Visit the Canadian Hellenic Broadcasting (CHB) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 21 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-01

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DRAKONTEIA METRA ASFALEIAS STO EBIAN
  • [02] EPANAPROSEGGISH MPOYS-POYTIN
  • [03] O "GAMOS" ELPE- PETROLA QA ENTEINEI TON ANTAGWNISMO EKTIMA O YP.
  • [04] STON EISAGGELEA ENA ATOMO GIA FARSA ME BOMBA SE AEROSKAFOS
  • [05] NEKRH ENTOPISTHKE 41XRONH STHN KRHTH
  • [06] EPESTRECE STHN EDRA TOY O PATRIARXHS ALEJANDREIAS KAI PASHS AFRIKHS
  • [07] EPEISODIA STHN EQNIKH ODO AQHNWN - LAMIAS
  • [08] SKOTWQHKE NEAROS AIWROPTERISTHS
  • [09] KRITIKH TSOBOLA SE PASOK KAI ND GIA TO PROBLHMA THS ANERGIAS
  • [10] EYOIWNES OI PROOPTIKES GIA TO OIKOLOGIKO LADI
  • [11] JEKINA THN TETARTH H DHMOSIA EGGRAFH THS "EMFASIS AE" STO X.A
  • [12] O A.TSOXATZOPOYLOS EGKAINIASE THN NEA KREATAGORA QES/NIKHS
  • [13] TSOXATZOPOYLOS:DYSKOLH H MEMONWMENH EPIBIWSH ETAIRIWN
  • [14] ALLA DYO KEFALAIA STIS ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS ME THN EE QELEI NA
  • [15] O T. PAPADOPOYLOS GIA TH STASH NTENKTAS STO QEMA TWN PERIOYSIWN
  • [16] NTE SOTO: DEN QA KATATEQEI NEO SXEDIO GIA TO KYPRIAKO
  • [17] SYNEXEIA DIABOYLEYSEWN KROATIAS-HPA GIA TO DIEQNES DIKASTHRIO
  • [18] ANHSYXIES DNT GIA THN AYJHSH TOY KROATIKOY EJWTERIKOY XREOYS
  • [19] PROTERAIOTHTA STOYS PAIKTES DINEI H NEA DIOIKHSH THS PAE PAOK
  • [20] TO PERISTERI KERDISE TON PAO 85 - 82 STA PLEI OF TOY MPASKET
  • [21] O IWNIKOS MENEI STHN A' EQNIKH. KERDISE 2-1 TON AP.KALAMARIAS
  • [22] 3os O M.KWTOYLAS SE DIEQNH AGWNA OREINHS PODHLASIAS
  • [23] FORMULA 1: O MONTOGIA NIKHTHS STO GKRAN PRI TOY MONAKO
  • [24] SYMPLOKES STO EBIAN
  • [25] IRAK: TREIS NEKROI SE EPIQESH ME XEIROBOMBIDA
  • [26] SEISMIKH DONHSH MEGEQOYS 5,2 RIXTER STO IRAN
  • [27] 840 QANATOI STHN IDIA APO TON KAYSWNA
  • [28] ANHSYXIES POYTIN-MPOYS GIA TA PYRHNIKA SE IRAN KAI B.KOREA
  • [29] EKQESH ERGWN ATOMWN ME EIDIKES ANAGKES STO CEDEFOP
  • [30] ARABESQUE: YPAIQRIA SYNAYLIA TZAZ STO GKAITE
  • [31] SYNAYLIA THS ORXHSTRAS "MIKHS QEODWRAKHS" GIA TA PAIDIA THS PALAISTINHS
  • [32] OI PRWTOPOROI THS ELLHNIKHS DISKOGRAFIAS
  • [33] TO POLITISTIKO PROGRAMMA THS EBDOMADOS

    [01] DRAKONTEIA METRA ASFALEIAS STO EBIAN

    Parisi, 1 Ioynioy 2003 (11:46 UTC+2)

    Ekatontades antikapitalistes diadhlwtes apekleisan ena dromo poy odhgei sto qeretro Ebian, ths anatolikhs Gallias, opoy shmera arxise h synodos koryfhs twn oktw pleon anaptygmenwn biomhxanika kratwn -toy Omiloy twn Oktw.

    Xiliades Galloi kai Elbetoi astynomikoi exoyn anaptyxqei se mia prospaqeia na apotrecoyn epeisodia paromoia me ekeina poy shmeiwqhkan xqes sth Geneyh ths Elbetias, opws katasthmata pyrpolhqhkan kai dhmosia ktiria ypesthsan zhmies. Sygkroyseis shmeiwqhkan kai sthn Anemas, konta sto Ebian.

    Oi perissoteroi hgetes toy Omiloy twn Oktw menoyn gyrw apo to Ebian, alla orismenoi prwqypoyrgoi kai proedroi poy einai proskeklhmenoi ths synodoy, kaqws kai o proedros ths Kinas, Xoy Zintao, qa meinoyn sth Lozannh ths Elbetias.

    Oi diadhlwtes lene oti proetoimazoyn seira apo eirhnikes poreias kai ekdhlwseis diamartyrias kata th diarkeia ths trihmerhs synodoy koryfhs.

    Oi hgetes 12 anadyomenwn kratwn prokeitai na parastoyn sth synodo koryfhs, epeita apo prosklhsh toy proedroy ths Gallias Zak Sirak.

    O proedros ths Notias Afrikhs, Tampo Mpeki, kalese toys hgetes toy Omiloy twn Oktw na arxisoyn na ekplhrwnoyn tis yposxeseis poy exoyn hdh dwsei pros tis anaptyssomenes xwres.

    Ston Omilo twn Oktw metexoyn oi HPA, h Iapwnia, h Gallia, h Germania, h Bretania, h Italia, o Kanadas kai h Rwsia.

    [02] EPANAPROSEGGISH MPOYS-POYTIN

    Agia Petroypolh, 1 Ioynioy 2003 (11:48 UTC+2)

    Se mia prospaqeia na beltiwqoyn oi diataragmenes sxeseis logw twn diafwniwn ston polemo toy Irak, oi proedroi ths Rwsias, Blantimir Poytin, kai twn Hnwmenwn Politeiwn, Tzortz Mpoys, eixan anepishmh synanthsh sthn Agia Petroypolh ths Rwsias.

    Opws metadidei to BBC, oi synomilies toys dihrkesan panw apo mia wra kai sth synexeia oi dyo hgetes antallajan eggrafa poy kyrwnoyn prohgoymenh symfwnia toys gia ton elegxo twn ejoplismwn.

    O proedros Poytin eipe oti h Rwsia qa synexisei th strathgikh ths symmaxia me tis Hnwmenes Politeies gia to kalo toy kosmoy.

    O proedros Mpoys xarakthrise ton Rwso omologo toy, filo kai eipe oti h synqhkh poy eixan kyrwsei qa meiwsei to pyrhniko oplostasio twn Hnwmenwn Politeiwn kai ths Rwsias sta xamhlotera epipeda edw kai dekaeties.

    Se mia peraiterw endeijh anaqermanshs twn sxesewn o proedros Mpoys eipe oti kalese ton proedro Poytin na episkefqei tis Hnwmenes Politeies mesa sto xrono.

    [03] O "GAMOS" ELPE- PETROLA QA ENTEINEI TON ANTAGWNISMO EKTIMA O YP. ANAPTYJHS

    Qessalonikh, 1 Ioynioy 2003 (17:20 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti o ``gamos'' ths Petrola me ta ELPE qa enteinei ton antagwnismo, kaqws oi ependyseis stis opoies qa proxwrhsoyn ta nea ELPE, qa odhghsoyn kai toys ypoloipoys symmetexontes sthn agora energeias se nea ependytika sxedia diatypwse o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos

    Se dhlwseis toy meta to peras twn shmerinwn egkainiwn ths neas kreatagoras ths Qessalonikhs, o k. Tsoxatzopoylos tonise pws me thn kinhsh ayth dhmioyrghqhke enas neos eqnikos prwtaqlhths ths energeiakhs agoras kai dieykrinise oti ta ELPE qa synexisoyn me to shmerino manatzment kai se syndyasmo me tis dynatothtes ths Petrola ektimatai pws qa ayjhsoyn akomh perissotero th dynatothta toys na leitoyrghsoyn ws kaqoristikos syntelesths energeiakwn ependysewn sthn eyryterh perioxh ths N.A. Eyrwphs kai ths Mesogeioy.

    O ypoyrgos ektimhse, malista, oti qa yparjei enisxysh toy antagwnismoy oxi mono ston xwro toy petrelaioy, alla sto synolo ths energeiakhs agoras, kaqws ta ELPE drasthriopoioyntai kai sto xwro ths paragwghs hlektrismoy apo fysiko aerio (edw sth Qessalonikh problepetai na jekinhsei to argotero to xeimwna h kataskeyh ths neas monadas 400 MW), opws epishs sthn ereyna kai sthn ejoryjh.

    Klhqeis na sxoliasei ektimhseis armodiwn toy kladoy peri dhmioyrgia monopwliakwn katastasewn me thn kinhsh ayth, alla kai thn erwthsh ths ajiwmatikhs antipoliteyshs giati den egine diagwnismos, o k. Tsoxatzopoylos eipe metajy allwn: ``Kalytera na mhn erwta h ND, giati parakoloyqei kai gnwrizei oti yphrxe se ejelijh enas diagwnismos, o opoios eixe mia katalhjh mh qetikh gia to dhmosio symferon kai ws ek toytoy synexisthke h diapragmateysh sto plaisio aytoy toy diagwnismoy me ton enan ek twn dyo etairwn, oi opoioi symmeteixan sthn koinoprajia, poy eixe labei meros sto diagwnismo. Dhladh mia kai h Lukoil apoxwrhse, synexisame to dialogo me thn Petrola''.

    Prosqese de pws den mporei na mila kaneis gia monopwlio th stigmh poy meiwnetai h symmetoxh toy dhmosioy sta ELPE apo 68% se 43%.

    [04] STON EISAGGELEA ENA ATOMO GIA FARSA ME BOMBA SE AEROSKAFOS

    Aqhna, 1 Ioynioy 2003 (14:58 UTC+2)

    Ston eisaggelea anamenetai na odhghqei enas yphkoos toy Koybeit, gia th farsa me bomba poy shmeiwqhke xqes se aeroskafos twn aigyptiakwn aerogrammwn, me apotelesma na kanei anagkastikh prosgeiwsh sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'', sthn Aqhna.

    To aeroplano ekteloyse thn pthsh apo Madrith gia Kairo me 85 epibates kai 9meles plhrwma. Kata th diarkeia ths pthshs, apo melos toy plhrwmatos breqhke sthn toyaleta toy aeroskafoys ena idioxeiro shmeiwma me apeilhtiko periexomeno gia yparjh bombas.

    Symfwna me th grafologikh ejetash poy egine sto shmeiwma, proekycan enoxopoihtika stoixeia gia ton enan yphkoo toy Koybeit, o opoios kathgoreitai gia diatarajh asfaleias se baros aeroskafoys.

    [05] NEKRH ENTOPISTHKE 41XRONH STHN KRHTH

    Hrakleio, 1 Ioynioy 2003 (20:34 UTC+2)

    Nekrh anasyrqhke shmera apo th qalassia perioxh Arbh Hrakleioy h 41xronh Pelagia Kydwnakh, h opoia prin apo liges meres parasyrqhke apo ta ormhtika nera xeimarroy sthn Ierapetra ths Krhths, thn wra poy phgaine na parei to aytokinhto ths ejw apo to spiti ths.

    H soros ths atyxhs gynaikas qa metaferqei sto Perifereiako Panepisthmiako Geniko Nosokomeio Hrakleioy gia th dienergeia nekrocias nekrotomhs.

    [06] EPESTRECE STHN EDRA TOY O PATRIARXHS ALEJANDREIAS KAI PASHS AFRIKHS

    Alejandreia, 1 Ioynioy 2003 (20:27 UTC+2)

    Sthn edra toy, sthn Alejandreia, epestrece shmera o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs Petros Z', o opoios eixe metabei thn perasmenh Pempth sto Amman ths Iordanias prokeimenoy na symmetasxei sth synedriash ths Diaxeiristikhs Epitrophs toy Symboylioy Ekklhsiwn, ws proedros ths oikogeneias twn Orqodojwn Ekklhsiwn Meshs Anatolhs.

    [07] EPEISODIA STHN EQNIKH ODO AQHNWN - LAMIAS

    Aqhna, 1 Ioynioy 2003 (20:25 UTC+2)

    Sobara epeisodia shmeiwqhkan to apogeyma sthn eqnikh odo Aqhnwn Lamias, sto ycos toy Wrwpoy, metajy astynomikwn kai katoikwn ths boreioanatolikhs Attikhs poy antidroyn sthn apofash toy ypoyrgeioy PEXWDE gia dhmioyrgia xwroy ygeionomikhs tafhs sthn perioxh toys.

    Oi astynomikoi xrhsimopoihsan dakrygona gia na dialysoyn to plhqos, poy apanthse me riceis antikeimenwn. H sygkentrwsh twn katoikwn ths boreioanatolikhs Attikhs jekinhse eirhnika, enw htan programmatismenh kai synaylia toy Basilh Papakwnstantinoy, poy diakophke.

    Ta epeisodia jekinhsan otan oi katoikoi ths perioxhs prospaqhsan na kleisoyn kai ta dyo reymata ths eqnikhs odoy, se endeijh diamartyrias. Oi astynomikes dynameis antedrasan me apotelesma na akoloyqhsei symplokh.

    [08] SKOTWQHKE NEAROS AIWROPTERISTHS

    Serres, 1 Ioynioy 2003 (20:19 UTC+2)

    Tragiko qanato brhke enas 23xronos aiwropterisths ligo ejw apo tis Serres, otan epese me to aiwroptero toy se xeimarro. To dystyxhma synebh sthn perioxh opoy diejhxqhsan oi panellhnioi agwnes aiwropterismoy, wstoso oi diorganwtes dieykrinisan pws o atyxos nearos den symmeteixe sto prwtaqlhma.

    Prokeitai gia ton Giwrgo Laspopoylos, o opoios metaferqhke me asqenoforo toy EKAB sto nosokomeio twn Serrwn opoy kai diapistwqhke o qanatos toy.

    [09] KRITIKH TSOBOLA SE PASOK KAI ND GIA TO PROBLHMA THS ANERGIAS

    Aqhna, 1 Ioynioy 2003 (20:13 UTC+2)

    Sfodrh kritikh toso sthn kybernhsh oso kai sthn ajiwmatikh antipoliteysh gia thn politikh toys sto qema ths anergias askhse o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, apo to bhma hmeridas ths DHSEK, legontas pws ``ta dyo neotajika neofileleyqera kommata ths ND kai toy PASOKasxoloyntai me anoysies antiparaqeseis(kai) adiaforoyn gia ta pragmatika problhmata toy ergazomenoy kai anergoy laoy kai ypotimwntas th nohmosynh toy, epixeiroyn na ton ejapathsoyn politika''.

    O proedros toy DHKKI eipe xarakthristika pws PASOK kai ND, anti na asxoloyntai me to problhma ths anergias ``peri allo tyrbazoyn'' kai ``allhlokataggellontai gia diaplokes me ta isxyra oikonomika kai ekdotika sygkrothmata kai aforizoyn tis diaplokes, stis opoies einai boythgmenes mexri to kefali oi hgesies kai twn dyo aytwn kommatwn''.

    Symfwna me ton k. Tsobola, xreiazetai allagh politikhs, poy den mporei omws na proelqei, opws tonise, apo th Nea Dhmokratia h apo to PASOK, alla mesa apo thn anasynqesh kai sth synexeia thn epanidrysh ths megalhs dhmokratikhs paratajhs.

    "To DHKKI", prosqese o proedros toy Kinhmatos, "qa symbalei me oles toy tis dynameis kai twra, alla kai meta tis erxomenes boyleytikes ekloges, me gnwmona panta thn prowqhsh toy proodeytikoy laikoy kinhmatos kai twn symferontwn twn ergazomenwn".

    [10] EYOIWNES OI PROOPTIKES GIA TO OIKOLOGIKO LADI

    Xania, 1 Ioynioy 2003 (18:24 UTC+2)

    Oi eidikoi episthmones - ereynhtes se synergasia me toys elaioparagwgoys mporoyn apo koinoy na symbaloyn sthn oikologikh antimetwpish twn asqeneiwn ths elias kai sth beltiwsh ths poiothtas toy ladioy kai toy elaiokarpoy, poy einai to zhtoymeno sthn pagkosmia agora.

    Ayta tonisthkan sto Eyrwpaiko Synedrio gia thn Oloklhrwmenh Antimetwpish twn Exqrwn kai twn Asqeneiwn ths Elias, poy diorganwse sto MAIX o Dieqnhs Organismos gia th Biologikh Antimetwpish Epiblabwn Exqrwn kai Asqeneiwn twn Fytwn (IOBC - WPRS).

    To Synedrio asxolhqhke kyriws me tis enallaktikes meqodoys antimetwpishs twn asqeneiwn ths elias, poy einai oi biologikes meqodoi, dhladh, h antimetwpish twn exqrwn me alla entoma, einai oi kallierghtikes meqodoi kai epishs oi biotexnologikes meqodoi.

    Kata th diarkeia toy Synedrioy epishmanqhke akoma h terastia oikonomikh shmasia ths kalliergeias ths elias gia thn agrotikh oikonomia ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla kai ths xwras mas, afoy h Ellada sygkatalegetai stis treis shmantikoteres elaioparagwgikes xwres ths EE. H mesh pagkosmia paragwgh elaioladoy, opws tonisthke, ftanei toys 2.500.000 tonoys peripoy, to 78% ths opoias paragetai sthn EE, dhladh 1.900.000 tonoi.

    Shmantiko rolo sthn antimetwpish twn asqeneiwn ths elias me hpia mesa, alla kai sth beltiwsh ths poiothtas toy ladioy, kaloyntai na paijoyn oi paragwgoi, poy prepei na katanohsoyn ta wfelh apo mia tetoia epilogh, tonise sthn eishghsh toy o N.Giannopoliths, ereynhths sto Institoyto Fytopaqologias Mpenakh kai prosqese oti to mellon toy proiontos ejartatai amesa apo thn pistopoihsh toy ws epwnymoy: "Se mia omada paragwgwn poy qelei na akoloyqhsei thn oloklhrwmenh paragwgh ladioy, prepei na

    entaxqoyn paragwgoi syneidhtopoihmenoi, oi opoioi san atoma exoyn katalabei ti shmainei oloklhrwmenh paragwgh, syneidhta mpainoyn sto programma kai endiaferontai gia thn prostasia toy periballontos. Parallhla qa prepei na diaqetoyn kalliergeies poy qa throyn tis proypoqeseis kai edw erxontai oi eidikoi episthmones ereynhtes, oi fytopaqologoi, oi entomologoi, oi edafologoi na kaqodhghsoyn toys paragwgoys pros th swsth kateyqynsh".

    Anaferomenos sta ofelh, alla kai sthn ypodomh poy prepei na exoyn oi paragwgoi poy qa asxolhqoyn me thn oloklhrwmenh paragwgh kai thn pistopoihsh toy elaioladoy, o k. Giannopoliths tonise: ``H omada twn paragwgwn poy qa apofasisei na mpei sthn oloklhrwmenh paragwgh qa prepei na frontisei na apokthsei thn ikanothta kai thn ypodomh poy xreiazetai, wste na epwfelhqei apo thn prostiqemenh ajia poy qa dwsei sto proion ths h pistopoihsh. Qa prepei to ofelos ayto na to eisprajei h omada kai oxi

    kapoios mesazwn emporos, epomenws qa prepei to proion ths pistopoihmenhs paragwghs na typopoihqei kai na paei sthn agora epwnyma gia na ajiopoihqei swsta''.

    [11] JEKINA THN TETARTH H DHMOSIA EGGRAFH THS "EMFASIS AE" STO X.A

    Aqhna, 1 Ioynioy 2003 (16:21 UTC+2)

    Sto diasthma apo tis 4 ews kai tis 6 Ioynioy qa pragmatopoihqei h dhmosia eggrafh gia thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy kai thn eisagwgh ths etairias systhmatwn plhroforikhs EMFASIS AE sthn Parallhlh Agora toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA).

    H etairia, poy elegxei thn eishgmenh sth NEXA "Hitech Consultants", qa ekdwsei 1.336.800 nees onomastikes metoxes, oi opoies qa diateqoyn sto synolo toys sto eyry ependytiko koino, mesw ths dhmosias eggrafhs. H timh diaqeshs qa kaqorisqei me bash th diadikasia toy book building.

    Kyrios anadoxos ths ekdoshs einai h MEGATRAST XRHMATISTHRIAKH A.E.P.E.Y. H Emfasis Systhmata Plhroforikhs drasthriopoieitai apo to 1995 sthn anaptyjh oloklhrwmenwn efarmogwn epixeirhsiakoy logismikoy kai systhmatwn diaxeirishs epixeirhsiakwn porwn.

    Opws dieykrinizetai sto enhmerwtiko deltio ths etairias, ta kefalaia poy qa sygkentrwqoyn apo thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy qa symballoyn sthn oloklhrwsh toy dietoys (1/7/2002-30/6/2004) ependytikoy ths sxedioy, ycoys 3,49 ekat., alla kai sthn apoplhrwmh trapezikwn daneiwn 2,47 ekat. Epipleon, qa enisxysoyn ta kefalaia kinhshs me synoliko poso 0,69 ekat. Eidikotera, apo to synolo twn kaqarwn esodwn ths dhmosias sggrafhs, h "merida toy leontos" -pososto 42,6% h 2,838 ekat. eyrw- qa xrhsimopoihqei gia thn ereyna kai anaptyjh newn proiontwn logismikoy.

    Kata th dietia 2000-2002, h Emfasis ylopoihse ependyseis ycoys 9,05 ekat. eyrw, enw se ejelijh brisketai to epixeirhmatiko sxedio synolikoy ycoys 4,46 ek. eyrw gia thn periodo 2002-2004. Shn oikonomikh xrhsh toy 2002 o kyklos ergasiwn ths mhtrikhs etairias Emfasis diamorfwqhke sta 11,46 ek. eyrw kai ta pro forwn kerdh se 2,38 ek. eyrw.

    Se enopoihmenh bash oi pwlhseis htan 14,83 ek. eyrw kai ta pro forwn kerdh 3,04 ek. eyrw. Gia thn trexoysa oikonomikh xrhsh h mhtrikh anamenei pwlhseis 14,02 ek. eyrw kai pro forwn kerdh 2,95 ek. eyrw. Se enopoihmenh bash oi pwlhseis qa anelqoyn se 18,35 ek. eyrw kai ta pro forwn kerdh se 3,84 ek. eyrw. Ta kefalaia poy qa antlhsei h etairia apo to X.A. qa diateqoyn kyriws gia thn anaptyjh newn proiontwn logismikoy, kaqws kai gia thn apoplhrwmh daneiwn kai th xrhmatodothsh toy kefalaioy kinhshs.

    Sto metajy, opws tonizetai sto enhmerwtiko deltio, "oi mexri shmera ychloi ryqmoi anaptyjhs ths etairias (Ryqmos Ayjhshs kykloy ergasiwn 2001=49,0% 2002=56,2% kai kerdwn pro forwn 107,9% 2002=29,0%), ta ychla periqwria kerdoys (Periqwria meiktoy kerdoys pro aposbesewn 2001=60,4% 2002=53,8%) kai h megalh apodotikothta twn idiwn kefalaiwn ths, opws perigrafetai parapanw, ypodhlwnoyn thn ikanothta ths na ajiopoiei me ton pleon ikanopoihtiko tropo ta kefalaia poy xrhsimopoiei mesa apo tis ependyseis poy exei pragmatopoihsei".

    O kyrios anadoxos exei thn pepoiqhsh oti h eisagwgh ths etairias sto xrhmatisthrio qa thn wfelhsei pollapla ayjanontas thn ikanothta ths ayth kai qa thn metatrecei se enan apo toys shmantikoteroys omiloys paragwghs kai diaqeshs logismikoy sthn Ellada.

    "Epipleon, ektimoyme oti h wrimansh shmantikwn ependysewn se idioparaxqen logismiko qa enisxysei shmantika to skelos twn esodwn kai qa beltiwsei aisqhta tis leitoyrgikes tameiakes roes mesa sthn epomenh pentaetia, me ameso kai orato apotelesma th meiwsh ths ejarthshs ths etairias apo kefalaia. Lambanontas malista ypoch thn antlhsh twn kefalaiwn apo thn paroysa ayjhsh me dhmosia eggrafh, pisteyoyme oti h perioysiakh diarqrwsh ths etairias se ligotero apo dyo xrhseis qa einai tetoia wste na xarakthrizetai ws ypo-daneismenh", ypogrammizetai sto enhmerwtiko deltio

    [12] O A.TSOXATZOPOYLOS EGKAINIASE THN NEA KREATAGORA QES/NIKHS

    Qessalonikh, 1 Ioynioy 2003 (16:13 UTC+2)

    Toys neoys sygxronoys oroys leitoyrgias twn ellhnikwn kentrikwn agorwn qa prosdiorizei me safhneia o neos agoranomikos kwdikas poy etoimazei to ypoyrgeio Anaptyjhs, opws tonise o armodios ypoyrgos, Akhs Tsoxatzopoylos, egkainiazontas shmera to prwi thn nea kreatagora ths Qessalonikhs.

    Epanelabe de, oti entos thn epomenhs ebdomadas qa katateqei sth Boylh o neos nomos gia tis laikes agores, o opoios qa allazei synolika to kaqestws emporias froytwn kai laxanikwn sthn Ellada.

    Parallhla, o k. Tsoxatzopoylos anakoinwse oti stis egkatastaseis ths neas kreatagoras ths Qessalonikhs, qa leitoyrgoyn staqera grafeia ths Kthniatrikhs Yphresias ths Nomarxias kai monada toy EFET, poy qa elegxoyn apo koinoy thn ygieinh twn trofimwn, poy fqanoyn stoys katanalwtes.

    Shmeiwnetai oti h nea sygxronh kreatagora, poy brisketai stis egkatastaseis ths ``Kentrikhs Agoras Qessalonikhs A.E'' sth Menemenh, einai h prwth poy exei kataskeyastei sthn Ellada, me bash tis teleytaies prodiagrafes ths E.E.

    H kataskeyh ths nea kreatagoras ths Qessalonikhs, kostise peri ta 12,5 ekat. eyrw, to 55% twn opoiwn kalyfqhke apo kefalaia ths ``K.A.Q. A.E.'', enw to ypoloipo 45% apo eqnikoys kai koinotikoys poroys.

    H nea kreatagora ths polhs, apoteleitai apo 24 sygxrona katasthmata, sta opoia prokeitai na egkatastaqoyn isariqmes epixeirhseis, poy leitoyrgoyn shmera diaspartes sto istoriko kentro ths polhs.

    H diadikasia ths metegkatastashs brisketai se plhrh ejelijh kai proodeytika entos twn epomenwn hmerwn anamenetai na leitoyrghsoyn ta 17 prwta katasthmata, gia ta opoia exoyn hdh ypografei ta misqwthria symbolaia, enw gia ta ypoloipa epta yparxei megalo endiaferon apo epixeirhseis toy kladoy.

    To gegonos, ayto malista exei odhghsei ths dioikhsh ths ``Kentrikhs Agoras Qessalonikhs A.E'' sth skech na prosqesei sto dynamiko ths kreatagoras alla oktw nea katasthmata.

    ``Stolidi ths polhs'' xarakthrise thn nea kreatagora ths Qessalonikhs o proedros toy dioikhtikoy symboylioy ths ``K.A.Q. A.E.'' Xrhstos Xatzhdhmhtrioy, o opoios apariqmhse tis qetikes synepeies ths dhmioyrgias ths neas kreatagoras ws pros thn prostasia ths ygeias twn katanalwtwn, thn asfaleia twn agoranomikwn elegxwn, alla kai thn aposymforhsh toy istorikoy kentroy ths polhs apo tis leitoyrgies toy xondremporioy.

    Symfwna me to dieyqynonta symboylo ths K.A.Q. A.E., Swkrath Agrafiwth, o epomenos stoxos ths dioikhshs ths epixeirhshs einai o eksygxronismos ths ylikotexnikhs ypodomhs kai h beltiwsh twn synqhkwn leitoyrgias ths Laxanagoras ths Qessalonikhs, h opoia antimetwpizei entona problhmata periorismenhs leitoyrgikothtas, kaqws o sxediasmos ths exei jeperastei apo tis teleytaies texnologikes ejelijeis.

    Opws tonise o k. Agrafiwths oi anagkaies parembaseis sth leitoyrgia ths laxanagoras apoteloyn antikeimeno sxetikhs oikonomikotexnikhs meleths, poy brisketai hdh se ejelijh. Wstoso o idios proswpika den ekryce thn protimhsh toy sth lysh ths kataskeyhs mias neas sygxronhs Laxanagoras.

    [13] TSOXATZOPOYLOS:DYSKOLH H MEMONWMENH EPIBIWSH ETAIRIWN

    Komothnh, 1 Ioynioy 2003 (16:02 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti oi sygkliseis, synenwseis kai sygxwneyseis etairiwn apoteloyn mia kalh epilogh gia isxyroys paiktes kai antagwnistikes epixeirhseis sth dieqnh skakiera, diatypwse o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, sthn Komothnh.

    "Oi synenwseis kai oi sygxwneyseis einai mia diadikasia poly taktikh ayth thn periodo sthn Eyrwph, se mia epoxh, opoy o antagwnismos enteinetai, oi oikonomies kai oi agores anoigoyn perissotero. Epomenws, einai dyskoloterh h memonwmenh epibiwsh", tonise xarakthristika o k. Tsoxatzopoylos.

    Erwthqeis gia to ean h sygxwneysh twn ELPE kai ths Petrola htan "fili zwhs" sth deyterh etairia h sthn eqnikh oikonomia ths Elladas, o ypoyrgos Anaptyjhs tonise xarakthristika oti "epilejame na dynamwsoyme ta ELPE kai na ta kanoyme enan Eyrwpaiko h kai pagkosmio prwtaqlhth sto xwro ths energeiakhs agoras synolika, dioti h etairia den drasthriopoieitai mono sta petrelaia, alla sygxronws, ependyei sthn paragwgh hlektrismoy apo fysiko aerio kai se alles drasthriothtes".

    H epilogh loipon ths sygxwneyshs twn ELPE me mia antistoixh etairia ,me thn opoia synoreyoyn, na aporrofhsoyn thn PETROLA kai na apokthsoyn epiprosqeta esoda, "dynamwnei ta Ellhnika Petrelaia, dinontas toys th dynatothta na einai pio antagwnistikh etairia, pio paragwgikh kai pio dynath ston pagkosmio antagwnismo".

    Sxetika me thn prwtoboylia toy PASOK na organwsei perifereiakes syndiaskeceis gia tis mikromesaies epixeirhseis (MME), o k. Tsoxatzopoylos dhlwse, "einai mia diadikasia poly shmantikh, dioti pisteyw oti einai endiaferon na yparjei mia platia syzhthsh me thn koinwnia gia to periexomeno twn anaptyjiakwn politikwn poy exoyme anagkh na prowqhsoyme.

    Briskomaste se mia poly endiaferoysa fash ejelijhs ws koinwnia, alla kai ws laos dioti h anaptyjh poy prowqoyme exei isxyroys ryqmoys, ychloteroys toy mesoy Eyrwpaikoy ryqmoy anaptyjhs.

    Diekdikoyme, pragmati, toys megalyteroys ryqmoys ependysewn me thn megalyterh paragwgikothta sto Eyrwpaiko epipedo toso oson afora ta ependedymena kefalaia, oso kai thn ergasia.

    Ekeino poy pleon ginetai kyriarxo stoixeio, einai to pws qa metaferoyme thn eynoikh ayth ejelijh synolika se olh thn Ellada, se olh thn perifereia, wste na mporesoyme na beltiwsoyme thn paragwgikothta kai thn ikanothta na exoyme tis kalyteres dynates synqhkes sto epipedo ths poiothtas, ths kainotomias kai ths antagwnistikothtas, yphresies kai proionta, stis mikromesaies epixeirhseis, sth biomhxania, sth metapoihsh kai ston toyrismo.

    Ayth einai h eykairia poy exoyme mprosta mas kai se ayth thn kateyqynsh edw, sthn Komothnh, qeloyme na syzhthsoyme tis arxes ayths ths politikhs neas strathgikhs anaptyjhs sthn perifereia kai na diamorfwsoyme tis nees protaseis me tis opoies qa apeyqynqoyme ston Ellhniko lao thn epomenh periodo, wste na diekdikhsoyme ajiopisth antapokrish. Aytos o dromos poy proteinoyme, einai o dromos poy odhgei sthn ychlwn ryqmwn anaptyjh ths xwras".

    [14] ALLA DYO KEFALAIA STIS ENTAJIAKES DIAPRAGMATEYSEIS ME THN EE QELEI NA KLEISEI H ROYMANIA

    Boykoyresti, 1 Ioynioy 2003 (20:24 UTC+2)

    Thn elpida oti h Roymania qa mporesei na ``kleisei'' akomh dyo kefalaia stis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), ayrio, stis Bryjelles, ejefrase o epikefalhs ths roymanikhs diapragmateytikhs omadas, Basile Poyskas.

    Opws dhlwse o roymanos ajiwmatoyxos, ayth th stigmh oi diapragmateyseis toy Boykoyrestioy me thn EE aforoyn se kefalaia opws h ``Forologia'' kai ``H eleyqerh kinhsh emporeymatwn'' kai oi armodies roymanikes arxes briskontai se ena ikano stadio efarmoghs ths koinotikhs nomoqesias kai stoys dyo tomeis.

    Se o,ti afora sygkekrimena sth forologia, o k. Poyskas shmeiwse oti molis efarmosqei h koinotikh nomoqesia ston sygkekrimeno tomea, qa katastei dynath h dhmioyrgia enos antagwnistikoy oikonomikoy periballontos.

    Iwanna Rantoy

    [15] O T. PAPADOPOYLOS GIA TH STASH NTENKTAS STO QEMA TWN PERIOYSIWN

    Leykwsia, 1 Ioynioy 2003 (18:01 UTC+2)

    H kybernhsh ths Kyproy exei hdh proetoimastei katallhla kai elabe gnwmodothseis apo empeirognwmones oytws wste na apokroysei, ean xreiastei, to texnasma toy toyrkokyprioy hgeth na systhsei organa sto ceydokratos gia kaqorismo apozhmiwsewn sto qema twn perioysiwn me stoxo na apotrapei h ekdikash atomikwn prosfygwn apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD).

    Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo thn Agia Petroypolh, opoy ekproswphse thn Kypro sthn Synodo Koryfhs Rwsias - EE, o Proedros Papadopoylos eipe oti h epikratoysa apoch einai oti ``ayto to texnasma toy k. (Raoyf) Ntenktas den eystaqei, oyte praktika, oyte nomika''.

    (MPE-KYPE)

    [16] NTE SOTO: DEN QA KATATEQEI NEO SXEDIO GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 1 Ioynioy 2003 (15:52 UTC+2)

    Den prokeitai na katateqei neo sxedio epilyshs toy Kypriakoy apo ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, opws jekaqarise me dhlwseis toy sthn efhmerida ``O Fileleyqeros'' o eidikos symboylos toy GG toy OHE, Albaro nte Soto.

    O k. nte Soto dieykrinise akomh oti o Kofi Anan anamenei apo ta emplekomena merh mia desmeysh gia syntomh oloklhrwsh twn syzhthsewn sth bash toy sxedioy Anan kai diejagwgh twn dhmochfismatwn.

    (MPE-KYPE)

    [17] SYNEXEIA DIABOYLEYSEWN KROATIAS-HPA GIA TO DIEQNES DIKASTHRIO

    Zagkremp, 1 Ioynioy 2003 (15:48 UTC+2)

    Synexizontai oi diaboyleyseis Kroatias-HPA gia thn ypografh ths dimeroys symfwnias me thn opoia oi Amerikanoi yphkooi poy yphretoyn se apostoles se kroatiko edafos qa ejaireqoyn apo th dikaiodosia toy monimoy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy.

    Opws metedwse to praktoreio HINA, epikaloymeno ajiwmatoyxo toy amerikanikoy Steit Ntipartment, oi diaboyleyseis einai se ejelijh kai qa synexistoyn tis epomenes dyo ebdomades, enw h Oyasigkton pros to paron den exei ejetasei to endexomeno na ikanopoihsei to aithma toy Zagkremp gia ejairesh ths Kroatias apo thn ypografh ths symfwnias.

    Ypenqymizetai oti oi HPA exoyn dwsei dioria ws thn 1h Ioylioy gia thn ypografh ths symfwnias, apo thn opoia qa ejarthqei kai h peraiterw xorhghsh amyntikhs bohqeias sthn Kroatia, h opoia ethsiws anerxetai sta 18 ekat. dolaria.

    E.P.

    [18] ANHSYXIES DNT GIA THN AYJHSH TOY KROATIKOY EJWTERIKOY XREOYS

    Zagkremp, 1 Ioynioy 2003 (15:25 UTC+2)

    Thn entonh anhsyxia toys diatypwnoyn eidikoi toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy gia thn ayjhsh toy ejwterikoy xreoys kai toy elleimmatos toy isozygioy plhrwmwn ths Kroatias, an kai einai ikanopoihmenoi, se genikes grammes, apo thn katastash ths kroatikhs oikonomias.

    To ejwteriko xreos to Febroyario shmeiwse rekor ayjhshs kai anhlqe sta 16,5 dis. dolaria, poso poy antistoixei sto 73,6% toy AEP. O ekproswpos toy DNT sto Zagkremp, Xans Flikensxilnt, dhlwnei oti to 50% ths ayjhshs toy ejwterikoy xreoys ofeiletai sta nea daneia poy egkriqhkan sth xwra.

    Symfwna me tis ektimhseis toy DNT, ws to telos toy etoys h Kroatia prepei na petyxei oikonomikh anaptyjh ths tajhs toy 4,2% (meiwsh kata 1% se sxesh me to 2002).

    E.P.

    [19] PROTERAIOTHTA STOYS PAIKTES DINEI H NEA DIOIKHSH THS PAE PAOK

    Qessalonikh, 1 Ioynioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Apo ayrio pianei doyleia h nea proswrinh dioikhsh ths PAE PAOK. To meshmeri sta grafeia ths Toympas, qa prokycei to neo dioikhtiko symboylio, to opoio kaleitai na dwsei, amesa, lyseis se ena swro krisima qemata poy talaipwroyn to syllogo.

    Proteraiothta qa doqei sigoyra stoys podosfairistes prokeimenoy na synexisoyn na foroyn thn epomenh sezon thn aspromayrh fanela. Qa jekinhsoyn syzhthseis me toys Pantelh Kafe kai Giannakh Okka poy exoyn kataqesei prosfyges, wste na parameinoyn sto stratopedo toy Dikefaloy.

    Thn Trith exei oristei na ekdikastei h prosfygh toy Pantelh Kafe, gegonos poy shmainei oti ston arxhgo toy PAOK qa prepei na doqoyn ta xrhmata poy toy ofeilontai. Stoxos ths neas dioikhshs einai na sygkentrwsei peripoy 500.000 eyrw, ta opoia qa ta diaqesei gia plhrwmes ths omadas.

    [20] TO PERISTERI KERDISE TON PAO 85 - 82 STA PLEI OF TOY MPASKET

    Aqhna, 1 Ioynioy 2003 (20:12 UTC+2)

    To Peristeri ekane thn ekplhjh kai espase to pleonekthma edras toy Panaqhnaikoy, sthn hmitelikh fash twn plei of toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn. H omada toy Argyrh Pedoylakh katafere me koryfaio ton Pelekano na kerdisei sto kleisto ghpedo toy Sportigk toys prasinoys me skor 85-82 kai xreiazetai mia akomh nikh, thn Tetarth sthn edra toy, gia na breqei ston teliko.

    H shmerinh anametrhsh htan idiaitera synarpastikh, me tis dyo omades sto prwto 10lepto na briskontai synexws konta sto skor. H prwth periodos teleiwse me ton Panaqhnaiko na exei probadisma enos pontoy (20-19). Sth synexeia, to Peristeri anebase ryqmoys, piese ton antipalo kai katafere na odhghqei sta apodythria exontas to pleonekthma 40-34.

    Sthn epanalhch, h omada toy Argyrh Pedoylakh synexise na exei ``kefali'' sto skor epi toy Panaqhnaikoy. Oi prasinoi prospaqhsan kai kataferan liga lepta prin th lhjh na isofarisoyn se 80-80. Sto shmeio ayto omws oi paiktes toy Peristerioy htan cyxraimoi kai eftasan sth nikh. Wstoso o Panaqhnaikos diamartyretai gia triponto toy Imprahm Koytloyai sta teleytaia deyterolepta, to opoio omws den metrhse ws ekproqesmo.

    [21] O IWNIKOS MENEI STHN A' EQNIKH. KERDISE 2-1 TON AP.KALAMARIAS

    Bolos, 1 Ioynioy 2003 (19:55 UTC+2)

    O Iwnikos panhgyrizei thn paramonh toy sthn A' eqnikh kathgoria, kaqws kerdise shmera se agwna mparaz poy egine sto Bolo ton Apollwna Kalamarias me skor 2-1. H omada toy Giatsek Gkmox xarh sta dyo termata poy petyxe o Rontrigkez qa parameinei sta salonia toy podosfairoy, se antiqesh me toys qessalonikeis poy kai thn epomenh xronia qa agwnizontai sth B' eqnikh.

    Kai oi dyo omades mphkan arketa dynata ston agwnistiko xwro. Sto prwto 45lepto kyriarxhsan oi monomaxies metajy twn podosfairistwn kai ta sklhra markarismata, wstoso eleice to gkol. O Iwnikos htan aytos poy katafere na prohghqei sta prwta lepta toy b' hmixronoy. Sygkekrimena sto 47' o Etori ektelese to faoyl, o Rontrigkez epiase th gyristh kefalia me esteile th mpala sta dixtya grafontas to 1-0 gia thn omada ths Nikaias.

    Apo to 73' lepto o Iwnikos emeine me deka paiktes logw apobolhs toy Ntaraklitsh me deyterh kitrinh karta. O Apollwn Kalamarias ekmetalleythke me ton kalytero dynato tropo thn ariqmhtikh yperoxh kai sto 76' o brazilianos Antre me kefalia isofarise se 1-1 kai to paixnidi phre ``fwtia''.

    Wstoso sto amesws epomeno lepto, ena laqos toy skorer toy Apollwna, toy Antre, to ekmetalleythke me ton kalytero dynato tropo o Rontrigkez o opoios breqhke tet a tet me to terma toy Alekoy Rantoy kai me plase den dyskoleythke na gracei to 2-1 gia ton Iwniko. Sto 88' pantws oi paiktes toy Apollwna diamartyrhqhkan gia penalti, poy den edwse omws o diaithths, Kasnaferhs.

    Iwnikos: Parizek, Janqopoylos, Ntaraklitshs, Ofrydopoylos, Etori, Fereira, Afas, Eribelnto (80' Gyrixidhs), Bilanakhs (75' Markomixalhs), Kone kai Rontrigkez.

    Ap.Kalamarias: Rantos, Antre, Fytanidhs (69' Mak Kion), Xatzhzhshs, Nakoy, Mpajebanos (24' Katsabos), Demirtzogloy, Koltzos, Troypkos, Papas (53' Kwnstantinidhs) kai Oyeligkton.

    Kitrines kartes eidan oi Bilanakhs, Antre, Etori, Xatzhzhshs, enw me deyterh kitrinh apoblhqhke o Ntaraklitshs.

    [22] 3os O M.KWTOYLAS SE DIEQNH AGWNA OREINHS PODHLASIAS

    Qessalonikh, 1 Ioynioy 2003 (18:42 UTC+2)

    Thn trith qesh sto dieqnh agwna oreinhs podhlasias, poy egine sthn Arxaia Olympia, katelabe o Manwlhs Kwtoylas. O aqlhths toy PAOK termatise se 2 wres 20:46, pisw apo ton Oyggro Silarnt Mpoyroyski (2 wres 17:16) kai ton epishs Oyggro, Antras Parti (2 wres 18:13).

    Apo ellhnikhs pleyras sthn 5h qesh termatise o Kwstas Symelidhs toy Aytodromoy Panoramatos me 2 wres 26:08 kai 6os o Kwstas Mpardhs toy EOS Axarnwn me 2 wres 28:15.

    Ston agwna phran meros aqlhtes apo Roymania, Oyggaria, Slobenia kai Kypro. Sth baqmologia, h opoia qa paijei rolo oson afora thn prokrish twn prwtaqlhtwn mas sthn Olympiada ths Aqhna, meta toys tesseris dieqneis agwnes poy eginan epi ellhnikoy edafoys, prohgeitai o Kwtoylas me 84 baqmoys, enan perissotero apo ton Symelidh 83b, enw akoloyqei o Mpardhs me 66b.

    [23] FORMULA 1: O MONTOGIA NIKHTHS STO GKRAN PRI TOY MONAKO

    Qessalonikh, 1 Ioynioy 2003 (17:23 UTC+2)

    O Xoyan Pamplo Montogia htan o megalos nikhths ths Formula 1 sto Gkran Pri toy Monako, ekei opoy h Williams/BMW na nikhsei apo to Maio toy 1983. O kolombianos odhgos ekoce prwtos to nhma, afhnontas deyteros ton Kimi Raikonen me McLaren/Mercedes kai trito ton Mikael Soymaxer me Ferrari.

    Akoloyqhsan sthn prwth 8ada oi Ralf Soymaxer me Williams/BMW, Fernanto Alonso me Renault, Giarno Troyli epishs me Renault, Nteibint Koylqarnt me McLaren/Mercedes kai Roympens Mparikelo me Ferrari.

    O agwnas sto Gkran Pri toy Monako kriqhke sta pits. Apo ta 19 monoqesia poy phran ekkinhsh, termatisan 13.

    [24] SYMPLOKES STO EBIAN

    Parisi, 1 Ioynioy 2003 (20:59 UTC+2)

    Symplokes anamesa se antikapitalistes diadhlwtes kai tis astynomikes dynameis elaban xwra thn Kyriakh, prwth hmera enarjhs ths synodoy twn oktw pleon aneptygmenwn biomhxanika xwrwn. Oi gallikes kai elbetikes arxes throyn zwnh apokleismoy 15 xiliometrwn gyrw apo to xwro poy lambanei xwra h diaskech sto Ebian ths Gallias.

    Wstoso, orismenoi diadhlwtes kataferan na diaspasoyn ton kloio, se mia prospaqeia na apotrecoyn toys antiproswpoys toy omiloy twn oktw na diasxisoyn ta synora apo thn Elbetia kai na fqasoyn sto Ebian. Oi diadhlwseis pragmatopoihqhkan th stigmh poy efqanan sto Ebian oi hgetes toy omiloy, anamesa stoys opoioys kai o Amerikanos proedros, Tzortz Mpoys.

    Oi diadhlwtes diamartyrontai gia to gegonos oti h synodos den asxoleitai me to qema ths ftwxeias ston anaptyssomeno kosmo.

    Epeisodia Sabbatoy

    Wstoso, thn Kyriakh den shmeiwqhkan epeisodia opws ekeina toy Sabbatoy sth Geneyh, opoy pyrpolhqhkan katasthmata kai dhmosia ktiria ypesthsan zhmies. Sth Gallia, h astynomia xrhsimopoihse to Sabbato dakrygona kai plastikes sfaires sthn polh Anmas, gia na apotrecei toys diadhlwtes na fqasoyn sto Ebian. Thn Kyriakh, ta pleon biaia epeisodia jespasan sth Lwzanh, otan diadhlwtes me mayres maskes arxisan na petoyn petres enantion jenodoxeioy

    opoy diamenoyn orismenoi apo toys antiproswpoys sth synodo. H astynomia exei sygkentrwsei peripoy 1.000 diadhlwtes se kataylismo ejw apo thn polh.

    Kata th diaskech, to qema toy rhgmatos poy proekyce me ton polemo sto Irak anamenetai na episkiasei ta ypoloipa qemata.

    Synanthseis

    Sto Ebian, synanthqhkan gia prwth fora meta ton polemo o proedros ths Gallias, Zak Sirak, kai o Amerikanos proedros, Tzortz Mpoys. Wstoso, h epishmh qesh ths Gallias paramenei, symfwna me plhrofories poy afhsan na diarreysoyn stelexh ths kybernhshs, oti oi Hnwmenes Politeies kai h Bretania ofeilan na sebasqoyn to dieqnes dikaio kai toys dieqneis organismoys.

    Kata th diaskech, o Gallos proedros, Zak Sirak, exei proskalesei 12 xwres apo thn Asia, th Latinikh Amerikh, thn Afrikh kai ton arabiko kosmo gia synomilies se qemata anaptyjhs.

    O proedros ths Notias Afrikhs, Tampo Mpeki, kalese toys hgetes toy omiloy twn oktw na arxisoyn na ekplhrwnoyn tis yposxeseis poy exoyn hdh dwsei pros tis anaptyssomenes xwres.

    Ton omilo apoteloyn oi HPA, h Iapwnia, h Gallia, h Germania, h Bretania, h Italia, o Kanadas kai h Rwsia.

    [25] IRAK: TREIS NEKROI SE EPIQESH ME XEIROBOMBIDA

    Bagdath, 1 Ioynioy 2003 (20:01 UTC+2)

    Enas amerikanos stratiwths kai dyo Irakinoi skotwqhkan apo epiqesh me xeirobombida enantion amerikanikoy armatos maxhs sthn kentrikh Bagdath, symfwna me to arabiko thleoptiko diktyo ``al Tzazira'', poy exei edra to Katar.

    Opws metedwse to arabiko kanali, agnwstoi erijan dyo xeirobombides enantion toy armatos maxhs epeita apo antallagh pyrwn me to plhrwma toy, ejw apo tzami ths polhs Ampoy Xanifa, sthn perioxh Aantxamigia.

    [26] SEISMIKH DONHSH MEGEQOYS 5,2 RIXTER STO IRAN

    Texeranh, 1 Ioynioy 2003 (15:17 UTC+2)

    Seismikh donhsh megeqoys 5,2 baqmwn ths klimakas Rixter, sygklonise shmera to prwi thn eparxia toy Arntempil sto boreio Iran, opws metedwsan ta MME enhmerwshs sthn prwteyoysa Texeranh.

    To epikentro toy seismoy, symfwna me dhmosieyma sto praktoreio Reuter, entopisthke poly konta sthn polh Mpilesabar, poy me th seira ths apexei ligo apo thn prwteyoysa ths eparxias, Arntempil.

    Pros to paron den exoyn anaferqei plhrofories gia qymata h sobares ylikes zhmies.

    [27] 840 QANATOI STHN IDIA APO TON KAYSWNA

    Neo Delxi, 1 Ioynioy 2003 (14:01 UTC+2)

    Tragikos einai o apologismos toy kayswna poy plhttei to teleytaio dekahmero th notioanatolikh India.

    Symfwna me ta teleytaia stoixeia, toylaxiston 840 anqrwpoi exoyn xasei th zwh toys kai oi 795 ap' aytoys einai katoikoi toy kratidioy Antra Prantes. Malista, to teleytaio 24wro oi arxes sto Antra Prantes anakoinwsan ton qanato 195 anqrwpwn.

    Shmera sto Neo Delxi katagrafhke h ychloterh qermokrasia aytoy toy etoys kaqws o ydrargyros anebhke stoys 43,8 baqmoys Kelsioy, enw sthn polh Tiralgkaroy sto kratidio Orisa ta qermometra edeijan 49 baqmoys.

    E.P.

    [28] ANHSYXIES POYTIN-MPOYS GIA TA PYRHNIKA SE IRAN KAI B.KOREA

    Agia Petroypolh, 1 Ioynioy 2003 (13:14 UTC+2)

    To prwtokollo gia thn antallagh twn praktikwn ths epikyrwshs ths rwsoamerikanikhs symfwnias gia th drastikh meiwsh twn pyrhnikwn oplostasiwn ths Rwsias kai twn HPA ypegracan sthn Agia Petroypolh oi proedroi twn dyo xwrwn, Blantimir Poytin kai Tzortz Mpoys, diatypwnontas tis anhsyxies toys gia ta pyrhnika sto Iran kai thn Boreia Korea.

    Meta th synanthsh toy me ton Rwso omologo toy, o k.Mpoys ejefrase thn anhsyxia toy ``gia thn anaptyjh toy pyrhnikoy programmatos toy Iran'' kai kalese ``th xwra na symmorfwqei pros tis ypoxrewseis ths enanti ths Synqhkhs Mh Diadoshs twn Pyrhnikwn''. O Rwsos proedros epishmane oti oi rwsikes kai amerikanikes qeseis gia ton kindyno poy antiproswpeyei h anaptyjh twn pyrhnikwn sto Iran einai ``poly pio konta ap' oso fainetai'' kai prosqese: ``Synexizoyme na synergazomaste stena me tis HPA kata ths diadoshs twn pyrhnikwn ston kosmo kai sto Iran''. O k.Mpoys tonise pws ``h Rwsia kai oi HPA exoyn koines anhsyxies gia thn proodo toy iranikoy pyrhnikoy programmatos''.

    Oi Mpoys kai Poytin kalesan, epishs, th Boreio Korea na apopoihqei tis pyrhnikes filodojies ths kai ``apodedeigmena kai diapantos na paroplisei to pyrhniko ths programma''.

    [29] EKQESH ERGWN ATOMWN ME EIDIKES ANAGKES STO CEDEFOP

    Qessalonikh, 1 Ioynioy 2003 (12:30 UTC+2)

    Erga zwhs poy apotypwnoyn anaglyfa tis dhmioyrgikes dejiothtes twn atomwn me eidikes anagkes qa filojenoyntai apo ayrio ston ekqesiako xwro toy Eyrwpaikoy Kentroy gia thn Anaptyjh ths Epaggelmatikhs Katartishs CEDEFOP.

    Prokeitai gia mia omadikh ekqesh ergwn me dhmioyrgies atomwn me anaphries h me sobara epikthta nohtika h cyxika problhmata , sthn opoia symmetexoyn h Ellhnikh Etairia Prostasias kai Apokatastashs Anaphrwn Paidwn, to Ergasthrio Monadas Politistikhs Epikoinwnias toy Cyxiatrikoy Nosokomeioy Qessalonikhs , to Idryma Koinwnikhs Pronoias ``O Agios Pantelehmwn'' kai h Etairia Spastikwn Boreioy Ellados.

    Thn ekqesh qa egkainiasei h Basilikh Mpakatseloy-Benizeloy proedros toy pararthmatos ELEPAP Qessalonikhs stis 2 Ioynioy 6.30mm. Na shmeiwqei oti ta egkainia ths ekqeshs sympiptoyn me thn enarjh dieqnoys synedrioy poy diorganwnei to CEDEFOP stis 2 kai 3 Ioynioy me qema th dia bioy maqhsh.

    Sth diarkeia toy synedrioy qa doqei idiaiterh prosoxh sto qema ths prowqhshs iswn eykairiwn gia ta atoma me eidikes anagkes oson afora th dia bioy ekpaideysh, katartish kai apasxolhsh.

    [30] ARABESQUE: YPAIQRIA SYNAYLIA TZAZ STO GKAITE

    Qessalonikh, 1 Ioynioy 2003 (12:29 UTC+2)

    Ypaiqria synaylia tzaz qa filojenhsei stis 5 Ioynioy sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Foroym Kallitexnikwn Antallagwn 2003 to Institoyto Gkaite Qessalonikhs .

    Sth diarkeia ths synaylias o akornteonistas Manfred Leuchter qa paijei kommatia apo to teleytaio toy almpoym me titlo ``Arabesque'' poy perilambanei moysikh tzaz apo olo ton kosmo.

    Qa ton synodecoyn Heribert Leuchter me sajofwno , Christoph Titz me trompeta, Antoine Putz me kiqara kai Steffen Thormahlen me ntrams.

    [31] SYNAYLIA THS ORXHSTRAS "MIKHS QEODWRAKHS" GIA TA PAIDIA THS PALAISTINHS

    Qessalonikh, 1 Ioynioy 2003 (12:17 UTC+2)

    Synaylia yper ths enisxyshs twn programmatwn twn Giatrwn Xwris Synora gia ta paidia ths Palaistinhs qa dwsei ayrio h Laikh Orxhstra ``Mikhs Qeodwrakhs'', mazi me thn Xorwdia ths ERT kai thn Orxhstra Sygxronhs Moysikhs ths ERT ypo th dieyqynsh toy Andrea Pylarinoy.

    H synaylia qa labei xwro sto Qeatro Ghs sth Qessalonikh, enw einai afierwmenh sth mnhmh toy Grhgorh Lamprakh, me aformh thn symplhrwsh 40 xronwn apo th dolofonia toy.

    To programma ths synaylias perilambanei to ``Pneymatiko Embathrio'' se poihsh Aggeloy Sikelianoy me toys Giannh Kotsira, Maria Soyltatoy kai Giwrgo Matqaiakakh , kai to ``Ajion Esti'' se poihsh Odyssea Elyth me toys Giannh Kotsira , Giwrgo Matqaiakakh kai Giannh Ferth.

    [32] OI PRWTOPOROI THS ELLHNIKHS DISKOGRAFIAS

    Aqhna, 1 Ioynioy 2003 (11:10 UTC+2)

    Otan ginetai anafora sto palio laiko tragoydi, grafei o Arhs Nikolaidhs sto ``Rizospasth'', o noys paei stoys palioys ``klasikoys'' rempetes, stoys Marko, Tsitsanh, Papaiwannoy k.a. Idiaitera to eyrytero koino agnoei oti to laiko mas tragoydi, sthn prwth toy diskografikh dekaetia, sthrixthke sxedon apokleistika se melwdikes baseis poy xtisthkan stis perioxes ths Polhs kai ths Smyrnhs kai poy metaferqhkan sthn ``palaia'' Ellada apo prosfyges laikoys dhmioyrgoys, me prwton ap' oloys ton Panagiwth Toynta. O Panagiwths Toyntas gennhqhke sth Smyrnh apo ploysioys goneis, poy toy edwsan th dynatothta na afosiwqei apokleistika sth meleth ths moysikhs kai apo mikros na anadeixtei se shmantiko moysiko, me eidikothta to mantolino. Apo th deyterh dekaetia toy 20oy aiwna symmetexei sth spoydaioterh mikrasiatikh orxhstra, sth Smyrnaiikh Estoydiantina toy Siderh, poy emeine gnwsth ws ``Ta politakia''.

    Mazi toy symmetexoyn moysikoi poy epaijan shmantiko rolo sthn poreia toy laikoy mas tragoydioy, opws oi Baggelhs Papazogloy, Spyros Peristerhs k.a. Thn idia epoxh qa arxisei kai th synqetikh toy drash kai einai poly piqano arketa tragoydia toy na hxografhqhkan sth Smyrnh kai thn Polh prin to 1922.

    Ws melos diaforwn moysikwn sxhmatwn tajidece se xwres ths Boreias Afrikhs kai Eyrwphs, cyxagwgwntas toys Ellhnes ths diasporas, meletwntas parallhla ta kata topoys moysika reymata, me apotelesma na ginei baqys gnwsths ths anatolikhs alla kai ths dytikhs moysikhs koyltoyras.

    Proistamenos sthn ``Columbia''

    Meta th Mikrasiatikh Katastrofh hrqe sthn Aqhna kai egkatastaqhke sth N. Smyrnh. Doylece ena peripoy xrono ws moysikos se mikrasiatikes kompanies, mazi me ton Eyaggelo Swfronioy, to Giannh Dragatsh (Ogdontakh) kai alloys prosfyges moysikoys kai tragoydistes. To 1924 hxografei sthn Ellada to prwto toy tragoydi (``H Smyrnia'') kai ginetai o prwtos synqeths ths diskografias sthn Ellada, poy to onoma toy anaferetai se etiketa diskoy.

    Thn idia xronia analambanei th dieyqynsh toy ellhnikoy pararthmatos ths diskografikhs etairias ``Odeon''. Apo tote egkataleipei ta laika palka kai h sxesh toy me tis kompanies periorizetai mono se o,ti afora sthn organwsh toys.

    Gia eji xronia einai proistamenos hxografhsewn, enw apo to 1931 analambanei th dieyqynsh ths ``Columbia''. Gia polla xronia ektos apo enorxhstrwths, paizei to shmantiko rolo toy ypeyqynoy repertorioy kai taytoxrona einai aytos poy anazhta neoys dhmioyrgoys kai ermhneytes.

    Mesa apo th doylia toy kai me tis ypodeijeis toy qa perasoyn sth diskografia arketoi spoydaioi ermhneytes, opws oi Kwstas Roykoynas, Stellakhs Perpiniadhs, Baggelhs Swfronioy, Rita Ampatzh, Roza Eskenazy kai polloi alloi. San dhmioyrgos einai apo toys koryfaioys. Panw se ayton kai ton Papazogloy ``pathsan'' oi perissoteroi metagenesteroi synqetes. Apo to 1924 mexri to 1941 qa hxografhsei perissotera apo 300 tragoydia.

    Idiaitera sto diasthma 1924-1934 kalyptei monos toy panw apo to 50% ths ellhnikhs diskografias! Mesa sta tragoydia toy metaferqhkan polles paradosiakes mikrasiatikes melwdies, enw egrace polla prwtotypa klasika laika tragoydia. Endeiktiko ths epityxias toy einai oti syxna ta tragoydia toy epanekdidontan taytoxrona apo oles tis etairies diskwn.

    Ta tragoydia toy kalycan kyriolektika oloklhro to fasma ths moysikhs ths epoxhs: Apo epiqewrhsiaka ws dhmotikotropa kai apo ``eyrwpaika'' ws baria rempetika. Meta thn epikrathsh twn mpoyzoykiwn kai toy peiraiwtikoy stil toy Markoy, qa prosarmostei, grafontas ki aytos sto neo yfos, synergazomenos me toys perissoteroys neoys moysikoys kai tragoydistes. Analogh poikilia exei kai to qematiko periexomeno twn tragoydiwn toy.

    Logw ths astikhs (ews aristokratikhs) katagwghs toy den eixe sxeseis me th zwh kai th symperifora twn melwn ths peiraiwtikhs magkias. Par' ola ayta, asxolhqhke syxna me th zwh tetoiwn anqrwpwn, me ta problhmata kai ta ``paqh'' toys, grafontas merika apo ta wraiotera kai gnwstotera baria rempetika. Merika apo ayta exoyn toso ajiologh moysikh domh poy kaqierwqhkan apo megaloys dejiotexnes mpoyzoyjhdes san tragoydia epideijhs kai anaptyjhs aytosxediasmoy (p.x. to ``Koybenta me to xaro'', apo to Dhmhtrh ``Mpemph'' Stergioy, ton Kwsta Papadopoylo k.a.).

    Ergatiko rempetiko

    Oi stixoi twn bariwn rempetikwn toy Toynta poikiloyn apo tragoydi se tragoydi kai den peftoyn pote sto loyki ths epanalhchs diaforwn klise. An kai merika apo ta ``xasiklidika'' poy egrace qewroyntai arketa ``sklhra'', mia pio prosektikh meleth twn stixwn toys bebaiwnei oti o dhmioyrgos den eixe sxesh me ta narkwtika (kati poy htan gnwsto).

    Ta perissotera apo ayta ta tragoydia toy einai erwtika kai to xasisi h h preza, sta opoia ``peftei'' o... prwtagwnisths, einai to teleytaio shmeio apognwshs (p.x. ``Pasalimaniwtissa'', ``Ferte preza na prezarw'' k.a.). Kai bebaia ginetai panta kaqaro oti prokeitai gia paqos poy odhgei sthn katastrofh.

    Sto ``Giati foymarw kokainh'' gia paradeigma, h Roza Eskenazy anapolei th zwhths prin mplejei (panta logw erwtikoy paqoys) sta narkwtika kai anamesa sta dyo prwta tetrastixa anafwnei: ``Panaqema se kokainh, m' efages th ftwxia''! Se merika magkika tragoydia toy Toynta anaferontai apoceis arketa proodeytikes (kapote, isws, epanastatikes). Sto ``Ftwxeia mazi me thn timh'' h Rita Ampatzh jekinaei me to magkiko: ``Egw eimai h mortissa h Kikh/ poy hmoyn dyo mhnes fylakh/ giati ein' ta goysta moy trela/ kai de foboymai ton mpela/ jerw kai rixnw pistolies/ s' opoion moy kanei mpampesies''.

    Sth synexeia anaferetai sta ``trela goysta'' ths: ``De qelw ployth kai kala/ m' aresei h ftwxeia kai h ergatia/ ki an pantreytw me ton kairo/ antra ergath qe na brw/ ftwxeia mazi me thn timh/ qelw na zhsw mia stigmh''.

    Ki afoy sthn trith strofh toy tragoydioy ypenqymisei apeilhtika gia mia akomh fora th magkikh idiothta ths, kleinei me to: ``Ta ployth ta perifronw/ sth ftwxeia pio kala pernw/ mesa sthn timia ergatia/ briskeis ta pio kala paidia/ ftwxeia mazi me thn timh/ qelw na zhsw mia stigmh''.

    Se allo tragoydi toy Toynta, h Roza Eskenazy ws gkarsona dinei mia eikona anejarthths gynaikas, ``baftizontas'' th malista m' ena ejairetika epikindyno gia thn epoxh paratsoykli: ``Egw eimai h Mpolsebika/ me t' alania qa glentw/ retsina qa royfaw/ glyka tragoydaw/ megaleia den chfaw/ kai toys magkes q' agapw''.

    H anafora stis koinwnikes diafores einai kati synhqes sth dhmioyrgia toy Toynta (opws kai sto megalytero meros toy rempetikoy). Tragoydia toy poy anaferontai se epaggelmata (``To swferaki'', ``Ta caradakia'', ``H gkarsona'' klp), synepesan -sigoyra oxi tyxaia - me agwnes poy aneptysse to ergatiko kinhma ths xwras mas. To 1932, me to ``mandya'' enos erwtikoy tragoydioy, o Toyntas ``perase'' ena kataplhktiko tetrastixo me th sygklonistikh ermhneia toy Kwsta Roykoyna: ``Eimai ergaths timhmenos/ opws olh h ergatia/ kai texniths prokommenos/ leontari sth doylia''.

    H apagoreymenh ``Barbara''

    O Panagiwths Toyntas egrace kai arketa prwtotypa satirika tragoydia. Ena apo ayta, h ``Barbara'' (1937), emelle na apodeixtei moiraio, kai gia to dhmioyrgo toy alla kai genikotera gia to laiko mas tragoydi (fhmologeitai -basima- pws h ``Barbara'' einai dhmioyrgia toy Gioban Tsaoys kai pws o Toyntas anelabe thn eyqynh ws pio ``eyypolhptos'' poliths, mhpws kai glitwsoyn thn katadikh).

    Ta -idiaitera ejypna- sejoyalika yponooymena toy tragoydioy qewrhqhkan apo toys fasistes toy Metaja akrws prosblhtika gia th ``dhmosia aidw'' (yparxei kai h poly piqanh apoch oti to tragoydi anaferotan sthn korh toy Metaja).

    O Toyntas odhghqhke sto dikasthrio kai katadikasthke se bary xrhmatiko prostimo. To tragoydi apagoreythke kai oi xwrofylakes espasan oloys toys diskoys me th ``Barbara'' poy kykloforoysan sta magazia. Parallhla xrhsimopoihqhke san aformh (oi aities htan bebaia baqyteres kai palioteres) na epiblhqei h jakoysth Epitroph Logokrisias, poy -shmeiwteon- den arkesthke mono sth logokrisia twn stixwn, alla petsokoce kai th moysikh pollwn tragoydiwn, se mia prospaqeia na ejafanisei otidhpote qymize Anatolh. Etsi apokleisthkan apo th diskografia oi Giwrgos Mpaths, Anesths Delias, Gioban Tsaoys kai alloi dhmioyrgoi me ``tolmhro'' stixo, alla kai o megalos Baggelhs Papazogloy, poy arnhqhke na ypoblhqei se opoiadhpote logokrisia, enw oi ypoloipoi poy synexisan anagkasthkan na prosarmosoyn ta tragoydia toys.

    H qesh toy Panagiwth Toynta stis diskografikes etairies apodynamwqhke arketa. Synexise omws na hxografei tragoydia (me xamhloterh pantws syxnothta) mexri to kleisimo twn diskografikwn etairiwn apo toys Germanoys to 1941.

    Sthn teleytaia ayth periodo ths doylias toy qa synergastei me toys perissoteroys gnwstoys moysikoys kai tragoydistes (Basilh Tsitsanh, Stelio Keromyth, Strato Pagioymtzh k.a.) kai qa gracei merika apo ta wraiotera tragoydia toy, opws to ``Ein' eytyxhs o anqrwpos'', ena apo ta kalytera propolemika zeimpekika, me ton Strato Pagioymtzh (fwnh) kai to nearo Manwlh Xiwth (mpoyzoyki).

    O Panagiwths Toyntas efyge apo th zwh stis 23 Mah toy 1942. Ektos apo ta polla kai wraia tragoydia toy, afhse pisw toy thn eikona enos poly sobaroy anqrwpoy kai moysikoy, poy gia megalo xroniko diasthma koybalhse stis plates toy th laikh mas moysikh.

    O qanatos toy (mazi me to qanato toy Papazogloy kai toy Skarbelh, poy peqanan ki aytoi sthn Katoxh) qa shmatodothsei to oristiko telos toy mikrasiatikoy yfoys sto laiko mas tragoydi.

    [33] TO POLITISTIKO PROGRAMMA THS EBDOMADOS

    Aqhna, 1 Ioynioy 2003 (11:09 UTC+2)

    Thn ebdomada ayth prokeitai na praghmatopoihqoyn sthn Aqhna oi akoloyqes politistikes ekdhlwseis:

    SHMERA

    Afierwmenh ston poihth ths qalassas Niko Kabbadia einai h moysikh parastash, poy diorganwnei h Etairia Filwn Dhmotikoy Qeatroy Peiraia, stis 9 m.m., sto Megaro Moysikhs Aqhnwn, me stoxo th sygkentrwsh xrhmatwn pros enisxysh ths Kasoy, poy katastrafhke apo tis plhmmyres toy perasmenoy Dekembrioy. Tragoydia poy egracan gia ton Kabbadia oi Mariza Kwx, Qanos Mikroytsikos, ``Jemparkoi'' kai Giannhs Spanos qa ermhneysoyn oi M. Kwx, N. Benetsanoy, D. Galanh, M. Fragkoylhs, G. Koytras, G. Andreatos, K. Geroy, ``Palaiina Seferia'', Al. Mpoyrdoymhs, D. Petridh, An. Smyrnakakhs. Gia ton poihth qa milhsoyn oi syggrafeis N. Soyrhs kai M. Kasolas.

    Me to belgiko ``Erik Vermeulen Trio'', to Koyarteto toy Mhna Alejiadh kai jamm session, me th symmetoxh pollwn moysikwn, oloklhrwnetai sthn Texnopolh toy Dhmoy Aqhnaiwn to 3o Eyrwpaiko Festibal Jazz. Eisodos eleyqerh.

    AYRIO

    To oratorio ``To olokaytwma toy Distomoy'' toy Gewrgioy Xatzhxronogloy paroysiazetai sthn ekdhlwsh, poy diorganwnoyn oi Dhmoi Distomoy kai Lebadewn, h Nomarxiakh Aytodioikhsh Boiwtias kai to Ergatiko Kentro Libadeias, stis 8.30 m.m., sth Lyrikh Skhnh. Tragoydoyn: G. Xatzhxronogloy, Xr. Ahdonidhs, M. Kwx, G. Saragoyda, D. Zaxos, Hl. Klwnaridhs.

    To Eqniko Qeatro, synexizontas tis ekdhlwseis sto plaisio ths Ekqeshs ``Endyma Qeatroy'', pragmatopoiei synanthsh, poy einai afierwmenh sthn Katina Pajinoy kai pragmatopoieitai sto xwro ths ekqeshs sthn Eqnikh Pinakoqhkh.

    O Italos tenoros me th beloydinh fwnh Antrea Mpotseli tragoyda sto Hrwdeio gia toys skopoys toy syllogoy ``Elpida''. Moysikh kai tragoydia Italwn kai Ellhnwn synqetwn, stis 10 m.m., sto qeatro ``Dora Stratoy'' (Lofos Filopappoy), opoy to Italiko Morfwtiko Institoyto Aqhnwn diorganwnei th synaylia me titlo ``Ena tajidi sto entexno tragoydi''. Qa paroysiastoyn erga M.Qeodwrakh, L. Dalla, G. Gaber, M. Xatzhdaki k.a., apo to italiko sygkrothma ``Le Muse Novae'' ths Genobas kai apo to Ellhniko Koyarteto Sajofwnwn ``Akroama''. Eisodos eleyqerh.

    Trith (3/6)

    Apo th zwh kai to ergo toy megaloy Iapwna syggrafea Gioykio Misima, einai empneysmeno to yperqeama, poy paroysiazei to ``Sirk Mparok'' apo shmera mexri kai thn Paraskeyh, sto qeatro Lykabhttoy. Akrobates, hqopoioi kai xoreytes jediplwnoyn mia parastash poy syndyazei thn texnh toy tsirkoy me to monterno xoro kai th mimikh.

    Thn teleytaia doylia ths paroysiazei h Alina Matsa sthn ekqesh poy egkainiazetai (7.30 m.m.) sthn aiqoysa ``Skoyfa'' (Skoyfa 4). To kanadiko rok gkroyp ``Godspeed You! Black Emperor'' emfanizetai shmera kai ayrio, sto klamp ``Gagarin 205'' (Liosiwn 205).

    Thn istoria toy pio aisqhsiakoy xoroy ston kosmo, toy argentinikoy tangko, ``afhgoyntai'' to Tango Seduccion kai o Gkoystabo Royso, sto qeatro ``Melina Merkoyrh'', sto plaisio toy Festibal Ymhttoy.

    Tetarth (4/6)

    Erga diaforwn diastasewn, ladia se kamba, perilambanei h ekqesh ths Tinas Xrysofakh, poy filojeneitai (ews 14/6) sthn gkaleri ``7'' (Zalokwsta 7).

    Pempth (5/6)

    Oi ekplhktikoi ``Gotan Project'' (dyo Galloi kai enas Argentinos) emfanizontai sto Qeatro Braxwn ``Melina Merkoyrh'' (9.30 m.m.), plaisiwmenoi apo dejiotexnes moysikoys ths paradosiakhs sxolhs toy tangko

    Paraskeyh (6/6)

    To neoyorkeziko gkroyp ``Public Enemy'' dinei synaylies shmera kai ayrio (9 m.m.), sto klamp ``Ark. Nr. 6'' (Qemidos 18).

    Ekqesh zwgrafikhs toy Basilh Tagkaloy filojeneitai sthn aiqoysa texnhs ``ekfrash'' (Metaja kai Foibhs 11, Glyfada). H prwth enothta perilambanei anoijiatika topia ths Elladas, enw sth deyterh apeikonizontai anqismena loyloydia me entona xrwmata.

    Sabbato (7/6)

    ``Anagnwsh enos kymatos'' onomazetai h ekqesh ergwn ths Al. Mixahlidoy, poy egkainiazetai (8.30 m.m.) sto qeatro ``Epi Kolwnw'' (Nayplioy 12, Kolwnos, arxes Lenorman). Qa diarkesei ews tis 28 Ioynioy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 1 June 2003 - 18:16:02 UTC