Read the chronology of Turkish actions & claims against Greece, 1955-1996 A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 7 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-05

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] H EKT MEIWSE TA EPITOKIA TOY EYRW
  • [02] ANTIDRASEIS GIA TO KLEISIMO TWN METALLEIWN XALKIDIKHS
  • [03] KYPRIAKO, AIGAIO SYZHTHSAN PAPANDREOY, GKIOYL
  • [04] MHNYMA ANAN GIA THN PAGKOSMIA HMERA PERIBALLONTOS
  • [05] 15 OI NEKROI APO THN EPIQESH AYTOKTONIAS STON KAYKASO
  • [06] ME TO BRABEIO EAGLE 2003 THS IATA TIMHQHKE O DIEQNHS AEROLIMENAS AQHNWN
  • [07] AIXMES LALIWTH GIA TH STASH TWN FOREWN THS ANATOLIKHS ATTIKHS STO QEMA
  • [08] "KAMPANAKI" KINDYNOY GIA TIS LIMNES KASTORIAS KAI IWANNINWN
  • [09] FESTIBAL ELLHNIKHS MOYSIKHS STO ARLINGTON PARK
  • [10] GIA LASPOLOGIA KATHGOREI TON PRWQYPOYRGO O A. TRAKATELLHS
  • [11] MERISMA 0,022 EYRW APO THN PERSEYS
  • [12] DIAFOROPOIHSH TOY E.K. APO TIS PROTASEIS FISLER GIA THN ANAQEWRHSH KAP
  • [13] PROSKLHSH XRISTODOYLAKH SE BRETANIKES EPIXEIRHSEIS GIA EPENDYSEIS STHN
  • [14] SYGXWNEYONTAI ALPHA BANK KAI ALPHA EPENDYSEWN
  • [15] MEGALH PROSELEYSH STHN EMPORIKH EKQESH "QRAKH 2003"
  • [16] EJAKOSIOI ROYMANOI STRATIWTES ANAXWROYN ARXES IOYLIOY GIA IRAK
  • [17] SYNANTHSH PAPANTWNIOY-TSERBENKOFSKI
  • [18] AFIJH TOY PAPA STHN KROATIA
  • [19] MNHMONIO SYNANTILHCHS METAJY KYPROY KAI BRETANIAS
  • [20] SYNANTHSH IAKWBOY ME TON GG APODHMOY ELLHNISMOY
  • [21] OI HMEROMHNIES TOY KYPELLOY ELLADOS 2003-2004 STO PODOSFAIRO
  • [22] SYNANTHSH MYTILHNAIOY - STOLTIDH
  • [23] MEGALA ONOMATA STO MITINGK "KWSTAS KENTERHS"
  • [24] EJI MERES PRIN TO MEGALO RANTEBOY TOY TAE KBO NTO
  • [25] STHN KWNSTANTINOYPOLH OI KELESIDOY, KOLETSOY KAI MPAXARIDHS
  • [26] H BRETANIA DEN QA DWSEI ASYLO STIS KORES TOY SANTAM
  • [27] PARAITHSEIS STOYS "N.Y. TIMES"
  • [28] KAQODIKH POREIA THS WALL STREET
  • [29] TO LIBERPOYL POLITISTIKH PRWTEYOYSA EYRWPHS TO 2008
  • [30] APOGOHTEYTIKA STOIXEIA GIA THN POREIA THS OIKONOMIAS STHN E.E.
  • [31] GASTRONOMIKO KENTRO TWN BALKANIWN H KOMOTHNH
  • [32] DIHMERIDA "GNWRIMIA ME TH GH TOY ALEJANDROY- H PERIPTWSH TOY NOMOY
  • [33] "MHDEIA" H PRWTH FETINH SYMMETOXH TOY EQNIKOY QEATROY STA EPIDAYRIA
  • [34] XORHGHSH PISTWSEWN GIA ANASTHLWSH XRISTIANIKWN MNHMEIWN STHN TOYRKIA

    [01] H EKT MEIWSE TA EPITOKIA TOY EYRW

    Aqhna, 5 Ioynioy 2003 (16:27 UTC+2)

    Kamia ekplhjh den epefylasse gia thn agora h shmerinh apofash ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas (EKT). To dioikhtiko symboylio ths apofasise sth shmerinh toy synedriash th meiwsh twn epitokiwn toy eyrw kata mish posostiaia monada.

    Etsi, to elaxisto epitokio gia prajeis kyrias anaxrhmatodothshs diamorfwnetai pleon sto 2%, to epitokio dieykolynshs apodoxhs kataqesewn sto 1% kai to epitokio dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs sto 3%.

    Ekklhseis sthn EKT na probei sth meiwsh twn epitokiwn toy eyrw, aphyqynan megaloi dieqneis organismoi, alla oi kybernhseis ths Germanias kai Gallias, prokeimenoy na tonwqei h eyrwpaikh oikonomia.

    Ypenqymizetai oti oi analytes toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy aneferan oti h to 2003 qa einai ``trith xronia apogohteytikhs anaptyjhs sthn eyrwzwnh''. H Eqnikh Trapeza ths Ellados (ETE), sto teyxos Maioy epeshmane oti oi makrooikonomikes synqhkes sthn eyrwzwnh dikaiologoyn kai nea meiwsh twn epitokiwn mexri to telos toy etoys

    Sto metajy, prin thn apofash ths EKT, kai symfwna me ta oristika stoixeia ths eyrwpaikhs statistikhs yphresias Eurostat, to AEP ths eyrwzwnhs sto prwto trimhno toy 2003 anaptyxqhke molis kata 0,8% se ethsia bash enanti 1,2% sto tetarto trimhno toy 2002.

    Ejisoy, apogohteytika htan kai ta stoixeia ths Komision, h opoia proxwrhse se apaisiodojes probleceis gia thn oikonomia ths eyrwzwnhs. Eidikotera, symfwna me to oikonomiko montelo ths Komision, oi ryqmoi anaptyjhs ths eyrwzwnhs sto deytero kai trito trimhno toy 2003 prokeitai na kymanqoyn apo 0% ws 0,4%

    H Trapeza ths Agglias diathrhse shmera ametablhth th nomismatikh ths politikh, enw ston antipoda h kentrikh trapeza ths Soyhdias proebh se meiwsh toy basikoy ths epitokioy kata 0,50%, sto 3%.

    E.A.

    [02] ANTIDRASEIS GIA TO KLEISIMO TWN METALLEIWN XALKIDIKHS

    Qessalonikh, 5 Ioynioy 2003 (11:42 UTC+2)

    Antimetwpoi me thn anergia briskontai pentakosies kai pleon oikogeneies ergazomenwn sta metalleia ths Xalkidikhs meta thn apofash poy elaban oi ekproswpoi ths polyeqnikhs etairias Kinross Gold Corporation na diakocoyn tis ependytikes drasthriothtes toys sthn Ellada.

    Ekproswpoi forewn ths perioxhs ektimoyn oti me to kleisimo twn metalleiwn kai tis apolyseis twn ergazomenwn qa antimetwpisei terastio oikonomiko problhma oloklhrh h perioxh ths boreias oreinhs Xalkidikhs ap'opoy proerxetai h syntriptikh pleiochfia twn ypo apolysh metallwryxwn poy apasxoloyntai sthn epixeirhsh.

    H polyeqnikh etairia kanadikwn symferontwn TVX Hellas, poy metonomasthke se TVX Ellhnikos Xrysos kai aporrofhqhke sth synexeia apo Kinross Gold Corporation egkatastaqhke sthn Ellada, meta apo dieqnh diagwnismo, prin apo oktw peripoy xronia gia thn ekmetalleysh twn koitasmatwn xrysoy argyroy, molybdoy kai ceydargyroy stis perioxes toy nomoy Xalkidikhs. Omws h ependysh, poy xarakthristhke h megalyterh apo jenh etairia ependysh sta metapolemika xronika ths Boreias Elladas, prokalese apo thn prwth stigmh tis entones antidraseis meridas katoikwn ths perioxhs kai ekproswpwn ths topikhs aytodioikhshs poy arxisan na kataqetoyn prosfyges sta politika dikasthria diamartyromenoi gia thn periballontikh ypobaqmish ths perioxhs apo tis metalleytikes drasthriothtes.

    H xaristikh bolh sta ependytika sxedia ths etairias doqhke sta telh toy perasmenoy xronoy otan to Symboylio ths Epikrateias dikaiwse toys katoikoys ths perioxhs Stratonikhs poy diamartyrontan oti apo tis apo tis ejoryjeis metalleymatwn, sthn topoqesia ``Mayrh Petra'' prokaloyntan rwgmes sta spitia toys kai rypansh sto periballon.

    H etairia, poy eixe periorisei tis drasthriothtes ths sto sygkekrimeno metalleio me anakoinwsh ths ekane gnwsto oti anastellei tis drasthriothtes kai sth synexeia prosefyge kai sta politika dikasthria kataqetontas aithsh ptwxeyshs h opoia syzhthqhke xqes apo to monomeles prwtodikeio ths Aqhnas.

    To gegonos ayto prokalese entonh anhsyxia stoys ergazomenoys poy ektimoyn oti qa apolyqoyn xwris na toys katablhqoyn oi apozhmiwseis, enw plhrofories anaferoyn oti h Kinross Gold Corporation anamenetai na strafei dikastika kai kata toy ellhnikoy dhmosioy diekdikwntas apozhmiwsh gia th diakoph ths ependyshs.

    H kataqesh aithshs ptwxeyshs prokalese kai tis entones antidraseis katoikwn kai ekproswpwn forewn poy eixan strafei dikastika enantion ths etairias kai kataggelloyn oti oi ekproswpoi ths polyeqnikhs toys qewroyn ypaitioys gia to kleisimo ths epixeirhshs, enw opws yposthrizoyn sthn pragmatikothta eixan apofasisei apo tis arxes toy xronoy na kleisoyn ta metalleia kai na apoxwrhsoyn apo thn Ellada.

    ``Einai lyphro oti 500 syntopites mas xanoyn tis doyleies toys, alla emeis den exoyme thn paramikrh eyqynh. Prosfygame sto Symboylio ths Epikrateias gia na prostateysoyme tis perioysies mas kai to periballon'', dhlwse sto MPE to melos ths epitrophs agwna katoikwn Stella Tome.

    [03] KYPRIAKO, AIGAIO SYZHTHSAN PAPANDREOY, GKIOYL

    Madrith, 5 Ioynioy 2003 (06:22 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti ta problhmata twn parabiasewn toy ellhnikoy

    enaerioy xwroy apo toyrkika maxhtika aeroskafh qa dieyqethqoyn metajy

    Elladas kai Toyrkias, ejefrasan oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn Giwrgos Papandreoy kai Ampntoylax Gkioyl, oi opoioi synanthqhkan sto periqwrio ths synanthshs twn Ypoyrgwn Ejwterikwn toy NATO, sth Madrith kai metajy allwn syzhthsan kai to Kypriako.

    MPE-KYPE

    [04] MHNYMA ANAN GIA THN PAGKOSMIA HMERA PERIBALLONTOS

    Nea Yorkh, 5 Ioynioy 2003 (14:19 UTC+2)

    ``To qema ths Pagkosmias Hmeras gia to Periballon 2003, ``Nero: Dyo Disekatommyria anqrwpoi Peqainoyn gia Ayto!'', tonizei to poso shmantiko einai to nero gia thn anqrwpinh epibiwsh kai th biwsimh anaptyjh.

    Sth Diaskech Koryfhs ths Xilietias kai sth Diaskech Koryfhs gia th Biwsimh Anaptyjh, h dieqnhs koinothta anelabe metrhsimes kai xronika prosdiorismenes desmeyseis gia thn paroxh asfaloys neroy kai ypodomhs ygieinhs kai apoxeteyshs*. Aytoi oi stoxoi (o periorismos kata to miso ws to 2015, twn anqrwpwn poy den exoyn biwsimh prosbash se asfales posimo nero kai basikes yphresies ygieinhs) einai zwtikhs shmasias apo monoi toys, alla epishs einai apofasistikhs shmasias an prokeitai na petyxoyme toys alloys Stoxoys ths Xilietias gia thn Anaptyjh, perilambanomenwn toy periorismoy ths paidikhs qnhsimothtas, katapolemhshs ths elonosias, ejaleichs ths apolyths ftwxeias kai ths peinas, endynamwshs twn gynaikwn, kai beltiwshs ths zwhs aytwn poy zoyn se ftwxes synoikies.

    Oi paroyses statistikes einai anhsyxhtikes. Ena atomo sta eji zei xwris staqerh prosbash se asfales posimo nero. Panw apo to diplasio noymero apo aytoys, 2,4 dis. anqrwpoi, den exoyn prosbash se eparkh ygieinh. O asqeneies poy sxetizontai me to nero, skotwnoyn ena paidi kaqe oxtw deyterolepta, kai eyqynontai gia 80% olwn twn asqeneiwn kai qanatwn ston anaptyssomeno kosmo. Ayth h katastash ginetai akoma tragikoterh apo th gnwsh poy exoyme apo palia oti aytes oi asqeneies apofeygontai.

    An kai h paroxh yphresiwn neroy exei ayjhqei ston anaptyssomeno kosmo ta teleytaia 20 xronia, ayta ta kerdh exoyn ejatmisqei se megalo baqmo logw ths ayjhshs toy plhqysmoy. Polla merh toy kosmoy twra antimetwpizoyn ton kindyno ths elleichs neroy logw twn klimatikwn allagwn, ths molynshs toy periballontos kai ths yper katanalwshs.

    H proklhsh poy antimetwpizoyme einai na parexoyme yphresies neroy se oloys, idiaitera stoys ftwxoys, na megistopoihsoyme thn paragwgikothta neroy, idiaitera sth gewrgia poy pairnei th merida toy leontos ths pagkosmias xrhshs neroy alla syxna einai anapotelesmatikh stis praktikes roytinas xrhshs toy neroy, kai na diasfalisoyme oti h diaxeirish twn potamwn kai twn ypogeiwn ydatwn poy moirazontai dyo h kai perissotera krath qa ginetai dikaia kai armonika.

    Ayto poy xreiazetai mazi me to glyko nero einai kai freskia skech. Prepei na maqoyme pws na ektimoyme to nero. An kai se orismenes periptwseis ayto mporei na ennoei oti qa apaiteitai apo toys xrhstes na plhrwnoyn mia realistikh timh, se kamia periptwsh den prepei na steroyntai ayton to zwtiko poro, oi hdh periqwriopoihmenoi anqrwpoi. Einai mia apo tis pio sklhres eirwneies sth shmerinh katastash toy neroy ston kosmo, oti aytoi me ta xamhlotera eisodhmata plhrwnoyn to perissotero gia to nero.

    Freskia skech epishs ennoei oti qa breqoyn praktikes, kai katallhles lyseis gia na diasfalisoyn th sigoyrh kai dikaih paroxh neroy. Merikes apo aytes tis lyseis einai aples kai fthnes. H syllogh toy broxinoy neroy, gia paradeigma, qa mporoyse na bohqhsei 2 dis. anqrwpoys mono sthn Asia. H epejergasia toy neroy sthn ejodo twn swlhnwn kai ekpaideysh sth dhmosia ygeia gia tis basikes praktikes ygieinhs qa mporoysan na bohqhsoyn poly pagkosmiws ws pros thn anakoyfish apo to baros twn asqeneiwn poy prokaloyntai apo to bromiko nero.

    H paroxh eparkoys ygieinhs kai biwsimwn paroxwn glykoy neroy epishs qa apaithsei shmantikes nees ependyseis se ypodomes kai texnologia. Gia na epiteyxqoyn oi stoxoi poy exoyn symfwnhqei, ypologizetai oti h ethsia dapanh gia asfales posimo nero kai ygieinh qa prepei na yperdiplasiastei.

    Shmera, Pagkosmia Hmera Periballontos, kai se ayto to Etos Glykoy Neroy, 2003, as yposxeqoyme na kanoyme to kalytero gia na antapokriqoyme sth dysxerh qesh twn 2 dis synanqrwpwn mas, poy peqainoyn apo elleich neroy kai ygieinhs.''

    [05] 15 OI NEKROI APO THN EPIQESH AYTOKTONIAS STON KAYKASO

    Mosxa, 5 Ioynioy 2003 (11:58 UTC+2)

    Dekapente anqrwpoi exasan th zwh toys symfwna me ta neotera stoixeia apo thn epiqesh aytoktonias poy shmeiwqhke sta synora ths Tsetsenias, ta jhmerwmata.

    Sthn polh Mozntok sth boreia Osetia, mia gynaika komanto aytoktonias pyrodothse ton ekrhktiko mhxanismo poy metefere thn wra poy ena lewforeio epixeiroyse na perasei mia sidhrodromikh diabash. Oi epibates htan ws epi to pleiston ajiwmatikoi ths rwsikhs aeroporias, apo toys opoioys skotwqhkan oi oktw enw anamesa sta qymata htan kai epta polites.

    Kata toys Rwsoys ajiwmatoyxoys prokeitai gia epiqesh Tsetsenwn aytonomistwn. Shmeiwnetai oti mono ton Aprilio apo dyo epiqeseis poy pragmatopoihqhkan enantion rwsikwn stoxwn, skotwqhkan 80 atoma enw to Maio, ta qymata htan 12.

    [06] ME TO BRABEIO EAGLE 2003 THS IATA TIMHQHKE O DIEQNHS AEROLIMENAS AQHNWN

    Aqhna, 5 Ioynioy 2003 (20:46 UTC+2)

    Me to brabeio Eagle 2003 toy Dieqnoys Organismoy Aerometaforwn (IATA) timhqhke o Dieqnhs Aerolimenas Aqhnwn se endeijh anagnwrishs ths symbolhs toy ston klado twn aerometaforwn kai ths yposthrijhs pros tis aeroporikes etairies.

    O ethsios qesmos twn brabeiwn Eagle kaqierwqhke apo thn IATA, h opoia ekproswpei 280 aerometaforeis ap' olon ton kosmo, me skopo thn epibrabeysh twn aerodromiwn kai twn forewn enaerias kykloforias poy jexwrisan gia ta metra oikonomikhs yposthrijhs kai anakoyfishs twn aeroporikwn etairiwn.

    Oi idiaitera antijoes dieqneis synqhkes prosdidoyn sth fetinh 6h aponomh twn brabeiwn Eagle idiaiterh shmasia. Gia to 2003, h anejarthth Epitroph Ajiologhshs timhse ta aerodromia ths Aqhnas, ths Sigkapoyrhs kai ths Melboyrnhs gia thn antapokrish toys sthn ekklhsh twn aeroporikwn etairiwn gia metra sygkrathshs h meiwshs twn xrewsewn toys, se mia ejairetika dyskolh periodo gia tis dieqneis aerometafores.

    Hdh apo to Noembrio toy 2001, o Dieqnhs Aerolimenas Aqhnwn antapokriqhke amesa stis ekklhseis twn aeroporikwn etairiwn meta ta gegonota ths 11hs Septembrioy, me mia seira metrwn meiwshs twn xrewsewn prosgeiwshs kai staqmeyshs. To 2002, o DAA efarmose Eidiko Programma Sthrijhs, me metra ta opoia diathrhqhkan kai dieyrynqhkan kata to 2003 prosferontas meiwseis poy fqanoyn ews kai 20% se sxesh me to 2001.

    Ta metra ayta apotelesan shmantikh arwgh kai kaqoristiko kinhtro gia thn paroysia kai anaptyjh twn aeroporikwn etairiwn sto aerodromio ths Aqhnas. O DAA kalwsorise hdh fetos 4 nees etairies (Luxair, Snowflake/SAS, Armenian International Airways kai Hemus Air), enw entos toy Ioynioy dyo akomh nees etairies (Hellas Jet, Germanwings) jekinoyn dromologia apo kai pros to "Eleyqerios Benizelos".

    [07] AIXMES LALIWTH GIA TH STASH TWN FOREWN THS ANATOLIKHS ATTIKHS STO QEMA TWN XWMATERWN

    Aqhna, 5 Ioynioy 2003 (20:35 UTC+2)

    Gia aneyqynh stash twn forewn kai twn politwn ths Anatolikhs Attikhs se oti afora tis xwmateres ekane logo se dhlwseis toy o grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Kwstas Laliwths.

    ``O fetinos eortasmos ths Hmeras Periballontos sympiptei me thn epibeblhmenh Nomoqetikh prwtoboylia toy YPEXWDE na prosdiorisei tis perioxes, poy qa leitoyrghsoyn oi oloklhrwmenes egkatastaseis diaxeirishs aporrimmatwn sthn Anatolikh Attikh kai eyrytera sthn Attikh'', tonise o k. Laliwths.

    O grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK ypogrammise oti yparxoyn diasfalismenoi poroi kai me tis xwroqethseis twn enallaktikwn xwrwn mporoyn na katarghqoyn oi anejelegktes xwmateres ths Anatolikhs Attikhs kai na doqoyn oristikes lyseis se ena polyxrono kai ekrhktiko problhma.

    Wstoso, o k. Laliwths afhse aixmes gia th stash ths nomarxiakhs aytodioikhshs kai twn topikwn forewn ths Anatolikhs Attikhs, ``poy arnoyntai oles tis enallaktikes lyseis gia th diaxeirish twn dikwn toys aporrimmatwn sthn perioxh toys, poy anerxontai kata meso oro se 1.100 tonoys thn hmera''.

    ``Shmera, gia mia akomh fora, oi topikoi foreis ths Anatolikhs Attikhs ejakoloyqoyn na arnoyntai to sxediasmo ths Perifereias Attikhs kai antidroyn stis prwtoboylies toy YPEXWDE, na dwsei oristikes lyseis sto problhma toys.

    Omws enw arnoyntai tis lyseis, synyparxoyn kai symbiwnoyn me 25 anejelegktes xwmateres, poy apoteloyn esties molynshs, epikindynes gia to Periballon kai th Dhmosia Ygeia'', shmeiwse.

    O k. Laliwths ypogrammise oti sthn Attikh leitoyrgoyn 25 anejelegktes xwmateres, stis opoies kaqe xrono rixnontai panw apo 170.000 tonoi aporrimmatwn, metajy twn opoiwn kai epikindyna kai molysmena apoblhta.

    ``H eikona ayth den tairiazei sth xwra mas kai sthn Attikh. Prosballei thn Ellada kai toys Ellhnes. Ypobaqmizei thn poiothta zwhs kai yponomeyei th dhmosia ygeia sthn Anatolikh Attikh. Oi anejelegktes xwmateres prepei na kleisoyn twra. To problhma afora oloys toys katoikoys ths Attikhs kai oxi mono ths Anatolikhs Attikhs. Den dikaiologoyntai kommatikes antiparaqeseis kai mikrokommatikes skopimothtes. Twra einai h wra ths eyqynhs gia oloys. Gia ta kommata, gia thn topikh aytodioikhsh, gia toys koinwnikoi foreis, gia toys polites'', katelhje.

    [08] "KAMPANAKI" KINDYNOY GIA TIS LIMNES KASTORIAS KAI IWANNINWN

    Qessalonikh, 5 Ioynioy 2003 (20:14 UTC+2)

    "Kampanaki" gia tis limnes ths Kastorias kai twn Iwanninwn "xtyphse" h anaplhrwtria kaqhghtria toy APQ, Maria Moystaka, yposthrizontas oti h poiothta neroy twn sygkekrimenwn limnwn egkymonei kindynoys gia th dhmosia ygeia. Epishs efista thn prosoxh kai gia thn prostasia twn ydatinwn oikosysthmatwn.

    Symfwna me dhlwseis ths k. Moystaka sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, sto periqwrio hmeridas poy diorganwse to Tmhma Biologias toy APQ se synergasia me to Symboylio Periballontos toy Idrymatos, apo analytikes metrhseis poy exoyn ginei kata thn periodo 1998 - 2002 sth limnh ths Kastorias prokyptei oti "xarakthristiko gnwrisma ths htan h kyriarxia twn kyanobakthriwn kai malista twn tojikwn kyanobakthriwn".

    Opws ejhgei "h sygkentrwsh ths pio epikindynhs mikrokystinhs LR metrhqhke treis xiliades fores chloterh apo to orio asfaleias poy qetei o Pagkosmios Organismos Ygeias gia asfalh xrhsh. Paromoia", prosqetei, "htan ta apotelesmata twn ereynwn kai sth limnh twn Iwanninwn".

    "Swthria" gia tis ellhnikes limnes, apotelei symfwna me thn k. Moystaka, h efarmogh ths koinotikhs odhgias 2000/60, h opoia problepei th swsth diaxeirish kai th beltiwsh ths poiothtas twn apoqematwn neroy ews to 2015.

    Parallhla epishmane oti oi limnes mas mporoyn na beltiwsoyn thn oikologikh toys katastash, ayto omws, apaitei "makroxronia parakoloyqhsh kai ereyna, kati to opoio sth xwra mas dystyxws den ginetai".

    St. T.

    [09] FESTIBAL ELLHNIKHS MOYSIKHS STO ARLINGTON PARK

    Qessalonikh, 5 Ioynioy 2003 (20:07 UTC+2)

    Festibal ellhnikhs moysikhs kai koyzinas pragmatopoieitai stis 14 Ioynioy sto Arlington Park ths Oyasingkton apo omogeneis, me thn xorhgia toy ellhnikoy periodikoy Circle. Oi episkeptes qa mporesoyn na apolaysoyn thn ayqentikh ellhnikh koyzina, toys ellhnikoys xoroys kai thn paradosiakh moysikh, enw qa yparxoyn kai eidikes ekdhlwseis gia ta paidia.

    Meros twn xrhmatwn poy qa sygkentrwqoyn qa doqoyn sto ellhnoamerikaniko kentro apokatastashs kai nosokomeiakhs periqalchs poy twra dhmioyrgeitai.

    H genikh eisodos qa stoixizei 6 dolaria kai ta paidia katw twn 16 etwn den qa plhrwnoyn eisithrio alla prepei na synodeyontai apo enhlikes.

    [10] GIA LASPOLOGIA KATHGOREI TON PRWQYPOYRGO O A. TRAKATELLHS

    Strasboyrgo, 5 Ioynioy 2003 (20:05 UTC+2)

    Gia laspologia kathgorhse ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, o eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias, Antwnhs Trakatellhs, me aformh tis anafores toy k. Shmith apo to bhma ths Boylhs gia th drasthriothta twn eyrwboyleytwn toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, me aformh erwthma toy k. Trakatellh sthn Eyrwpaikh Epitroph gia to qema toy basikoy metoxoy se mesa enhmerwshs.

    O k. Shmiths kathgorhse th ND oti enw kataferetai kata ths diaplokhs kai kataggellei oti o nomos poy kaqorizei thn ennoia toy basikoy metoxoy qesmoqetei th diaplokh orizontas to anwtato orio katoxhs posostoy metoxwn se mesa enhmerwshs apo epixeirhmatia poy symmetexei se dhmosies promhqeies se 5%, sthn eyrwboylh exei diaforetikh stash kai zhta thn katarghsh twn periorismwn se epixeirhmaties poy symmetexoyn se dhmosies promhqeies.

    Apantwntas o k. Trakatellhs shmeiwnei: ``anakalyce aifnhs o k. Shmiths oti gia th diaplokh poy apotelei plhgh toy dhmosioy bioy den eyqynetai h kybernhsh toy alla h ereyna ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th symbatothta toy nomoy peri basikoy metoxoy pros to koinotiko dikaio, basei sxetikoy erwthmatos moy''. O eyrwboyleyths ths ND kataggellei proxeirothta sthn prowqhsh toy nomoy peri basikoy metoxoy legontas oti den mporoyn na elegxqoyn tyxon ypergolabies poy lambanoyn metoxoi MME me apotelesma na katastrathgeitai h ennoia toy ``basikoy metoxoy''.

    [11] MERISMA 0,022 EYRW APO THN PERSEYS

    Aqhna, 5 Ioynioy 2003 (20:52 UTC+2)

    Th dianomh merismatos 0,022 eyrw ana metoxh gia th xrhsh 2002 enekrine h ethsia taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias ``Perseys Proionta Eidikhs Diatrofhs A.B.E.E.''

    Dikaioyxoi toy merismatos, einai oi katoxoi metoxwn ths Etairias, kata thn lhjh ths synedriashs toy X.A. thn 6h Ioynioy 2003, enw apo thn 9/6/2003 oi metoxes ths Etairias qa diapragmateyontai sto X.A. xwris to dikaiwma merismatos 2002.

    Peraiterw h syneleysh enekrine thn pwlhsh ths qygatrikhs ``LEKATSA Idiwtiko Polyiatreio Iatrikh Anwnymh Etaireia'', anti timhmatos 1.000.000 eyrw pistoymenoy gia tessera xronia.

    Apofasise de thn ayjhsh metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn kata 7.183.656,50 eyrw, me thn ekdosh 2.873.463 newn koinwn onomastikwn metoxwn, onomastikhs ajias 0,37 eyrw ekasth, kai timh diaqeshs 2,5 eyrw gia kaqe nea metoxh, me dikaiwma protimhshs 2nees/10palaies metoxes yper twn palaiwn metoxwn.

    [12] DIAFOROPOIHSH TOY E.K. APO TIS PROTASEIS FISLER GIA THN ANAQEWRHSH KAP

    Strasboyrgo, 5 Ioynioy 2003 (20:44 UTC+2)

    Me thn yioqethsh me 271 chfoys yper, 108 kata kai 48 apoxes ths ekqeshs toy Portogaloy eyrwboyleyth Arlindo Cunha to Eyrwpaiko Koinoboylio diaforopoieitai shmantika apo tis protaseis ths Epitrophs gia thn endiamesh anaqewrhsh ths Koinhs Agrotikhs Politikhs (KAP).

    To politiko eggrafo gia thn endiamesh anaqewrhsh toy Epitropoy Fischler antimetwpizei thn katanomh twn gewrgikwn enisxysewn gia thn periodo 2003 kai 2006, epidiwkontas th metatopish twn enisxysewn apo thn agora sthn agrotikh anaptyjh, sthn poiotikh paragwgh kai sthn epiteyjh kalyterwn periballontikwn prodiagrafwn.

    Sygkekrimena h Epitroph proteinei thn plhrh aposyndesh twn enisxysewn, dhladh thn aposyzeyjh twn epixorhghsewn apo thn paragwgh, se syndyasmo me thn epektash toy systhmatos twn ameswn plhrwmwn, oytws wste na epwfelhqoyn perissoteroi akthmones se enan megalytero ariqmo koinwn organwsewn agoras.

    To Koinoboylio tassetai, wstoso, yper mias "merikhs" anti mias "plhroys" aposyndeshs twn agrotikwn epixorhghsewn apo thn paragwgh kai dh mono se dyo sygkekrimenoys tomeis, tis arotraies kalliergeies kai to boeio kreas.

    Eidikotera, h ekqesh proteinei ena polyleitoyrgiko sxedio plhrwmwn, me xroniko orizonta enarjhs ton Ianoyario toy 2004, poy qa basizetai se ena eisodhma kai mia enisxysh gia thn katoxh edafoys, kai qa efarmozetai se agrotes poy drasthriopoioyntai ston tomea twn arotraiwn kalliergeiwn kaqws kai stoys apodektes orismenwn epixorhghsewn ston tomea toy arsenikoy boeioy kreatos.

    Gia oloys toys alloys tomeis krinetai oti oi oikonomikes enisxyseis qa prepei na parameinoyn syndedemenes me thn paragwgh, enw problepontai epipleon enisxyseis gia toys paragwgoys prwteinoyxwn kalliergeiwn, twn karydiwn kai twn energeiakwn kalliergeiwn.

    H Epitroph Gewrgias fobatai sygkekrimena oti enas plhrhs xwrismos twn enisxysewn apo thn paragwgh qa wqoyse toys agrotes sto na egkataleicoyn tis ligotero eynohmenes perioxes, epayjanontas etsi toys kindynoys erhmopoihshs kaqws kai tis perifereiakes diafores. H ekqesh, pantws, den anaferei sygkekrimeno pososto twn enisxysewn poy qa prepei na odhghqoyn se aposyndesh apo thn paragwgh, kaqws den yparxei synainesh metajy twn eyrwboyleytwn gia ayto to idiaitera eyaisqhto qema. Mia tropologia toy ELK poy epizhtoyse na qespisei ws pososto aposyndeshs to 50% aperrifqh apo thn Olomeleia.

    To Koinoboylio qewrei peraiterw oti tropopoihsewn xrhzoyn kai oi protaseis Fischler sxetika me ton epanakaqorismo twn enisxysewn kai thn proodeytikh meiwsh toys. H Epitroph proteinei sygkekrimena th stadiakh meiwsh olwn twn ameswn plhrwmwn, jekinwntas apo meiwsh ths tajhs toy 1% to 2006 kai ftanontas stadiaka se meiwseis ths tajhs toy 19% to 2012 ("proodeytikh meiwsh").

    Sygxronws, problepetai oti oi paragwgoi qa lambanoyn symplhrwmatikh enisxysh ws antistaqmisma stis epiptwseis aytwn twn perikopwn. Eidikotera, problepetai oi paragwgoi poy lambanoyn ameses plhrwmes katw twn 5.000 ethsiws qa apozhmiwnontai plhrws, oytws wste na mhn ypostoyn kamia apwleia esodwn. Ta kefalaia poy qa ejoikonomhqoyn apo aytes ti perikopes problepetai oti qa epanependyqoyn se periballontika metra kai stoys diaforoys agrotikoys tomeis ("epanakaqorismos twn enisxysewn").

    To Koinoboylio krinei, wstoso, oti oi protaseis aytes xrhzoyn ejomalynshs: symfwnei se mia kapoia meiwsh twn ameswn plhrwmwn alla mono se ekeinoys toys paragwgoys me eisodhma apo enisxyseis anw twn 7.500 eyrw ethsiws, enw aporriptei plhrws thn idea ths proodeytikhs meiwshs.

    Alles tropologies poy ypoblhqhkan apo ton eishghth kai egkriqhkan apo thn Olomeleia epidiwkoyn na ejasfalisoyn oti ta xrhmata poy qa ejoikonomoyntai apo aytes tis perikopes qa epanependyontai plhrws kai dh ston deytero pylwna ths KAP (agrotikh anaptyjh kai periballontika metra) kaqws kai oti o epanakaqorismos qa efarmozetai sth bash enos edafikoy krithrioy gia th sthrijh twn ftwxoterwn perioxwn.

    Tropologia, symfwna me thn opoia "toylaxiston to 50%" twn ejoikonomoymenwn porwn prepei na epanependyetai ston deytero pylwna aperrifqh apo thn olomeleia. Symfwna de me thn ekqesh Cunha mono oi ameses plhrwmes anw twn 7.500 eyrw ethsiws qa prepei na meiwqoyn meta to 2006, enw oi sxetikes meiwseis qa prepei na poikiloyn apo 6% ethsiws stis ligotero eynohmenes perioxes se 8% ethsiws stis ypoloipes perioxes. Oi poroi poy qa ejoikonomhqoyn apo ton epanakaqorismo twn enisxysewn qa prepei na diateqoyn stis xwres melh, oytws wste na ta epanakataneimoyn stis perifereies toys.

    S.A.

    [13] PROSKLHSH XRISTODOYLAKH SE BRETANIKES EPIXEIRHSEIS GIA EPENDYSEIS STHN ELLADA

    Aqhna, 5 Ioynioy 2003 (20:32 UTC+2)

    H poreia ths eyrwpaikhs oikonomias kai ta nea dedomena poy diamorfwqhkan sthn ellhnikh oikonomia meta thn eisagwgh toy eyrw, kaqws kai oi prooptikes entajhs toy Hnwmenoy Basileioy sthn Eyrwpaikh Nomismatikh Enwsh, breqhkan sto epikentro ths synanthshs toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn Nikoy Xristodoylakh me ton Proedro toy Syndesmoy Bretanikwn Biomhxaniwn John Egan, poy pragmatopoihqhke shmera paroysia toy Presbh ths Agglias, David Madden.

    O k. Egan epishmane thn poly kalh poreia ths ellhnikhs oikonomias kai tis qetikes entypwseis twn Bretanwn epixeirhmatiwn poy exoyn ependysei sthn Ellada.

    Apo thn pleyra toy o ellhnas ypoyrgos ypogrammise oti sthn Ellada exei diamorfwqei kai synexws beltiwnetai to qesmiko periballon gia thn proselkysh jenwn ependysewn. ``Hdh blepoyme ta prwta qetika apotelesmata aytwn twn allagwn kai kalesa mesw toy k. Egan tis bretanikes epixeirhseis na ependysoyn sthn Ellada enocei kai ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, alla kai twn qetikwn prooptikwn poy anoigontai gia thn ellhnikh oikonomia meta thn pragmatopoihsh twn Agwnwn'', eipe.

    [14] SYGXWNEYONTAI ALPHA BANK KAI ALPHA EPENDYSEWN

    Aqhna, 5 Ioynioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Thn proqesh toys na sygxwneyqoyn anakoinwsan h Alpha Bank A.E., h deyterh megalyterh ellhnikh trapeza, kai h qygatrikh ths se pososto 38% Alpha Ependysewn A.E.E.X.

    O logos antallaghs twn metoxwn twn dyo etairiwn proteinetai na einai 5,3 metoxes ths Alpha Ependysewn pros 1 metoxh ths Alpha Bank, poy antiproswpeyei premium 6,3% epi ths timhs kleisimatos ths 4 Ioynioy 2003 ths metoxhs ths Alpha Ependysewn kai antistoixei se 3 / 4 toy yfistamenoy discount.

    Symfwna me th dioikhsh ths Trapezas h proteinomenh sygxwneysh, metajy allwn, qa wfelhsei toys metoxoys ths Alpha Ependysewn prosferontas premium 6,3% epi ths timhs kleisimatos ths 4/6/2003 ths metoxhs ths Alpha Ependysewn, antallassontas tis metoxes toys me metoxes ths Alpha Bank, poy exoyn megalyterh reystothta kai elkystikh merismatikh apodosh diaxronika, enw qa diathrhsei sta idia peripoy epipeda to logo kerdwn ana metoxh, kaqws ta forologika pleonekthmata kai h ejaleich twn dikaiwmatwn meiochfias antistaqmizoyn thn epidrash ths ayjhsews toy ariqmoy twn metoxwn ths Alpha Bank meta th sygxwneysh.

    Peraiterw qa meiwsei to forologiko syntelesth eisodhmatos ths Trapezhs gia tis xrhseis 2003 kai 2004 kata peripoy 5 posostiaies monades opws problepei h nomoqesia peri kinhtrwn sygxwneysewn, kai qa odhghsei se ejoikonomhsh Eyrw 1,8 ekat. logw mh katabolhs foroy sygkentrwsews kefalaioy, kaqws h Alpha Ependysewn den qa xreiastei na kefalaiopoihsei to apoqematiko apo ekdosh metoxwn yper to artio gia na kalycei sysswreymenes zhmies.

    Qa beltiwsei, telos, ton deikth kefalaiakhs eparkeias ths Trapezhs kata 0,6 posostiaies monades, kai enisxysei thn kaqarh qesh toy Omiloy me thn aporrofhsh ths meiochfias

    Me bash thn proteinomenh sxesh antallaghs kai afoy akyrwqoyn oles oi dietairikes symmetoxes twn ypo sygxwneysh etairiwn, o synolikos ariqmos metoxwn ths Alpha Bank qa ayjhqei logw ths sygxwneysews kata 9.637.104 metoxes kai qa diamorfwqei se 194.808.664 metoxes.

    H diadikasia sygxwneysews anamenetai na oloklhrwqei entos toy trexontos etoys kai telei ypo thn airesh twn kata nomo apaitoymenwn adeiwn, egkrisewn kai pistopoihsewn, kai bebaiws, twn apofasewn twn Genikwn Syneleysewn twn ypo sygxwneysh etairiwn kai ths pistopoihsews apo anejarthtoys orkwtoys elegktes toy dikaioy kai eylogoy ths proteinomenhs sxesews antallaghs twn metoxwn.

    H sygxwneysh qa dienerghqei kata tis syndyasmenes diatajeis twn nomwn 2515/1997 kai 2166/1993, ws isxyoyn, me hmeromhnia isologismoy metasxhmatismoy thn 6/6/2003.

    O proedros kai dieyqynwn symboylos ths Alpha Bank, anakoinwnontas th symfwnia epeshmane oti h plhrhs apeleyqerwsh ths agoras kaqista wrimes tis synqhkes gia thn sygxwneysh twn dyo etairiwn giati, opws eipe, ``prosferei mia ejairetikh eykairia gia thn ajiopoihsh shmantikwn synergeiwn symperilambanomenwn kai twn forologikwn pleonekthmatwn gia ton Omilo''.

    Apo thn pleyra toy o Proedros kai Dieyqynwn Symboylos ths Alpha Ependysewn, Gewrgios Probopoylos dhlwse oti h skopimothta ths anejarthsias ths Alpha Ependysewn exei pleon parelqei me thn plhrh katarghsh twn periorismwn kai thn apeleyqerwsh ths agoras, prosqetontas oti mesw ths sygxwneysews me thn Alpha Bank paroysiazontai oysiastikes eykairies gia peraiterw enisxysh ths ajias twn ependysewn twn metoxwn.

    H Alpha Bank einai h deyterh megalyterh ellhnikh trapeza kai h prwth se megeqos trapeza ston idiwtiko tomea kai exei thn ychloterh apodosh idiwn kefalaiwn ston trapeziko tomea.

    H Alpha Ependysewn AEEX einai etairia ependysewn xartofylakioy eishgmenh sthn Kyria Agora toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn. Kyrios metoxos einai h Alpha Bank me pososto 38%. To xartofylakio ths apoteleitai kata 60% peripoy apo metoxes etairiwn eishgmenwn sto XA, kata 22% apo metoxes megalwn etairiwn toy ejwterikoy kai, kata 18% apo omologa kai reysta diaqesima.

    [15] MEGALH PROSELEYSH STHN EMPORIKH EKQESH "QRAKH 2003"

    Komothnh, 5 Ioynioy 2003 (19:26 UTC+2)

    Peri toys 12.000 episkeptes perasan tis pyles ths Panellhnias Emporikhs ekqeshs ``Qrakh 2003'', poy pragmatopoihqhke sthn Komothnh me th symmetoxh 83 epixeirhsewn. Th eyqynh gia th diorganwsh ths ekqeshs eixe gia deyterh synexh xronia to ``Dieqnes Ekqesiako Kentro Anat. Makedonias Qrakhs'' kai h D.E.Q a.e.

    Se stegasmeno xwro 2.000 t.m .kai 500 t.m ypaiqrio, sthn Biomhxanikh perioxh ths Komothnhs, poy exei paraxwrhqei sto Dieqnes Ekqesiako Kentro Anatolikhs Makedonias Qrakhs, oi episkeptes eixan thn eykairia na doyn proionta kai yphresies diaforwn kladwn ths ellhnikhs oikonomias kai na plhroforhqoyn gia ta epiteygmata ths paragwghs kai ths texnologias.

    [16] EJAKOSIOI ROYMANOI STRATIWTES ANAXWROYN ARXES IOYLIOY GIA IRAK

    Boykoyresti, 5 Ioynioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Ejakosioi Roymanoi stratiwtes anaxwroyn thn 1h Ioylioy apo th xwra me proorismo to Irak, gia na symmetexoyn se dieqnh dynamh staqeropoihshs sth perioxh dhlwse o epikefalhs toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Roymanias, Mixahl Popeskoy.

    O k. Popeskoy eipe oti oi stratiwtes prepei na einai sto Irak to argotero mexri tis 20 Ioylioy kai qa einai ypo th dioikhsh Italwn kai Polwnwn.

    O ejoplismos twn stratiwtwn qa stalei me ploia enw oi idioi qa metaferqoyn sto Irak me aeroplana.

    Symfwna me phges toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Roymanias h xwra qa anoijei syntoma presbeia sth Bagdath.

    Iwanna Rantoy

    [17] SYNANTHSH PAPANTWNIOY-TSERBENKOFSKI

    Skopia, 5 Ioynioy 2003 (20:38 UTC+2)

    Me ton prwqypoyrgo ths PGDM Mpranko Tserbenkofski synanthqhke o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Giannos Papantwnioy, sto plaisio ths episkechs toy sta Skopia.

    O k. Papantwnioy ejefrase thn ikanopoihsh toy gia tis diabebaiwseis poy elabe apo ton k. Tserbenkofski gia kalh synergasia me thn eyrwpaikh stratiwtikh apostolh ``Konkorntia''.

    Prosqese, de, oti sth Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs proteraiothta qa apotelesei h syndesh ths PGDM kai twn allwn xwrwn ths perioxhs me thn EE.

    Apo thn pleyra toy, o prwqypoyrgos ths PGDM tonise oti se ligo kairo h xwra toy qa prepei na apofasisei pote den qa einai pleon aparaithth h jenh stratiwtikh paroysia.

    O k. Tserbenkofski tonise oti h xwra staqeropoieitai, alla ejakoloyqoyn na yparxoyn omades poy den apodexontai th symfwnia ths Oxridas kai thn oikodomhsh polyeqnikhs koinwnias. ``Oi omades aytes prospaqoyn me tromokratikes prajeis na diatarajoyn th staqerothta'', anefere.

    [18] AFIJH TOY PAPA STHN KROATIA

    Zagkremp, 5 Ioynioy 2003 (19:46 UTC+2)

    Qermh ypodoxh epifylajan oi Kroates ston arxhgo ths Rwmaiokaqolikhs Ekklhsias to apogeyma. To aeroskafos toy Papa Iwannh Payloy II prosgeiwqhke stis 17:00 topikh wra sto aerodromio ths nhsoy Krk, opoy ton ypodexqhkan o proedros ths Kroatias, Stipe Mesits, o prwqypoyrgos Ibitsa Ratsan, o proedros toy Koinoboylioy, Zlatko Tomtsits kai episkopoi ths kroatikhs kaqolikhs ekklhsias.

    O Papas kata thn afijh toy eyxaristhse ton Qeo poy toy edwse thn dynamh na pragmatopoihsei ayto to tajidi kai ekfwnhse thn omilia toy sta Kroatika se plhqos pistwn poy eixan sygkentrwqei gia na ton ypodexqoyn. Shmeiwnetai oti to 80% toy plhqysmoy ths Kroatias poy anerxetai sta 4,5 ekatommyria einai kaqolikoi.

    To tajidi ayto einai to trito toy Pontifika sthn Kroatia kai to 100o poy pragmatopoiei ws arxhgos ths Rwmaiokaqolikhs Ekklhsias sto ejwteriko. Qa diarkesei pente meres kai perilambanei episkeceis sth Rigieka, to Ntoymprobnik., to Osiek, to Tzakobo kai to Zantar.

    O Papas Iannhs Paylos o Deyteros eixe episkefqei thn Kroatia to 1994 kai to 1998.

    [19] MNHMONIO SYNANTILHCHS METAJY KYPROY KAI BRETANIAS

    Leykwsia, 5 Ioynioy 2003 (19:29 UTC+2)

    Mnhmonio Synantilhchs metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy Hnwmenoy Basileioy gia to qema toy kaqorismoy armodiothtwn kai eyqynwn metajy twn dyo pleyrwn gia thn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy stis Bretanikes Baseis sthn Kypro, meta thn entajh ths Kyproy sthn E.E. to Maio toy 2004, ypegracan shmera o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy kai o Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro, Lin Parker.

    Me thn ypografh toy mnhmonioy aytoy, to opoio qa synartatai me to Prwtokollo poy apotelei Pararthma ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kyproy sthn E.E. kai to opoio qa diepei thn efarmogh meroys toy koinotikoy kekthmenoy stis Bretanikes Baseis sthn Kypro, oloklhrwnetai to plaisio twn Symfwniwn gia thn entajh ths Kyproy sthn E.E.

    Se dhlwseis toys meta thn teleth ypografhs toso o k. Iakwboy oso kai o k. Parker ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia thn oloklhrwsh twn diaboyleysewn metajy twn dyo xwrwn.

    (MPE - KYPE)

    [20] SYNANTHSH IAKWBOY ME TON GG APODHMOY ELLHNISMOY

    Leykwsia, 5 Ioynioy 2003 (19:00 UTC+2)

    Proswpikothtes, oi opoies diadramatisan rolo stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, opws o apestalmenos toy prwhn Proedroy twn HPA, Mpil Klinton, Ritsarnt Xolmpoyrk, qa timhqoyn thn erxomenh ebdomada sthn Oyasigkton kata th diarkeia toy ethsioy synedrioy ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna PSEKA.

    Ayto dhlwse shmera o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy Dhmhtrhs Dollhs, ystera apo synanthsh poy eixe me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgo Iakwboy, me ton opoio syzhthsan to programma twn epafwn poy qa exoyn sthn Oyasigkton sto periqwrio twn ergasiwn toy synedrioy ths PSEKA, kaqws kai qemata apodhmwn.

    (MPE - KYPE)

    [21] OI HMEROMHNIES TOY KYPELLOY ELLADOS 2003-2004 STO PODOSFAIRO

    Qessalonikh, 5 Ioynioy 2003 (20:43 UTC+2)

    To DS ths EPO sth shmerinh toy synedriash, poy egine sta nea grafeia ths omospondias sto xwro toy palioy aerodromioy toy Ellhnikoy, anakoinwse tis hmeromhnies twn agwnwn toy kypelloy Ellados periodoy 2003-2004. Shmeiwnetai oti h diorganwsh qa diejaxqei me to idio systhma poy diejhxqh kai ayth ths fetinhs periodoy.

    Oi hmeromhnies einai:

    1h fash:

    1h agwnistikh: 9, 10, 12, 13/08/2003

    2h agwnistikh: 16, 17, 27/08/2003 kai 03/09/2003

    2h fash:

    1h agwnistikh: 9, 10, 17, 24/09/2003

    2h agwnistikh: 1, 8, 29/10/2003

    3h fash:

    1h agwnistikh: 3, 17/12/2003 kai 07/01/2004

    2h agwnistikh: 14, 21, 28/01/2004

    4h fash:

    1h agwnistikh: 4, 11/2/2004

    2h agwnistikh: 25/2/2004 kai 17/3/2004

    Hmitelikh fash:

    1h agwnistikh: 1, 13, 14/4/2004

    2h agwnistikh: 20, 21/4/2004

    Telikos Agwnas: 8/5/2004

    H klhrwsh twn agwnwn toy kypelloy Ellados qa dienerghqei th Deytera 30 Ioynioy.

    Epishs epikyrwqhkan oi baqmologies twn omilwn ths D Eqnikhs Kathgorias, ektos ths baqmologias toy 9oy omiloy, kaqws sto sygkekrimeno omilo yparxei ekkremodikia ws pros tis omades poy qa ypobibastoyn (agwnas Qyella Patrwn-Diakopto).

    [22] SYNANTHSH MYTILHNAIOY - STOLTIDH

    Qessalonikh, 5 Ioynioy 2003 (19:49 UTC+2)

    Synanthsh me ton megalometoxo ths PAE Hraklhs, Eyaggelo Mytilhnaio eixe to meshmeri o Akhs Stoltidhs. Oi dyo andres syzhthsan gia arketh wra me kyrio qema thn paramonh toy podosfairisth sthn omada, xwris omws na symfwnhsoyn. Etsi qa yparjei kai neo ranteboy tis epomenes hmeres prokeimenoy na parqoyn oi telikes apofaseis. Ektos toy oikonomikoy tomea o podosfairisths rwthse ton k. Mytilhnaio gia toys stoxoys poy qa qesei gia th nea sezon, tis metagrafes poy qa ginoyn, kaqws kai poioi qa einai oi sympaiktes toy th nea sezon.

    Enas prwhn paikths ths omadas, o Alntin Xatzi anaferomenos sthn fetinh poreia ths omadas toy tonise: ``Ta pragmata fetos den phgan kala. Mporoysan na pane kai kalytera. Eixame polla problhmata kai oxi kalh apodosh se polla paixnidia''.

    Oso gia thn apoxwrhsh toy epishmane oti einai stenaxwrhmenos oxi giati apoxwrhse, alla giati den htan enhmeros o proponhths ths omadas, Eygenios Gkerarnt: ``H apoxwrhsh moy apo thn omada einai apofash ths dioikhshs. Me stenaxwrei perissotero poy gia thn apomakrynsh moy den eixe enhmerwqei o k. Gkerarnt. O teleytaios einai poly kalos proponhths kai mporei na bohqhsei th nea sezon thn omada'', tonise o Alntin Xatzi.

    [23] MEGALA ONOMATA STO MITINGK "KWSTAS KENTERHS"

    Qessalonikh, 5 Ioynioy 2003 (18:02 UTC+2)

    Me megalo endiaferon anamenontai to Sabbato sto Dhmotiko Stadio Mytilhnhs oi agwnes stiboy me thn epwnymia ``Kwstas Kenterhs'', pros timhn toy megaloy Ellhna Olympionikh kai pagkosmioy prwtaqlhth twn 200m, toys opoioys diorganwnoyn h EAS SEGAS Lesboy kai o Dhmos Mytilhnhs me th synergasia toy SEGAS.

    To mitingk einai entagmeno sth seira agwnwn toy SEGAS me thn epwnymia ``Ellhniko Gkran Pri'' (kyklikoi agwnes me atomikh baqmologia). Prokeitai gia ton trito sth seira agwna ayths ths seiras, afoy exoyn prohghqei ta ``Alejandreia'' sthn Edessa kai ta ``Knwseia'' sto Hrakleio. Meta thn Mytilhnh akoloyqoyn stis 19/7 ta ``Lewnideia'' sthn Sparth kai h seira agwnwn oloklhrwnetai stis 30 Ioylioy me ta ``Bikeleia'' sthn Khfisia.

    Ektos baqmologias Gkran Pri qa diejaxqoyn sth Mytilhnh ta 100m gynaikwn, ta 200m andrwn alla kai to agwnisma twn 600m PP A' (to teleytaio mono gia aqlhtes ths kathgorias poy anhkoyn sth dynamh twn swmateiwn ths Lesboy).

    Oi kyrioteres symmetoxes ana agwnisma einai. Sta sprint gynaikwn qa paroyn meros oi Basarmidoy, Mpoynta, Kafetzh, sta sprint andrwn oi Kontzos, Bogiatzakhs, Dhmotsios, sta 3.000m oi Oikonomoy, Gelesakhs, Poyliopoylos kai h Danihl stis gynaikes, sta 800m ths Skoyrth kai ths Xristopoyloy, sto mhkos toy Togka, sto epi kontw toy Leyteriwth, sth sfaira toy Basilopoyloy, sto akontio twn Karasmanakh, Agiassiwth, sta 100m empodia ths Nesoydh, sto ycos twn Xotokoyridoy, Papagewrgioy, Makrh, sto disko ths kalpakidoy kai sto triployn twn Dhmhtrakh, Perra.

    Meta thn diejagwgh twn dyo prwtwn agwnwn toy Gkran Pri (Edessa kai Hrakleio), prohgoyntai: Stis gynaikes oi Mpoynta Kaidantzh sta 200m me 6 baqmoys, h Nika sta 800m me 10b, h Anyfanth sta 3.000m me 7b, h Dhmhtrakh sto triployn me 12b, h Papagewrgioy sto ycos me 11b, oi Tzola, Tsentemeidoy sth sfaira me 11b kai h Klpakidoy sto disko me 10b.

    Stoys andres oi Kontzos, Stergioylhs sta 100m ms 6b, o Assariwtakhs sta 400m me 10b, oi Gkagktzhs, Oikonomoy sta 800m me 6b, o Poyliopoylos sta 3.000m me 11b, h S. Iakwbakhs sta 400m empodia me 12b, o Togkas sto mhkos me 9b, o Leyteriwths sto epi kontw me 12b, o Basilopoylos sth sfaira me 11b kai o Karasmanakhs sto akontio me 12b.

    [24] EJI MERES PRIN TO MEGALO RANTEBOY TOY TAE KBO NTO

    Qessalonikh, 5 Ioynioy 2003 (17:57 UTC+2)

    Eji hmeres apomenoyn gia thn enarjh toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Tae Kbo Nto andrwn-gynaikwn, poy qa filojenhqei sto Alejandreio Melaqro apo tis 11 ews kai tis 15 Ioynioy.

    Se organwtiko epipedo h Qessalonikh einai etoimh na filojenhsei toys 650 aqlhtes kai aqlhtries apo 75 xwres. Etoimoi einai epishs kai oi Ellhnes prwtaqlhtes kai prwtaqlhtries poy proponoyntai kaqhmerina sto Alejandreio kai sto EAK Neapolhs.

    O omospondiakos proponhths, Sakhs Rapths emfanisthke aisiodojos gia thn paroysia ths ellhnikhs omadas: ``H omada proetoimazetai apo tis 6 Maioy me diples proponhseis. H aisiodojia einai diaxyth kai pisteyoyme oti qa mporesoyme na petyxoyme toys stoxoys poy arxika qesame kai einai h katakthsh metalliwn. Oloi oi aqlhtes briskontai se ejairetikh agwnistikh katastash, para ta mikra problhmata poy antimetwpisan tis prohgoymenes hmeres''.

    O k. Rapths edwse to stigma ths diorganwshs: ``To epipedo qa einai ychlo. Fabori gia na kerdisei arketa metallia einai h B. Korea. Emeis qa prospaqhsoyme gia to kalytero kai qa antagwnistoyme me thn Tsexia, thn Rwsia kai thn Oykrania. Qewrw oti qa exoyme kalh poreia, poy qa fanei apo ta metallia poy qa katakthsoyn oi aqlhtes mas''.

    H diejagwgh toy pagkosmioy prwtaqlhmatos sth Qessalonikh, den afhnei asygkinhtoys toys Ellhnes prwtaqlhtes kai ta ypoloipa stelexh ths omadas: ``Yparxei agxos giati agwnizomaste sto spiti mas. O kosmos qa mas sthrijei opws kaqe fora. Qa kanoyme megalo agwna giati apo thn genikh eikona ths diorganwshs qa ejarthqei an qa symperilhfqoyn kapoies kathgories sto Olympiako Programma twn Agwnwn toy Pekinoy'', ypogrammise o k. Rapths.

    [25] STHN KWNSTANTINOYPOLH OI KELESIDOY, KOLETSOY KAI MPAXARIDHS

    Qessalonikh, 5 Ioynioy 2003 (17:00 UTC+2)

    Se dieqnes mitingk ths Kwnstantinoypolhs qa symmetasxoyn oi Tasoyla Kelesidoy, Maria Koletsoy (diskobolia) kai Panagiwths Mpaxaridhs (sfairobolia). Kai oi treis anaxwroyn apoce gia thn Kwnstantinoypolh, opoy to Sabbato qa symmetasxoyn stoys agwnes.

    [26] H BRETANIA DEN QA DWSEI ASYLO STIS KORES TOY SANTAM

    Londino, 5 Ioynioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Oi dyo kores toy Santam Xoysein, oi opoies symfwna me to bretaniko Typo skopeyoyn na zhthsoyn politiko asylo sth Bretania, exoyn liges piqanothtes na ikanopoihqei to aithma toys, dhlwse o ekproswpos toy Bretanoy prwqypoyrgoy Toni Mpler.

    ``Den qa ejetasoyme thn aithsh asyloy poy qa kataqesoyn oi kores toy Santam h h syzygos toy h opoiodhpote melos ths oikogeneias toy, poy yparxoyn piqanothtes na exei parabiasei ta anqrwpina dikaiwmata'', tonise o ekproswpos, symfwna me to Royters.

    [27] PARAITHSEIS STOYS "N.Y. TIMES"

    Nea Yorkh, 5 Ioynioy 2003 (20:39 UTC+2)

    H efhmerida ``New York Times'' anakoinwse oti o ektelestikos dieyqynths ths Xaoyel Reins paraithqhke, opws epraje kai o dieyqynths syntajhs, Tzeralnt Mpoint, metedwse to Royters.

    Kai oi dyo diafwnhsan me thn ereyna poy diejagetai sxetika me thn praktikh deontologias ths efhmeridas, logw toy skandaloy poy prokalese h logokloph se ena keimeno, kai ta ceydh poy perieixe allo keimeno toy nearoy dhmosiografoy Tzeison Mpler.

    Shmeiwnetai oti thn perasmenh ebdomada ena akoma stelexos, timhmeno me to brabeio Poylitzer, o Rik Mpragk, paraithqhke gia ton idio logo.

    [28] KAQODIKH POREIA THS WALL STREET

    Nea Yorkh, 5 Ioynioy 2003 (17:51 UTC+2)

    Kaqodika kinoyntan h Wall Street tis prwtes wres meta to anoigma ths, gegonos poy epideinwse to bary klima sta Eyrwpaika xrhmatisthria. Ki ayto exei amesh sxesh me ta arnhtika stoixeia gia thn anergia kai tis biomhxanikes paraggelies stis HPA.

    O ariqmos twn newn aithsewn gia epidoma anergias enisxyqhke aprosdokhta thn perasmenh ebdomada prokalwntas problhmatismo stoys ependytes, oi opoio amesws meta dexqhkan mia nea cyxroloysia: thn anakoinwsh shmantikhs syrriknwshs twn biomhxanikwn paraggeliwn kata 2,9% ton Aprilio.

    Toso o Dow Jones oso kai o Nasdaq anoijan me ptwsh, me megalyteres tis apwleies toy teleytaioy. Pantws, oi ependytes toy kladoy ychlhs texnologias anamenoyn me idiaitero endiaferon tis probleceis poy prokeitai na kanei meta to telos ths shmerinhs synedriashs h Intel.

    Sth Ghraia Hpeiro, h apofash ths EKT na meiwsei kata mish posostiaia monada ta epitokia ths, apetyxe na dwsei wqhsh stis kefalaiagores, kaqws den ejeplhje toys ependytes poy anazhtoyn pleon nea kateyqynsh.

    Antiqeta, ekplhjh kai malista dysaresth apotelese h enisxysh toy eyrw ligo prin apo thn anakoinwsh ths apofashs kaqws kai meta apo aythn.

    Oi xrhmatisthriakoi deiktes ths Ghraias Hpeiroy jekinhsan anodika lambanontas wqhsh apo to xqesinobradino mini-rali sth Wall Street kai me thn agora na anamenei th meiwsh twn eyrwpaikwn epitokiwn kata 0,5%.

    Kata ta alla h aprosdokhth meiwsh, estw kai mikrh, ths anergias sth Germania ejeplhje eyxarista tis agores, enw qetiko klima exei diamorfwqei ston klado aerometaforwn xarh se plhqos dhmosieymatwn poy kanoyn logo gia anakamch ths epibatikhs kinhshs meta to telos toy polemoy sto Irak kai thn yfesh ths epidhmias atyphs pneymonias sthn Asia.

    [29] TO LIBERPOYL POLITISTIKH PRWTEYOYSA EYRWPHS TO 2008

    Londino, 5 Ioynioy 2003 (17:50 UTC+2)

    To Liberpoyl qa einai h politistikh prwteyoysa ths Eyrwphs to 2008.

    H polh ths boreias Agglias epekrathse twn Mpristol, Mperminxam, Karntif, Ojfordhs kai ths koinhs ypochfiothtas Nioykastl kai Gkeitsxent, metedwse to BBC.

    H apofash, poy shmainei ayjhsh toy toyrismoy kai twn ependysewn, dhmioyrgia newn qesewn ergasias, kaqws kai beltiwsh toy profil ths polhs, egine dekth me enqoysiasmo sto Liberpoyl.

    Shmantikh anaqesh

    Ena ychlobaqmo stelexos ths dhmotikhs arxhs toy Liberpoyl eipe oti h anaqesh toy qesmoy ths politistikhs prwteyoysas sto Liberpoyl gia to 2008 isodynamei me taytoxronh katakthsh toy Tsampions Ligk apo thn podosfairikh omada ths Liberpoyl, katakthsh toy prwtaqlhmatos kai toy kypelloy Agglias apo thn allh shmantikh omada ths polhs - thn Eberton - kai thn epanadhmioyrgia toy sygkrothmatos twn Mpitls, poy jekinhse apo to Liberpoyl.

    Ta melh ths omadas, poy diekdikhsan to qesmo gia logariasmo ths polhs toy Liberpoyl, eipan oti etoimazoyn ``tis pio entypwsiakes ekdhlwseis politismoy sthn istoria ths Eyrwphs'' kai yposxeqhkan 12 mhnes gemates politismo sthn polh toys to 2008.

    H teleytaia polh ths Bretanias poy eixe anadeixqei politistikh prwteyoysa ths Eyrwphs htan h Glaskobh to 1990. O qesmos ths politistikhs prwteyoysas ths Eyrwphs jekinhse me thn Aqhna to 1985.

    [30] APOGOHTEYTIKA STOIXEIA GIA THN POREIA THS OIKONOMIAS STHN E.E.

    Bryjelles, 5 Ioynioy 2003 (17:49 UTC+2)

    H Eurostat kai h Eyrwpaikh Epitroph anakoinwsan thn Pempth apogohteytika stoixeia gia thn poreia ths oikonomias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Sygkekrimena, h eyrwpaikh statistikh yphresia anakoinwse oti to AEP ths eyrwzwnhs sto a' trimhno toy 2003 paremeine stasimo se sygkrish me to diasthma Oktwbrioy-Dekembrioy toy 2002 kai ayjhqhke molis kata 0,8% se ethsia bash.

    Symfwna me th Eurostat, h mikrh ayjhsh sto AEP ths Gallias kai ths Ispanias antistaqmise th syrriknwsh sth Germania kai apetrece toys arnhtikoys ryqmoys anaptyjhs gia to synolo ths eyrwzwnhs. Pio sygkekrimena, h oikonomia ths Gallias anaptyxqhke kata 0,3% kai ths Ispanias kata 0,6%, enw h germanikh oikonomia syrriknwqhke kata 0,2%. Symfwna panta me th Eurostat, h ollandikh oikonomia perase se yfesh kaqws h oikonomia ths syrriknwqhke gia deytero synexomeno trimhno.

    Ejisoy, apogohteytika htan kai ta stoixeia ths Komision, h opoia proxwrhse se apaisiodojes probleceis gia thn oikonomia ths eyrwzwnhs. Eidikotera, symfwna me to oikonomiko montelo ths Komision, oi ryqmoi anaptyjhs ths eyrwzwnhs sto b' kai to g' trimhno toy 2003 prokeitai na kymanqoyn apo 0% ws 0,4%.

    [31] GASTRONOMIKO KENTRO TWN BALKANIWN H KOMOTHNH

    Qessalonikh, 5 Ioynioy 2003 (14:39 UTC+2)

    Gastronomiko Kentro twn Balkaniwn oristhke h Komothnh me omofwnh apofash poy elhfqh kata thn synanthsh ypoyrgwn Toyrismoy olwn twn balkanikwn xwrwn poy pragmatopoihqhke prosfata sthn Aqhna me ellhnikh prwtoboylia. H apofash ayth apotelei endeijh ths emfashs poy dinetai sthn gastronomia kai tis paradosiakes geyseis ws moxlwn toyristikhs anaptyjhs alla kai toy roloy poy mporei na paijei h Qrakh se ayth thn kateyqynsh logw ths gewgrafikhs ths qeshs kai ths polypolitismikothtas ths.

    Stoixeio poy baryne shmantika sth lhch ayths ths apofashs einai h yparjh kai leitoyrgia sthn Komothnh toy politistikoy-toyristikoy forea ``To Xwrio twn Geysewn'' poy idryqhke prin dyo xronia. ``H apofash ayth anoigei nees prooptikes gia thn anaptyjh ths Qrakhs kai eyqynh olwn mas eimai na tis ajiopoihsoyme me fantasia kai taxythta'' tonizei h proedros toy ``Xwrioy twn Geysewn'' Xrysa Manwlia.

    H k. Manwlia epishmainei akomh oti to ``Xwrio twn Geysewn'' exei diorganwsei prin apo merikoys mhnes to 1o Festibal Balkanikwn Geysewn sthn Komothnh kai kineitai dynamika sthn kateyqynsh dhmioyrgias katallhlwn ypodomwn se ena xwro 180 stremmatwn poy exei diateqei gia ton skopo ayto. Sto plaisio twn drasewn toy to ``Xwrio twn Geysewn'' diorganwnei stis 7 Ioynioy (8.30mm) se synergasia me thn presbeia ths Tynhsias sthn Aqhna bradia tynhsiakhs moysikhs kai xoroy sto amfiqeatro ths nomikhs sxolhs toy DPQ kai stis 8 Ioynioy (8.30mm) gnwrimia me th paradosiakh koyzina ths Tynhsias sto Jenia Komothnhs.

    To ``Xwrio twn Geysewn'' einai enas foreas me idryqhke me stoxo th diathrhsh , thn anadeijh kai thn toyristikh ajiopoihsh ths geystikhs poikilomorfias poy yparxei sthn eyryterh perioxh. ¨Opws epishmainei h k Manwlia stoys stoxoys toy ``Xwrioy twn Geysewn'' einai : H diereynhsh, meleth kai anadeijh toy politismoy ths diatrofhs kai twn diatrofikwn synhqeiwn apo thn arxaiothta ws tis meres mas. H paroysiash toy ploytoy twn geysewn alla kai twn eqimwn kai twn politistikwn ekfrasewn poy synodeyoyn tis diatrofikes synhqeies kai apoteloyn dynamiko stoixeio anaptyjhs gia ena topo. H anadeijh toy polypolitismikoy xarakthra ths diatrofhs sthn Ellada kai ston eyrytero xwro ths Notioanatolikhs Eyrwphs. H paroysiash kai probolh twn koinwn diatrofikwn synhqeiwn kai toy teletoyrgikoy ths diatrofhs ws mesoy synyparjhs omadwn , lawn kai politismwn. H idrysh kai leitoyrgia enos eidika diamorfwmenoy xwroy toy ``Xwrioy twn Geysewn'' sthn Komothnh, opoy qa anaptyssontai poikiles politistikes , ekpaideytikes kai kallitexnikes drasthriothtes sxetikes me tis geyseis, tis diatrofikes synhqeies, th leitoyrgia kai to teletoyrgiko ths koyzinas ap' olo ton kosmo. H ekponhsh meletwn poy aposkopoyn sthn ereyna kai diadosh ths politistikhs klhronomias ths xwras mas sto xwro ths diatrofhs. H diathrhsh kai diadoshs ths mesogeiakhs kai balkanikhs diatrofikhs paradoshs. H toyristikh probolh kai anabaqmish ths perioxhs mesw ths ajiopoihshs twn topikwn geysewn.

    Oi ajones draseis toy ``Xwrioy twn Geysewn'' einai tesseris: o ereynhtikos episthmonikos (syndesh me Panepisthmia kai ereynhtika kentra, filojenia eidikwn ereynhtwn kai omada foithtwn, hlektronikes kai entypes ekdoseis), o ekpaideytikos ( ekpaideysh kai katartish se qemata diatrofhs se synarthsh me thn politistikh synyparjh, thn ygieinh diatrofh klp), o politistikos (diorganwsh synedriwn, festibal, seminariwn, monimwn moyseiakwn ekqesewn ) kai o anaptyjiakos (sthrijh topikwn monadwn diatrofhs me symboyleytikes yphresias, pistopoihsh paradosiakwn geysewn kai probolh toys, diabalkanikh dieyrwpaikh diktywsh, eykairies gia paragwgh newn proiontwn kai yphresiwn, proselkysh episkeptwn, symbolh sthn toyristikh anaptyjh, tonwsh epixeirhmatikothtas, dhmioyrgia newn qesewn ergasias).

    A.F.

    [32] DIHMERIDA "GNWRIMIA ME TH GH TOY ALEJANDROY- H PERIPTWSH TOY NOMOY HMAQIAS"

    Qessalonikh, 5 Ioynioy 2003 (13:54 UTC+2)

    Symperasmata ereynwn pollwn dekaetiwn episthmonwn kai ereynhtwn poy ergasthkan gia ta istorika kai arxaiologika eyrhmata ths perioxhs ths Hmaqias, prokeitai na katateqoyn se dihmerida poy diorganwnei sto Kentro Istorias Qessalonikhs ayto to Sabbatokyriako (7 kai 8 Ioynioy) o dhmos Qessalonikhs.

    H dihmerida me titlo "Gnwrimia me th Gh toy Alejandroy - H periptwsh toy nomoy Hmaqias, Istoria - Arxaiologia" qa analwqei se treis synedries, stis opoies qa katateqoyn ereynes, alla kai nees anakoinwseis arxaiologwn, kaqhghtwn arxaiologias toy APQ kai istorikwn poy perilambanoyn thn periodo apo ta proistorika mexri ta neotera xronia.

    Parallhla, qa paroysiastoyn ta praktika ths persinhs dihmeridas poy pragmatopoihqhke ton Ioynio kai eixe antikeimeno ereynas to nomo Pellas, me titlo "Gnwrimia me th Gh toy Alejandroy - Istoria, Arxaiologia, Texnh sto Nomo Pellas". Ta praktika ekeina perilambanontai se biblio poy ejedwse to KIQ, sto plaisio mias seiras allwn ekdosewn, metajy twn opoiwn praktika apo synedrio gia ton Rhga Belestinlh, kaqws kai mia episthmonikh epethrida sthn opoia perilambanontai ereynes gia thn istoria ths eyryterhs perioxhs ths Qessalonikhs.

    O antidhmarxos Politismoy, Antwnhs Gyftopoylos, epeshmane se synenteyjh typoy oti einai ypoxrewsh kai eyqynh toy dhmoy Qessalonikhs na symmetexei stis ekdhlwseis gia ton Mega Alejandro kai prosqese oti kai h fetinh ekdhlwsh apotelei mia sobarh, semnh kai tekmhriwmenh anafora sthn proswpikothta toy.

    Oi ergasies ths prwths synerias ths dihmeridas qa jekinhsoyn stis 9.30 to prwi toy Sabbatoy, ths deyterhs synedrias stis 6.00 to apogeyma kai ths triths thn Kyriakh stis 10.30 to prwi.

    [33] "MHDEIA" H PRWTH FETINH SYMMETOXH TOY EQNIKOY QEATROY STA EPIDAYRIA

    Aqhna, 5 Ioynioy 2003 (12:29 UTC+2)

    Th ``Mhdeia'' toy Eyripidh, epeleje to Eqniko Qeatro gia thn prwth fetinh symmetoxh toy sta ``Epidayria 2003''. H parastash paroysiazetai sto Arxaio Qeatro ths Epidayroy thn Paraskeyh 8 kai to Sabbato 9 Aygoystoy, se metafrash Strath Pasxalh, skhnoqesia Staqh Libaqinoy, skhnika-kostoymia Elenhs Manwlopoyloy, moysikh Qodwrh Ampazh, xorografia Marielas Nestora, fwtismoys Alekoy Anastasioy. Eidikoi synergates: Irina Promptoba-Antrei Stsoykin, bohqos skhnoqeth: Straths Panoyrios.

    H Mhdeia, poy bohqhse ton Iasona na klecei to Xrysomallo deras enantiwnetai sta sxedia toy Kreonta poy qelei na pantrecei ton arxhgo ths Argonaytikhs ekstrateias me thn korh toy. H korh toy Basilia ths Kolxidas qa ginei h aytoyrgos pollwn qanatwn, akomh kai aytoy twn dyo giwn ths.

    H Tamila Koylieba ypodyetai th Mhdeia enw se basikoys roloys prwtagwnistoyn epishs oi Giannhs Mayritsakhs, Dhmhtrhs Hmelos, Basilhs Andreoy, Giwrgos Dampashs, Arhs Troypakhs, Maria Sabbidoy.

    Toys ypoloipoys roloys ermhneyoyn oi: Katerina Alejakh, Margarita Amarantidh, Serafita Grhgoriadoy, Katerina Eyaggelatoy, Aimilia Zafeiratoy, Kora Karboynh, Alejia Kokkalh, Despoina Koyrth, Bera Lardh, Alejandra Lerta, Lilly Meleme, Elenh Mpoza, Mairh Mpoyga, Iwanna Papadakh, Natalia Stylianoy, May Xana, Staqhs Gracas, Nikos Kardwnhs, Panagiwths Mpoygioyrhs, Nikolas Papagiannhs, Dhmhtrhs Papanikolaoy.

    [34] XORHGHSH PISTWSEWN GIA ANASTHLWSH XRISTIANIKWN MNHMEIWN STHN TOYRKIA EJETAZEI H EE

    Qessalonikh, 5 Ioynioy 2003 (10:02 UTC+2)

    Pistwseis gia thn anasthlwsh kai anapalaiwshs twn orqodojwn xristianikwn ekklhsiwn , twn arxontikwn katoikiwn kai twn idrymatwn poy 18oy kai 19oy aiwna poy egkateleican oi Ellhnes sto Aibali kai thn Pergamo qa diateqoyn mellontika apo thn EE.

    O proedros ths Komision Romano Pronti apantwntas se epistolh toy Syllogoy Goymenissiwtwn Katoikwn Qessalonikhe, sthn opoia epishmainetai h anagkh ameshs anasthlwshs kai anapalaiwshs twn ktiriwn aytwn prokeimenoy na diathrhqei mia politistikh klhronomia pagkosmias embeleias kai na xrhsimopoihqoyn ws moyseia h xwroi pneymatikhs kai politistikhs xrhshs, anafere oti mellontika qa problefqoyn pistwseis gi ayto ton skopo. To Eyrwpaiko Koinoboylio afoy ejetase me thn Epitroph Anaforwn to aithma toy Syllogoy to ekane dekto kai parepemce thn ypoqesh sthn koinoboyleytikh Epitroph Politismoy Paideias kai MME gia anoixth syzhthsh sthn olomeleia toys Eyrwpaikoy Koinoboylioy kaqws kai sthn meikth Epitroph Syndeshs EE-Toyrkias


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 5 June 2003 - 18:13:56 UTC