme to sxedio gia ena neo koinwniko kratos, gia mia koinwnia asfaleias kai allhleggyhs. H asfalistikh metarryqmish htan ena apofasistiko bhma. Shmera, gia thn koinwnikh allhleggyh diaqetoyme anw toy 25% toy eqnikoy proiontos.

    Ston tomea ths gewrgias thn teleytaia trietia to kata kefalhn gewrgiko eisodhma ayjhqhke kata 14%. H Ellada katatassetai prwth sthn E.E. sth sthrijh ana stremma. To 2002 diaqesame gia apozhmiwseis ths gewrgikhs paragwghs apo fysikes katastrofes to ychlotero poso olwn twn epoxwn. Hdh katoxyrwsame tis agrotikes enisxyseis, th synexish ths KAP ws to 2013. Kai to shmantikotero ergazomaste systhmatika gia na petyxoyme oi mikroi kai mesaioi paragwgoi, dhladh to 90% twn Ellhnwn paragwgwn na mhn ephreastoyn arnhtika apo tis anakatatajeis stis epidothseis poy qa isxysoyn meta to 2006 logw ths dieyrynshs.

    Staqeros stoxos mas einai h ayjhsh ths apasxolhshs kai h drastikh meiwsh ths anergias. Hdh, para tis dyskolies sth dieqnh oikonomia, h anergia anerxetai se monochfio pososto gia prwth fora ta teleytaia pente xronia. Oi ektimhseis gia ``ekrhjh ths anergias'', poy qa ftasei malista pososto 18% einai atekmhriwtes kai ejyphretoyn politikes skopimothtes. Epidiwkoyn thn plhrh aporyqmish ths agoras ergasias. Emeis den qewroyme pws enisxyetai h oikonomia apo metra gia plhrh aporyqmish twn ergasiakwn sxesewn. Tetoia metra epiferoyn to antiqeto apotelesma. Diatarassoyn biaia thn koinwnikh eirhnh, yponomeyoyn thn koinwnikh synoxh, plhttoyn thn aparaithth sxesh empistosynhs anamesa se ergazomenoys kai ergodotes. H ajiwmatikh antipoliteysh einai profanes pws exei antiqeth apoch. Den symfwnoyme. Emeis, enteinoyme thn prospaqeia gia synexish ths meiwshs ths anergias, qewroyme thn perifroyrhsh ths koinwnikhs eirhnhs, oxi mono hqikh politikh mas arxh, alla kai taytoxrona polytimo anaptyjiako kefalaio kai gi' ayto eimaste jekaqara antiqetoi sthn plhrh aporyqmish twn ergasiakwn sxesewn.

    Parallhla enteinoyme tis prospaqeies gia th meiwsh toy plhqwrismoy. Apodeixqhke pws s' orismenes periptwseis oi aities toy sxetika ychloteroy plhqwrismoy einai proswrines kai syndeontai me sygkyriaka fainomena opws - gia paradeigma - oi fysikes katastrofes. Yparxoyn omws kai monimoteres aities opws:

    · h  sxetika ychloterh anaptyjh se sxesh me toys etairoys mas kai

    · o sxetika xamhloteros antagwnismos sthn agora se sxesh me alles xwres ths Enwshs.

    Eimaste apofasismenoi par' oles tis dyskolies na synexisoyme kai na piesoyme staqera pros ta katw ton plhqwrismo. As mh parablepoyme pws h Irlandia, h xwra me ton ychlotero ryqmo anaptyjhs sthn Eyrwpaikh Enwsh ta perasmena xronia, exei plhqwrismo poy jeperna to 5%, enw emeis kinoymaste peripoy dyo monades xamhlotera. H antipoliteysh bebaiws aposiwpa ayto to gegonos, giati den thn endiaferei mia tekmhriwmenh syzhthsh.

    Stoxos kai desmeysh mas ston Ellhniko lao einai h oloklhrwsh toy sxedioy Ellada 2004 mexri thn anoijh toy epomenoy etoys. Panw s' ayto to ergo qa sxediasoyme kai qa ktisoyme to ergo ths epomenhs tetraetias. Qa pame pera apo to 2004 me mia nea eksygxronistikh pnoh. Me nees tomes kai metarryqmiseis. Me tolmhres apanthseis se yparkta kai meizona diakybeymata gia th xwra kai thn koinwnia. Etsi qa katoxyrwsoyme tis katakthseis ths Elladas kai toy ellhnikoy laoy kai qa epitaxynoyme thn poreia pros thn pragmatikh kai koinwnikh sygklish.

    H Ellada allaje kai allazei me taxythta prwtognwrh. H epoxh mas, o kosmos allazei me taxythta prwtognwrh. To blepoyme pantoy, se ola ta qemata. H politikh prepei na allajei ki ayth, na allajei synolika. Na proporeyetai ki oxi na akoloyqei h na syretai se laqos kateyqynseis.

    Ws pros th shmerinh synedriash ths K.E. yphrje h apoch oti kakws syzhtame ta eyrwpaika qemata, thn Kypro kai genika qemata oikonomikhs kai koinwnikhs politikhs, oti qa 'prepe na asxolhqoyme edw kai twra me thn politikh mas zwh.

    Oi idiaitera shmantikes ejelijeis poy proanaferqhkan, oi epityxies ths xwras, h anabaqmish ths sto Eyrwpaiko kai dieqnes plaisio anadeiknyontai se mia stigmh poy den mas xwrizei para mono enas xronos apo tis eqnikes ekloges. Ti symferei thn antipoliteysh; Na sprwjei th syzhthsh se allh kateyqynsh, na anadeijei alla qemata, na akyrwsei thn eqnikh aytopepoiqhsh poy genna to ti petyxame kai ti petyxe h xwra. H skandalologia ejakoloyqei na qewreitai idiws apo th meizona antipoliteysh - alla oxi mono - ws h kat' ejoxhn dokimasmenh meqodos gia th fqora ths kybernhshs otan h politikh antiparaqesh den apodidei, otan yparxei programmatikh endeia. Parallhla h dyspistia ths koinhs gnwmhs, oi arnhtikes ths empeiries, ta laqh, oi aprosejies, poy synthroyn ena klima kaxypociwn, exoyn dhmioyrghsei ena ypostrwma poy h kaqe kathgoria - akomh kai apo ta pio afereggya xeilh, akoma kai an einai atekmhriwtes, ginetai piqanh kai pisteyth.

    An apodexomastan emeis shmera toys oroys syzhthshs kai thn atzenta syzhthshs poy prospaqoyn na mas epibaloyn qa ejyphretoysame ekeinoys poy qeloyn na akyrwqoyn ta epiteygmata mas. Qa yposkaptame o,ti kaname ayta ta xronia. Qa enisxyame to klima eswstrefeias apaisiodojias kai mataiothtas toy agwna mas. Ayto den armozei se mas poy allajame drastika thn Ellada pros to kalytero, poy antitaxqhkame me politiko kostos kai proswpiko kostos se oikonomikes ejoysies, syntexniakes dynameis kai opisqodromhseis nootropies, poy katapolemoyme ta pragmatika fainomena shchs.

    H ajiwmatikh antipoliteysh einai to monadiko dejio komma ths Eyrwphs, poy paramenei kaqhlwmeno sto xtes. Ta teleytaia 25 xronia paramenei idia se qeseis, idees kai proswpa. Einai proskollhmenh se ajies kai taktikes poy anagontai se perasmenes dekaeties.

    H ajiwmatikh antipoliteysh sthn prospaqeia ths na peisei yioqetei ta panta kai to antiqeto toys. Periorismoys forologias me ayjhsh dapanwn, koinwnikh politikh me thn plhrh aporyqmish twn ergasiakwn sxesewn. Kalyterh paideia me thn polypleyrh ypobaqmish ths dhmosias paideias, to kleisimo anwtatwn ekpaideytikwn idrymatwn kai thn antikatastash toys me idiwtika. Sto dhqen programma, poy prosfata dhmosiopoihqhke, paroysiasthke jana pros ekplhjh olwn to programma toy 1986, h ekpaideytikh politikh ths periodoy 1990-1993, poy apetyxe kai apodokimasthke rhta apo ton ellhniko lao. Protaqhkan jana oi eykoles lyseis, oi bolikes lyseis poy katebazoyn diarkws ton phxh pio xamhla se baros ths ajiosynhs ths genias poy erxetai kai twn prooptikwn ths se mia antagwnistikh eyrwpaikh koinwnia. Se ena xrono o ellhnikos laos qa apodokimasei kai pali to parelqon. Qa apodokimasei thn ``yposxesh'' na mhn idryqoyn nea TEI se 25 poleis, opws emeis sxediazoyme. Qa apodokimasei mia prooptikh paideias poy qa dinei pio eykola xartia kai ligoteres ikanothtes sta paidia mas. Qa apodokimasei th banaysh katarghsh kaqe ennoias epaggelmatikwn dikaiwmatwn. Qa apodokimasei th katarghsh toy dhmosioy xarakthra ths ekpaideyshs. Den qa epitrecei na mpei jana h Paideia se peripeteies.

    Blepoyme taytoxrona mia agwniwdh prospaqeia ths N.D. na krybei ta akraia dejia stoixeia ths kai taytoxrona na ta sygkratei energa stis tajeis ths. O arxhgos ths ellhnikhs dejias fobatai na anaferei akoma kai th lejh ``dejia'', alla taytoxrona xrhsimopoiei systhmatika enan ojytato dejio kai dixastiko logo allwn epoxwn. H N.D. einai paratajh poy fobatai thn istoria ths kai ta stelexh ths. Epaggelletai thn arsh twn diaxwristikwn grammwn kai taytoxrona oramatizetai thn ypotagh ths koinwnias sta epixeirhmatika symferonta kai stoys nomoys ths agoras. Oi diaforetikes antilhceis gia to rolo kai th ryqmish ths agoras sthn koinwnia odhgoyn se diaxwristikes grammes sthn politikh se kaqe epoxh, se olo ton kosmo giati aforoyn thn organwsh kai leitoyrgia ths koinwnias. Diaxwristikes grammes den prepei omws na yparxoyn anamesa stoys polites gia tis pepoiqhseis toys. Sthn Ellada den yparxoyn xarh sth dhmokratikh paratajh. H eqnikh symfiliwsh einai epiteygma to opoio sfragise to PA.SO.K. apo thn prwth mera ths diakybernhshs toy topoy. Einai bebaio pws h Ellada toy 2003 den perimenei th Nea Dhmokratia gia na thn ``symfiliwsei''. Omws, h Neodejia epimenei na taytizei th symfiliwsh me thn apolitikopoihsh. Gia na perasei ``laqraia'', xwris koinwniko elegxo tis neofileleyqeres aposkeyes ths apo to telwneio ths kalphs. Exei polla na krycei kai kanei ta panta gi' ayto.

    Ton teleytaio kairo zoyme mia akomh kalosthmenh epiqesh apenanti sthn prospaqeia ths kybernhshs na oloklhrwsei ena ergo poy allazei thn Ellada. Ena ergo poy petyxainei enan katopin toy alloy toys stoxoys poy exei qesei gia na jeperasei tis kaqe loghs dyskolies kai na dwsei stoys Ellhnes mia nea elpidofora pragmatikothta. As poyme ta pragmata me to onoma toys.

    Epilexqhke ws katallhlh stigmh gia thn epiqesh h koryfwsh mias prospaqeias mas sthn Eyrwph, poy ekane oloys mas na niwqoyme yperhfanoi. H hmera ths ypografhs ths synqhkhs entajhs.

    Epilexqhke to pio eykolo meso. Ayto poy sygkinei kai eykola kerdizei entypwseis. To qolo topio ths diafqoras, h eykoloxeiragwghth shmaia ths diaplokhs. H eyalwth cyxologia aytwn poy exasan sto Xrhmatisthrio. H ypokrisia oswn aytoanagoreyontai timhtes ths politikhs kai dhmosias zwhs mas.

    Epilexqhkan ws dhqen stoxoi proswpa poy kata thn gnwmh toys qa shmatodotoysan thn aparxh ths katarreyshs ths kybernhshs. Ena senario katastrofhs poy qa mataiwne diadoxika to ergo ths kybernhshs stoys teleytaioys ennea mhnes, qa eferne thn eswstrefeia, thn httopaqeia, thn htta. Ena senario poy amfisbhtei kai adiaforei gia ta kekthmena toy laoy meta apo toses qysies. Poy den endiaferetai gia tis prooptikes ths Elladas, ths Ellhnikhs koinwnias, gia ta atomika kai syllogika symferonta kaqe polith kai ths oikogeneias toy.

    Poioi krybontai pisw ap' ayto to senario. Epixeirhmatika symferonta poy qeloyn n' anatrecoyn thn kybernhsh. Oi pragmatika diaplegmenoi me thn synthrhtikh paratajh. Aytoi poy elpizoyn oti mia fobismenh kybernhsh qa epembei stis epixeirhmatikes toys kontres. Aytoi poy qeloyn h oikonomikh ejoysia na kaqorizei thn leitoyrgia toy politikoy systhmatos.

    O laos mas, emeis den qa epitrecoyme na perasoyn tetoia sxedia.

    Giati den ta yioqetei h megalh pleiochfia toy Ellhnikoy laoy poy pera apo kommatikes diaxwristikes grammes blepei ki anagnwrizei oti yparxei mia Ellada poy proxwrei mprosta. H Ellada ths prokophs kai ths prooptikhs. H Ellada poy qelei n' afhsei pisw ths o,ti thn denei sth mizeria, sth mikropolitikh, stoys kaqe loghs qylakes poy apergazontai senaria kai parembaseis kai mono stoxo exoyn thn epibiwsh toy mikrokosmoy twn dikwn toys symferontwn. H Ellada ths entimhs doyleias poy mas symparasteketai ston agwna mas, apenanti sta pragmatika fainomena diafqoras. Kai me ayta ta fainomena qa synexisoyme thn antiparaqesh mas dixws symbibasmoys h sygkalyceis. Ayth thn ekstrateia ths katastrofologias kai ths apajiwshs den qa thn akoloyqhsei h Ellada, poy jerei na jexwrizei tis entypwseis, ta megala logia apo thn oysia. Ki h oysia einai mia: H sklhrh doyleia poy kanei h kybernhsh kai proswpika egw o idios. Na pame ta pragmata mprosta, na dwsoyme lyseis kai prooptikes. Na jeperasoyme dyskolies kai antilhceis poy diatrexoyn xronia, dekaeties orizontia olh thn koinwnia.

    S' ayto ton agwna stekomai ki etsi qa synexisw.

    Exoyme mprosta mas ligotero apo enan xrono gia tis ekloges, thn anoijh toy 2004. Arxizei amesws meta th lhjh ths Proedrias mia shmantikh periodos gia to Kinhma kai thn kybernhsh. Xreiazetai na proetoimasoyme entatika ayth thn anametrhsh, to programma mas, ta stelexh mas, tis syspeirwseis twn koinwnikwn dynamewn se ena proodeytiko metwpo. Sto plaisio ayto na doyme problhmata toy politikoy systhmatos kai na antimetwpisoyme opoia fainomena katadikazoyme sysswma kai mas parempodizoyn sthn prospaqeia mas. Einai xronos doyleias, syspeirwshs, agwna gia mia nikhforo poreia pros tis ekloges toy 2004. Xronos idiaiterhs eyqynhs gia oloys: Thn Kybernhsh, thn Koinoboyleytikh Omada, to Komma, gia oloys poy mas empisteyontai gia to mellon ths xwras.

    Gia na sxediasoyme thn poreia mas pros tis ekloges. Na diagracoyme toys stoxoys gia thn Ellada toy 2008, gia tis koinwnikes omades poy qeloyn sthrijh, gia thn ellhnikh oikogeneia, gia oloys toys polites.

    Na ajiopoihsoyme twra tis proypoqeseis poy dhmioyrghsame ayta ta xronia me thn sklhrh, epiponh doyleia mas kai na sxediasoyme mia tetraetia megalyterhs eyhmerias kai dynatothtwn gia ton kaqena.

    Meta thn Proedria qa exoyme kai pali thn eykairia na syzhthsoyme ayta ta problhmata sta organa mas kai na paroyme tis aparaithtes apofaseis.

    Qa hghqw se ayth thn kinhtopoihsh. Kalw oloys sas na symmetexete apo twra energa. Qa eimai kai qa eimaste sthn prwth grammh".

    [02] GIA POLWSH KAI DIXASMO KATHGOREI TON PRWQYPOYRGO O K.KARAMANLHS

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (17:36 UTC+2)

    Gia polwsh kai dixasmo kathgorhse ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, me aformh thn epiqesh poy ejapelyse nwritera o k. Shmiths kata ths ND, milwntas sthn koinh synedriash ths koinoboyleytikhs omadas kai ths kentrikhs epitrophs toy PASOK. O prwqypoyrgos kathgorhse th ND gia diaplokh me epixeirhmatika symferonta me stoxo thn anatroph ths kybernhshs, tonise oti h ND paramenei kaqhlwmenh sto xqes kai shmeiwse pws to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs krybei sto eswteriko toy akraia dejia stoixeia ta opoia krataei energa.

    Se entono yfos kinhqhke h apanthsh toy k. Karamanlh, o opoios tonise pws o prwqypoyrgos poreyetai me symbolo ton paniko kai thn amhxania kai kathggeile oti h politikh ths kybernhshs einai taytismenh me fainomena opws h anergia, h akribeia, to kleisimo twn epixeirhsewn, h adiafaneia kai h diafqora.

    ``H pragmatikothta einai oti h Kybernhsh Shmith apetyxe'' eipe o proedros ths ND kai prosqese: ``to gegonos oti h dhmosieysh meroys mono toy Programmatos toy kommatos fernei paniko kai amhxania sthn Kybernhsh, edraiwnei thn pepoiqhsh mas oti briskomaste sto swsto dromo''.

    Akoloyqei oloklhrh h dhlwsh toy k. Karamanlh:

    "O k. Shmiths poreyetai me enan poly kako symboylo: Ton paniko toy.

    Arneitai peismatika na dei kai na antimetwpisei thn pragmatikothta. Arneitai na dexqei oti apostolh ths politikhs einai na epilyei ta problhmata twn politwn. Kyriws malista twn mh pronomioyxwn, dhladh twn pollwn.

    H politikh krinetai sthn prajh kai ek toy apotelesmatos. Gi" ayto akribws kai oi Ellhnides kai oi Ellhnes ajiologoyn thn politikh ths Kybernhshs toy k. Shmith oxi mono ws anapotelesmatikh, alla kai ejoxws antilaikh.

    Giati einai mia politikh taytismenh me thn anergia kai thn akribeia. Taytismenh me ta loyketa stis epixeirhseis. Taytismenh me thn adiafaneia kai th diafqora. Einai mia politikh, poy odhghse sthn oikonomikh katastrofh sxedon 1,5 ekatommyrio ependytes sto Xrhmatisthrio. Mia politikh poy odhghse sthn apognwsh ton agrotiko kosmo.

    Sthn prospaqeia toy o k. Shmiths na kalycei ayta ta problhmata, syneidhta ojynei thn antiparaqesh. Syneidhta epixeirei na epanaferei sthn politikh skhnh thn polwsh, tis diaxwristikes grammes, to dixasmo.

    Ola ayta omws anhkoyn sto xqes. Oi polites qeloyn twra apanthseis sta megala problhmata toys. Oi krayges kai oi ybreis den allazoyn thn pragmatikothta. Kai h pragmatikothta einai oti h Kybernhsh Shmith apetyxe.

    To gegonos oti h dhmosieysh meroys mono toy Programmatos mas fernei paniko kai amhxania sthn Kybernhsh, edraiwnei thn pepoiqhsh mas oti briskomaste sto swsto dromo.

    Ayton to dromo ths synepeias kai ths eyqynhs qa akoloyqhsoyme mexri teloys. H Kybernhsh ths Neas Dhmokratias erxetai na enwsei kai oxi na dixasei toys Ellhnes. To orama mas einai orama oloklhrhs ths ellhnikhs koinwnias".

    [03] METRA OIKODOMHSHS EMPISTOSYNHS ANAKOINWSAN PAPANDREOY - GKIOYL

    Hrakleio, 26 Maioy 2003 (23:14 UTC+2)

    Metra Oikodomhshs Empistosynhs anamesa se Ellada kai Toyrkia, anakoinwsan oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn Giwrgos Papandreoy kai Ampntoylax Gkioyl, oi opoioi synanthqhkan sto Hrakleio, sto periqwrio ths Eyrwmesogeiakhs Diaskechs.

    Sygkekrimena, o k. Papandreoy anakoinwse oti symfwnhqhkan ta ejhs metra stratiwtikoy kyriws xarakthra:

    - Amoibaia antallagh episkecewn epitelikwn ajiwmatikwn twn triwn kladwn twn Enoplwn Dynamewn.

    - Amoibaies episkeceis maqhtwn twn paragwgikwn sxolwn twn Enoplwn Dynamewn.

    - Egkatastash grafeiwn thleiatrikhs metajy dyo stratiwtikwn nosokomeiwn twn dyo xwrwn.

    Opws dhlwse o k. Papandreoy, sth synanthsh me ton Toyrko omologo toy syzhthqhke kai to qema twn parabiasewn toy eqnikoy mas enaerioy xwroy apo toyrkika maxhtika aeroskafh kai symfwnhqhke to zhthma ayto na anateqei pros ejetash stoys politikoys dieyqyntes twn dyo ypoyrgeiwn Ejwterikwn.

    O k. Papandreoy eqese ston Toyrko omologo toy kai to zhthma twn meionotikwn qrhskeytikwn idrymatwn (bakoyfiwn) kai enhmerwqhke apo ton k. Gkioyl gia tis teleytaies ejelijeis.

    Symfwnhqhke na dieyqethqei to zhthma apo toys epikefalhs twn armodiwn dieyqynsewn twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn se synanthsh poy qa pragmatopoihqei stis arxes Ioynioy.

    To qema ths Kyproy syzhteitai sth diarkeia toy deipnoy, opws epishs to Irakino kai to Mesanatoliko.

    [04] PROEIDOPOIHSH PAPANTWNIOY STOYS TOYRKOYS STRATHGOYS

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (12:40 UTC+2)

    Endexomenh proklhsh qermoy epeisodioy apo thn Agkyra sto Aigaio, qa akyrwsei gia para polla xronia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, proeidopoihse aysthra toys qermokefaloys Toyrkoys strathgoys o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Giannos Papantwnioy, proserxomenos shmera sth synedriash ths Kentrikhs Epitrophs kai Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK.

    Apantwntas se erwthsh dhmosiografwn gia tis xtesines dhlwseis toy arxhgoy twn toyrkikwn Enoplwn Dynamewn oti qa petane ta aeroplana toy xwris na ypologizoyn tis ellhnikes qeseis kai ton ellhniko enaerio xwro, o k. Papantwnioy dhlwse:

    "Einai fanero oti antimetwpizoyme mia ayjhmenh proklhtikothta kai epiqetikothta ths Toyrkias sto Aigaio. Ayto apodeiknyetai kai apo ton ariqmo twn parabasewn kai parabiasewn, alla kai apo to gegonos oti aytes ginontai me idiaitera epiqetiko tropo, logw toy gegonotos oti ta toyrkika aeroskafh einai oplismena kai ginontai polles, dekades, emplokwn me aeroskafh ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias ta opoia yperaspizontai ton eqniko enaerio xwro.

    Ektimw oti den prepei na einai proqesh toy toyrkikoy stratiwtikoy katesthmenoy na prokalesei qermo epeisodio sto Aigaio. Den qelw na to skeftw ayto, dioti ayto asfalws qa akyrwsei thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias. Einai fanero oti an tolmhsei kati tetoio h Toyrkia, tote qa akyrwsei gia para polla xronia thn eyrwpaikh ths poreia. Omws xreiazetai egrhgorsh apo pleyras dikhs mas dioti se mia tetoia tetamenh katastash den mporei na apokleistei to atyxhma, h paranohsh, h parejhghsh, h kakh ermhneia twn proqesewn toy alloy. Dioti polles apo aytes tis emplokes asfalws egkymonoyn kindynoys. Toys kindynoys aytoys h kybernhsh ths Elladas toys exei epishmanei me aysthro tropo sthn Toyrkia - kai egw ston ypoyrgo Amynas ths Toyrkias kai o ypoyrgos Ejwterikwn ston Toyrko ypoyrgo Ejwterikwn. Den eixame mexri shmera apanthsh dioti einai profanes oti sthn Toyrkia yparxei mia elleich antistoixias anamesa sthn politikh kybernhsh kai to toyrkiko stratiwtiko katesthmeno.

    Se kaqe periptwsh emeis paramenoyme cyxraimoi kai staqeroi. Den qa paijoyme to paixnidi ths entashs to opoio qelei na paijei h Agkyra. Qa eimaste staqeroi stis qeseis mas alla asfalws me ychlo epipedo etoimothtas kai egrhgorshs gia thn antimetwpish opoioydhpote endexomenoy. Se kaqe periptwsh h politikh toy Elsinki einai gia thn Ellada monodromos. Emeis synexizoyme na teinoyme xeira filias kai synergasias pros thn Toyrkia me thn elpida oti kapoia stigmh h Toyrkia qa syneidhtopoihsei oti ayto antapokrinetai sto diko ths oysiastikotero politiko symferon".

    Se erwthsh ean blepei prajikophma sthn Toyrkia, o k. Papantwnioy, arnhqhke na kanei tetoia problech kai mprosta sthn epimonh twn dhmosiografwn, anefere oti den qelei na kanei kanena sxolio gia ta eswterika ths Toyrkias th stigmh ayth.

    [05] OMILIA TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXH STH DIAQRHSKEYTIKH SYNANTHSH IOYDAISMOY KAI ORQODOJIAS

    Qessalonikh, 27 Maioy 2003 (15:36 UTC+2)

    Sthn anagkh arshs toy qrhskeytikoy fanatismoy kai yperbashs twn qrhskeytikwn antiparaqesewn anaferqhke o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios o opoios khryje to meshmeri thn enarjh twn ergasiwn ths 5hs Akadhmaikhs Synanthshs Dialogoy metajy Ioydaismoy kai Orqodojias sto jenodoxeio Hayatt.

    Atyxws zoyme s' ena kosmo o opoios den exei yperbei akomh tis qrhskeytikes antiparaqeseis kai einai alhqes oti to parelqon to opoio syrome pisw mas einai plhres odynhrwn empeiriwn, eipe o prokaqhmenos ths Orqodojias kai prosqese: ``Oi opadoi ekasths qrhskeias ycoyn pollakis teixh adiaperasta metajy eaytwn kai twn opadwn allhs qrhskeias. H anagkh ths prostasias ths enothtos toy plhqoys twn pistwn kai ths paramonhs twn melwn toy eis thn aythn qrhskeytikh omada odhgei eis ypertonismon twn diaforwn kai oyxi spaniws eis sykofantias eis baros twn melwn mias allhs qrhskeytikhs omados, eniote de, kai eis lhcin dysmenwn metrwn kat' ayths gegonota ta opoia atyxws den epaysan na symbainoyn oyte kai shmeron''.

    O k. Barqolomaios eipe oti syzhthseis opws ayth poy diejagetai twra den apoblepoyn ston proshlytismo, alla o skopos einai na katanohsei o enas ton tropo skechs toy synomilhth toy poy anhkei se allh qrhskeia ki etsi me plhrh episthmonikh enhmerothta na synennohqei mazi toy cyxraima pros arsh toy fanatismoy. O fanatikos einai kata bash enas fobismenos kai anasfalhs anqrwpos kai sto baqos ths yparjews toy den einai apolytws pepeismenos gia thn alhqeia ths pistews toy. Antiqetws, oi akradantws pepeismenoi gia thn pisth toys einai eirhnikoi, adiataraxtoi kai filikoi pros oloys.

    Gia to fainomeno ths qrhskeytikhs pisths eipe oti otan h meleth toy jefeygei apo ta oria mias koinwniologikhs cyxologikhs ereynas kai dieisdyei sta endotera ths yparjhs einai en pollois achlafhton ews baqytata proswpiko kaqws einai peripoy h agaph metajy dyo proswpwn kai h metajy aytwn erwtikh sxesh. H proswpikh ypostash toy Qeoy kai h proswpikh ypostash toy anqrwpoy erxontai se sxesh agaphs kai koinwnias mystikh kai anekfrasth kai osa synteloyntai s' ayth ta kalyptei sigh.

    Opws eipe, oi perissoteroi apo toys anqrwpoys diathroyn mia epifaneiakh kai abaqh sxesh me to Qeo kai endiaferontai perissotero gia tis dikes toys filodojies gi' ayto kai polles fores to qelhma twn anqrwpwn proballetai ws qelhma toy Qeoy me apotelesma na symbainoyn oi antiparaqeseis kai sygkroyseis twn qrhskeytikwn koinothtwn.

    Gia ton Ioydaismo kai ton Xristianismo epishmane oti briskontai se mia katastash dialogoy epi 2.000 xronia. Dioti o Xristianismos ephgase apo to likno kai toys anqrwpoys toy Ioydaismoy alla eixe mia diaforetikh kosmoantilhch kai mia diaforetikh antilhch peri toy Qeoy. Sto epikentro twn diaforetikwn antilhcewn brisketai to amfilegomeno proswpo toy Ihsoy Xristoy kai to gegonos toy Stayroy. Parathrhse wstoso oti kai o Ioydaismos kai o Xristianismos exoyn koinh afethria thn aytoapokalych kai aytofanerwsh toy Qeoy. Epishs einai gegonos oti h eirhnh kai h dikaiosynh einai qemeliwdeis ennoies kai stis dyo qrhskeies. H baqyterh ereyna sth sygkekrimenh synanthsh qa syntelesei sthn plhresterh katanohsh kai sthn epishmansh tyxon istorikwn laqwn sthn praktikh efarmogh toys.

    Apeyqynomenos stoys symmetexontes sth synanthsh eyxhqhke h xarh toy Qeoy na odhghsei tis kardies toys pio konta sto Qeo kai na xarisei se oloys kai se olh thn anqrwpothta thn eirhnh kai th dikaiosynh.

    [06] SE XAMHLOYS TONOYS OI TOPOQETHSEIS STELEXWN TOY PASOK STHN KOINH SYNEDRIASH K.E.-K.O.

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (20:46 UTC+2)

    Se xamhloys tonoys kinhqhkan oi topoqethseis twn stelexwn toy PASOK sthn koinh synedriash ths Kentrikhs Epitrophs kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kommatos, sto jenodoxeio ``Karabel''.

    Ta stelexh toy PASOK epikentrwqhkan sta shmeia opoy xreiazetai na beltiwsei tis epidoseis ths h kybernhsh kai stis prwtoboylies poy qa lhfqoyn to prosexes diasthma.

    Sth synedriash milhsan, metajy allwn, oi ypoyrgoi Eqnikhs Amynas, Giannos Papantwnioy, Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs, Ergasias, Dhmhtrhs Reppas, Makedonias-Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs, kaqws kai oi yfypoyrgoi Oikonomias kai Oikonomikwn, Xrhstos Paxtas, Eqnikhs Amynas, Loykas Apostolidhs.

    O k. Papantwnioy anaferqhke sthn anagkh eksygxronismoy ths dhmosias dioikhshs. ``Gia thn Ellada o neos kyklos allagwn, prosarmogwn kai metarryqmisewn prepei na epikentrwqei se megales politikes kai dioikhtikes metarryqmiseis me ajona ton eksygxronismo toy kratoys kai ths dhmosias dioikhshs, oi opoies qa exoyn ws kentriko stoxo th dhmioyrgia mias isxyrhs koinwnias synoxhs kai allhleggyhs me anabaqmish toy epipedoy kai ths poiothtas zwhs toy polith'', ypogrammise.

    [07] SYMMETOXH TOY APQ SE PROGRAMMA PROBLECHS HFAISTEIAKWN EKRHJEWN

    Qessalonikh, 27 Maioy 2003 (20:35 UTC+2)

    Aspida kata twn hfaisteiakwn ekrhjewn epixeiroyn na shkwsoyn 14 Panepisthmia kai Institoyta Gewfysikhs ths Ghraias Hpeiroy, symmetexontas se programma ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn epwnymia "e-Ruption". Stoxos toy en logw programmatos, sto opoio symmetexei kai to Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs, mesw toy Tmhmatos Gewlogias, einai h anaptyjh enos systhmatos elegxoy ths seismikhs drasthriothtas basismenoy stis doryforikes thlepikoinwnies gia thn egkairh problech hfaisteiakwn ekrhjewn kai th diaxeirish krisewn.

    Opws tonise o kaqhghths Gewqermias sto APQ, Mixalhs Fytikas, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, me thn eykairia pragmatopoihshs dieqnoys Foroym sth Qessalonikh, me antikeimeno tis fysikes katastrofes, poy diorganwsan ta Tmhmata Gewlogias kai Politikwn Mhxanikwn toy APQ, se synergasia me th Nomarxiakh Aytodioikhsh Qessalonikhs, to "e-Ruption" qa dhmioyrghsei ena systhma elegxoy seismwn prwtotypo gia thn problech kai thn egkairh proeidopoihsh twn hfaisteiakwn ekrhjewn, parexontas taytoxrona enhmerwsh gia thn ajiologhsh twn kindynwn kai th diaxeirish krisewn stis energa hfaisteiakes perioxes.

    To programma basizetai sthn analysh kai tajinomhsh twn seismikwn shmatwn poy einai prodromoi sthn hfaisteiakh drasthriothta, enw anaptyxqhke systhma diaxeirishs basewn dedomenwn poy epitrepei th grhgorh syllogh, epejergasia kai analysh twn plhroforiwn, parexontas stoys pantes th dynatothta mesw toy Diadiktyoy na exoyn prosbash stis plhrofories.

    Ta hfaisteia poy apoteloyn antikeimeno analyshs toy programmatos einai ayta ths Aitnas, toy Bezoybioy (Italia), ths Santorinhs, ths Tenerifhs (Ispania), toy Sao Migkel (Portogalia) kai La Reynion (Gallikos yperpontios nomos).

    St. T.

    [08] TSOBOLAS: "PROKLHSH KAI EMPAIGMOS GIA TON ELLHNIKO LAO H OMILIA SHMITH"

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (20:34 UTC+2)

    ``Proklhsh kai empaigmo gia th syntriptikh pleiochfia toy ergazomenoy ellhnikoy laoy'', xarakthrise thn omilia toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, sthn koinh synodo ths K.E kai ths K.O. toy PASOK, o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas.

    ``Fainetai, o k. Shmiths, ws proedreywn ths E.E., noiwqei oti zei se allh xwra ki oxi sthn Ellada. Giati sthn Ellada h anergia, h akribeia, h apodynamwsh toy kratoys pronoias, alla kai h ejaqliwsh twn agrotwn apoteloyn mia qliberh pragmatikothta, gia thn opoia eyqynetai h akoloyqoymenh, apo to 1990 kai meta, antilaikh kai neofileleyqerh kybernhtikh politikh toy PASOK kai ths N.D'', ypogrammise o k. Tsobolas.

    O laos apaitei na stamathsei pia o empaigmos toy kai n' allajei rizika h kybernhtikh oikonomikh kai koinwnikh politikh, wste na stamathsei na yphretei toys ligoys, toys oikonomika isxyroys kai toys hmeteroys, poy mesa apo to Xrhmatisthrio kai mesa apo tis koinwnika adikes politikes exoyn aisxrokerdisei se baros ths pleiochfias twn Ellhnwn politwn.

    [09] KATAQESH PETSALNIKOY STH DIKH GIA THN EISODO OTZALAN STHN ELLADA

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Sthn dikh gia thn paranomh eisodo toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otzalan sth xwra mas, ton Ianoyario toy 1999, kateqese o ypoyrgos Dikaiosynhs Filippos Petsalnikos.

    O k. Petsalnikos, poy ekeinh thn periodo htan ypoyrgos Dhmosias Tajhs, kateqese sto Meikto Orkwto Dikasthrio oti osoi bohqhsan ton Otzalan na erqei sthn Ellada epedeijan epipolaiothta xwris oria.

    Tonise, de, oti o arxiploiarxos en apostrateia Antwnhs Najakhs xeiristhke me anwrimo tropo to qema, afoy organwse thn afijh toy Otzalan sthn Ellada, parolo poy gnwrize th qesh ths kybernhshs oti o Koyrdos hgeths htan anepiqymhtos. Prosqese, wstoso, oti den qewrei oti o k. Najakhs enhrghse me stoxo na qesei se kindyno tis dieqneis sxeseis ths xwras.

    Ejalloy, oi Koyrdoi synergates toy Otzalan Giakar Tzenkiz kai Kagia Aifer zhthsan apo to dikasthrio na mhn energopoihqei to entalma syllhchs se baros toys, alla na toys epiblhqoyn perioristikoi oroi. To dikasthrio parepemce to qema sto Trimeles Symboylio Efetwn.

    [10] O G. PAPANDREOY STO FOROYM TWN AQHNWN

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (20:01 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn kai proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Giwrgos Papandreoy, qa milhsei ayrio, stis 6 to apogeyma, sto Foroym twn Aqhnwn, sto Zappeio, me qema ``Gynaikes, eirhnh kai ejwterikh politikh: H Eyrwpaikh prooptikh''.

    H ekdhlwsh diorganwnetai apo to ypoyrgeio Ejwterikwn, se synergasia me thn Eyrwpaikh Epitroph Apasxolhshs kai Koinwnikwn Ypoqesewn.

    [11] TO 100% THS COLUMBIA SRL STON OMILO M.I.MAILLH

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Thn ejagora toy ypoloipoy 40% toy metoxikoy kefalaioy ths qygatrikhs toy Columbia Srl apo toys palaioys ths metoxoys anakoinwse o Omilos M.I.MAILLH.

    H etairia, sthn opoia o Omilos kateixe mexri prosfata pososto symmetoxhs 60%, exei edra to Milano ths Italias kai einai enas apo toys tesseris basikoys paragwgoys tserkomhxanwn kai ergaleiwn metallikwn kai plastikwn tainiwn perideshs pagkosmiws.

    Symfwna me toys oroys ths en logw symbasews, oi palaioi metoxoi ths Columbia Srl. qa synexisoyn na parasxoyn tis yphresies toys sthn etairia mexri thn 31.12.2005.

    H Columbia, mia apo tis dynamikoteres etairies ston klado, apo thn entajh ths ston Omilo MAILLH to 1999, exei epideijei ekrhktikoys ryqmoys anaptyjhs (mesos ryqmos anaptyjhs trietias 100%) kai ychlh kerdoforia.

    [12] ETE: AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Thn ayjhsh metoxikoy kefalaioy kai th synepeia ayths ekdosh newn dwrean metoxwn ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados enekrine to ypoyrgeio Anaptyjhs. Dikaioyxoi twn dwrean metoxwn einai oi katoxoi metoxwn ths Trapezas kata th lhjh ths synedriashs toy X.A. ths 30/5/2003.

    Ypenqymizetai oti h ayjhsh metoxikoy kefalaioy ths ETE, qa ginei me kefalaiopoihsh apoqematikwn kata poso 104.341.945,50 eyrw kai me ekdosh 23.187.099 newn onomastikwn metoxwn, me timh 4,50 eyrw ekasth, yper twn palaiwn metoxwn me analogia 1 pros 10.

    Apo thn epomenh Deytera 2/6/2003, oi metoxes qa diapragmateyontai sto Xrhmatisthrio Aqhnwn xwris to dikaiwma lhchs dwrean metoxwn, enw oi nees metoxes qa apodoqoyn stoys dikaioyxoys se aylh morfh kai qa pistwqoyn stis merides twn metoxwn, mesw toy Kentrikoy Apoqethrioy Ajiwn.

    [13] KATAKYRWSH TOY DIAGWNISMOY GIA THN PWLHSH THS AGNO STHN KOLIOS A.E.

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (20:31 UTC+2)

    Thn katakyrwsh toy diagwnismoy gia thn pwlhsh toy 99,99% twn metoxwn ths AGNO A.E. sthn KOLIOS A.E. apofasisan kata th shmerinh toy synedriash ta Dioikhtika Symboylia ths Agrotikhs Trapezas ths Ellados kai ths qygatrikhs ths ATE SYMMETOXWN A.E

    Ypenqymizetai oti oi etairies poy ypebalan desmeytikes prosfores htan oi DELTA SYMMETOXWN, KOLIOS AE, MEBGAL AE kai TYRAS AE.

    [14] EISAGWGH THS "MPALLHS XHMIKA AEBE" STH NEXA

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (20:26 UTC+2)

    Apo thn Paraskeyh 30 Maioy jekina h diapragmateysh twn 2.673.920 koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias ``Mpallhs Xhmika AEBE'' sth Nea Xrhmatisthriakh Agora toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (NEXA)

    Ypenqymizetai oti h dhmosia eggrafh gia thn eisagwgh ths etairias sth NEXA eixe yperkalyfqei kata 3,18 fores, kaqws idiwtes kai qesmikoi ependytes ypebalan synolika 2.250 aithseis.

    [15] ME AYJHMENA MEGEQH EKLEISE TO 3MHNO O OMILOS ELLHNIKH TEXNODOMIKH TEB- AKTWR

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (20:16 UTC+2)

    Ayjhsh ths tajhs toy 34,64%, se sxesh perysi, paroysiase sto prwto trimhno toy etoys o enopoihmenos kyklos ergasiwn toy omiloy Ellhnikh Texnodomikh TEB - AKTWR, anerxomenos sta 198,13 ekat. eyrw.

    Sto idio diasthma, thn anioysa akoloyqhsan kai ta enopoihmena pro forwn kerdh, poy diamorfwqhkan sta 31,78 ekat. eyrw, enanti 25,18 ekat. eyrw sto prwto trimhno toy 2002, shmeiwnontas anodikh posostiaia metabolh kata 26,23%. Ta enopoihmena pro forwn kerdh ths etairias meta thn afairesh twn dikaiwmatwn meiochfias anhlqan se 23,80 ekat. eyrw enanti 19,87 ekat. eyrw, paroysiazontas ayjhsh 19,80%, en sygkrisei panta me to antistoixo trimhno toy 2002.

    O kyklos ergasiwn ths Ellhnikh Texnodomikh TEB, prin thn enopoihsh, diamorfwqhke se 3,13 ekat. eyrw, enanti 70,38 eyrw kai ta pro forwn kerdh 1,84 ekat. eyrw enanti 14,94 ekat. eyrw.

    Na shmeiwqei, pantws, oti ta megeqh prin thn enopoihsh ths Ellhnikh Texnodomikh TEB den einai sygkrisima me to antistoixo perysino diasthma, logw ths aposxishs toy kataskeyastikoy kladoy.

    O enopoihmenos kyklos ergasiwn ths AKTWR anhlqe se 198,10 ekat. eyrw, ta pro forwn kerdh anhlqan se 29,94 ekat. eyrw kai meta thn afairesh twn dikaiwmatwn meiochfias ta kerdh diamorfwqhkan se 29,80 ekat. eyrw

    O kyklos ergasiwn ths AKTWR diamorfwqhke se 181,39 ekat. eyrw , enanti 58,04 ekat. eyrw to prwto 3mhno toy 2002, ayjhsh 212,53%. Ta pro forwn kerdh ths etaireias diamorfwqhkan se 29,29 ekat. eyrw, enanti 9,61 ekat. eyrw perysi, ayjhsh 204,74%.

    Shmeiwnetai oti sta megeqh ths etaireias ths trexoysas xrhshs perilambanontai kai ta megeqh poy proerxontai apo thn aporrofhsh twn kataskeyastikwn kladwn twn etaireiwn.

    [16] DIAPRAGMATEYSEIS ROYMANIAS - DNT GIA NEOYS OROYS STH SYNERGASIA TOYS

    Boykoyresti, 27 Maioy 2003 (20:57 UTC+2)

    H Roymania endexetai na diapragmateyqei ek neoy toys oroys synergasias ths me to Dieqnes Nomismatiko Tameio ton Oktwbrio toy 2003.

    H kybernhsh toy Boykoyrestioy syzhta ayth thn periodo toys oroys mias neas symfwnias me to dieyqynth toy DNT Tzeroen T.M. Kremens alla h oristikh apofash toy oikonomikoy organismoy qa lhfqei to fqinopwro. H nea symfwnia einai kyriws texnikhs fysews kai orizei oti h Roymania qa epwfeleitai apo ta kefalaia toy DNT an einai aparaithto kai oxi se monimh bash opws isxyei shmera.

    O prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastase dhlwse oti h synergasia ths xwras toy me to DNT einai ejairetikh kai prosqese oti h xwra toy to 2002 eixe oikonomikh anaptyjh ths tajews toy 5%.

    Iwanna Rantoy

    [17] DHLWSEIS GKIOYL GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 27 Maioy 2003 (20:37 UTC+2)

    H lysh toy Kypriakoy einai poy exei shmasia kai oxi ta sxedia lyshs toy, dhlwse sto KYPE o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl, prosqetontas pws ean to legomeno ``empargko'' kata ths toyrkokypriakhs koinothtas arqei, h Agkyra ''qa proxwrhsei se peraiterw metra''.

    Parallhla, o k. Gkioyl yposthrije oti ``ta metra ayta qa exoyn nohma mono otan lhfqoyn kai apo tis dyo pleyres''.

    Se parathrhsh oti metra, opws h merikh arsh twn periorismwn diakinhshs, einai arketa makria apo thn lysh toy problhmatos, o k. Gkioyl symfwnhse oti prokeitai gia metra oikodomhshs empistosynhs.

    ``Kanoyme proodo'', yposthrije o Toyrkos YPEJ, gia na isxyristei pws einai to katoxiko kaqestws poy apofasise thn merikh arsh twn periorismwn sth diakinhsh apo kai pros ta katexomena, me thn yposthrijh kai thn enqarrynsh ths Agkyras.

    MPE-KYPE

    [18] ENDIAFERON TWN ETAIRIWN ENI KAI CHEVRON GIA AGORA PETROM

    Boykoyresti, 27 Maioy 2003 (20:20 UTC+2)

    H italikh etairia ENI kai h amerikanikh Chevron exoyn deijei megalo endiaferon gia thn idiwtikopoihsh ths eqnikhs etairias petrelaioy Petrom ths Roymanias.

    O ypoyrgos Biomhxanias ths Roymanias Ntan Ioan Popeskoy syzhthse shmera sth Rwmh me ton Italo ypoyrgo Energeias thn piqanh symmetoxh ths etairias ENI sthn agora ths Petrom.

    O k. Popeskoy eipe oti gia thn agora ths roymanikhs etairias endiaferetai kai h Chevron alla den edwse perissotera stoixeia.

    H roymanikh kybernhsh qa melethsei ton Ioynio sxedio idiwtikopoihshs ths Petrom kai qa anakoinwsei sxetiko diagwnismo gia thn ejagora ths.

    Iwanna Rantoy

    [19] ROYMANIA: DIAFORETIKES HMEROMHNIES GIA DIEJAGWGH PROEDRIKWN KAI BOYLEYTIKWN EKLOGWN

    Boykoyresti, 27 Maioy 2003 (20:19 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastase dhlwse oti h apofash toy na qesei ypochfiothta gia tis proedrikes ekloges toy 2004 qa ejarthqei apo thn poreia toy Sosialdhmokratikoy kommatos stis dhmotikes ekloges thn anoijh toy idioy etoys.

    O k. Nastase eipe se thleoptikh ekpomph oti me tis dhmotikes ekloges qa yparjei mia genikh eikona kai qa mporesei na katanohsei thn yposthrijh sto komma toy gia na apofasisei analoga.

    O Roymanos prwqypoyrgos eipe oti meleta to endexomeno na orisei thn diejagwgh proedrikwn kai boyleytikwn eklogwn se diaforetika xronika diasthmata. H pio piqanh ekdoxh einai na diejaxqoyn prwta oi proedrikes ekloges sta telh toy 2004 kai oi boyleytikes thn anoijh toy 2005. H apofash qa lhfqei to fqinopwro toy trexontos etoys kai o k. Nastase elpizei oti ta politika kommata qa sthrijoyn thn protash toy.

    Politikoi analytes ektimoyn oti oi filodojies toy Nastase den qa teleiwsoyn prin ginei proedros ths xwras, kai to gegonos oti o nyn proedros Ion Ilieskoy den mporei na qesei ek neoy ypochfiothta gia to ajiwma dieykolynei ta sxedia toy. O Ilieskoy den mporei na qesei gia trith fora ypochfiothta gia proedros symfwna me to Syntagma ths xwras.

    Wstoso oi dhmoskophseis toy teleytaioy mhna deixnoyn oti to kybernwn komma xanei edafos kai h yposthrijh twn politwn se ayto mikrainei.

    Iwanna Rantoy

    [20] OI LEPTES ISORROPIES TOY STRATHGOY OZKIOK

    Agkyra, 27 Maioy 2003 (20:15 UTC+2)

    Se arqro toy epikefalhs toy Grafeioy ths Hurriyet sthn Agkyra, Sentat Ergkin, me titlo ``Oi leptes isorropies toy Strathgoy Ozkiok'' metajy allwn shmeiwnontai:

    O Arxhgos toy Genikoy Epiteleioy, Strathgos Ozkiok, arxise th xqesinh enhmerwsh toy Typoy me mia entonh diaceysh ths eidhshs peri ''enoxlhshs stis tajeis twn newn ajiwmatikwn''.

    Htan pasifanes oti o Arxhgos toy Genikoy Epiteleioy htan poly enoxlhmenos apo th dhmioyrgia ths entypwshs me thn eidhsh oti yparxei diakrish newn kai hlikiwmenwn sto Strateyma kai yfistantai diaforopoihseis stoys kolpoys twn Enoplwn Dynamewn.

    O Strathgos Ozkiok, par' olo oti dieceyse tis sxetikes eidhseis, den pareleice na anaferqei se baqies anhsyxies twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn epikefalhs twn opoiwn brisketai gia energeies ths Kybernhshs toy AKP.

    Omws s' ayto to shmeio to monadiko sygkekrimeno paradeigma poy edwse aforoyse thn stelexwsh twn dhmosiwn yphresiwn me 'antidrastikoys', enw anaferomenos kai se alles energeies xrhsimopoihse genikothtes.

    Me liga logia, anaferqhke stis anhsyxies toy se genikes grammes kai prattontas ayto proebh se mia poly lepth ryqmish apofeygontas th dhmioyrgia enos eyreos metwpoy.

    Ena apo ta shmeia sta opoia antimetwpise dysxereies o Strathgos Ozkiok aforoyse se erwthma sxetika me th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy Erntogan oti ²Stratos kai Kybernhsh synergazontai armonika².

    Apantwntas sto erwthma, sthn arxh den tonise oti ²nai eimaste se plhrh armonia² kai ant' aytoy xrhsimopoihse diatypwseis opws ²Epiballetai na apofeygoyme tis kathgorhmatikes diatypwseis. Bebaiws kai qa yparxoyn diaforopoihseis².

    Omws, argotera, afoy prosqese oti ²Omws, fysika kai epiballetai to Strateyma na synergazetai armonika me thn Kybernhsh², shmeiwse: ``Fysika kai exoyme eyaisqhsies kai anhsyxies tis opoies gnwstopoioyme kai ayto den symbainei mono me thn paroysa Kybernhsh, alla isxyei me oles tis Kybernhseis. Aytes kata kairoys einai polles h liges. Pantws oi sxeseis me thn Kybernhsh proxwroyn mesa sta plaisia ths dhmokratikhs tajhs. To na tonizoyme oti yparxei armonia den shmainei oti exoyme tis idies apoceis poy apoteloyn antigrafa me 'karmpon'. Kallista kai qa yparjoyn diaforopoihseis''.

    Afoy akoysame ton Strathgo Ozkiok peripoy epi mia wra kai ena tetarto, parathrhsame oti epemeine sta parakatw krisima shmeia isorropias:

    Apo th mia diathrei sobares epifylajeis oson afora sthn afosiwsh ths Kybernhshs stis arxes ths Dhmokratias.

    Apo thn allh, pali, einai ypoxrewmenos na diathrei mia omalh sxesh synergasias me thn nomimh Kybernhsh, h opoia katexei ta 2/3 twn edrwn toy Koinoboylioy, sta plaisia ths synexishs twn kratikwn ypoqesewn.

    Pro twn energeiwn ths Kybernhshs oi opoies dhmioyrgoyn anhsyxies, prospaqei na th frenarei qetontas se leitoyrgia ena mhxanismo elegxoy se nomimes baseis, toso stoys kolpoys toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias (SEA) oso kai me dimereis synanthseis.

    Prattontas ta parapanw, lambanei ypoch oti h Toyrkia dierxetai mia eyaisqhth periodo kata th diadikasia plhroys entajhs sthn E.E. kai apofeygei na dwsei thn entypwsh oti to Strateyma klonizei thn politikh arxh, th denei xeiropodara kai traymatizei th Dhmokratia. Gia to logo ayto einai pasifanes oti epiballetai na akoloyqei mia poly periplokh grammh kai na probainei se poly leptes ryqmiseis.

    [21] H AQHNA 2004 ENHMERWNEI FOITHTES KAI KAQHGHTES TWN TEFAA AQHNWN

    Qessalonikh, 27 Maioy 2003 (20:47 UTC+2)

    Hmerida me qema ton Eqelontismo diorganwqhke shmera sto Eqniko kai Kapodistriako Panepisthmio Aqhnwn, Tmhma Fysikhs Agwghs kai Aqlhtismoy, me prwtoboylia ths proedroy toy D. Koytsoykh kai se synergasia me thn Organwtikh Epitroph Olympiakwn Agwnwn. Stelexh ths AQHNA 2004, enhmerwsan to Didaktiko proswpiko kai toys foithtes gia to Programma Eqelontismoy twn Agwnwn ths Aqhnas, ta aqlhmata twn Agwnwn kaqws kai th diorganwsh twn Paraolympiakwn Agwnwn toy 2004.

    O Genikos Dieyqynths Eqelontismoy ths AQHNA 2004 Dhmhtrios Karamhtsos Tziras, paroysiase to programma Eqelontismoy ths AQHNA 2004, kai tis diadikasies symmetoxhs se ayto. Anaferqhke se sygkekrimenoys tomeis apasxolhshs eqelontwn poy aforoyn stoys foithtes toy tmhmatos kai eidikotera stis Teletes Enarjhs kai Lhjhs twn Agwnwn, opoy mporoyn na prosferoyn tis yphresies toys. Epishs tonise oti ews shmera oi atomikes aithseis eqelontismoy exoyn fqasei tis 82.049 kai oti hdh peripoy 10.000 ypochfioi Eqelontes exoyn perasei apo proswpikh synenteyjh epiloghs.

    Synolikh enhmerwsh gia ta aqlhmata twn Agwnwn ekane o Genikos Dieyqynths Aqlhmatwn ths AQHNA 2004 Makhs Ashmakopoylos, anaferomenos sthn proodo ths proetoimasias me emfash ston agwnistiko tomea. Parallhla periegrace tis yphresies poy qa prosferoyn oi Eqelontes kata th diarkeia twn Agwnwn, th xwroqethsh twn ergwn kaqws kai to montelo leitoyrgias toys.

    H Genikh Dieyqyntria Paraolympiakwn Agwnwn Iwanna Karyofyllh, anaferqhke diejodika sta aqlhmata, sto emblhma, stoys aqlhtes kai stis egkatastaseis twn Paraolympiakwn Agwnwn, enw epishmane oti sth diarkeia toys peripoy 15.000 Eqelontes qa prosferoyn tis yphresies toys.

    Thn ekdhlwsh xairetisan o K. Agriodhmos, Dieyqynths Fysikhs Agwghs toy ypoyrgeioy Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn, kai o G. Tsitroylhs, Dieyqynths Agwnistikoy Aqlhtismoy ths Genikhs Grammateias Aqlhtismoy.

    [22] B. ALEJANDRHS: STEILAME TO MHNYMA

    Qessalonikh, 27 Maioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Esteile to mhnyma xqes o Arhs sto mpasket. H nikh toy se baros toy Peristerioy ypodhlwnei oti qa kynhghsei epi isoys oroys thn prokrish thn erxomenh Pempth, opoy apo to apotelesma ths sygkekrimenhs anametrhshs qa kriqei poia omada qa perasei sthn epomenh fash twn plei of.

    ``Steilame to mhnyma se aytoys poy biasthkan na bgaloyn symperasmata. H nikh mas sto deytero paixnidi shmainei polla. H anametrhsh ths Pempths einai dyskolh kai xreiazetai poly megalh prosoxh'', anaferei o proponhths toy Arh, Baggelhs Alejandrhs kai synexizei: ``Se ayto to paixnidi prepei na eimaste cyxraimoi. Eidika meta ta epeisodia poy eginan xqes sto Alejandreio. Den qelw se kamia periptwsh na agxwsw toys paiktes moy. To mono poy exw na pw einai oti petyxame. Eimai eyxaristhmenos apo ayta poy exoyme petyxei sth fetinh xronia''.

    [23] OYLF SEFERT: TO TOYRNOYA TOY KILKIS QA APOTELESEI DYNATO TEST

    Qessalonikh, 27 Maioy 2003 (20:22 UTC+2)

    Ena kalo test en ocei twn synanthsewn me th Gallia gia ta plei-of toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos apotelei to tetraeqnes toyrnoya xantmpol poy qa diejaxqei apo 2 ews 4 Ioynioy sto Kilkis.

    O omospondiakos proponhths, Oylf Sefert anaferomenos sto dieqnes toyrnoya anaferei: ``Prokeitai gia mia prwths tajews eykairia gia thn proetoimasia mas gia tis synanthseis me th Gallia gia ta plei of. H Toyrkia antimetwpizei thn Elbetia, h PGDM thn Oyggaria kai h Norbhgia thn Portogalia. H Toyrkia kai h PGDM paizoyn ton idio tropo amynas me thn Gallia. Ayto mas bohqaei idiaitera. Oi treis omades poy antimetwpizoyme mporei na pane ston Ianoyario sta telika ths Slobenias, opoy mporei na breqei kai h Ellada, an yperphdhsei to empodio ths Gallias. Ara, ayto to toyrnoya einai to kalytero dynato''.

    [24] H EYRWPAIKH EPITROPH ENEKRINE TO PROGRAMMA EISITHRIWN TWN OLYMPIAKWN AGWNWN THS AQHNAS

    Qessalonikh, 27 Maioy 2003 (20:06 UTC+2)

    Me qetika sxolia egkriqhke apo thn Eyrwpaikh Epitroph sto synolo toy to Programma Eisithriwn ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn AQHNA 2004, ystera apo 16 mhnes synanthsewn kai diaboyleysewn me thn armodia Genikh Dieyqynsh kai toys nomikoys symboyloys stis Bryjelles. Einai h prwth fora poy h Eyrwpaikh Epitroph ejetase ryqmiseis gia pwlhsh eisithriwn gia Olympiakoys Agwnes.

    H Komision ekrine oti oi ryqmiseis poy exei yioqethsei h AQHNA 2004 den parabiazoyn kai einai symfwnes me toys kanones antagwnismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs. Sthn ektimhsh ayth katelhje ejetazontas diejodika tis ryqmiseis aytes - ystera apo aithma ths Organwtikhs Epitrophs twn Olympiakwn Agwnwn AQHNA 2004, h opoia qelhse me ton tropo ayto na labei thn sxetikh epibebaiwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    Basiko stoixeio twn ryqmisewn aytwn poy ypebale h Organwtikh Epitroph htan h paroxh gia prwth fora stoys katoikoys toy Eyrwpaikoy Oikonomikoy Xwroy (EOX) ths dynatothtas gia agora eisithriwn apeyqeias apo thn AQHNA 2004 (diorganwtria arxh enos megaloy aqlhtikoy gegonotos opws oi Olympiakoi Agwnes) mesw toy Diadiktyoy. Parallhla, oi idioi oi katoikoi toy EOX qa mporoyn na agorazoyn eisithria mesw opoiwndhpote apo tis Eqnikes Olympiakes Epitropes h toys diorismenoys praktores toys.

    Sthn anakoinwsh ths h Eyrwpaikh Epitroph xairetizei tis ryqmiseis aytes, anaferontas oti eginan ystera apo prosektikh ejetash twn orwn poy anaferoyn kai syzhthseis metajy twn dyo pleyrwn kai me skopo thn ejasfalish twn symferontwn toy katanalwth kai thn thrhsh twn orwn toy antagwnismoy.

    H AQHNA 2004 einai h prwth Organwtikh Epitroph Olympiakwn Agwnwn, oi opoioi diejagontai se eyrwpaikh Polh meta thn yioqethsh apo thn Eyrwpaikh Nomoqesia diatajhs sxetikhs me thn egkrish twn Programmatwn eisithriwn megalwn Aqlhtikwn diorganwsewn wste na diatiqentai taytoxrona sto synolo twn politwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    [25] PYGMAXIA: THN PEMPTH ARXIZEI TO KYPELLO "AKROPOLIS"

    Qessalonikh, 27 Maioy 2003 (20:04 UTC+2)

    Sthn telikh eyqeia exoyn mpei ta agwnistika kai ta organwtika qemata gia to dieqnes toyrnoya ``Kypello Akropolis'' poy jekinaei thn Pempth kai qa oloklhrwqei thn Kyriakh sto kleisto gymnasthrio toy METS.

    H proetoimasia ths Eqnikhs omadas synexizetai me diples proponhseis kaqhmerina, stis egkatastaseis toy Agioy Kosma. Oloi oi pygmaxoi mas briskontai se kalh katastash me toys Omospondiakoys proponhtes mas, Pio Efrain Silba kai Pantazh Markakh na einai aisiodojoi gia kati kalo sth diorganwsh, poy apotelei to teleytaio dynato test enocei toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Andrwn ths Taylandhs (4-13/7). Wstoso, yphrje mia apwleia ths teleytaias stigmhs, kaqws o prwtaqlhths efhbwn sta 69 kila, Kwnstantinos Petropoylos, den qa mporesei na symmetasxei logw twn panellhniwn ejetasewn.

    ``Meta thn apoysia toy Mikaelian, exoyme kai thn adynamia toy Petropoyloy na symmetasxei sth diorganwsh. Wstoso, pisteyw oti mporoyme na pame kala kai ta paidia qa kanoyn ayto poy prepei kai ayto poy jeroyn'', dhlwse o proedros ths texnikhs epitrophs ths Omospondias, Nikos Panagiwtopoylos.

    Anaferomenos sth megalh symmetoxh poy exei h Ellada sxoliase: ``Einai mia kalh eykairia gia ola ta paidia na apodeijoyn oti mporoyn na briskontai sthn Eqnikh omada. Meta to Akropolis, oi aqlhtes ths Eqnikhs omadas, stis kathgories opoy exoyme polla paidia, qa meiwqoyn. Etsi, se aytoys toys agwnes, toys dinetai h eykairia na deijoyn oti ajizoyn na einai sthn Eqnikh''.

    Oson afora to organwtiko kommati ths diorganwshs, to proedreio ths Ellhnikhs Omospondias Pygmaxias qa paraqesei synenteyjh Typoy ayrio sto jenodoxeio ``Athens Acropol'' (Peiraiws 1). To parwn qa dwsoyn oi Omospondiakoi proponhtes, opws kai sysswmh h Eqnikh omada.

    Ejalloy, yphrjan kai dyo akyrwseis symmetoxwn. Sygkekrimena, Moldabia kai Oykrania enhmerwsan thn EOP pws den qa mporesoyn na symmetasxoyn telika stoys agwnes. Etsi, meta kai thn mh symmetoxh ths omadas ths Koreas, oi xwres poy qa symmetasxoyn sth diorganwsh, symperilambanomenhs ths Elladas einai 21. Analytika: Albania (5 aqlhtes), Armenia (6), Aystralia (4), Azermpaitzan (6), Boylgaria (10), Kypros (2), Dania (6), Agglia (7), Finlandia (3), Ellada (28), Israhl (5), Italia (6), Kazakstan (5), Mejiko (4), Norbhgia (3), Polwnia (4), Roymania (6), Rwsia (6), Soyhdia (1), Oyalia (4) kai Roymania (6). Hdh, oi apostoles ths Armenias, ths Aystralias kai toy Mejiko briskontai sth xwra mas. Na qymisoyme thn ellhnikh apostolh poy einai: Qodwrhs Kontozidhs (51k.), Giannhs Monokandylos (54k.), Odysseas Saridhs, Giwrgos Eleyqeriadhs (57k.), Oresths Saridhs, Qodwrhs Aqanasiadhs (60k.), Barlam Xartsilaba, Giannhs Tataridhs, Iakwbos Mpezanidhs, Tasos Gewrgantzas, Gkeborgk Gkalstian (64k.), Antypas Arzoymanidhs, Giwrgos Mpilhs, Qodwrhs Kotakos, Panagiwths Karanikolhs, Xrhstos Klampanas (69k.), Antwnhs Giannoylas, Tasos Mperdeshs, Giwrgos Gazhs, Grhgorhs Katswnhs, Hlias Gkotsopoylos (75k.), Hlias Paylidhs, Xarhs Kontogiwrghs (81k.), Spyros Kladoyxas, Balentinos Papalampros, Mixalhs Aslanidhs, Qodwrhs Rallhs (91k.) kai Tasos Panagiwtoy (+91k.).

    [26] HPA: ANEPARKEIS OI PROSPAQEIES IRAN GIA PATAJH TROMOKRATIAS

    Oyasigkton, 27 Maioy 2003 (20:32 UTC+2)

    Oi HPA qewroyn aneparkeis tis prospaqeies poy kanoyn oi arxes ths Texeranhs gia thn patajh ths tromokratias, tonise o ekproswpos toy Leykoy Oikoy, Ari Fleiser.

    ``Synexizoyme na zhtame apo to Iran na termatisei thn yposthrijh toy sthn tromokratia, kai na pacei na periqalpei toys tromokrates ths Al Kainta'', dhlwse o Fleiser, symfwna me osa metedwse to Royters.

    [27] O MPLER SE IRAK KAI KOYBEIT

    Londino, 27 Maioy 2003 (20:27 UTC+2)

    Periodeia sto Irak kai to Koybeit qa pragmatopoihsei thn Tetarth kai thn Pempth o Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler, metedwse to praktoreio toy Koybeit, KUNA.

    Oi idies phges aneferan oti o Mpler qa episkeftei prwta to Koybeit kai meta qa metabei sto Irak opoy qa epiqewrhsei tis bretanikes dynameis.

    [28] SYLLHCEIS PRWHN STELEXWN TOY MPAAQ

    Bagdath, 27 Maioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Oi amerikanikes dynameis synelaban ton Seifentin al Masxantani kai ton Saant Ampntel Matzint al Faisal, prwhn hgetika stelexh toy kommatos Mpaaq, poy perilambanontai ston amerikaniko katalogo me toys 55 pleon katazhtoymenoys irakinoys ajiwmatoyxoys, anakoinwse h amerikanikh kentrikh dioikhsh.

    O Masxantani, hgeths toy Mpaaq gia thn perioxh ths al Moyqana sto notio Irak kai o Faisal, epikefalhs toy kommatos gia thn eparxia toy Salaxentin sta boreia ths xwras, synelhfqhsan to Sabbato, metedwse to Royters.

    [29] ITALIA: NOMOSXEDIO GIA ANASTOLH DIWJHS KATA ANWTERWN AJIWMATOYXWN TOY KRATOYS

    Rwmh, 27 Maioy 2003 (19:10 UTC+2)

    H kybernhsh ths Italias qa kataqesei entos ths ebdomadas sth Geroysia nomosxedio, gia thn anastolh kaqe dikastikhs diwjhs eis baros anwterwn ajiwmatoyxwn toy kratoys sth diarkeia ths qhteias toys.

    To nomosxedio afora ston arxhgo toy kratoys, ton arxhgo ths kybernhshs kai toys proedroys ths Boylhs, ths Geroysias kai toy Syntagmatikoy Dikasthrioy gia th diarkeia ths qhteias toys, symfwna me to Royters.

    An chfistei kai apo ta dyo Swmata toy Koinoboylioy, o nomos qa epitrecei na ``pagwsei'' h dikh poy brisketai se ejelijh eis baros toy Italoy prwqypoyrgoy Silbio Mperloyskoni, o opoios diwketai gia dwrodokia dikastikwn to 1985.

    [30] EREYNES GIA ORGANWSH POY PROKALEI EYQANASIES

    Zyrixh, 27 Maioy 2003 (18:29 UTC+2)

    Oi arxes ths Elbetias anakoinwsan thn enarjh ereynwn gia tis drasthriothtes ths filanqrwpikhs organwshs ``Ntigknitas'', h opoia dieykolynei osoys anqrwpoys pasxoyn apo aniates asqeneies na dinoyn telos sth zwh toys.

    H eisaggelikh arxh ths Elbetias tonise oti prokalei megalh anhsyxia h taxythta me thn opoia pragmatopoioyntai aytoy toy typoy oi aytoktonies.

    Xarakthristiko einai oti se polles periptwseis h ``Ntigknitas'' proxwroyse me tis aytoktonias twn asqenwn mia molis hmera meta thn afijh toys sth Zyrixh, opoy edreyei h filanqrwpikh etaireia.

    H en logw etaireia idryqhke to 1998 kai mexri shmera exei bohqhsei perissoteroys apo 100 anqrwpoys na aytoktonhsoyn, ek twn opoiwn to ena trito htan allodapoi.

    Entones antidraseis eixe prokalesei sth Bretania h periptwsh toy zeygoys Rompert kai Tzenifer Stooyks. Oi Bretanoi aytoktonhsan prin apo dyo mhnes an kai den fainotan oti epasxan apo kapoia aniath asqeneia.

    To endiaferon twn elbetikwn kai twn germanikwn arxwn exei epishs kinhsei h periptwsh mias hlikiwmenhs Germanidas, h opoia ligo prin apo to qanato ths pantreythke me enan poly newtero ths.

    [31] DIEQNES SYNEDRIO "OI BIBLIOQHKES STHN YPHRESIA TOY POLITH"

    Aqhna, 27 Maioy 2003 (20:09 UTC+2)

    Trihmero dieqnes synedrio gia tis dhmosies kai dhmotikes biblioqhkes me qema ``Oi biblioqhkes sthn yphresia toy polith'' diorganwnetai sthn Aqhna, apo 2 ews 4 Ioynioy 2003, me prwtoboylia toy Institoytoy Gkaite Aqhnwn kai se synergasia me thn Enwsh Ellhnwn Biblioqhkariwn, to Eqniko Kentro Tekmhriwshs, to Eqniko Kentro Biblioy (E.KE.BI.), to Institoyto Qerbantes, to Galliko Institoyto, to Bretaniko Symboylio, to Italiko Morfwtiko Institoyto Aqhnwn, to Kentro Tekmhriwshs ths Amerikanikhs Presbeias kai thn Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Ellada.

    To synedrio telei ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn kai thn enarjh toy qa khryjei o ypoyrgos Paideias, Petros Eyqymioy.

    Skopos toy einai na dwsei thn eykairia stoys ellhnes biblioqhkonomoys na antallajoyn idees me synadelfoys toys apo alles eyrwpaikes xwres kai na ejetasoyn th dynatothta beltiwshs twn prosferomenwn sto koino yphresiwn, opws epishs na gnwrisoyn tis praktikes poy efarmozontai me epityxia ston tomea paroxhs yphresiwn, stis biblioqhkes ths Eyrwphs kai ths Amerikhs.

    To programma toy synedrioy perilambanei dialejeis kai syzhthseis, me omilhtes ekproswpoys ellhnikwn kai eyrwpaikwn biblioqhkwn kaqws kai biblioqhkwn twn HPA, alla kai oligomelh qematika ergasthria, kata th diarkeia twn opoiwn qa ejetastoyn to eyros kai h poiothta twn yphresiwn poy mporoyn na prosferoyn oi dhmosies kai dhmotikes biblioqhkes.

    [32] BRADIES MPALETOY STO QEATRO GHS

    Qessalonikh, 27 Maioy 2003 (19:33 UTC+2)

    Bradies mpaletoy me toys pagkosmioy fhmhs xoreytes toy Mpaletoy Bantim Pisaref kai diashmoys solist toy Qeatroy Mpolsoi qa filojenhsei to Qeatro Ghs, stis 11 kai 12 Ioynioy.

    Oi bradies Mpaletoy teloyn ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Politismoy, toy Dhmoy Qessalonikhs kai toy Kentroy Meleths kai Anaptyjhs toy ellhnikoy politismoy ths Mayrhs Qalassas ths Nomarxias Qessalonikhs.

    Ta erga poy qa paroysiastoyn einai: ``H Limnh twn Kyknwn'', thn Tetarth 11 Ioynioy kai ``Rwmaios kai Ioylieta'' toy P. Tsaikofski kai ``H Nyxta ths Balpoyrghs'' toy Sarl Gkoyno, thn Pempth 12 Ioynioy.

    [33] H ELLHNIKH GRAFH TAJIDEYEI STHN ESQONIA

    Talin, 27 Maioy 2003 (19:26 UTC+2)

    Meta to Tampere ths Finlandias, h ekqesh toy Epigrafikoy Moyseioy me ekmageia arxaiwn epigrafwn kai antigrafwn byzantinwn xeirografwn, me titlo "H Ellhnikh Grafh", metaferetai sto Talin ths Esqonias (Palati Maarjamae - Istoriko Moyseio Esqonias), opoy paroysiazetai apo tis 27 Maioy ews tis 29 Ioynioy. H ekqesh pragmatopoieitai me thn eykairia ths Ellhnikhs Proedrias sthn EE.

    H "Ellhnikh Grafh" exei stoxo na paroysiasei ta deigmata twn grafwn poy anaptyxqhkan ston elladiko xwro apo tis arxes ths deyterhs xilietias p.X. ews thn anakalych ths typografias.

    Kata ton sxediasmo ths ekqeshs egine prospaqeia na anadeixqei h poikilomorfia twn epigrafwn dhmosioy, idiwtikoy kai qrhskeytikoy xarakthra, wste na antilhfqei o episkepths oti h grafh den htan pronomio mias mikrhs morfwmenhs elit alla koino agaqo gia oloys toys polites.

    Synolika, h ekqesh perilambanei 46 antikeimena, ta opoia ektiqentai xwrismena se pente qematikes enothtes:

    - Oi pro-alfabhtikes grafes

    - Epigrafes qrhskeytikoy xarakthra

    - Epigrafes dhmosioy xarakthra

    - Epitymbies epigrafes

    - Ta byzantina xeirografa

    Oi epigrafes poy epeleghsan den einai bebaia oi pleon shmantikes oyte oi pleon gnwstes, an kai anamesa toys yparxoyn kapoia ejairetika deigmata. Ektos apo tis epigrafes twn epishmwn nomwn kai twn dhmosiwn tafikwn mnhmeiwn, yparxoyn arketes epitymbies epigrafes aplwn kaqhmerinwn politwn.

    Me ejairesh kapoia paradeigmata pro-alfabhtikwn grafwn, ta ekqemata sto synolo toys antiproswpeyoyn ola sxedon ta eidh alfabhtoy kai grafhs poy anaptyxqhkan se diafores perioxes ths Elladas, apo toys arxaikoys xronoys ews toys ysteroys Byzantinoys. H ekqesh oloklhrwnetai me ena aytokratoriko xrysoboylo kai merika deigmata eikonografhmenwn Byzantinwn xeirografwn.

    H idia ekqesh eixe paroysiastei me megalh epityxia sto Tampere ths Finlandias apo tis 11 Aprilioy ews tis 18 Maioy.

    [34] ELLHNIKES POLITISTIKES EKDHLWSEIS STH BRETANIA

    Londino, 27 Maioy 2003 (19:25 UTC+2)

    Synexizetai mexri teloys Ioynioy, h epityxhmenh seira ekdhlwsewn poy diorganwnei sth M. Bretania to Ellhniko Idryma Politismoy, se synergasia me thn ellhnikh presbeia sto Londino kai me th sthrijh toy Ypoyrgeioy Politismoy. Prokeitai gia to Greece in Britain 2003, poy pragmatopoieitai gia ekth synexomenh xronia, me polypleyro programma ekdhlwsewn poy fetos einai afierwmeno sthn Ellhnikh Proedria ths EE.

    To fetino programma synolika perilambanei tria kinhmatografika afierwmata, epta synaylies sygxronhs kai klasikhs moysikhs, dyo logotexnikes ekdhlwseis, mia qeatrikh parastash, mia ekqesh fwtografias, mia eikastikh ekqesh kai treis ekqeseis arxitektonikhs.

    Oles aytes oi drasthriothtes kai ekdhlwseis aplwnontai se ena diasthma tessarwn mhnwn, arxizontas apo tis 26 Febroyarioy ews tis 16 Ioynioy, sto Londino kai alles eji bretanikes poleis: Essej, Edimboyrgo, Mpaq, Karntif, Kobentri Lester.

    Oi epomenes ekdhlwseis toy Greece in Britain exoyn ws ejhs:

    -6 & 8 Ioynioy

    The Club Series: Synaylia Mode Plagal

    Bath Fringe Festival, Mpaq

    Journeys Club, Kanrtif

    -9 Ioynioy

    Ellhnes asteres ths operas

    Queen Elisabeth Hall - South Bank Centre, Londino

    -16 Ioynioy

    Dhmhtrhs Basilakhs: Monopatia apo to Labyrinqo ths tzaz

    Purcell Room (Royal Festival Hall), Londino

    [35] SYNAYLIA GIA TON "AGIO THS SMYRNHS" STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 27 Maioy 2003 (19:23 UTC+2)

    H Aytoy Qeiotath Panagiwths o Oikoymenikos Patriarxhs k.k. Barqolomaios tima me thn paroysia toy ton prosfygiko kosmo ths Boreioy Ellados sth megalh synaylia me titlo "O Agios ths Smyrnhs", poy diorganwnetai me stoxo th sygkentrwsh xrhmatwn gia thn anasthlwsh toy Ieroy Naoy Agiwn Boykoloy kai Polykarpoy, prostatwn ths Smyrnhs.

    Diorganwtes ths synaylias h opoia pragmatopoieitai stis 8.30 to brady ths Tetarths, 28 Maioy, sto Palai nte Spor ths Qessalonikhs, einai h Omospondia Prosfygikwn Swmateiwn Ellados, h Imbriakh Enwsh Makedonias - Qrakhs, h Enwsh Omogenwn ek Kwnstantinoypolews Boreioy Ellados, enw to to Grafeio ths "Politistikhs Olympiadas" sth Qessalonikh syntonizei thn olh prospaqeia.

    O Ieros Naos Agiwn Boykoloy kai Polykarpoy einai o monadikos poy diaswqhke sth Smyrnh meta th Mikrasiatikh Katastrofh toy 1922. Ton teleytaio kairo yphrje entonh eyaisqhtopoihsh ths koinhs gnwmhs gia thn tyxh toy naoy aytoy, idiaitera meta tis plhrofories oti proqesh toy Dhmoy Smyrnhs htan na entajei se programma apokatastashs to mnhmeio.

    To gegonos prokalese baqytath sygkinhsh ston prosfygiko kosmo kai idiaitera stoys proerxomenoys apo th Smyrnh Ellhnes, poy panta oneireyontan na anasthlwsoyn ton mono swzomeno nao sthn polh ths Smyrnhs, wste na leitoyrgeitai, idiaitera stis megales giortes, me th merimna toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, to opoio kai qa apostellei ierea, opws ginetai teleytaia, me thn sygkataqesh toy toyrkikoy kratoys, kai se alla mnhmeia toy Xristianismoy sthn Mikra Asia.

    H synaylia

    To programma ths synaylias jekina me byzantinoys ymnoys kai ton polyxronismo sthn AQP ton Oikoymeniko Patriarxh k.k. Barqolomaio apo thn "Byzantinh Xorwdia Makedonias" me xorarxh ton Xarilao Taliadwro, Moysikologiwtato Arxonta Prwtocalth ths Ieras Arxiepiskophs Kwnstantinoypolews kai Offikialio ths Megalhs toy Xristoy Ekklhsias, kai thn "Panepisthmiakh Byzantinh Xorwdia", me xorarxh ton Antwnio Alygizakh, Kaqhghth Byzantinhs Caltikhs kai Moysikologias toy Panepisthmioy Makedonias.

    Akoloyqei h hqopoios Anna Bagena me ena apospasma apo thn "Aggela Papazogloy", ton sygklonistiko ayto monologo poy sygkinei ton prosfygiko kosmo, opoy ki an paroysiazetai.

    Sth synexeia, h gnwsth orxhstra "Estoydiantina" jekina ena programma afierwmeno sto paradosiako mikrasiatiko tragoydi. H diashmh ayth orxhstra, poy systaqhke to 1999, ston Dhmo N. Iwnias Magnhsias, apotelei anabiwsh toy eidoys ths orxhstras poy anaptyxqhke metajy toy 1890 kai toy 1922 sta paralia ths Mikras Asias, me kyrio xarakthristiko to pantrema moysikwn hxwn apo thn Anatolh kai th Dysh. Einai, de, to monadiko eidos orxhstras to opoio anaparagei ayqentika ton "Smyrneiko hxo", se antidiastolh me to "rempetiko akoysma" poy metaferqhke sthn Ellada meta thn Mikrasiatikh Katastrofh.

    Sth synaylia "O Agios ths Smyrnhs", h "Estoydiantina" plaisiwnetai apo ton Pantelh Qalassino, th Mariw, ton Agaqwna, th Sofia Papazogloy kai ton Mpamph Tserto, se ena repertorio nostalgias, alla kai panhgyrioy.

    To programma plaisiwnei h 50melhs xorwdia ths "Adelfothtos Mikrasiatwn N. Serrwn 'O Agios Polykarpos'" kai xoreytika sygkrothmata toy "Syllogoy Mikrasiatwn Beroias", toy "Syllogoy Mikrasiatwn Eleyqerioy - N. Kordelioy 'H Agia Fwteinh'", toy "Syllogoy Mikrasiatwn N. Eykarpias 'to Oysak'", toy "Syllogoy Mikrasiatwn Ptolemaidas" kai toy "Syllogoy twn Apantaxoy Triglianwn".

    Istorika stoixeia

    O Agios Boykolos, kata ton Soyidan, htan o prwtos Episkopos Smyrnhs: o Boykolos (92 m.X.) yphrje maqhths toy Iwannoy toy Eyaggelisth, gi' ayto kai ymnologeitai "ws foithths toy Ycistoy". Peqane se baqia geramata sth Smyrnh. H mnhmh toy timatai stis 6 Febroyarioy.

    O Ieros Naos Agiwn Boykoloy kai Polykarpoy Smyrnhs qemeliwqhke to 1886. Kata tis ergasies qemeliwshs toy, breqhkan arxaies epigrafes kai epitymbies sthles, gegonos poy odhgei sto symperasma oti sthn qesh ekeinh yphrxe eqnikos naos.

    Kata ton 5o aiwna, o eqnikos aytos naos metatraphke se xristianiko, poy argotera katastrafhke. H yparjh prwtogonhs ekklhsias ekei symperainetai apo xaragmenoys stayroys se plaka poy brisketai pisw apo to bhma. Sta 1858 sthn ayth qesh toy naoy yphrxe proskynhma.

    O newteros naos -o apokaloymenos apo toys Smyrnaioys "Ah-Boyklas"- htan afierwmenos stoys dyo Smyrnaioys Agioys Boykolo kai Polykarpo kai eixe, mazi me ton pronao, mhkos 19,7 metrwn kai platos 17,15. H marmarinh pylh toy einai ergo toy Smyrnaioy glypth Perakh. Ston pisw toy naoy toixo einai xaragmena: "Anhgerqh ode Naos en etei swthriw Ioynioy kd' awoq'".

    Kata thn epistegash toy, sta 1887, o Mhtropoliths Smyrnhs Basileios syneqese epigramma, sthn arxh toy opoioy egrafe: "Eysebihs pote qeioterw zhlw g'ebalonto nhw twd' ieroy Boykoloy hde sofoy keinoy epwnymiw Polykarpoy sterra qemeqla, prostatewn Smyrnhs, orqotomoi aneres ....".

    O naos aytos twn polioyxwn Agiwn sto Mpasmaxane, einai o monadikos Orqodojos Naos ths Smyrnhs poy diaswqhke apo th Mikrasiatikh Katastrofh. Gia orismena xronia leitoyrgoyse ws moyseio kai katopin egkataleifqhke.

    Shmera swzetai monon h marmarinh pylh toy, enw ola ta xryswmata toy naoy, oi toixografies kai h epigrafh "Smyrnh Polykarpon Se, qeion poimena Qew tima Xristw" diaswzontan mexri to 1955.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 27 May 2003 - 18:13:58 UTC