Read the chronology of Turkish actions & claims against Greece, 1955-1996 A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 20 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-05-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] GEGONOS H SYMFWNIA SYGXWNEYSHS ELPE - PETROLA
  • [02] ME TO "IERAPETRA" OI EPIBATES TOY KATAMARAN ANAMENONTAI STON PEIRAIA
  • [03] ANABAQMISH TWN SXESEWN E.E. - RWSIAS EPIDIWKEI H ELLHNIKH PROEDRIA
  • [04] DIABIBASTHKE STH BOYLH H DIKOGRAFIA GIA MALESIO
  • [05] SYMMETOXH TOY YPOYRGEIOY PAIDEIAS STIS EKDHLWSEIS GIA THN PAGKOSMIA
  • [06] CHFISMA TOY NOMARXIAKOY SYMBOYLIOY QESSALONIKHS GIA THN "AGNO"
  • [07] SYMBOYLES APO THN E.KA.TO. GIA OSOYS EPIQYMOYN NA KOCOYN TO TSIGARO
  • [08] SYNEXEIA TWN APERGIAKWN KINHTOPOIHSEWN STO EKAB
  • [09] MHNYMA TOY PROEDROY THS BOYLHS PROS TO 8o SYNEDRIO KYPRIAKWN ORGANWSEWN
  • [10] ENAS NEOS ENERGEIAKOS KOLOSSOS APO TH SYGXWNEYSH ELPE - PETROLA
  • [11] ''KRATHSE'' TIS 1.700 MONADES H SOFOKLEOYS
  • [12] METRA ENISXYSHS TWN ELLHNWN ALIEWN
  • [13] TON OKTWBRIO QA LEITOYRGHSEI O PRWTOS KOMBOS THS AKADHMIAS INA STH
  • [14] "HURRIYET": BETO TWN STRATIWTIKWN STHN E.E.
  • [15] DIAMARTYRIA THS TOYRKIAS GIA THN YCHLH TIMH AGORAS FYSIKOY AERIOY APO
  • [16] KOITASMATA PETRELAIOY STA ADANA KAI STA PARALIA TOY EYJEINOY PONTOY
  • [17] M. PERA: EINAI WRA GIA THN EYRWPH NA STHRIJEI TIS PROSPAQEIES GIA LYSH
  • [18] XAMHLA TA PROTYPA ASFALEIAS STHN ALBANIA
  • [19] PLOYSIA AGWNISTIKH KINHSH TO SABBATOKYRIAKO STO STIBO
  • [20] APO 1 EWS 4 IOYNIOY STHN AQHNA H 3H PAGKOSMIA ENHMERWTIKH SYNANTHSH
  • [21] ANASTASIADHS: EJAIRETIKO TO EMCYXO YLIKO TOY PAOK
  • [22] O E. BENIZELOS GIA TA OLYMPIAKA ERGA THS QESSALONIKHS
  • [23] TIMWRHQHKAN OI PAE PAOK KAI ARHS GIA TA EPEISODIA TOY KYPELLOY
  • [24] O IOS SARS EXEI MEGALYTERH DIARKEIA ZWHS
  • [25] ELEYQEROS KATA LAQOS YPOPTOS GIA DOLOFONIES MOYSOYLMANWN STO IRAK
  • [26] EKTROXIASMOS TRENOY STH NOTIA KOREA-41 TRAYMATIES
  • [27] SYSTASH APO HPA GIA APOFYGH TAJIDIWN STH GAZA
  • [28] TON OKTWBRIO ETOIMH H DYNAMH TAXEIAS DRASHS TOY NATO
  • [29] SYNAYLIA THS ORXHSTRAS "MIKHS QEODWRAKHS" GIA TA PAIDIA THS PALAISTINHS
  • [30] ARABESQUE: YPAIQRIA SYNAYLIA TZAZ STO GKAITE
  • [31] EKQESH ERGWN ATOMWN ME EIDIKES ANAGKES STO CEDEFOP
  • [32] ME TON ANDREA BOCELLI ANOIGEI H AYLAIA TOY ELLHNIKOY FESTIBAL STO
  • [33] OI MODE PLAGAL STH M.BRETANIA

    [01] GEGONOS H SYMFWNIA SYGXWNEYSHS ELPE - PETROLA

    Aqhna, 30 Maioy 2003 (18:36 UTC+2)

    Th symfwnia sygxwneyshs twn ELPE me thn Petrola anakoinwsan oi synarmodioi ypoyrgoi Oikonomias Nikos Xristodoylakhs kai Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos.

    Sygkekrimena, to ellhniko Dhmosio poyla 43,5 ekat. metoxes (7,5 eyrw ana metoxh) twn Ellhnikwn Petrelaiwn, htoi 16,65% twn metoxwn, sthn Paneuropean Oil & Industrial Holdings, etairia poy elegxei to pleiochfiko paketo (71,9%) ths Petrola.

    Oi dyo etairies qa jekinhsoyn tis diadikasies sygxwneyshs me aporrofhsh ths Petrola apo ta Ellhnika Petrelaia, me stoxo h prwth na katexei to 25% twn ELPE., enw sto Dhmosio qa anhkei to 35%, to 8,1% qa antistoixei se kratika omologa (to 25,35% qa yparxei se idiwtikh ependysh kai to 31,65% poy brisketai hdh sto Xrhmatisthrio).

    H sxesh antallaghs qa basizetai sth sxesh ajiwn ths ''Ellhnika Petrelaia'' pros thn Petrola ish pros 5,36 peripoy, poy prosdiorisqhke, opws anaferetai se anakoinwsh ths Petrola, ws dikaih kai logikh, me anafora pros tis meses times twn antistoixwn metoxwn toy dwdekamhnoy poy elhje thn 29.5.2003.

    Se kaqe periptwsh, opws anakoinwse h Petrola, problepetai h anaprosarmogh ths arxikhs sxeshs ajiwn, ean apaithqei, etsi wste h sxesh antallaghs poy qa efarmosqei sth sygxwneysh na einai dikaih kai eylogh gia toys metoxoys kai twn dyo etairiwn symfwna kai me tis ekqeseis poy qa syntaxqoyn apo anejarthtoys elegktikoys oikoys pros ayto to skopo.

    Ta melh toy DS apo 11 ginontai 13, ek twn opoiwn 7 qa diorizei to Ellhniko Dhmosio, 2 h Petrola, 2 qa ekproswpoyn toys ergazomenoys kai 2 toys metoxoys.

    S.A.

    [02] ME TO "IERAPETRA" OI EPIBATES TOY KATAMARAN ANAMENONTAI STON PEIRAIA

    Peiraias, 30 Maioy 2003 (07:07 UTC+2)

    Aisio telos eixe to qriler poy ezhsan 163 epibates kai ta oktw melh toy plhrwmatos toy katamaran ``Jet 1'' to opoio xqes to brady paroysiase eisroh ydatwn sthn plwrh, 22 naytika milia anoikta ths Santorinhs.

    Oi 163 epibates epibibasthkan (telika) me swsibies lemboys sto epibathgo - oxhmatagwgo ploio ``Ierapetra'', thn idia wra poy ta oktw melh toy plhrwmatos eixan kataferei na apantlhsoyn ta nera apo thn plwrh. Oi epibates anamenetai na ftasoyn sto limani toy Peiraia.

    [03] ANABAQMISH TWN SXESEWN E.E. - RWSIAS EPIDIWKEI H ELLHNIKH PROEDRIA

    Agia Petroypolh, 30 Maioy 2003 (18:08 UTC+2)

    Oi sxeseis kai oi neoi tropoi synergasias metajy Eyrwpaikhs Enwshs- Rwsias qa ejetastoyn sthn ayrianh Synodo Koryfhs E.E. Rwsias poy qa diejaxqei sthn Agia Petroypolh ypo thn proedria toy proedroy toy Eyrwpaikoy Symboylioy, prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.

    O k. Shmiths se synenteyjh typoy sthn Agia Petroypolh epanelabe thn anagkh na anabaqmistoyn oi sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs- Rwsias kai ypogrammise, oti h Ellhnikh proedria ekane o,ti einai dynaton pros thn kateyqynsh ayth.

    "Proqesh ths Ellhnikhs Proedrias htan kai einai -kai pisteyw oti briskomaste poly konta sthn pragmatopoihsh ths epidiwjhs mas- na anabaqmisoyme tis sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs Rwsias kai na jeperasoyme, ayth th stigmh, ayto poy qa elega mia stasimothta stis sxeseis'', epishmane.

    O prwqypoyrgos tonise oti h ellhnikh proedria breqhke enwpion enos dilhmmatos anaforika me thn ayrianh Synodo: An dhladh qa eprepe na synexistei apo pleyras E.E. na threitai h idia stash, h opoia eixe ws apotelesma na mhn apodwsoyn dyo symfwnies poy yparxoyn metajy E.E. kai Rwsias (h Symfwnia Etairikhs Sxeshs kai Synergasias kai h apofash ths E.E. gia koinh strathgikh apenanti sth Rwsia) h na ginei prospaqeia anabaqmishs twn sxesewn.

    H apofash ths proedrias htan na proxwrhsei se mia prospaqeia anabaqmishs twn dimerwn sxesewn, kati poy brhke symfwnoys toys Eyrwpaioys etairoys, alla kai th Rwsia.

    ``Doylecame poly gia na anabaqmisoyme th sxesh kai pisteyw oti h ayrianh Synodos Koryfhs edw sthn Agia Petroypolh, xarh s' ayth th doyleia, qa einai mia Synodos, h opoia qa dhmioyrghsei ena neo periballon sxesewn poy qa dwsei nees kateyqynseis'', epishmane o k. Shmiths.

    Opws tonise o prwqypoyrgos yparxoyn treis tomeis stoys opoioys eginan prospaqeies synergasias metajy ths Enwshs kai ths Rwsias kai poy mexri twra oi prospaqeies den apedwsan: Einai oi tomeis ejwterikhs politikhs, politikhs asfaleias kai amynas, h oikonomikh synergasia, kai synergasia stoys tomeis dikaiosynhs kai ths dhmosias tajhs. Prostiqetai twra kai enas tetartos tomeas, aytos ths ereynas, ths texnologias kai toy politismoy. Epidiwketai anabaqmish se oloys aytoys toys tomeis kai qa prepei na yparjoyn koina organa gia na ejetazoyn, na syntonizoyn tis politikes aytes, eipe.

    Epishs tonise thn anagkh na yparjei koinh strathgikh. ``Xreiazetai na syzhthsoyme thn energeiakh politikh kai na doyme pws qa mporoyme na proxwrhsoyme. Dioti gia mas, thn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia promhqeyetai ena poly megalo pososto ths energeias ths ektos Eyrwpaikhs Enwshs, exei shmasia na exoyme kai alloys promhqeytes kai propantos synergasia me th Rwsia. Gi' ayto qeloyme na kanoyme ependyseis gia na anaptyjoyme tis edw energeiakes phges kai taytoxrona na ejasfalisoyme mia staqerothta timwn'', shmeiwse o prwqypoyrgos tonizontas oti stoxos einai sto plaisio ths koinhs strathgikhs, idiws ston energeiako tomea na dhmioyrghqei mia makroproqesmh bash synergasias poy na eggyatai sthn E.E. energeiakes phges kai staqeres times.

    Anefere oti twra h Rwsia exei ychloys dasmoys kai ayto parempodizei thn paroysia epixeirhsewn ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Rwsia kai thn eisagwgh eyrwpaikwn proiontwn. ``Kata synepeia, prepei na doyme kai ayto to qema, oson afora toys dasmoys kai th diakinhsh proiontwn'', eipe.

    O prwqypoyrgos tonise akomh oti qa prepei na ejetastoyn kai ta qemata, ta opoia apasxoloyn thn Enwsh sth sxesh ths me ton ypoloipo kosmo, oson afora thn prostasia toy periballontos se syndyasmo me thn efarmogh ths Symfwnias toy Prwtokolloy toy Kioto.

    Shmeiwse oti sth Rwsia kai thn prwhn Sobietikh Enwsh, yparxei ena terastio qema se sxesh me ta pyrhnika apoblhta, alla kai se sxesh me thn paragwgh hlektrismoy apo thn pyrhnikh energeia kai oti h Eyrwpaikh Enwsh exei symfwnhsei kai xrhmatodotei th Rwsia gia thn katastrofh twn pyraylwn ths, thn katastrofh pyrhnikwn kefalwn gia thn prostasia toy periballontos se sxesh me aytes tis energeies. ``Qeloyme to programma ayto na proxwrhsei grhgorotera kai na eimaste bebaia kai pio ejasfalismenoi'', tonise.

    O prwqypoyrgos anefere oti sth Synodo E.E. Rwsias qa syzhthqoyn epishs qemata, ta opoia aforoyn thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, to qema ths metanasteyshs (elegxos ths metanasteyshs kai katapolemhsh ths laqrometanasteyshs), kaqws kai h symfwnia gia thn epaneisdoxh laqrometanastwn, thn epanaprowqhsh laqrometanastwn, wste na ginei kai ayto poy qelei h Rwsia: na yparxei mia stenoterh synergasia kai arsh twn periorismwn toy Sengken, h eykoloterh diakinhsh politwn apo th Rwsia pros thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Epishmane telos oti qa syzhthqoyn kai ta ejhs dieqnh qemata:

    - H katastash sto Irak se syndyasmo me ta apotelesmata ths apofashs toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn gia ton termatismo twn oikonomikwn kyrwsewn enantion toy Irak kai pws mporoyme na diadramatisoyn kai h Rwsia kai h Eyrwpaikh Enwsh enan energotero rolo sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn.

    - H prowqhsh ths eirhneyshs sth Mesh Anatolh. ``Briskomaste, ayth th stigmh, se ena shmeio poy exei arxisei na proxwrei h prospaqeia kai qeloyme na ``sprwjoyme'' perissotero ayth thn prospaqeia'', eipe o k. Shmiths.

    - Thn katastash sta Dytika Balkania.

    - To Kypriako. ``Qeloyme na tonisoyme pali thn anagkh na piesqei h Toyrkia se sxesh me thn Kypro'', ypogrammise o prwqypoyrgos.

    - H katastash sth Moldabia mia geitonikh xwra ths Rwsias, h opoia paroysiazei kai politikh kai oikonomikh astaqeia kai mas endiaferei.

    - Epishs qemata ta opoia exoyn kapoia shmasia sth sxesh E.E. Rwsias, opws ta qemata toy Kalinigkrant (pws qa mporoyn na kykloforoyn apo th Rwsia pros to Kalinigkrant) kai h efarmogh ths Symfwnias me th Liqoyania. Dhladh, qemata ta opoia, ayth th stigmh, dhmioyrgoyn tribes kai prepei na jeperastoyn.

    [04] DIABIBASTHKE STH BOYLH H DIKOGRAFIA GIA MALESIO

    Aqhna, 30 Maioy 2003 (16:00 UTC+2)

    Diabibasthke sth Boylh h dikografia poy eixe sxhmatistei kata toy prwhn yfypoyrgoy Dhmosias Tajhs Eyaggeloy Malesioy, symfwna me ton nomo "peri eyqynhs ypoyrgwn".

    H eisaggeleas Prwtodikwn Elenh Toympanoy poy dienhrghse thn prokatarktikh ejetash, me aformh dhmosieymata ths efhmeridas "Ayrianh", diabibase sth Boylh, xwris na elegxqei h basimothta ths, thn ypoqesh poy afora mono ston diagwnismo gia thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn, me to skeptiko oti einai qema poy sxetizetai me thn askhsh twn ypoyrgikwn kaqhkontwn toy k. Malesioy.

    Sthn kataqesh toy, poy symperilambanetai sth dikografia, o idiokthths ths "Ayrianhs" Giwrgos Koyrhs isxyrizetai oti "o tote yfypoyrgos Dhmosias Tajhs Eyaggelos Malesios symmeteixe ws proedros ths Epitrophs gia ton diagwnismo asfaleias twn Olympiakwn Agwnwn kai piese asfyktika toys yphresiakoys paragontes toy ypoyrgeioy alla kai ychla istamena proswpa toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas, na dwsoyn ton diagwnismo sthn Koinoprajia poy symmeteixe o k. Aqanasoylhs me antallagma to spiti alla kai alla".

    Sto enhmerwtiko shmeiwma poy apesteile, mazi me alla synhmmena parastatika stoixeia kai eggrafa, pros thn eisaggelea k. Toympanoy ta opoia epishs briskontai sth dikografia o k Malesios anaferetai katarxhn sth dhlwsh toy ypoyrgoy Politismoy kai armodioy gia ola ta olympiaka erga, Eyaggeloy Benizeloy poy jekaqarise oti pote den eixe anameijh sto diagwnismo kai sthn anaqesh aytoy toy ergoy.

    Akoma, ypogrammizei oti "h epitroph sxediasmoy kai ajiologhshs sthn opoia prohdreyse den htan ayth poy diejhgage to diagwnismo, den orise kanena apo ta organa poy diejhgagan to ergo kai oti o idios den meteixe se organa h epitropes poy ekrinan h apofasisan gia ton diagwnismo".

    Shmeiwnetai oti symfwna me to arqro 86 toy Syntagmatos, mono h Boylh exei armodiothta na askhsei diwjh kata ypoyrgwn gia poinika adikhmata poy telesthkan kata thn askhsh twn kaqhkontwn toys. Protash diwjhs ypoballetai apo 30 toylaxiston boyleytes enw gia th systash Prokatarktikhs ejetashs apaiteitai h apolyth pleiochfia toy oloy ariqmoy twn boyleytwn, dhladh 151 boyleytes kai gia thn systash Ejetastikhs Epitrophs na yperchfisoyn thn protash 120 boyleytes.

    O koinoboyleytikos ekproswpos ths ND Prokophs Paylopoylos se dhlwseis toy me aformh th diabibash ths dikografias proeidopoihse oti to komma toy qa zhthsei to idio Ejetastikh Epitroph se periptwsh poy h kybernhsh den deijei thn apaitoymenh eyaisqhsia.

    Natasa Qwma

    [05] SYMMETOXH TOY YPOYRGEIOY PAIDEIAS STIS EKDHLWSEIS GIA THN PAGKOSMIA HMERA KATA TOY KAPNISMATOS

    Aqhna, 30 Maioy 2003 (21:00 UTC+2)

    Stis ekdhlwseis gia thn Pagkosmia Hmera kata toy Kapnismatos (31 Maioy) symmetexei to ypoyrgeio Paideias. Sto plaisio ths Drasthriothtas gia thn Agwgh Ygeias, efarmozei programmata kata toy kapnismatos kai kalei toys ekpaideytikoys na enhmerwsoyn toys neoys gia toys kindynoys kai na bohqhsoyn na pragmatopoihqoyn ekstrateies newn kata toy kapnismatos.

    Me aformh thn pagkosmia hmera kata toy kapnismatos, o Pagkosmios Organismos Ygeias (P.O.Y.) kalei thn biomhxania toy qeamatos kai eidika ton kosmo toy kinhmatografoy kai ths modas na stamathsoyn na prowqoyn ena proion to opoio exei dramatikes epidraseis sthn dhmosia ygeia kai na arxisoyn na prowqoyn mia koinwnia eleyqerh kapnoy.

    H apoch toy P.O.Y. einai oti h epidhmia toy kapnoy, poy skotwnei peri ta pente ekatommyria atoma to xrono, einai mia asqeneia h opoia metadidetai dia ths diafhmishs.

    [06] CHFISMA TOY NOMARXIAKOY SYMBOYLIOY QESSALONIKHS GIA THN "AGNO"

    Qessalonikh, 30 Maioy 2003 (20:58 UTC+2)

    Ekklhsh sthn kybernhsh kai se oloys toys emplekomenoys foreis na diasfalisoyn oles tis qeseis ergasias sth galaktobiomhxania ``AGNO'' apeyqynei to nomarxiako symboylio Qessalonikhs.

    Meta tis kataggelies ergazomenwn sth galaktobiomhxania peri paranomwn diadikasiwn idiwtikopoihshs to nomarxiako symboylio ejedwse chfisma sto opoio xarakthrizei thn ``AGNO'' stylobath ths galaktokomias sto nomo Qessalonikhs kai zhta thn eyryqmh leitoyrgia ths mesw ths diasfalishs twn qesewn kai twn dikaiwmatwn twn ergazomenwn.

    Akoloyqei to chfisma toy Nomarxiakoy Symboylioy:

    ``Se mia periodo oikonomikhs abebaiothtas kai krishs, kai kaqws h ayjanomenh anergia plhttei to Nomo Qessalonikhs, oi teleytaies ejelijeis sto idiokthsiako kaqestws ths galaktobiomhxanias AGNO, epiballoyn sto Nomarxiako Symboylio Qessalonikhs na diatypwsei thn apoch toy, lambanontas ypoch to geniko symferon toy topoy, tis anagkes kai tis prooptikes ths topikhs oikonomias.

    H galaktobiomhxania AGNO yphrje stylobaths ths galaktokomias sto nomo mas kai sthrigma twn paragwgwn. Anedeije to synetairistiko pneyma kai bohqhse sthn oikonomikh anaptyjh toy topoy.

    H antimetwpish twn shmerinwn problhmatwn kai h xarajh mias neas dhmioyrgikhs kai antagwnistikhs prooptikhs, ofeilei na synektima ola ta dedomena, me diafaneia stis diadikasies kai eilikrineia sto dialogo anamesa se oloys toys endiaferomenoys.

    Akrogwniaios liqos einai h eyryqmh leitoyrgia ths galaktobiomhxanias. Kai eyryqmh leitoyrgia den mporei na yparjei an den yparjoyn lyseis poy qa sebontai ton moxqo, thn ergatikothta kai thn empeiria twn ergazomenwn. Oi ergazomenoi einai to polytimotero stoixeio toy energhtikoy kaqe epixeirhshs.

    Idiaitera se mia epixeirhsh opws h galaktobiomhxania AGNO poy h petyxhmenh ths poreia krinetai apo thn poiothta twn yphresiwn poy prosferei ston Ellhna katanalwth kai ston Ellhna paragwgo.

    Oi ergazomenoi sthn etaireia exoyn katanohsh meta apo polyxronh talaipwria ths epixeirhshs, oti h ypoqesh ``AGNO'' einai pleon kai dikh toys ypoqesh kai pws aytoi oi idioi, einai aytoi poy mporoyn na anaptyjoyn prwtoboylies, dhmioyrgikh drash kai epixeirhmatikh symperifora, aparaithtes proypoqeseis gia na ginei kai pali h allote koryfaia agrotosynetairistikh organwsh prwtagwnisths sthn oikonomia toy topoy.

    Kaloyme thn kybernhsh, thn ATE kai oloys toys emplekomenoys foreis se oysiastikh synergasia gia thn diasfalish olwn twn qesewn ergasias, apo thn nea idiokthsia, etsi wste na mhn yparjei oyte mia apwleia qesh ergasias, ston xeimazomeno hdh apo thn anergia Nomo Qessalonikhs kai na diasfalistei h synexish ths asfalistikhs kalychs twn ergazomenwn''.

    [07] SYMBOYLES APO THN E.KA.TO. GIA OSOYS EPIQYMOYN NA KOCOYN TO TSIGARO

    Qessalonikh, 30 Maioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Enan mikro odhgo me symboyles gia osoys epiqymoyn na kocoyn to kapnisma paroysiazei h Ellhnikh Katanalwtikh Organwsh (E.KA.TO), me aformh thn ayrianh pagkosmia hmera kata toy kapnismatos.

    H E.KA.TO symboyleyei osoys qeloyn na kocoyn to kapnisma na prosdiorisoyn mia mera poy qa jekinhsoyn thn prospaqeia kai ypogrammizei oti oi perissoteroi anqrwpoi katafernoyn na stamathsoyn to kapnisma otan to koboyn teleiws kai oxi otan to periorizoyn stadiaka.

    Peraiterw, epishmainei oti oi epidojoi mh kapnistes prepei na jefygoyn apo toys peirasmoys, dhladh na petajoyn ola ta staxtodoxeia kai ta paketa me tsigara poy exoyn sto spiti h sto aytokinhto.

    Epishs, symfwna panta me thn E.KA.TO, prepei na pinoyn poly nero, na asxolhqoyn me ton aqlhtismo, na skeftoyn qetika kai na zhsoyn thn kaqe mera, na allajoyn synhqeies, na mhn xrhsimopoihsoyn dikaiologies gia na kapnisoyn ``mono ena tsigaro''.

    Telos, h E.KA.TO symboyleyei osoys epiqymoyn na kocoyn to tsigaro na xrhsimopoihsoyn ta xrhmata poy ejoikonomoyn gia na kanoyn dwro ston eayto toys kai na prosexoyn th diatrofh toys.

    [08] SYNEXEIA TWN APERGIAKWN KINHTOPOIHSEWN STO EKAB

    Aqhna, 30 Maioy 2003 (20:53 UTC+2)

    Synexizei ep' aoristo tis apergiakes kinhtopoihseis poy jekinhse thn perasmenh Deytera h Panellhnia Omospondia Proswpikoy EKAB, ``POPEKAB''.

    Se anakoinwsh ths anaferei: ``meta apo tis apo 17-02-2003 kai 18-02-2003 synanthseis me toys ekproswpoys twn Ypoyrgeiwn Ygeias Pronoias kai Oikonomikwn kai tis desmeyseis toy idioy toy Yfypoyrgoy Oikonomikwn k. Flwridh paroysia toy G. Grammatea toy Ypoyrgeioy Ygeias kai ths antiproedroy toy EKAB, gia amesh epilysh twn qematwn aytwn proxwrhsame kalopista se anastolh twn apergiakwn kinhtopoihsewn mas pisteyontas oti entos eylogoy xronikoy diasthmatos qa proxwroysame sthn ylopoihsh twn desmeysewn kai symfwniwn. Malista rhta to Ypoyrgeio Oikonomikwn desmeythke gia ylopoihsh twn symfwniwn entos 20 hmerwn''.

    Sth synexeia kanei logo gia ypanaxwrhsh toy ypoyrgeioy Oikonomikwn kai dhlwnei oti qa synexistoyn oi kinhtopoihseis mexri na epilyqoyn oristika ta qemata poy aforoyn toys ergazomenoys toy EKAB.

    ``Epeidh ejantlhqhkan pleon ola ta prosfora mesa gia thn epilysh problhmatwn toy kladoy mas kai epeidh antimetwpisame pollakis thn adiallajia twn ypeyqynwn toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn gia qemata ycisths shmasias toy xwroy mas, ta opoia paramenoyn alyta apo ths idrysews toy EKAB kai aforoyn thn anagnwrish toy anqygieinoy kai epikindynoy ths ergasias mas, tis eidikes kai pleon dysmeneis synqhkes ypo tis opoies parexontai oi yphresies mas, thn nomoqethsh eidikwn syntajiodotikwn ryqmisewn gia kladoys toy xwroy mas kaqws kai thn anamorfwsh twn misqologikwn paroxwn me bash thn anqygieinothta, thn epikindynothta kai tis eidikes synqhkes paroxhs twn yphresiwn mas, synexizoyme dynamika se ep aoriston kai mexri ths oristikhs epilysews twn qematwn poy aforoyn toys ergazomenoys toy EKAB''.

    ``Oi kinhtopoihseis mas aytes synexizontai me apoxh apo oles tis deyterogeneis diakomides (ejithria, ergasthria, epistrofes, epanejetaseis klp ) kaqws kai apo kaqe eidoys kalych ekdhlwsewn (politikwn, politistikwn, aqlhtikwn, koinwnikwn klp) kai qa enteinontai stadiaka me hmerhsies staseis ergasias kai 24wres apergiakes kinhtopoihseis'' katalhgei h anakoinwsh.

    [09] MHNYMA TOY PROEDROY THS BOYLHS PROS TO 8o SYNEDRIO KYPRIAKWN ORGANWSEWN

    Aqhna, 30 Maioy 2003 (20:51 UTC+2)

    ``H istorikh Synodos Koryfhs ths E.E., poy pragmatopoihqhke prosfata sthn Aqhna, kata th diarkeia ths opoias h Kypriakh Dhmokratia entaxqhke panhgyrika sthn enwmenh Eyrwph, den yphrje mono mia megalh nikh toy kypriakoy ellhnismoy. Einai mia nikh oloklhroy toy kypriakoy laoy kai, taytoxrona, nikh toy dieqnoys dikaioy, ths dhmokratias kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Einai nikh ths eirhnhs, alla kai ths idias ths Eyrwphs'', tonizei o Proedros ths Boylhs k. Apostolos Kaklamanhs sto mhnyma toy pros to 8o Synedrio ths Omospondias Kypriakwn Organwsewn Elladas, poy pragmatopoieitai to Sabbatokyriako sthn Aqhna.

    ``Ayth th nikh'', tonizei, ``exoyme istoriko xreos na thn perifroyrhsoyme. Twra, poy ta teixh ths katoxhs peftoyn xarh sth qelhsh twn politwn ths Kyproy, ellhnokypriwn kai toyrkokypriwn, kai to kaqestws ths bias kai ths adiallajias badizei ametaklhta sto dromo ths istorikhs apodromhs, exoyme oloi mas xreos na bohqhsoyme thn Kypro na ginei ypodeigma sygxronhs, anaptygmenhs xwras, gefyra eirhnhs, asfaleias kai synergasias sth Mesogeio'', ypogrammizei o Proedros ths Boylhs sto mhnyma toy pros toys synedroys.

    O k. Kaklamanhs synista ypomonh, epimonh kai apofasistikothta, afoy opws anaferei ``sigoyra yparxoyn dynameis sthn Toyrkia, poy qa prospaqhsoyn na yponomeysoyn ayth thn poreia, opws, allwste, prospaqoyn systhmatika na yponomeysoyn thn poreia ths idias ths Toyrkias pros mia eyrwpaikh, dhmokratikh kateyqynsh. Me aytopepoiqhsh kai dynamismo, me th gnwsh kai thn peira twn didagmatwn ths istorias'', epishmainei kai prosqetei: ``eimaste etoimoi na antimetwpisoyme apotelesmatika oloys toys kindynoys, oles tis dyskolies. H enothta poy exoyme katakthsei, toso h politikh hgesia Elladas kai Kyproy, oso kai oloklhros o ellhnismos''.

    Katalhgontas o k. Kaklamanhs, anaferei pws gia prwth fora, meta apo polla xronia agwnwn kai qysiwn, fainetai gia thn Kypro mia fwteinh ejodos apo th shragga ths peripeteias kai ths tragwdias.

    [10] ENAS NEOS ENERGEIAKOS KOLOSSOS APO TH SYGXWNEYSH ELPE - PETROLA

    Aqhna, 30 Maioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Ws h symfwnia ths xronias xarakthrizetai h symfwnia stadiakhs sygxwneyshs twn Ellhnikwn Petrelaiwn me thn Petrola, kaqws qa dhmioyrghsei enan neo energeiako kolosso kai qa apoferei sto Ellhniko Dhmosio 326 ekat. eyrw.

    To Ellhniko Dhmosio, ws kyrios metoxos ths etairias Ellhnika Petrelaia A.E. symfwnhse me ton kyrio metoxo ths Petrola A.E., Paneuropean Oil and Industrial Holding S.A., thn pwlhsh posostoy 16,65 % peripoy twn metoxwn ths Ellhnika Petrelaia A.E. kai thn sygxwneysh twn dyo etairiwn me aporrofhsh ths Petrola apo thn Ellhnika Petrelaia.

    H symfwnia katartisqhke sto plaisio ths idiwtikopoihshs ths Ellhnika Petrelaia symfwna me tis diatajeis twn nomwn 2000/1991 kai 3049/2002 kai h sygxwneysh qa diekperaiwqei symfwna me thn problepomenh apo to nomo diadikasia kai ypokeitai stis egkriseis twn armodiwn etairikwn organwn. Ws meso apokratikopoihshs, h sygxwneysh ypokeitai epishs stis eidikes ryqmiseis kai diadikasies poy efarmozontai sthn apokratikopoihsh epixeirhsewn toy Dhmosioy.

    H sxesh antallaghs qa basizetai sth sxesh ajiwn ths Ellhnika Petrelaia pros thn Petrola ish pros 5,36 peripoy, poy prosdiorisqhke, ws dikaih kai logikh, me anafora pros tis meses times twn antistoixwn metoxwn toy dwdekamhnoy poy elhje thn 29.5.2003.

    Se kaqe periptwsh problepetai h anaprosarmogh ths arxikhs sxeshs ajiwn, ean apaithqei, etsi wste h sxesh antallaghs poy qa efarmosqei sth sygxwneysh na einai dikaih kai eylogh gia toys metoxoys kai twn dyo etairiwn symfwna kai me tis ekqeseis poy qa syntaxqoyn apo anejarthtoys elegktikoys oikoys pros ton skopo ayto.

    H symfwnia metajy Dhmosioy kai Ependyth problepei peraiterw oti to Dhmosio diathrei ton elegxo ths dioikhshs ths Ellhnika Petrelaia. Epiprosqetws, o Ependyths kai to Dhmosio exoyn antistoixo dikaiwma protimhshs se orismenes periptwseis diaqeshs metoxwn ektos dhmosias eggrafhs h se qesmikoys ependytes me biblio prosforwn.

    H oloklhrwsh twn parapanw synallagwn problepetai na ginei to syntomotero dynato kai h Dioikhsh ths Ellhnika Petrelaia exei sygkalesei Dioikhtiko Symboylio me qema thn egkrish ths diadikasias sygxwneyshs kai thn amesh prowqhsh twn sxetikwn energeiwn.

    H aporrofhsh ths Petrola ektimatai oti qa enisxysei idiaitera thn paroysia ths Ellhnika Petrelaia sthn eyryterh Eyrwpaikh agora kai qa prowqhsei apofasistika ta epixeirhmatika sxedia ths etairias. Prokyptoyn ej aytoy shmantika ofelh gia toys metoxoys twn dyo etairiwn, toys ergazomenoys, to katanalwtiko koino kai genikotera thn eqnikh oikonomia.

    Eidikotera ektimatai oti qa dhmioyrghqoyn shmantikes synergies stoys akoloyqoys tomeis:

    1. Sthn promhqeia argoy petrelaioy kai proiontwn.

    2. Sth leitoyrgia twn diylisthriwn.

    3. Sta ependytika programmata se monades paragwghs kai apoqhkeytikoys xwroys.

    4. Sta xrhmatooikonomika. To megeqos ths etairias poy qa prokycei apo th sygxwneysh qa enisxysei shmantika tis prooptikes gia peraiterw anaptyjh stis dieqneis ths drasthriothtes.

    O proedros ths Motor Oil, Bardhs Bardinogiannhs apo to bhma ths ethsias genikhs syneleyshs ths epixeirhshs eixe antidrasei entona sthn prooptikh ths sygxwneyshs. ``To qema einai politiko kai oxi epixeirhmatiko. Ejartatai apo thn kybernhsh ths Elladas. Oi ejaggelies ths kybernhshs einai gia idiwtikopoihseis. Kamia fora omws mas ekplhssei kai me kratikopoihseis'' eipe.

    [11] ''KRATHSE'' TIS 1.700 MONADES H SOFOKLEOYS

    Aqhna, 30 Maioy 2003 (17:32 UTC+2)

    Me mikres apwleies ekleise th shmerinh teleytaia synedriash ths ebdomadas o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, dexomenos epidraseis apo to arnhtiko klima stis eyrwpaikes agores, alla kai logw twn piesewn poy askhqhkan se metoxes etaireiwn ychlhs kefalaiopoihshs, kyriws twn Thlepikoinwniwn kai twn Trapezwn.

    O basikos xrhmatisthriakos deikths, pantws, katoxyrwse to epipedo twn 1.700 monadwn, kaqws diamorfwqhke stis 1.707,54 monades, meiwmenos kata 0,28%. Endosynedriaka synanthse to nadir toy sthn perioxh twn 1.701,70 monadwn kai to zeniq toy stis 1.724,36.

    Apo to synolo twn metoxwn poy diakinhqhkan 105 enisxyqhkan, 190 ypoxwrhsan kai 83 paremeinan ametablhtes, enw h ajia twn synallagwn diamorfwqhke sta 161,4 ekat. eyrw.

    Apo toys tesseris deiktes FTSE, o ASE 20 twn epilegmenwn blue chips ypoxwrhse se pososto 0,44%, o ASE 140 shmeiwse ptwsh 0,40% kai o ogdontarhs ths mikrhs kefalaiopoihshs syrriknwqhke kata 0,87%, enw se pososto 0,07% enisxyqhke o MID 40 ths meshs kefalaiopoihshs.

    Thn katioysa akoloyqhsan sthn pleiochfia toys oi epimeroys deiktes, me tis megalyteres apwleies se pososto 2,92% na katagrafei o klados twn Eidwn- Lysewn Plhroforikhs.

    O deikths Xondrikoy Emporioy kategrace apwleies 0,96%, twn Thlepikoinwniwn 0,78%, twn Symmetoxwn 0,69%, twn Basikwn Metallwn 0,51%, ths Plhroforikhs 0,50%, twn Asfaleiwn 0,48%, twn Trapezwn 0,47%, twn Ependysewn 0,22%, twn mh metallikwn Oryktwn- Tsimentwn 0,18% kai ths Parallhlhs kata 0,13%

    Ston antipoda, apo toys oktw kladikoys deiktes poy enisxyqhkan prwtagwnisths anadeixthke ekeinos twn diylisthriwn poy kategrace kerdh 4,84%, logw toy entonoy endiaferontos gia th metoxh ths Petrola.

    Peraiterw, o deikths toy Lianikoy Emporioy enisxyqhke kata 2,39%, twn Trofimwn kai Potwn kata 1,15%, twn Biomhxaniwn kata 0,41%, twn Kataskeyastikwn kata 0,32%, ths Klwstoyfantoyrgias kata 0,19%, twn Ekdosewn kai Ektypwsewn kata 0,10% kai ths Diaxeirishs Akinhths Perioysias kata 0,09%.

    Se ebdomadiaia bash o genikos deikths enisxyqhke se pososto 0,98%, enw kleinei ton Maio me anodo 0,95%.

    S.A.

    [12] METRA ENISXYSHS TWN ELLHNWN ALIEWN

    Aqhna, 30 Maioy 2003 (15:51 UTC+2)

    Gia mikrokommatikh ekmetalleysh twn problhmatwn toy tomea ths Alieias kai aneyqynh kritikh kathgorhse th Nea Dhmokratia o ypoyrgos Gewrgias Gewrgios Drys, apantwntas se sxetikh eperwthsh boyleytwn toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

    O ypoyrgos tonise apo to bhma ths Boylhs oti sto epixeirhsiako Programma Alieia 2000-2006 perilambanontai shmantika metra enisxyshs twn Ellhnwn Aliewn, prosqetontas oti me to programma ayto energopoioyntai gia prwth fora h prowrh syntajiodothsh twn megalyterwn se hlikia aliewn, o epaggelmatikos epanaprosanatolismos kai h primodothsh newn aliewn, prokeimenoy na apokthsoyn diko toys alieytiko skafos.

    Symfwna me ta stoixeia poy paroysiase o k. Drys, h alieia paragei to 4,34% toy AEP, apasxolei 40.000 polites, kyriws, nhsiwtikwn kai apomakrysmenwn perioxwn ths xwras kai kalyptei tis diatrofikes anagkes, me proionta ychlhs biologikhs ajias, pollaplasioy ariqmoy katanalwtwn.

    Oi synolikes pistwseis toy Epixeirhsiakoy Programmatos Alieia 2000-2006 anerxontai se 499,292 ekat. eyrw kai emfanizontai ayjhmenes kata 48% se sxesh me tis pistwseis toy B' KPS, poy anerxontan, synolika, mazi me to PESCA, se 363,44 ekat. eyrw.

    H pistopoihmenh aporrofhsh shmera, se oroys Dhmosias Dapanhs, exei jeperasei ta 34.645.319 eyrw, dhladh to 10,82% ths Dhmosias Dapanhs toy Programmatos.

    Gia to etos 2003 exoyn kaqoristei sygkekrimenoi stoxoi plhrwmwn, ana trimhno, oi opoioi synexws parakoloyqoyntai. O teqeis stoxos aporrofhshs toy prwtoy trimhnoy (7,35%) exei yperkalyfqei me aporrofhsh poy efqase to 8,5% kai o stoxos toy B' trimhnoy (pososto 11,10%) exei hdh (kata 1 mhna nwritera) sxedon kalyfqei.

    [13] TON OKTWBRIO QA LEITOYRGHSEI O PRWTOS KOMBOS THS AKADHMIAS INA STH SOFIA

    Qessalonikh, 30 Maioy 2003 (14:45 UTC+2)

    Jekinoyn oi ergasies gia thn idrysh toy prwtoy komboy ths Akadhmias INA sth Sofia, o opoios anamenetai na leitoyrghsei ton Oktwbrio. H leitoyrgia toy komboy, poy qa synodeytei apo th diorganwsh seminarioy me qema "Diaxeirish fasmatos", entassetai sto plaisio ths synergasias ths Akadhmias me to ypoyrgeio Metaforwn-Epikoinwniwn ths Boylgarias kai me th Ryqmistikh Arxh Thlepikoinwniwn ths geitonos.

    H prwtoboylia ayth apotelei meros toy eyryteroy sxediasmoy ths Akadhmias toy INA gia th dhmioyrgia diktyoy eqnikwn kombwn ekpaideyshs, symboyleytikhs yposthrijhs kai diadoshs ths plhroforias se qemata thlepikoinwniwn kai plhroforikhs, sth Notioanatolikh Eyrwph. Ypenqymizetai oti h akadhmia idryqhke apo to Institoyto Ereynwn kai Meletwn Thlepikoinwniwn kai Plhroforikhs Xwrwn Notioanatolikhs Eyrwphs (INA)._

    [14] "HURRIYET": BETO TWN STRATIWTIKWN STHN E.E.

    Agkyra, 30 Maioy 2003 (20:35 UTC+2)

    Thn apofash na syzhthqei sth synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ton epomeno mhna, to paketo twn metarryqmisewn enarmonishs ths Toyrkias me thn E.E. sxoliazei o Gialtsin Ntogan se arqro toy sth ``Hurriyet'' me ton titlo ``Beto oxi sto ``paketo'' alla sthn E.E.''

    Sto arqro tonizetai oti to Geniko Epiteleio Stratoy ths Toyrkias ypebale eggrafo me tis enstaseis toy stis metarryqmiseis poy emperiexontai sto ``paketo'' enarmonishs kai shmeiwnetai oti ``ayth h parembash sto SEA sthn pragmatikothta shmainei beto twn stratiwtikwn gia thn E.E., dioti einai adynato sthn E.E. na kaqorisei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia xwris na exei yperchfistei ayto to 'paketo'''.

    Sygkekrimena sto arqro epishmainetai oti ``sthn proxqesinh synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias (SEA) pragmatopoihqhke mia mh anamenomenh parembash kai malista me kapoio entono yfos apo thn stratiwtikh pteryga''.

    ``Sthn hmerhsia diatajh toy SEA den symperilambanontan to qema ths E.E. Allwste den eixan klhqei sth synedriash oi eidikoi gia ypoqeseis E.E. kai to Sxedio toy 6oy ``Paketoy'' Ekdhmokratismoy briskontan sthn Prwqypoyrgia. Oloi anemenan oti to en logw ``paketo'' qa apostellotan sto Koinoboylio, xwris na syzhthqei sto SEA. Allwste pros ayth thn kateyqynsh htan kai h apofash ths Kybernhshs.

    Otan oloklhrwqhke h syzhthsh epi twn qematwn ths epishmhs ``atzentas'' kai qa arxize h syzhthsh epi genikwn qematwn, h stratiwtikh pteryga toy SEA kata tropo anapantexo gia thn Kybernhsh zhthse diejagwgh syzhthshs epi toy proanaferqentos ``paketoy'', tonizetai.

    O arqrografos anaferei oti epiballetai na ypogrammistei mia allhlografia h opoia den egine gnwsth sthn koinh gnwmh:

    ``Sxetika me to en logw ``paketo'' den yparxei mono eggrafo ths Genikhs Grammateias toy SEA, alla epishs kai eggrafo toy Genikoy Epiteleioy me tis enstaseis toy, oi opoies problhqhkan sth synedriash.

    Sygkekrimena, to Geniko Epiteleio ejefrase tis apoceis:

    A). Na mhn katarghqei to arqro 8 toy nomoy peri katapolemhshs ths tromokratias.

    B). Na mhn pragmatopoioyntai sta thleoptika diktya ekpompes sthn

    Koyrdikh.

    G). Na parameinei sth synqesh toy Symboylioy Logokrisias

    stratiwtikos.

    D). Na mhn epitrapei h leitoyrgia eykthriwn oikwn se polykatoikies.

    Epomenws, to Strateyma antitiqetai sto en logw ``paketo''.

    O Proedros ths Toyrkias Sezer o opoios prohgoymenws eixe dwsei thn egkrish toy sto ``paketo'' den ycwnei th fwnh toy sthn enstash twn stratiwtikwn, opws epishs o prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan paramenei siwphlos.

    Ayth h parembash sto SEA sthn pragmatikothta shmainei beto twn stratiwtikwn gia thn E.E., dioti einai adynato sthn E.E. na kaqorisei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia xwris na exei yperchfistei ayto to ``paketo''.

    H E.E. perimenei ayto to ``paketo'' gia na kaqorisei hmeromhnia kai h Toyrkia prospaqei apo ton Ianoyario na yperchfistei'', shmeiwnetai.

    ``To qema brisketai poly pio pera apo tis kaqhmerines diastaseis apocewn. Sxetizetai me to an h Toyrkia qa symperilambanetai h oxi ston 21o aiwna sto mplok toy sygxronoy politismoy. Qa prepei na einai para poly dyskolh h analhch mias toso istorikhs eyqynhs'', ypogrammizei o arqrografos.

    [15] DIAMARTYRIA THS TOYRKIAS GIA THN YCHLH TIMH AGORAS FYSIKOY AERIOY APO TH RWSIA

    Agkyra, 30 Maioy 2003 (20:30 UTC+2)

    H proqesh ths Agkyras na prosfygei sth Dieqnh Diaithsia me to aitiologiko oti agorazei se ychlh timh to rwsiko fysiko aerio poy dioxeteyetai sth xwra mesw toy diktyoy Blue Stream, panikobale toys Rwsoys, anaferetai se dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ``Sabah''.

    Sto dhmosieyma shmeiwnetai oti h toyrkikh kybernhsh exei hdh meiwsei thn posothta toy fysikoy aerioy poy paralambanei apo th Rwsia, apo 4 dis. kybika metra se 2 dis. kai epidiwkei th shmantikh meiwsh ths timhs toy, kaqoti einai poly ychlh kai paroysiazetai megalo pleonasma.

    Otan eginan gnwstes oi proqeseis ths toyrkikhs pleyras, ypeyqynoi ths promhqeytrias rwsikhs etaireias "Gazprom" episkefqhkan ton prwqypoyrgo ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan zhtwntas thn epilysh ths diaforas xwris na apaithqei prosfygh sth Dieqnh Diaithsia.

    O Toyrkos prwqypoyrgos qewrhse epibeblhmenh th sygklhsh syskechs Toyrkwn kai Rwswn armodiwn stis 16 Ioynioy, gia thn epilysh toy qematos.

    [16] KOITASMATA PETRELAIOY STA ADANA KAI STA PARALIA TOY EYJEINOY PONTOY

    Agkyra, 30 Maioy 2003 (20:29 UTC+2)

    Shmantiko koitasma fysikoy aerioy breqhke sthn perioxh ths Shlybrias, enw petrelaio entopisthke sta Adana kai sta paralia toy Eyjeinoy Pontoy, anakoinwse prosfata o ypoyrgos Energeias ths Toyrkias Xilmi Gkioyler.

    Symfwna me dhmosieyma ths ``Milliyet'' me ton prwtoselido titlo ``Xarmosynh eidhsh sxetika me petrelaio'', o ypoyrgos Energeias ths Toyrkias se symposio poy elabe xwra sthn Kwnstantinoypolh sta telh ths perasmenhs ebdomadas anefere:

    ``Meta apo ereynes poy pragmatopoihqhkan epi ena 20hmero sto Silivri [Shlybria Kwnstantinoypolhs, sth Qrakh] diapistwsame thn yparjh shmantikoy koitasmatos fysikoy aerioy. Epishs entopisthke petrelaio sta Adana. Omws to shmantikotero einai h diapistwsh megalwn koitasmatwn petrelaioy sthn anatolikh pleyra twn paraliwn toy Eyjeinoy Pontoy, opoy synexizoyme tis ereynes se synergasia me thn petrelaikh etaireia "BP"''.

    Sto dhmosieyma tonizetai epishs oti apo tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Energeias apokalyfqhke oti pragmatopoioyntai shmantikes ereynes kai sygkekrimena egine gnwsto oti meta apo diarroh petrelaioy sta anoixta twn parapanw aktwn, exoyn epitaxynqei oi ereynes me epikentro thn perioxh Sinwphs kai Samcoyntas.

    Anaferetai akomh oti o armodios ths Toyrkikhs Etaireias Petrelaiwn kai Proedros toy Epimelhthrioy Mhxanikwn Petrelaioy Mete Topgkioynter, o opoios brisketai epikefalhs twn ereynwn ston Eyjeino Ponto, dhlwse oti oi ereynes aytes einai oi shmantikoteres poy exoyn pragmatopoihqei sthn Toyrkia kai exoyn katalhjei se elpidofora apotelesmata kai prosqese: ``Meta apo koines analyseis poy pragmatopoihsame me thn "BP", apofasisthke na arxisoyme to prosexes etos gewtrhseis ston anatoliko Eyjeino Ponto''.

    [17] M. PERA: EINAI WRA GIA THN EYRWPH NA STHRIJEI TIS PROSPAQEIES GIA LYSH TOY KYPRIAKOY

    Leykwsia, 30 Maioy 2003 (19:33 UTC+2)

    Thn anagkh epilyshs toy Kypriakoy kai epanenwshs toy laoy ths Kyproy se mia epanenwmenh patrida, epeshmane shmera sthn Kypriakh Boylh o Proedros ths Geroysias ths Italias Martselo Pera, dhlwnontas thn proqesh ths xwras toy na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy, idiaiterws twra poy h Italia analambanei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    O k. Pera ''endiaferqhke kai gia to ti mporei na kanei h italikh proedria pros ayth thn kateyqynsh'', dhlwse o Proedros ths Kypriakhs Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, ekfrazontas tis eyxaristies kai thn ektimhsh toy pros ton Proedro ths Geroysias, meta thn wriaia peripoy synanthsh poy eixe mazi toy sth Boylh twn Antiproswpwn.

    Opws dhlwse o k. Pera, ''ta Hnwmena Eqnh mporoyn na diadramatisoyn ena rolo, an kai twra exoyn diakopei oi synomilies. Omws, nomizw'', synexise, ''oti einai wra gia thn Eyrwph na sthrijei (tis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy) twra poy h Kypros einai meros ths Eyrwphs kai h Toyrkia prokeitai na ginei meros ths Eyrwphs, kati poy h Italia yposthrizei kai eynoei, idiaiterws thn stigmh, kata thn opoia omiloyme gia eniaia eswterikh kai ejwterikh politikh''.

    (MPE - KYPE)

    [18] XAMHLA TA PROTYPA ASFALEIAS STHN ALBANIA

    Tirana, 30 Maioy 2003 (18:40 UTC+2)

    Oi politikoi analytes sthn Albania einai baqia problhmatismenoi gia ta xamhla protypa asfaleias poy epikratoyn sth xwra. H astynomia den exei syllabei akoma toys dolofonoys toy Florian Bila, 33 etwn, toy megalyteroy eisagwgea sidhroy ths xwras gia kataskeyes.

    Prin merikes ebdomades eji atoma, symperilambanomenoy enos astynomikoy, teqhkan ypo krathsh gia thn apagwgh toy anicioy enos emporoy tsimentwn alla oi epixeirhmaties anaferoyn pws ayto den einai arketo.

    ``O ariqmos aithsewn gia prostasia epixeirhsewn exei diplasiastei'' anaferei o Mpegkator Mane, proedros ths Enwshs Idiwtikwn Astynomikwn sta Tirana kai idryths ths etaireias asfaleias ROGAT.

    O proedros ths Enwshs Albanikoy Emporikoy Epimelhthrioy sta Tirana, Loyan Mpregasi, pisteyei pws h egklhmatikh drasthriothta exei ayjhqei ejaitias ths kybernhtikhs katastolhs ths diakinhshs anqrwpwn kai twn symmoriwn diakinhshs narkwtikwn. Anaferei epishs thn ychlh anergia ws piqano paragonta.

    ``Exoyme zhthsei apo thn kybernhsh oxi mono na prosdiorisei kai na timwrhsei toys drastes gia aytes tis friktes prajeis alla akoma na omalopoihsei to periballon twn epixeirhsewn mas,'' anaferei o Mpregkasi, prosqetontas oti to Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs exei paroysiasei ``eilikrinh desmeysh''.

    Symfwna me ton analyth, Lazer Stani, wstoso, ``ta apotelesmata paramenoyn ftwxa''. Kathgorei politikoys ws basikoys enoxoys, ypaitioys gia ayth th qesmikh dysleitoyrgia.

    Akoma, dieyqyntes ths astynomias exoyn ekfrasei ikanopoihsh gia to ychlo pososto egklhmatikhs timwrias, to opoio ayjhqhke apo perysi sto 88%. To 2002 perissoteroi apo 868 astynomikoi apolyqhkan kai ekdiwxqhkan gia kataxrhseis oi opoies proerxontai apo thn epibolh toy nomoy.

    O Prwqypoyrgos ths Albanias, Fatos Nano, dhlwse nwritera ayto to mhna oti o dikastikos prepei na yposthrijei thn patajh ths diafqoras gia na sthrijei thn Eyrwpaikh oloklhrwsh ths Albanias. Kata th diarkeia koinoboyleytikhs syzhthshs to antipoliteyomeno Dhmokratiko Komma xarakthrise to anhsyxhtiko epipedo organwmenoy egklhmatos ws ``diataraxh oloklhrhs ths Albanikhs koinwnias''.

    O prwhn genikos dieyqynths ths astynomias, Strathgos Mpilmpil Mema, pisteyei pws ``h synexhs elleich idrymatwn gia thn prolhch toy egklhmatos isws epekteinei thn klimaka ths egklhmatikhs paroysias sthn koinwnia.''

    ``Mexri twra h astynomia exei anakalycei egklhmata mono meta thn emfanish toys. Hrqe h wra na idrysoyme ena Eqniko Symboylio gia thn Egklhmatikh Prolhch, opoy kaqe idryma qa prosdiorizei th qesh kai th symbolh toy'' dhlwse o Mema. Ean den lhfqoyn metra, proeidopoiei, ``stoys dromoys qa kybernoyn oi egklhmaties kai oxi h astynomia.''

    En tw metajy, to koinoboylio exei jekinhsei syzhthseis gia metra enantia sto jeplyma xrhmatos. H nomoqesia, h opoia basizetai se systaseis eidikwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, qa dwsei sth forologikh kai telwneiakh dioikhsh thn ejoysia na anaferei ypoptes drasthriothtes stis arxes kai qa apagoreyei to anoigma anwnymwn logariasmwn.

    [19] PLOYSIA AGWNISTIKH KINHSH TO SABBATOKYRIAKO STO STIBO

    Qessalonikh, 30 Maioy 2003 (20:58 UTC+2)

    Agwnistikh pandaisia se polla metwpa ayto to Sabbatokyriako gia ton ellhniko stibo, opote anamenetai na agwnistoyn oi perissoteroi gnwstoi aqlhtes ths xwras mas, alla kai jenoi pagkosmioi prwtaqlhtes kai Olympionikes oi opoioi qa symmetasxoyn sto mitingk Papaflesseia ths Kalamatas.

    Synoptika na anaferoyme tis diorganwseis poy qa ginoyn se olh th xwra. Sthn Aqhna (Dhmotiko Stadio Kalliqeas) qa diejaxqoyn Sabbato kai Kyriakh ta Mpizaneia me thn symmetoxh metajy allwn twn Tomara, Polymeroy, Hltsioy, Ntoba, Makrh, Ntofen kai Giannakitsidoy.

    Ston Agio Kosma qa exoyme epishs ayrio kai Kyriakh to Panellhnio prwtaqlhma Synqetwn Agwnismatwn Andrwn-Efhbwn (Dekaqlo), Gynaikwn-Neanidwn (Eptaqlo). Parallhla ston Agio Kosma qa diejaxqei kai to Panellhnio prwtaqlhma 10.000m andrwn-gynaikwn kai Newn (andrwn-gynaikwn katw twn 23 etwn).

    Ayrio qa diejaxqei sthn Kalamata gia mia akomh xronia to mitingk ``EAA PERMIT Papaflesseia'' me thn symmetoxh spoydaiwn aqlhtwn kai aqlhtriwn. To mitingk jekina stis 17.15 me ycos gynaikwn kai oloklhrwnetai gyrw stis 20.30 me ta 1.500m twn andrwn.

    Apo toys Ellhnes aqlhtes poy exoyn dhlwsei symmetoxh jexwrizoyn h Janqoy sto mhkos, h Koklwnh sta 100m, h Koymnakh h Xatzh, h Tsikoyrh kai h Gkoyntenoydh sta 400m, h Tampakh, h Rentoymh kai h Nesoydh sta 100m empodia, h Markoy sto triployn, oi Paylakakhs, Gkabelas, Xoidhs, Segkos sta 100m, Gkoyshs, Smpwkos sta 200m, Papadeas, Faroyggias sta 800m, Tsatoymas, Serelhs, Filindras, Makrynikolas sto mhkos kai Syrakos, Kwnstantinoy sto ycos.

    Apo tis jenes symmetoxes jexwrizoyn toy Serboy Topits sto ycos kai ths Boylgaras Tereza Marinoba sto triployn, alla kai twn Rwsidwn Tsitseroba, Elesina, Liakoba kai Seriogkina sto ycos.

    Ayrio h EAS SEGAS Qessalonikhs diorganwnei toys ``Panqessalonikeioys Agwnes'' me thn symmetoxh ajiologwn Ellhnwn aqlhtwn, opws einai oi Koykodhmos (mhkos), Meletogloy (triployn), Liaphs (ycos) kai Papadopoylos (mhkos).

    Thn Kyriakh (1/6) qa diejaxqoyn ta ``Hrakleia 2003'' poy diorganwnoyn sto Aqlhtiko Kentro Hrakleioy, h G.E. Hrakleioy kai h EAS SEGAS Krhths, syndyazontas to agwnistiko meros me politistikes ekdhlwseis poy qa prohghqoyn to Sabbato 31 Maioy.

    To megalo endiaferon sto agwnistiko kommati epikentrwnetai sto disko kai sth sfyra. Sto disko gynaikwn qa parei meros h Anastasia Kelesidoy, mazi me tis Areth Ampatzh kai Maria Kwletsoy, enw sto antistoixo agwnisma twn andrwn qa symmetasxoyn o Stefanos Kwnstas, o Baggelhs Orfaniwths kai o Spyros Arampatzhs.

    Sth sfyra gynaikwn qa paroyn meros oi Alejandra Papagewrgioy kai Eyaggelia Derbenh, enw sth sfyra andrwn oi Xaralampos Arsoniadhs kai Giannhs Mparlhs. Stoys efhboys qa exoyme th symmetoxh toy Stamath Papantwnioy kai toy Giwrgoy Papadopoyloy.

    Oson afora stis ellhnikes symmetoxes sto ejwteriko, o Alejandros Papadhmhtrioy kai h Stella Tsikoyna qa paroyn meros sto mitingk stiboy toy Xengkelo to opoio qa diejaxqei to Sabbatokyriako. O Papadhmhtrioy qa agwnistei ayrio opote kai qa diejaxqei h sfyrobolia, enw h Tsikoyna thn Kyriakh poy einai programmatismeno to agwnisma ths diskobolias me to kyriws programma toy mitingk.

    [20] APO 1 EWS 4 IOYNIOY STHN AQHNA H 3H PAGKOSMIA ENHMERWTIKH SYNANTHSH TYPOY

    Qessalonikh, 30 Maioy 2003 (19:23 UTC+2)

    Perissoteroi apo 180 ekproswpoi eidhseografikwn kai fwtografikwn praktoreiwn, dhmosiografikwn organismwn, Eqnikwn Olympiakwn Epitropwn kai organwtikwn epitropwn epomenwn Olympiakwn diorganwsewn qa symmetasxoyn stis ergasies ths 3hs Pagkosmias Enhmerwtikhs Synanthshs Typoy, thn opoia diorganwnei h Dieyqynsh Typoy Agwnwn ths OEOA AQHNA 2004, apo thn 1h ews kai thn 4h Ioynioy, sto Kaboyri.

    Toso o ariqmos twn symmetoxwn, oso kai to gegonos oti prokeitai gia thn 3h Synanthsh, apoteloyn rekor, afoy stis prohgoymenes diorganwseis eixe pragmatopoihqei mia kai mono synanthsh aytoy toy eidoys.

    Kata th Synanthsh qa syzhthqoyn qemata anaforika me tis synqhkes ergasies gia ton grapto Typo kai toys fwtografoys, toso se oti afora to Basiko Kentro Typoy, oso kai ta Kentra Typoy twn Egkatastasewn, kaqws epishs th Diapisteysh, th Diamonh, tis Metafores kai thn Olympiakh hlektronikh Plhroforhsh.

    Thn Trith 3 Ioynioy, h proedros ths AQHNA 2004 Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh kai o proedros ths Syntonistikhs Epitrophs ths DOE Ntenis Osbalnt, qa milhsoyn sthn 3h Pagkosmia Enhmerwtikh Synanthsh Typoy.

    [21] ANASTASIADHS: EJAIRETIKO TO EMCYXO YLIKO TOY PAOK

    Qessalonikh, 30 Maioy 2003 (19:20 UTC+2)

    Gia ta megala oikonomika problhmata poy antimetwpizei h omada kai gia thn stash twn paiktwn ws pros th dioikhsh milhse kata th diarkeia ths shmerinhs synenteyjhs Typoy o proponhths toy PAOK, Aggelos Anastasiadhs o opoios ekane parallhla kai ena mini apologismo ths fetinhs poreias.

    ``Fetos htan dyskolh xronia, apo oles tis pleyres. Ta problhmata poy yphrxan ston PAOK htan poly megala. Ayto to gnwrizan oloi osoi htan konta sthn omada. Apla eprepe na breqoyn kapoioi anqrwpoi poy qa bohqhsoyn kai qewrw oti breqhkan'', tonise o k. Anastasiadhs kai synexise: ``Prepei na einai proetoimasmenoi na antimetwpizoyn ayth thn katastash. Xreiazetai poly doyleia, poly jenyxti, megalo problhmatismo gia na mporesoyme na antepejelqoyme. Qa hqela na eyxaristhsw oloys toys synergates moy, oi opoioi ekanan, alla kai kanoyn megalh ypomonh kai anti na stamathsoyn htan dipla kai bohqhsan me oles tis dynameis toys kai fortwqhkan megalo risko''.

    O texnikos toy Diefaloy kataferqhke enantion mias mikrhs meridas dhmosiografwn oi opoioi kata ta legomena toy den ekanan kala thn doyleia toys kai strafhkan enantion ths omadas: ``Kapoia stigmh eixe stamathsei o PAOK tis mhxanes toy. Se ayto to shmeio eprepe na eixe poly megalh symparastash. Arketoi apo esas kanete polemo sthn omada. Yparxoyn arketa pragmata gia oloys sas ta opoia apodeiknyoyn ayta poy lew. Opoios den einai me ton PAOK einai apenanti me emena. An einai dipla ston PAOK einai dipla kai se mena. Prin apo 10 xronia ston Diagora otan hmoyn proponhths kaqe ebdomada ebgaina me toys dhmosiografoys. Ola tote phgainan kala kai oloi htan dipla sthn omada. Omologw pantws pws fetos htan h prwth fora poy eixa ta ligotera problhmata kai thn megalyterh symparastash'', tonise o k. Anastasiadhs.

    Oso gia ta problhmata poy yphrjan arxika; ``H agwnistikh periodos jekinhse me polla problhmata. Jekinhse poly dyskola. Den eixame poly xrono gia na programmatisoyme thn epomenh xronia. Na eyxaristhsw ton Giwrgo Mpatatoydh poy moy edwse th dynatothta na eimai edw. To oikonomiko problhma htan poly megalo, enw yphrxe megalh dysareskeia apo pleyras kosmoy sto proswpo ths dioikhshs kai amfisbhthsh sta proswpa twn podosfairistwn''.

    Gia mia akomh fora apeneime ta eyshma stoys paiktes toy, oi opoioi para to gegonos oti antimetwpizoyn megala oikonomika problhmata ejakoloyqoyn na foroyn thn fanela toy PAOK: ``Mporoyse fetos o PAOK apo pleyras ylikoy na parei to prwtaqlhma. Apo pleyras nootropias den mporoyse na to kanei. Alla gnwrizw oti to yliko einai kalo einai to pio swsto na perimenw mia qesh sthn prwth triada. Oso elpizame oti qa lyqei to oikonomiko problhma h omada htan kala. Sthn arxh hmastan mesa stoys stoxoys mas. Ta problhmata htan megala. Egw pantws an hmoyn paikths den qa emena oyte ena lepto. Kai mono poy menoyn ayta ta paidia shmainei oti agapoyn ton PAOK kai thn fanela. Giati an qeloyn mporoyn na kanoyn prosfygh kai na meinoyn eleyqeroi. Alla den to kanoyn. Sta apodythria kaqe mera elega ta paidia na kanoyn ypomonh. Antejane kai toys eyxaristw apo ta baqh ths kardias moy. Xreiazomaste oloi jekoyrash. Mas perimenei poly doyleia. Isws kai mporesoyme th nea xronia na kanoyme kati kalytero'', tonise o Makedonas texnikos.

    Telos, o k. Anastasiadhs anaferqhke kai stis epafes poy eixe me toys podosfairistes tis prohgoymenes hmeres. ``Milhsa me ola ta paidia. Kapoia einai teleiwmena (exoyn symfwnhsei na parameinoyn). Den qelw na akoyw ti lene oi manatzer kai ti grafontai stis efhmerides. Qa ginoyn kapoies kinhseis poy qa mas dwsoyn to dikaiwma na programmatisoyme kapoia pragmata''.

    [22] O E. BENIZELOS GIA TA OLYMPIAKA ERGA THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 30 Maioy 2003 (17:57 UTC+2)

    H poreia twn Olympiakwn kai allwn aqlhtikwn ergwn ths Qessalonikhs apotelese antikeimeno ths shmerinhs synedriashs ths syntonistikhs epitrophs gia ta Olympiaka Erga.

    Sth synedriash poy pragmatopoihqhke sto Basiliko Qeatro Qessalonikhs parabreqhkan o Ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, o genikos grammateas Olympiakwn Agwnwn, Kwstas Kartalhs kai o genikos grammateas ths perifereias kentrikhs Makedonias, Hlias Liakopoylos.

    ``To megalo pleonekthma ths Olympiakhs Proetoimasias einai to aysthro xronodiagramma kai h apotelesmatikh kai epaggelmatikh meqodos ergasias poy efarmozoyme sthn parakoloyqhsh ths proodoy twn Olympiakwn Ergwn ths Qessalonikhs. Qeloyme na ajiopoihsoyme ola ta pleonekthmata toy xarakthrismoy enos ergoy ws Olympiakoy. Ta erga elegxontai kai proxwroyn para poly ikanopoihtika'', tonise arxika o k. Benizelos kai synexise: ``Synedriasame shmera me oloys toys armodioys foreis. Den exoyme poyqena problhma kai ta erga astikwn anaplasewn proxwroyn ikanopoihtika. Opoy xreiazontai na kanoyme prosqetes parembaseis, ayto qa ginei enw h synergasia me toys dhmoys einai aristh. Sta aqlhtika erga exoyme diafora epipeda. Exoyme ta Olympiaka Erga, ta proolympiaka proponhthria kai ta synhqh erga. Se oloys toys dhmoys ginetai kapoia parembash. Fysika exoyme kapoia problhmata kai sygkentrwqhkame edw gia na ta lysoyme. Kyria Olympiaka Erga einai to Kaytatzogleio, h anakainish twn ghpedwn toy PAOK, toy Arh kai toy Apollwna Kalamarias, h anakainish toy Alejandreioy Melaqroy kai to neo kleisto gymnasthrio ths Polixnhs. Ayta ta erga qa allajoyn th fysiognwmia ths Qessalonikhs''.

    O Ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos anaferqhke kai sthn epilysh toy kykloforikoy sth Qessalonikh. ``Mia nea diastash ths Olympiakhs proetoimasias einai h leitoyrgia ths polhs. Oxi ta erga, alla to apotelesma se sxesh me ton polith. To kykloforiako einai terastio problhma gia ton Qessalonikio. Oi syntonismenes kinhseis poy kanoyme se sxesh me thn astynomeysh, toys lewforiodromoys, thn shmansh kai ton sxediasmo toy tram kai toy proastiakoy sidhrodromoy, pisteyoyme oti diamorfwnoyme mia desmh metrwn h opoia mexri kai thn enarjh twn Olympiakwn Agwnwn qa exei ena poly aisqhto apotelesma sth Qessalonikh kai qa dhmioyrghsei to efalthrio gia to 2008. Qa deite pws qa emfanizontai ayta ta erga kai pws qa allazei h roh ths perifereiakhs odoy. Pws qa allazei h roh pros to aerodromio, pws qa allazei h leitoyrgia twn shmatodotwn kai qelw na elpizw pws to teliko ergo qa einai ikanopoihtiko. Den arkoyn mono ta megala erga. Xreiazontai ola ta erga mazi gia na yparjei apotelesma. To Ypoyrgeio Politismoy ajiopoiei thn eykairia gia na epibaloyme enan syntonismo olwn twn emplekomenwn yphresiwn. Etoimazoyme mia megalh synedriash ths diypoyrgikhs epitrophs ths Olympiakhs proetoimasias ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy prokeimenoy na parqoyn oles oi apofaseis gia thn Qessalonikh apo thn pleyra ths leitoyrgias toy kykloforiakoy me efalthrio thn Olympiakh proetoimasia''.

    K.P.

    [23] TIMWRHQHKAN OI PAE PAOK KAI ARHS GIA TA EPEISODIA TOY KYPELLOY

    Qessalonikh, 30 Maioy 2003 (17:27 UTC+2)

    Me poinh tessarwn agwnistikwn kekleismenwn twn qyrwn timwrhqhke h PAE Arhs kai me poinh dyo agwnistikwn kekleismenwn twn qyrwn timwrhqhke h PAE PAOK apo thn Peiqarxikh Epitroph ths EPO gia ta symbanta ston teliko agwna Kypelloy Ellados poy egine sthn Toympa.

    Epipleon, h PAE Arhs kaleitai na plhrwsei prostimo 6.000 eyrw kai h PAE PAOK 3.000 eyrw. Shmeiwnetai oti sthn periptwsh amfoterwn twn PAE oi poines poy epiblhqhkan apo thn Peiqarxikh Epitroph htan mikroteres kata to hmisy (dyo agwnistikes ston Arh kai mia ston PAOK), alla diplasiasthkan logw ypotrophs.

    H PAE PAOK, ejalloy, timwrhqhke apo thn Peiqarxikh Epitroph ths EPO me prostimo 2.000 eyrw, gia parabaseis toy KAP ston agwna Kypelloy Elladas me thn AEK.

    H Peiqarxikh Epitroph ths EPO katakyrwse me termata 2-0 yper toy swmateioy Qyella Patrwn to mh diejaxqenta agwna Qyella Patrwn-AO Diakoptoy kai afairese 3 baqmoys apo to swmateio AO Diakopto, epeidh den proskomise katastash ygeias twn podosfairistwn.

    Epishs, h Peiqarxikh Epitroph elabe, kata thn teleytaia ths synedriash, tis ejhs apofaseis: Katakyrwse to mh diejaxqenta agwna toy Prwtaqlhmatos Newn B-G Eqnikhs Eqnikos Asteras-AS Lewnidioy yper toy swmateioy Eqnikos Asteras me termata 2-0. Taytoxrona, afairese 3 baqmoys apo to Lewnidio epeidh den proshlqe na agwnistei kai epipleon afairese 1 baqmo apo to idio swmateio apo to baqmologiko pinaka toy Prwtaqlhmatos ths epomenhs periodoy.

    Telos, aperrice thn enstash toy Akrathtoy gia antikanonikh symmetoxh epaggelmatiwn podosfairistwn ths Panaxaikhs sto metajy toys agwna gia to Prwtaqlhma Newn A' Eqnikhs.

    [24] O IOS SARS EXEI MEGALYTERH DIARKEIA ZWHS

    Xongk Kongk, 30 Maioy 2003 (20:49 UTC+2)

    O ios SARS mporei na epibiwsei treis meres se sobatismenoys toixoys, sto gyali, to anojeidwto atsali, se plastikes kai alles epifaneies, anakoinwqhke apo giatroys ereynhtes sto panepisthmio toy Xongk Kongk, metedwse to Royters.

    Ta eyrhmata ths ereynas basizontai se deigmata apo to nosokomeio ths polhs, opoy noshleyontai asqeneis poy exoyn prosblhqei apo thn atyph pneymonia.

    O ekproswpos ths Pagkosmias Organwshs Ygeias dhlwse oti ``h diarkeia zwhs toy ioy einai ligo megalyterh ap' oso eixame problecei''.

    [25] ELEYQEROS KATA LAQOS YPOPTOS GIA DOLOFONIES MOYSOYLMANWN STO IRAK

    Bagdath, 30 Maioy 2003 (19:33 UTC+2)

    Enas prwhn Irakinos ajiwmatoyxos, o opoios htan ypoptos gia th dolofonia xiliadwn moysoylmanwn meta ton polemo ston Persiko Kolpo to 1991, apeleyqerwqhke kata laqos apo tis amerikanikes dynameis, metedwse to BBC.

    O amerikanikos stratos paradexqhke oti throyse ypo krathsh ton Moxament Tzabat Al-Neifoys konta sthn polh Al-Maxabil, notiws ths Bagdaths, kai oti apeleyqerwqhke otan meta toys elegxoys den kriqhke epikindynos.

    O Al-Neifoys pisteyetai oti eixe symmetasxei stis dolofonies perissoterwn apo 15.000 atomwn, oi swroi twn opoiwn breqhkan se maziko tafo sthn Al-Maxabil ton perasmeno mhna.

    H organwsh anqrwpinwn dikaiwmatwn Human Rights Watch, h opoia dhmosiopoihse ta stoixeia gia thn apeleyqerwsh, qewrei oti h eidhsh qa ejagriwsei toys polites toy Irak, oi opoioi ypociazontan oti oi Hnwmenes Politeies mporei na mh feroyn enwpion ths dikaiosynhs osoys dieprajan egklhmata sto Irak.

    O amerikanikos stratos anaferei oti diereyna to sfalma kai malista ton epikhryje prosferontas 25.000 dolaria se osoys gnwrizoyn plhrofories gia ta ixnh toy.

    To amerikaniko geniko epiteleio epixeirhsewn ejedwse anakoinwsh, legontas oti o kratoymenos apeleyqerwqhke stis 18 Maioy apo to Oym Kasr.

    Symfwna me thn anakoinwsh, o kratoymenos perase apo anakrish apo nomikoys symboyloys toy amerikanikoy stratoy, oi opoioi den brhkan tipota asynhqisto kai ton afhsan eleyqero.

    ``Oi amerikanikes dynameis analambanoyn thn eyqynh gia ayth thn apeleyqerwsh kai prokeitai na diejagagoyn endelexh ereyna'', anaferetai sthn anakoinwsh.

    [26] EKTROXIASMOS TRENOY STH NOTIA KOREA-41 TRAYMATIES

    Seoyl, 30 Maioy 2003 (18:47 UTC+2)

    Toylaxiston 41 atoma traymatisqhkan sth Notia Korea, otan treno ektroxiasthke konta ston staqmo Ntaetzon, sto kentriko tmhma ths xwras.

    Opws metedwse to praktoreio Yonhap, h mhxanh kai tria bagonia ektroxiasthkan, enw se ena allo bagoni ekdhlwqhke pyrkagia. O ektroxiasmos ofeiletai piqanon sthn ptwsh stis grammes enos metallikoy dokarioy apo paraplhsia oikodomh. To treno kateyqynotan sthn Seoyl apo thn polh Mokpo (notia).

    [27] SYSTASH APO HPA GIA APOFYGH TAJIDIWN STH GAZA

    Tel Abib, 30 Maioy 2003 (18:43 UTC+2)

    H presbeia twn HPA sto Tel Abib proeidopoihse shmera toys Amerikanoys polites poy briskontai sth xwra na einai idiaitera prosektikoi kai na apofeygoyn na tajideyoyn sthn Dytikh Oxqh kai sth Lwrida ths Gazas, kaqws yparxoyn plhrofories apo ajiopistes phges gia piqana sxedia apagwghs amerikanwn politwn sth Gaza.

    Opws metedwse to Royters, h presbeia twn Hnwmenwn Politeiwn sthn istoselida ths sto diadiktyo synista stoys Amerikanoys polites na akoloyqoyn tis odhgies poy qa toys dinontai kai na apofeygoyn tis metakinhseis sth Gaza, opoy drasthriopoioyntai oi Palaistiniakes organwseis Xamas kai Tzixant.

    Epiprosqeta, sto proswpiko ths presbeias kai toy projeneioy apagoreythke h xrhsh twn dhmosiwn lewforeiwn sto Israhl, thn Ieroysalhm, th Dytikh Oxqh kai th Gaza.

    Sthn istoselida ths presbeias sto Israhl ( http:telaviv.usembassy.gov.)

    anaferetai sygkekrimena oti h ``synexizomenh bia exei odhghsei ston qanato pollwn politwn kai stoys traymatismoys ekatontadwn allwn, anamesa stoys opoioys yparxoyn kai Amerikanoi, toyristes, foithtes kai monimoi katoikoi'' kai epishmainetai oti ``o kindynos gia nees tromokratikes epiqeseis paramenei ychlos''.

    H presbeia symboyleyei akomh oloys toy Amerikanoys poy briskontai sthn Dytikh Oxqh, sth Gaza kai sthn Ieroysalhm na ejetasoyn to endexomeno metakinhshs toys se asfalesteres topoqesies h na apofeygoyn dhmosioys xwroys me poly kosmo, opws estiatoria, staseis lewforeiwn poy einai syxnoi stoxoi twn bombistwn-kamikazi.

    [28] TON OKTWBRIO ETOIMH H DYNAMH TAXEIAS DRASHS TOY NATO

    Bryjelles, 30 Maioy 2003 (17:56 UTC+2)

    O Amerikanos strathgos Tzeims Tzooyns, anwtatos stratiwtikos dioikhths toy NATO sthn Eyrwph, dhlwse oti h maximh dynamh taxeias drashs toy NATO mporei na einai etoimh ws ton Oktwbrio, ena xrono nwritera apoti eixe programmatistei, kai na perilambanei 5.000-6.000 andres, metedwse to BBC.

    O strathgos Tzooyns eipe oti h epilekth dynamh, h dhmioyrgia ths opoias protaqhke to 2002 apo tis HPA, mporei na einai ena ergaleio gia na dra to NATO ws dynamh prolhchs krisewn, anti gia dynamh amyntikhs antidrashs poy einai paradosiaka

    [29] SYNAYLIA THS ORXHSTRAS "MIKHS QEODWRAKHS" GIA TA PAIDIA THS PALAISTINHS

    Qessalonikh, 30 Maioy 2003 (14:21 UTC+2)

    Synaylia yper ths enisxyshs twn programmatwn twn Giatrwn Xwris Synora gia ta paidia ths Palaistinhs qa dwsei h Laikh Orxhstra ``Mikhs Qeodwrakhs'' mazi me thn Xorwdia ths ERT kai thn Orxhstra Sygxronhs Moysikhs ths ERT ypo th dieyqynsh toy Andrea Pylarinoy stis 2 Ioynioy sto Qeatro Ghs sth Qessalonikh. H synaylia einai afierwmenh sth mnhmh toy Grhgorh Lamprakh me aformh thn symplhrwsh 40 xronwn apo th dolofonia toy.

    To programma ths synaylias perilambanei to ``Pneymatiko Embathrio'' se poihsh Aggeloy Sikelianoy me toys Giannh Kotsira, Maria Soyltatoy kai Giwrgo Matqaiakakh , kai to ``Ajion Esti'' se poihsh Odyssea Elyth me toys Giannh Kotsira , Giwrgo Matqaiakakh kai Giannh Ferth.

    [30] ARABESQUE: YPAIQRIA SYNAYLIA TZAZ STO GKAITE

    Qessalonikh, 30 Maioy 2003 (14:17 UTC+2)

    Ypaiqria synaylia tzaz qa filojenhsei stis 5 Ioynioy sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Foroym Kallitexnikwn Antallagwn 2003 to Institoyto Gkaite Qessalonikhs . Sth diarkeia ths synaylias o akornteonistas Manfred Leuchter qa paijei kommatia apo to teleytaio toy almpoym me titlo ``Arabesque'' poy perilambanei moysikh tzaz apo olo ton kosmo. Qa ton synodecoyn Heribert Leuchter me sajofwno , Christoph Titz me trompeta, Antoine Putz me kiqara kai Steffen Thormahlen me ntrams.

    [31] EKQESH ERGWN ATOMWN ME EIDIKES ANAGKES STO CEDEFOP

    Qessalonikh, 30 Maioy 2003 (14:15 UTC+2)

    Erga zwhs poy apotypwnoyn anaglyfa tis dhmioyrgikes dejiothtes twn atomwn me eidikes anagkes qa filojenoyntai apo tis 2 Ioynioy ston ekqesiako xwro toy Eyrwpaikoy Kentroy gia thn Anaptyjh ths Epaggelmatikhs Katartishs CEDEFOP. Prokeitai gia mia omadikh ekqesh ergwn me dhmioyrgies atomwn me anaphries h me sobara epikthta nohtika h cyxika problhmata , sthn opoia symmetexoyn h Ellhnikh Etairia Prostasias kai Apokatastashs Anaphrwn Paidwn, to Ergasthrio Monadas Politistikhs Epikoinwnias toy Cyxiatrikoy Nosokomeioy Qessalonikhs , to Idryma Koinwnikhs Pronoias ``O Agios Pantelehmwn'' kai h Etairia Spastikwn Boreioy Ellados.

    Thn ekqesh qa egkainiasei h Basilikh Mpakatseloy-Benizeloy proedros toy pararthmatos ELEPAP Qessalonikhs stis 2 Ioynioy 6.30mm. Na shmeiwqei oti ta egkainia ths ekqeshs sympiptoyn me thn enarjh dieqnoys synedrioy poy diorganwnei to CEDEFOP stis 2 kai 3 Ioynioy me qema th dia bioy maqhsh. Sth diarkeia toy synedrioy qa doqei idiaiterh prosoxh sto qema ths prowqhshs iswn eykairiwn gia ta atoma me eidikes anagkes oson afora th dia bioy ekpaideysh, katartish kai apasxolhsh.

    [32] ME TON ANDREA BOCELLI ANOIGEI H AYLAIA TOY ELLHNIKOY FESTIBAL STO HRWDEIO

    Aqhna, 30 Maioy 2003 (13:51 UTC+2)

    Me th magikh fwnh toy Andrea Bocelli jekina stis 2 Ioynioy to fetino programma toy Ellhnikoy Festibal sto Hrwdeio enw h aylaia toy qa peseis stis 28 Septembrioy kai thn parastash ``Erwfilh'' Sth diarkeia toy Festibal to filoqeamon koino exei thn eykairia na parakoloyqhsei sto Hrwdeio synolika 36 megaleiwdeis parastaseis oi opoies xwrizontai se epta qematikes enothtes.

    Symfwnikh Moysikh & Megaloi Ermhneytes (Orxhstra ths Akadhmias toy Agioy Martinoy twn Agrwn, Jessy Norman, Filarmonikh Orxhstra toy Ntoyismpoyrgk, Orxhstra ths Flamandikhs Radiofwnias, Filarmonikh Orxhstra toy Israhl - Zubin Mehta, Eqnikh Orxhstra ths Gallias - Kurt Masur).

    Xoros (S. Prokofiev: Staxtopoyta / Mpaleta toy Monte Karlo, L. Minkus: Don Kixwths / Mpaleto Eqnikhs Lyrikhs Skhnhs, L. Delibes: Coppelia / Eqniko Mpaleto ths Agglias, Triptyxo / Eqniko Mpaleto ths Agglias, Clavigo / Mpaleto ths Eqnikhs Operas toy Parisioy).

    -- Lyriko Qeatro (C. Saint - Saens: Samcwn kai Dalida / Eqnikh Lyrikh Skhnh, Ch. W. Gluck: Thlemaxos / English Bach Festival, O Biolisths sth Stegh, Nikos Mamagkakhs: Erwfilh).

    Qeatro (Molieroy: Kata Fantasian Asqenhs, B. Oygkw: Oi Aqlioi, Mpost: Mhdeia, Aristofanh: Sfhkes, O kyklos toy Oidipoda / Shakespeare Theater / Oyasingkton).

    Ellhnikh Dhmioyrgia & Ellhnes Ermhneytes (Afierwma sthn Mikra Asia / Synaylia Giwrgoy Ntalara, Afierwma ston Mano Xatzidaki / Amorgos - Megalos Erwtikos, Mikhs Qeodwrakhs / Stis Geitonies toy Ritsoy, Xorografhmata apo th Dhmotikh Paradosh).

    Synqeta Qeamata (The Rhythm of the Dance / Eqniko Mpaleto ths Irlandias, Marcel Marceau, Ian Anderson - Jethro Tull, Moysikh apo ton Kinhmatografo, Synaylia Maurice Jarre, Pilobolus Dance Theatre, Xrwmata me ta "Xrwmata").

    Eidikes ekdhlwseis (Synaylia Andrea Bocelli, Ekdhlwsh ths Boylhs twn Ellhnwn, Moysikh ekdhlwsh gia th Maria Kallas).

    [33] OI MODE PLAGAL STH M.BRETANIA

    Aqhna, 30 Maioy 2003 (12:12 UTC+2)

    Treis synaylies qa dwsei sth Megalh Bretania, to ellhniko eqnik sxhma Mode Plagal, sto plaisio ths epityxhmenhs seiras ekdhlwsewn me geniko titlo "Greece in Britain",poy anaptyssei to Ellhniko Idryma Politismoy sto Londino. Fetos oi ekdhlwseis"Greece in Britain" einai afierwmenes sthn Ellhnikh Proedria ths E.E.

    H prwth synaylia qa doqei stis 6 Ioynioy sto Bath Fringe Festival toy Mpaq, h deyterh stis 8 Ioynioy sto Journeyw Club sto Karntif kai h trith stis 26 Ioylioy sto festibal Rhytmsticks sto Londino (Queen Elizabeth Hall).

    H prwth emfanish twn Mode Plagal sto Londino egine to 2001 sto Barbican Centre, panta sto plaisio twn ekdhlwsewn ths seiras Greece in Britain.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 30 May 2003 - 18:14:09 UTC