Read the Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Greece and Turkey (October 22, 1951) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 14 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-09

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] MHNYMA PAPANTWNIOY PROS THN TOYRKIA
  • [02] DOLOFONHQHKE ELLHNIDA STH MADRITH
  • [03] O PROEDROS TOY SOSIALISTIKOY KOMMATOS BOYLGARIAS STHN ELLADA
  • [04] SE MEIWSH TWN EPITOKIWN PROXWRHSE H ALPHA BANK
  • [05] K. SKANDALIDHS: "CYXRAIMIA APENANTI STHN TOYRKIKH PROKLHTIKOTHTA"
  • [06] O K. SKANDALIDHS GIA TIS DHMOSKOPHSEIS
  • [07] OLOKLHRWQHKAN OI PANELLADIKES EJETASEIS KAI GIA TH G' LYKEIOY
  • [08] EKDHLWSH STH NOMARXIA QESSALONIKHS GIA TO PERIBALLON
  • [09] TOYS METALLWRYXOYS - APERGOYS PEINAS THS TVX EPISKEFQHKE O PROEDROS TOY
  • [10] GENIKES SYNELEYSEIS ETAIRIWN
  • [11] EGKRIQHKAN TA MERISMATA 2002 GIA XALKOR - ELLHNIKA KALWDIA - FITCO
  • [12] GR. SARANTHS A.B.E.E.: MERISMA 0,06 EYRW ANA METOXH
  • [13] TH DHMIOYRGIA HLEKTRONIKOY EMPORIKOY MHTRWOY PROWQEI TO YPAN
  • [14] SYNENTEYJH ERNTOGAN EF' OLHS THS YLHS
  • [15] ROLO DIAMESOLABHTH STO MESANATOLIKO QELEI GIA THN TOYRKIA O SARON
  • [16] SXOLIO ERNTOGAN GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS
  • [17] EPISKECH TOY XOYAN KARLOS KAI THS SOFIAS STH ROYMANIA
  • [18] STIS BRYJELLES O G. BASILEIOY
  • [19] APOXWRHSE O AIMILIOS PAPAQANASIOY APO TO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA
  • [20] O NOMIKOS SYMBOYLOS THS KAE AEK GIA THN APOFASH TOY ASEAD
  • [21] PROSFYGH KATA THS PAE PAOK O G. GEWRGIADHS
  • [22] REXAGKEL: APARAITHTH H NIKH ME THN OYKRANIA
  • [23] STHN KORINQO TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA STIBOY PAIDWN- KORASIDWN
  • [24] SYLLHCH DEYTEROY STELEXOYS THS ANTIPOLITEYSHS STHN ZIMPAMPOYE
  • [25] MONWTIKO YLIKO PROKALESE THN TRAGWDIA TOY KOLOYMPIA
  • [26] BALITSA ME BOMBA ENTOPISTHKE STO SIDHRODROMIKO STAQMO DRESDHS
  • [27] PERIODEIA RAMSFELNT STHN EYRWPH
  • [28] TESSERIS NEKROI APO THN KAKOKAIRIA STH GERMANIA
  • [29] "QALASSOGRAFIES THS SIWPHS" APO THN PENA TOY STAYROY PASAKOY
  • [30] KALOKAIRINES EKDHLWSEIS STO LYKABHTTO
  • [31] ELLHNIKO FESTIBAL 2003 STO HRWDEIO
  • [32] 500.000 OI EPISKEPTES TOY FESTIBAL BIBLIOY QESSALONIKHS

    [01] MHNYMA PAPANTWNIOY PROS THN TOYRKIA

    Alejandroypolh, 9 Ioynioy 2003 (15:37 UTC+2)

    Safes mhnyma pros thn Toyrkia, gia tis synexeis parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy, esteile shmera apo thn Alejandroypolh o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Giannos Papantwnioy, efistwntas thn prosoxh ths Toyrkias gia apofygh epeisodiwn h atyxhmatwn poy mporoyn na prokalesoyn sobarotata problhmata sth sxesh metajy twn dyo xwrwn.

    O k. Papantwnioy, o opoios brisketai apo to prwi sthn Alejandroypolh, episkefqhke th 12h Merarxia pezikoy kaqws kai stratopeda sto Boreio Ebro. Se dhlwseis toy anaferomenos sthn proklhtikh stash ths Toyrkias eipe : "to symban to shmerino ypogrammizei toys kindynoys poy perikleiei h ayjhmenh epiqetikothta kai proklhtikothta ths Toyrkias se o,ti afora tis parabiaseis toy Eqnikoy Enaerioy xwroy.

    O pollaplasiasmos twn parabiasewn,o proklhtikos xarakthras poy exoyn polles apo tis parabiaseis aytes oi opoies enoxloyn akomh kai aeroskafh ths Politikhs Aeroporias, h symmetoxh oplismenwn Toyrkikwn aeroskafwn, h epimonh twn Toyrkwn pilotwn na emplekontai se aeromaxies me Ellhnes pilotoys, fanerwnoyn oti egkymonoyn sobarotatoys kindynoys gia thn asfaleia ths perioxhs mas".

    Parallhla prosqese: "Exoyme enhmerwsei kai to NATO kai thn EE kai toys Dieqneis Organismoys gia aythn thn allagh stashs ths Toyrkias toys teleytaioys mhnes h opoia exei mia endynamenh ayjhtikh tash. Efistw thn prosoxh ths Toyrkias gia apofygh epeisodiwn h atyxhmatwn poy mporoyn na prokalesoyn sobarotata problhmata sth sxesh metajy twn dyo xwrwn. H Ellada den prokeitai na paijei to paixnidi entashs ths Toyrkias.Paramenoyme ejairetika cyxraimoi, apolyta staqeroi stis qeseis mas kai entolh dikh moy kai ths stratiwtikhs hgesias pros thn Polemikh aeroporia einai na einai cyxraimoi oi pilotoi kai na symbaloyn me kaqe dynato tropo sthn apofygh opoioydhpote atyxhmatos, h na mhn symmetexoyn se diadikasies poy qa mporoysan na odhghsoyn se tetoia atyxhmata. Oi entoles einai safeis . Oi Ellhnes pilotoi einai staqeroi kai cyxraimoi. Exoyme megalh empistosynh sthn Ellhnikh Politikh Aeroporia. Apo thn allh pleyra bebaia eimaste se egrhgorsh kai se ychlo epipedo etoimothtas. H paroysia moy ston Ebro erxetai na ypogrammisei thn ychlh etoimothta twn enoplwn dynamewn kai thn apofash mas na eimaste apolytws staqeroi sthn proaspish twn eqnikwn synorwn.''

    To brady o k. Papantwnioy qa milhsei se ekdhlwsh poy diorganwnei sthn Alejandroypolh h Nomarxiakh Epitroph Ebroy toy PASOK me qema ''H Ellada ston 21 aiwna-eksygxronismos kai metarryqmiseis stis Enoples Dynameis.''

    Olga Orfanidoy

    [02] DOLOFONHQHKE ELLHNIDA STH MADRITH

    Madrith, 9 Ioynioy 2003 (18:38 UTC+2)

    Tragiko qanato brhke xqes to brady sth Madrith h ellhnida Xrysanqh Papadopoyloy, mhtera tessarwn paidiwn otan ths epiteqhkan dyo nearoi gia ths klecoyn thn tsanta. Mazi ths briskotan o syzygos ths Qwmas Papaiwannoy, ofqalmiatros, poy episkeptotan thn Madrith me thn eykairia episthmonikoy synedrioy.

    Sthn prospaqeia twn lhstwn na klecoyn thn tsanta ths gynaikas, ekeinh antistaqhke kai enas apo toys dyo nearoys ths epiteqhke me maxairi, traymatizontas thn qanasima.

    Argotera asqenoforo parelabe thn atyxh gynaika enw oi andres ths astynomias synelaban toys drastes. Prokeitai gia dyo nearoys marokinhs katagwghs. O enas apo aytoys einai 18 xronwn kai o allos anhlikos poy eixe bgei me adeia apo tis fylakes anhlikwn ths Madriths opoy krateitai.

    Shmeiwnetai oti h Madrith antimetwpizei sobaro problhma egklhmatikothtas dedomenoy oti symfwna me stoixeia toy Institoytoy Koinwniologikwn Ereynwn ths xwras, apo tis arxes toy xronoy mexri shmera exoyn dolofonhqei 55 anqrwpoi sto dromo.

    [03] O PROEDROS TOY SOSIALISTIKOY KOMMATOS BOYLGARIAS STHN ELLADA

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (10:31 UTC+2)

    Sth Qessalonikh, brisketai apo to prwi o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ths Boylgarias, Sergkei Stanisef, proedros toy Sosialistikoy Kommatos Boylgarias.

    O k. Stanisef, poy synodeyetai apo 5 dhmarxoys ths xwras toy, to meshmeri metabainei sthn Aqhna, prokeimenoy na synanthqei stis 4,30 mm me ton Grammatea toy PASOK Kwsta Laliwth kai stis 6 to apogeyma me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy.

    O proedros toy Sosialistikoy Kommatos Boylgarias, sth Qessalonikh opoy qa epistrecei, qa synanthqei me ton ypoyrgo Makedonias - Qrakhs Giwrgo Pasxalidh kai qa dwsei stis 12 to meshmeri ths Triths synenteyjh Typoy sthn aiqoysa dioikhshs ths Helexpo - DEQ. Stis 9 to brady qa milhsei se deipno poy paraqetoyn sto ``Makedonia - Pallas'' to Ellhnoamerikaniko Emporiko Epimelhthrio, to DIPEK kai to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn. Omilhths sthn idia ekdhlwsh, poy exei ws qema ``h Ellhno-Boylgarikh synergasia sto plaisio ths eyrwpaikhs prooptikhs twn Balkaniwn'', qa einai kai o ypoyrgos Dhmosias Tajhs k. Mixalhs Xrysoxoidhs.

    Gia thn idia ekdhlwsh, anamenetai ayrio na afixqei sth Qessalonikh kai o antiproedros toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, Roymen Petkof.

    [04] SE MEIWSH TWN EPITOKIWN PROXWRHSE H ALPHA BANK

    Aqhna, 9 Ioynioy 2003 (20:25 UTC+2)

    To "xoro" ths meiwshs twn epitokiwn anoije h Alpba Bank anakoinwnontas oti apo thn Trith 17 Ioynioy 2003 isxyoyn nea epitokia xorhghsewn kai kataqesewn.

    Sygkekrimena, to stegastiko Alpha Euro Rate, me kymainomeno epitokio me bash to epitokio ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, pleon periqwrioy:

    2,25% gia poso daneioy ews 150.000 eyrw ypoxwrei sto 4,25% apo 4,75% 1,80% gia poso daneioy apo 150.001 eyrw, meiwnetai apo 4,30% se 3,80%.

    Ta daneia gia pashs fysews akinhto gia ekmetalleysh h epaggelmatikh stegh me kymainomeno epitokio me bash to Euribor, pleon periqwrioy 3,25%, prosferontai me meiwmeno epitokio 5,25% apo 5,75%.

    To kymainomeno epitokio toy Alpha daneioy episkeyhs katoikias me eggrafh proshmeiwsews ypoqhkhs, me bash to Euribor, ypoxwrei apo 8,00% se 7,50%, enw xwris eggrafh proshmeiwsews apo 9,75% se 9,25%.

    Shmeiwnetai oti ta epitokia twn stegastikwn daneiwn isxyoyn apo shmera.

    Sthn katanalwtikh pisth, to epitokio toy Alpha 700 Anoiktoy Proswpikoy Daneioy meiwnetai mish posostiaia monada sto 12%.

    Stis pistwtikes kartes h meiwsh kymainetai apo 0,12% mexri 0,50%, enw stis kataqeseis apo 0,10% ews 0,25%.

    [05] K. SKANDALIDHS: "CYXRAIMIA APENANTI STHN TOYRKIKH PROKLHTIKOTHTA"

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Cyxraimh stash ths Elladas apenanti sthn ayjhmenh proklhtikothta ths Toyrkias sto Aigaio, synesthse o ypoyrgos Eswterikwn Kwstas Skandalidhs.

    Epishmane oti ``Xreiazetai syndyasmos dyo pragmatwn. Cyxraimia, dioti oi proklhseis exoyn na kanoyn me thn amyntikh qesh sthn opoia brisketai h Toyrkia shmera se diplwmatiko kai eyrwpaiko epipedo kai deyteron parastash diamartyrias apo thn Ellada se ola ta armodia organa gia thn parabiash kyriarxikwn ths dikaiwmatwn. Aytos o syndyasmos xreiazetai swsto metro kai apo th mia kai apo thn allh pleyra''.

    [06] O K. SKANDALIDHS GIA TIS DHMOSKOPHSEIS

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (20:48 UTC+2)

    Sta apotelesmata twn dhmoskophsewn poy eidan to fws ths dhmosiothtas, anaferqhke o ypoyrgos Eswterikwn, Kwstas Skandalidhs, o opoios sxoliase: ``Katanthse ligo bareto to qema na nomizoyn oloi oti h Kybernhsh qa akoloyqhsei thn politikh ths me bash tis sfigmometrhseis. Gia to PASOK, opws exoyn ejelixqei ta pragmata, o monos antipalos toy einai oi dhmoskophseis kai oxi h Nea Dhmokratia, h opoia san paratajh den toy prokalei idiaitera problhmata. Kai gia na mhn geliomaste, pisteyw oti den exei pei thn teleytaia toy lejh to PASOK. Qa tis nikhsei tis dhmoskophseis, opws kanei kaqe fora. Kai kati akomh. Na mhn biazontai. Th shmaia ths koinwnikhs politikhs, ths anergias, ths paideias, ths ygeias qa thn janaparoyme kai se epipedo entypwsewn sta xeria mas, dioti se epipedo oysias thn exoyme, apo th Nea Dhmokratia''.

    [07] OLOKLHRWQHKAN OI PANELLADIKES EJETASEIS KAI GIA TH G' LYKEIOY

    Aqhna, 9 Ioynioy 2003 (20:34 UTC+2)

    Epese shmera h aylaia twn Panellhniwn ejetasewn kai gia toys maqhtes ths G' lykeioy, poy diagwnisthkan stis Arxes Oikonomikhs Qewrias, maqhma epiloghs.

    Oi ypochfioi antimetwpisan xwris idiaiterh dyskolia ta qemata twn Arxwn Oikonomikhs Qewrias. H megalh pleiochfia twn maqhtwn poy edwsan to maqhma bghkan emfanws ikanopoihmenoi apo ta ejetastika kentra, enw kai oi kaqhghtes xarakthrisan ta qemata bata.

    Apo thn Trith 10 Ioynioy ews kai tis 18 Ioynioy qa ginoyn oi endosxolikes ejetaseis. Qa akoloyqhsoyn oi ejetaseis sta eidika maqhmata twn ypochfiwn gia eisagwgh se AEI kai TEI, apo 21 ews 28 Ioynioy.

    Oi baqmologies qa anarthqoyn sta Lykeia tis prwtes meres toy Ioylioy, enw oi ypochfioi qa klhqoyn na kataqesoyn ta mhxanografika deltia me tis protimhseis toys sto deytero dekahmero toy Ioylioy. Oi eisagwgikes baseis kai ta onomata twn eisagomenwn anamenetai na anakoinwqoyn telh Aygoystoy me arxes Septembrioy.

    [08] EKDHLWSH STH NOMARXIA QESSALONIKHS GIA TO PERIBALLON

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (20:16 UTC+2)

    Mia akomh drash, sto plaisio toy eortasmoy ths Pagkosmias Hmeras Periballontos, anelabe h Nomarxia Qessalonikhs. Shmera, sthn aiqoysa toy Nomarxiakoy Symboylioy , ekproswpoi olwn twn emplekomenwn kai endiaferomenwn pleyrwn eixan thn dynatothta na paroysiasoyn kai na analysoyn tis qeseis toys, sto qema ths prostasias ths fyshs apo ton anqrwpo.

    Sthn ekdhlwsh symmeteixan h T.E.D.K. toy Nomoy Qessalonikhs to Gewtexniko Epimelhthrio ths polhs, to Texniko Epimelhthrio-pararthma Kentrikhs Makedonias, oi Oikologikes kai Periballontikes organwseis toy Nomoy, kaqws kai h Sxolh Dasologias kai Fysikoy Periballontos toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

    H ekdhlwsh perielambane eishghseis apo ton Nomarxiako Symboylo kai ekproswpo Oikologikwn organwsewn Mixalh Tremopoylo, apo to Dhmarxo Qermhs kai ekproswpo ths TEDK Qodwro Papadopoylo, apo ton Xhmiko -Mhxaniko kai Proedro ths Monimhs Epitrophs Oikologias kai Periballontos toy TEE/TKM Swkrath Famello kai apo ton Proedro toy tmhmatos dasologias kai Fysikoy Periballontos toy APQ Anastasio Papastayroy.

    O Nomarxhs, Panagiwths Cwmiadhs metajy allwn tonise: ``Mesa sta oria twn armodiothtwn mas, alla kai xwris na krybomaste pisw apo ayta, analambanoyme eyqynes kai pairnoyme prwtoboylies pros kaqe kateyqynsh. Prwtoboylies enhmerwshs twn politwn, prwtoboylies meleths kai sxediasmoy, prwtoboylies antimetwpishs kai periorismoy twn phgwn rypanshs''. O k. Cwmiadhs epishmane oti to problhma ojynei h anoxh kai h anaisqhsia twn isxyrwn ths ghs kai prosqese oti ta periballontika problhmata den periorizontai apo ta gewgrafika synora alla einai pagkosmia kai apaitoyn platia antilhch kai systhmatikh drash.

    Parallhla ypogrammise oti h antimetwpish twn problhmatwn aytwn einai syneyqynh olwn mas kai dhlwse apofasismenos na symballei sthn ylopoihsh twn protasewn twn eidikwn.

    [09] TOYS METALLWRYXOYS - APERGOYS PEINAS THS TVX EPISKEFQHKE O PROEDROS TOY SYN

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (20:15 UTC+2)

    Toys apergoys metallwryxoys ths TVX sto Stratwni Xalkidikhs episkefthke o shmera proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos.

    Se eyreia syskech me ta swmateia twn ergazomenwn sta Metalleia kai paroysia toy Proedroy toy Ergatikoy Kentroy Xalkidikhs, twn dhmarxwn Polygyroy kai Proedroy ths TEDK Xalkidikhs N. Basilakh, to Dhmarxo Meg. Panagias D. Droygka kai ton Dhmarxo Stageirwn - Akanqoy G. Blaxopoylo, o Proedros kai h antiproswpeia toy SYN enhmerwqhkan gia thn tragikh katastash twn apergwn metallwryxwn kai twn oikogeneiwn toys, gia thn oriakh katastash sthn opoia exoyn perielqei ta Metalleia apo thn polyxronh kybernhtikh, opws tonisthke, adiaforia kai egkataleich. Enhmerwqhkan epishs gia tis protaseis twn ergazomenwn, ths Topikhs Aytodioikhshs kai olwn twn forewn ths perioxhs sxetika me thn prooptikh ths apasxolhshs sta metalleia, alla kai tis epiptwseis s' olh thn perioxh.

    Meta th syskech o k. Kwnstantopoylos mphke stis stoes, opoy synanthqhke me toys apergoys kai enhmerwqhke gia ta problhmata toys.

    Se dhlwseis toy o k. Kwnstantopoylos xarakthrise "merokamato toy tromoy" thn ergasia twn metallwryxwn kai epishmane oti pera apo thn apergia peinas oi synqhkes ergasias sta metalleia einai idiaitera dyskoles. Parallhla, tonise oti qa prepei na anoijoyn amesa ta metalleia kai na epistrecoyn sthn doyleia toys oi ergazomenoi, enw epishmane oti qa prepei na ejetastoyn synolika ta problhmata poy antimetwpizei o klados kai poy aforoyn to asfalistiko, to syntajiodotiko, tis apodoxes kai tis synqhkes ergasias.

    ``Den prepei na xasoyn oi ergazomenoi tipota apo ayta poy exoyn doylecei, tipote ap' ayta poy dikaioyntai. Prepei to kratos kai h politeia na toys symparastaqei, na toys sthrijei, giati edw einai mia apo tis prwtes periptwseis poy xreiazetai h allhleggyh kai h katoxyrwsh ths ajioprepoys diabiwshs.

    Me tropologies ths nyxtas xarizoyn disekatommyria dejia kai aristera. Den einai dynaton na mhn mporoyn na antimetwpisoyn ta sobara problhmata twn ergasiakwn sxesewn kai ths asfalistikhs kalychs twn metallwryxwn'', epishmane.

    [10] GENIKES SYNELEYSEIS ETAIRIWN

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (20:57 UTC+2)

    Gia to diasthma poy mesolabei apo shmera ews kai tis 20 Ioynioy exoyn mexri stigmhs programmatistei genikes syneleyseis metoxwn twn ejhs etairiwn:

    A.E.E. ARGYROMETALLEYMATWN & BARYTINHS

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 11/06/2003, hmera Tetarth kai wra 13:00, sthn Aiglh Zappeioy, aiqoysa Zappa.

    DYNAMIKH ZWH A.E.

    Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 18/06/2003, hmera Tetarth kai wra 11:00, sto jenodoxeio ATHNES PLAZA, Plateia Syntagmatos, sthn Aqhna.

    BIOMHXANIA ESWROYXWN SEX FORM A.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 19/06/2003, hmera Pempth kai wra 10:00, sthn edra (grafeia) ths etairias, sthn aiqoysa synedriasewn toy isogeioy, epi twn odwn Asklhpioy kai Flebas (prwhn Paroxqioy), sto Ilion Attikhs.

    STELIOS KANAKHS A.B.E.E.

    Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 19/06/2003, hmera Pempth kai wra 15:00, sta grafeia ths etaireias, stis Axarnes Attikhs, (odos Anemwnhs ariqmos 4).

    EMPORIKH EPENDYTIKH A.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 19/06/2003, hmera Pempth kai wra 12:00, sto Kentriko Katasthma ths Emporikhs Trapezas sthn Aqhna (Sofokleoys 11, 3os orofos).

    DELTA SINGULAR A.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn metoxwn ths etairias, thn 19/6/2003, hmera Pempth kai wra 13:00, sto Kryoneri Attikhs, sta grafeia toy ypokatasthmatos ths etairias, Stratopedoy ABYP 2.

    ALPHA TRUST ANDROMEDA AEEX

    Taktikh Genikh Syneleysh twn Metoxwn ths etairias, thn 19/6/2003, hmera Pempth kai wra 13:00, sta grafeia ths Etairias Jenias 5-7, Khfisia (ktirio CECIL, 4os orofos).

    ALPHA TRUST ASSET MANAGER FUND AEEX

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn metoxwn ths etairias, thn 19/6/2003, hmera Pempth kai wra 12:00, sta epi ths Jenias 5-7 (ktirio CECIL, 4os orofos) grafeia ths Etairias.

    COMPUCON A.B.E.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 19/06/2003, hmera Pempth kai wra 16:00, sto jenodoxeio HYATT REGENCY JENODOXEIAKH & TOYRISTIKH A.E.,sto 13o xil. Qessalonikhs Peraias.

    LAMDA DEVELOPMENT A.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 19/06/2003, hmera Pempth, kai wra 12:00, sthn Aqhna, sto Jenodoxeio ATHENS PLAZA, Plateia Syntagmatos.

    LAVIPHARM A.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 19/06/2003, hmera Pempth kai wra 14:00, sta grafeia ths Etairias, epi ths odoy Agias Marinas, sth Paiania Attikhs.

    MULTIRAMA A.E.B.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 20/06/2003, hmera Paraskeyh kai wra 18:00, sta grafeia ths edras ths Etairias, ston Agio Stefano Attikhs, 23o xlm. E.O. Aqhnwn Lamias.

    GERMANOS A.B.E.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 20/06/2003, hmera Paraskeyh kai wra 14:00, sto Ypokatasthma ths Etaireias, ston Agio Stefano Attikhs, (23o xlm. E.O Aqhnwn- Lamias).

    FOURLIS A.E. SYMMETOXWN

    Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 20/06/2003, hmera Paraskeyh kai wra 10:00, sto Jenodoxeio PENTELIKO (1os orofos, aiqoysa Bridge Room), sthn Khfisia Attikhs, odos Dhlhgiannh 66.

    ALLATINH A.E.B.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 20/06/2003, hmera Paraskeyh kai wra 12:00, sto Jenodoxeio HOLIDAY INN, (Qessalonikh, odos Monasthrioy 8, Aiqoysa KLEARXOS.

    ELLHNIKH TEXNODOMIKH TEB AE

    Taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths etairias, thn 20/6/2003, hmera Paraskeyh kai wra 14:00, sta grafeia ths etaireias epi ths odoy L. Riankoyr ariqmos 78a, sthn Aqhna.

    REDS A.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths etairias, thn 20/6/2003, hmera Paraskeyh kai wra 10:00 sta grafeia ths etairias ``ELLHNIKH TEXNODOMIKH TEB A.E., sthn odo Loyizhs Riankoyr 78A sto Dhmo Aqhnaiwn.

    ELFIKO AEE

    Taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths etairias, thn 20/6/2003 hmera Paraskeyh kai wra 12:00, sta grafeia ths etaireias sto Sxhmatari Boiwtias (E.O. AQHNWN-LAMIAS, 62o XLM).

    AKTWR A.T.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths etairias, thn 20/6/2003, hmera Paraskeyh kai wra 12:00, sta grafeia ths syndedemenhs etaireias ``ELLHNIKH TEXNODOMIKH TEB AE epi ths odoy L. Riankoyr ariqmos 78a, sthn Aqhna.

    LANTEK EPIKOINWNIES AE

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn metoxwn ths etairias, thn 20/6/2003, hmera Paraskeyh kai wra 10:30, sthn edra ths Etaireias sto Peristeri (Kwnstantinoypolews 1 & Khfisoy).

    ASTHR PALAS BOYLIAGMENHS A.J.E.

    Taktikh Genikh Syneleysh, twn Metoxwn ths etairias, thn 20/06/2003, hmera Paraskeyh, kai wra 13:00, sto Megaro Mela (Aioloy 93 kai Sofokleoys) sthn Aqhna.

    [11] EGKRIQHKAN TA MERISMATA 2002 GIA XALKOR - ELLHNIKA KALWDIA - FITCO

    Aqhna, 9 Ioynioy 2003 (20:57 UTC+2)

    Th dianomh merismatos 0,09 eyrw ana metoxh gia th xrhsh toy 2002, enanti 0,10 eyrw to 2001, enekrine h shmerinh genikh syneleysh twn metoxwn ths etaireias Xalkor, meloys toy Omiloy Bioxalko.

    Dikaioyxoi merismatos einai oi katoxoi Onomastikwn Metoxwn ths etaireias, sth lhjh ths synedriashs toy X.A. thn 9/6/2003.

    Epishs syneleysh twn metoxwn ths qygatrikhs toy Omiloy, Ellhnika Kalwdia, enekrine th dianomh merismatos 0,04 eyrw ana metoxh apo ta kerdh toy 2002.

    Telos, h ethsia taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths Fitco AE enekrine thn katabolh merismatos 0,05 eyrw ana metoxh gia th xrhsh toy 2002.

    [12] GR. SARANTHS A.B.E.E.: MERISMA 0,06 EYRW ANA METOXH

    Aqhna, 9 Ioynioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Me anodo kerdwn kai kykloy ergasiwn ekleise to prwto trimhno toy 2003 gia thn Gr. Saranths. Se enopoihmenh bash, o Omilos Saranth ayjhse tis pwlhseis toy kata 16,3% sta 48,8 ek. eyrw, enw ta kerdh pro forwn emfanizontai enisxymena kata 17% sta 3,76 ek. eyrw.

    Gia to synolo toy 2003, oi pwlhseis toy Omiloy ektimatai oti qa ftasoyn ta 234 ek. eyrw se sxesh me 219 ek. eyrw to 2002, enw ta kaqara pro forwn kerdh anamenetai na diamorfwqoyn sta 19 ek. eyrw enanti 18,1 ek. eyrw to 2002.

    Epipleon, to dioikhtiko symboylio qa proteinei sth genikh syneleysh twn metoxwn th dianomh merismatos 0,06 eyrw ana metoxh gia th xrhsh toy 2002.

    Shmeiwnetai oti, h Saranths den eixe dianeimei merisma ta dyo prohgoymena xronia, se mia prospaqeia enisxyshs ths kefalaiakhs ths qeshs. Ta qetika omws, apotelesmata ths persinhs xronias se syndyasmo me thn ayjhmenh reystothta toy Omiloy, odhghsan th Dioikhsh ths Saranths na akoloyqhsei qetikh merismatikh politikh gia to 2002.

    [13] TH DHMIOYRGIA HLEKTRONIKOY EMPORIKOY MHTRWOY PROWQEI TO YPAN

    Aqhna, 9 Ioynioy 2003 (20:13 UTC+2)

    Thn dhmioyrgia genikoy hlektronikoy emporikoy mhtrwoy mesa se diasthma eji mhnwn prowqei to ypoyrgeio Anaptyjhs.

    Symfwna me meleth poy paroysiase o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, problepetai h dhmioyrgia mhtrwoy emporikwn epixeirhsewn, me thn opoia qa aplopoieitai to epoptiko ergo twn armodiwn arxwn kai qa dieykolynetai h dhmioyrgia newn epixeirhsewn xwris xronobores grafeiokratikes diadikasies.

    Opws epishmane o k. Tsoxatzopoylos, meta thn paroysiash ths meleths qa prokhryxqei diagwnismos gia thn ylopoihsh ths.

    O proypologismos toy ergoy ypologizetai se 970.000 eyrw kai ypologizetai oti qa diarkesei 8 ews 9 mhnes apo thn katokyrwsh toy.

    Parallhla, o k. Tsoxatzopoylos epishmane oti to ypoyrgeio Anaptyjhs prowqei nomoqesia gia thn anabaqmish twn Epimelhthriwn, ta opoia qa diaxeirizontai to mhtrwo. H nomoparaskeystikh epitroph poy qa sygkrothqei qa labei ypoch ths kai tis protaseis twn Epimelhthriwn.

    [14] SYNENTEYJH ERNTOGAN EF' OLHS THS YLHS

    Agkyra, 9 Ioynioy 2003 (19:52 UTC+2)

    Dysaresthmenos me to isxyon politiko systhma sth xwra toy emfanizetai o toyrkos prwqypoyrgos, Retzep Tagip Erntogan, o opoios se synenteyjh toy sthn Aksam ejegerqhke kata toy kratoyntos systhmatos, yposthrizontas pws o dromos pros thn ejoysia apokleietai apo th grafeiokratikh oligarxia.

    Opws anaferetai sto sxetiko dhmosieyma, poy ferei ton titlo ``Eimaste men kybernhsh, alla oxi ejoysia'', o toyrkos prwqypoyrgos ypogrammise oti h kybernhsh toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR) epidiwje na kaqarisei th ``rypansh'' apo th nomoqesia kai na pragmatopoihsei to perasma pros thn ejoysia. Sto plaisio ayto, tonise, qespise (h kybernhsh) ton Ergatiko Nomo, o opoios omws akyrwqhke meta apo energeies ths Proedrias ths Dhmokratias. ``Omws, stis xwres opoy askei thn ejoysia h kybernhsh, h qespish nomwn einai apostolh ths Kybernhshs'' epishmane o k. Erntogan.

    Anaferomenos ston xarakthra toy AKR, o k. Erntogan parathrhse ta ejhs: ``O xarakthrismos mas ws "dejioi" apotelei adikia. Briskomaste sto dromo poy odhgei sto idewdes toy "synthrhtikoy dhmokrath", alla shmasia epishs exei na prostateyoyme ta dikaiwmata aytwn poy den einai omoioi mas kai na mhn kataballoyme prospaqeies gia na mas moiasoyn. Aytos poy basizetai sthn pisth toy den fobatai apo thn xorhghsh ths eleyqerias pepoiqhsewn''.

    Anaforika me thn politikh skhnh ths Toyrkias, o toyrkos prwqypoyrgos ejefrase thn pepoiqhsh pws den exei kapoion isxyro antipalo, kaqws ``to Neo Komma (Genc Parti) den einai tipote allo, para mia prospaqeia twn ploysiwn'', kati poy, opws eipe, epibebaiwnetai apo tis dhmoskophseis alla kai apo to gegonos pws sto koinoboylio briskontai dyo kommata, to AKR kai to CHP- prokeitai gia to Repoymplikaniko Laiko Komma, me arxhgo ton Nteniz Mpaikal.

    Epixeirwntas mia proseggish sthn ejwterikh politikh ths Toyrkias, o k. Erntogan shmeiwse metajy allwn oti oi apoceis ths Agkyras briskontai pio konta stis germanikes qeseis kai ekane idiaiterh mneia sth qermh ypodoxh ths germanikhs hgesias kata thn episkech toy sthn eyrwpaikh ayth xwra. ``H ypobaqmish twn sxesewn mas me thn Germania qa shmaine oti den gnwrizoyme kala th doyleia mas kai den prepei na parablepoyme to gegonos oti sth xwra ayth diabioyn tria ekatommyria Toyrkoi'' tonise.

    Oson afora stis amerikanotoyrkikes sxeseis, yposthrije oti den exei kamia dysareskeia me tis HPA kai prosqese pws den synebh tipote to dysaresto me ton amerikano proedro, Tzortz Mpoys, alla oyte me opoiondhpote amerikano armodio.

    O k. Erntogan anaferqhke, epishs, ston rolo ths Toyrkias ws diamesolabhtrias metajy toy islamikoy kosmoy kai ths Dyshs, legontas xarakthristika: ``Emeis exoyme hdh analabei ayth thn apostolh kai qa thn synexisoyme. H Toyrkia einai h monadikh xwra h opoia apodeiknyei oti h islamikh koyltoyra kai dhmokratia mporoyn na synyparjoyn. Ejalloy qa mporoysame na apotelesoyme protypo gia ton islamiko kosmo toy 1,5 dis. (anqrwpwn)''.

    Se o,ti afora sthn katastash sth Mesh Anatolh, eipe oti h Toyrkia qa mporoyse na analabei shmantikotath (diamesolabhtikh) apostolh kai epishmane metajy allwn oti ektos apo thn islamikh bia- etsi opws ayth ekfrazetai kyriws me tis epiqeseis aytoktonias sthn polytaraxh perioxh ths Meshs Anatolhs- yparxei kai h xristianikh. ``Organwseis poy askoyn bia kai oi opoies exoyn qesei th sfragida toys sto kosmo, proballontai opote to epiqymoyn sta MME'' tonise.

    Gia thn EE, o k. Erntogan sxoliase oti den einai plhrws amerolhpth kai xwris politikes desmeyseis, fernontas ws apodeijh to paradeigma oti enw o idios eixe prosfygei sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn prin apo 4 xronia kai o Ampntoyllax Otzalan prosefyge prin apo 2, to Dikasthrio ejedwse amesws apofash gia ton koyrdo hgeth, enw h dikh toy apofash ejakoloyqei na ekkremei.

    [15] ROLO DIAMESOLABHTH STO MESANATOLIKO QELEI GIA THN TOYRKIA O SARON

    Agkyra, 9 Ioynioy 2003 (19:20 UTC+2)

    Na analabei apostolh diamesolabhth sth dienejh metajy Israhlinwn kai Palaistiniwn feretai na kalese thn Agkyra o israhlinos prwqypoyrgos, Ariel Saron, symfwna me shmerina dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy.

    O Typos ths geitonos me titloys opws ``Saron: H Toyrkia na analabei apostolh mesolabhth'' (Turkiye) kai ``Prosklhsh apo ton Saron'' (Vatan), anaferetai se xqesinh thlefwnikh epikoinwnia toy toyrkoy prwqypoyrgoy Erntogan me ton israhlino omologo toy Saron kai se sxetikh anakoinwsh ths Prwqypoyrgias, opoy shmeiwnontai:

    ``Kata thn synomilia o Israhlinos Prwqypoyrgos tonise oti oi toyrko-israhlines sxeseis briskontai se ikanopoihtiko epipedo, ejefrase thn prosdokia gia peraiterw anaptyjh toys, ypogrammise th shmantikh qesh ths Toyrkias sto qema ths edraiwshs ths staqerothtas sthn perioxh kai proskalese ton k. Erntogan na episkefqei to Israhl.

    Tonise akomh oti sthn Akampa (ths Iordanias) elabe xwra mia shmantikh synanthsh, oti elpizei pws qa shmeiwqei proodos sthn eirhneytikh diadikasia kai ypogrammise oti ayto ejartatai apo thn ejaleich ths tromokratias.

    O toyrkos prwqypoyrgos pali, afoy ejefrase th lyph toy gia ta epeisodia poy shmeiwqhkan to prwi sth Gaza, tonise oti h tromokratia den kanei diakriseis qrhskeias, fylhs kai gewgrafikoy xwroy kaqws kai oti h apwleia ths zwhs anyperaspistwn atomwn den einai kati to apodekto apo opoiodhpote logiko atomo''.

    Sthn anakoinwsh shmeiwnetai akomh oti o k. Saron tonise pws ean prokeitai na pragmatopoihqei kapoia diaskech sxetika me to Mesanatoliko zhthma, epiballetai opws ayth pragmatopoihqei sthn Toyrkia.

    [16] SXOLIO ERNTOGAN GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

    Agkyra, 9 Ioynioy 2003 (18:27 UTC+2)

    Se orismenoys kykloys poy epidiwkoyn na anamoxleysoyn katastaseis, toys opoioys wstoso den katonomazei, apodidei o toyrkos prwqypoyrgos, Retzep Tagip Erntogan, ta ``skampanebasmata'' stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

    Sygkekrimena, se synenteyjh toy pros thn Aksam, o toyrkos prwqypoyrgos, apantwntas sthn erwthsh ``oi sxeseis me thn Ellada proxwroyn kata poly parajeno tropo. Enw petoyn ta "peristeria" jafnika kati symbainei kai dhmioyrgeitai klima entashs. Oi toyrkikes kai ellhnikes qeseis sto qema toy enaerioy xwroy toy Aigaioy einai ek diametroy antiqetes. Kai enw etsi exoyn ta pragmata, pws qa efarmosete ta MOE sto Aigaio;'', shmeiwse: ``Fainetai oti kapoioi epidiwkoyn na anamoxleysoyn katastaseis''.

    Klhqeis na apanthsei ean me ayth toy thn topoqethsh ennoei ta ``gerakia'' twn dyo pleyrwn, o k. Erntogan ypogrammise: ``Endexetai na einai aytoi, alla endexetai na einai kai alloi. Pantws orismenoi anamoxleyoyn katastaseis kai oso epitaxynqei h diadikasia gia thn E.E. kai oso syntomotera pragmatopoihqei h entajh ths Toyrkias, toso taxytera qa epilyqei kai to zhthma toy Aigaioy''.

    [17] EPISKECH TOY XOYAN KARLOS KAI THS SOFIAS STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 9 Ioynioy 2003 (18:15 UTC+2)

    O basilias ths Ispanias Xoyan Karlos kai h syzygos toy Sofia qa episkefqoyn th Roymania stis 11 kai 12 Ioynioy meta apo prosklhsh toy proedroy ths xwras Ion Ilieskoy.

    H episkech htan programmatismenh gia ton Aprilio alla telika anablhqhke ejaitias ths irakinhs krishs.

    Iwanna Rantoy

    [18] STIS BRYJELLES O G. BASILEIOY

    Leykwsia, 9 Ioynioy 2003 (17:44 UTC+2)

    O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy anaxwrei ayrio gia tis Bryjelles opoy qa pragmatopoihsei seira epafwn me ajiwmatoyxoys ths E.E.

    Symfwna me anakoinwsh toy Politikoy toy Grafeioy, kata thn trihmerh episkech toy stis Bryjelles o k. Basileioy qa synanthqei me ton Epitropo gia th Dieyrynsh ths E.E. Gkinter Ferxoigken, thn Epitropo gia thn Apasxolhsh, Anna Diamantopoyloy, ton Geniko Dieyqynth ths Genikhs Dieyqynshs gia th Dieyrynsh, Eneko Lantampoyroy, ton Dieyqynth sth Genikh Dieyqynsh gia Ejwterikes Ypoqeseis Maikl Leigkq kai ton Epikefalhs gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, Leopolnt Maoyrer.

    (MPE - KYPE)

    [19] APOXWRHSE O AIMILIOS PAPAQANASIOY APO TO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA ISTIOPLOIAS FINN

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (20:53 UTC+2)

    Enw eixe skarfalwsei sthn 3h qesh ths baqmologias kai apemenan 4 akomh istiodromies, apoxwrhse apo to Eyrwpaiko Prwtaqlhma FINN, poy ginetai tis meres aytes sth Soyhdia, o prwtaqlhths mas Aimilios Papaqanasioy.

    ``Para to gegonos oti phga asxhma thn 1h hmera twn agwnwn, th 2h hmera hmoyn 1os ligo prin ton termatismo ths monadikhs istiodromias poy egine. Tote kai xwris kanena logo, enas Irlandos kriths moy edeije kitrinh karta, gegonos poy me anagkase na termatisw telika tritos", tonise o Ellhnas prwtaqlhths kai synexise: "Thn 3h hmera twn agwnwn, sthn 1h istiodromia termatisa 7os kai sth 2h istiodromia 1os .Omws, enw o kairos me aera 1,5 ews 2 mpofor kai opisqio reyma, den eynooyse kanena apolytws koynhma toy skafoys, o idios kriths poy moy eixe dwsei kitrinh karta thn 2h hmera, moy edeije kai pali kitrinh karta, ayth th fora gia koynhma skafoys kai me akyrwse, prokalwntas eis baros toy to gelio akoma kai twn antipalwn moy.

    Tote, ekana enstash kata ths apofashs me th bebaiothta oti qa dikaiwqw. Omws, opws akribws synebh kai persi sto Pagkosmio Prwtaqlhma poy egine ston Peiraia kai moy stoixise to xryso metallio, h enstash moy oyte kan syzhthqhke.

    Den yparxei amfibolia oti to ergo ayto poy epanalhfqhke kai sth Soyhdia einai to kostos poy en gnwsei moy plhrwnw, logw toy asymbibastoy toy xarakthra moy ws aqlhtoy. Omws, egw exw maqei na kerdizw sto stibo kai oxi sta xartia. Me aima kai me 3 egxeirhseis kerdisa 5 Eyrwpaika kai 3 Pagkosmia metallia.

    Eixa epishmainei sth brabeysh apo thn Ellhnikh Istioploikh Omospondia twn kalyterwn Ellhnwn istioplown, poy egine paroysia ths aqlhtikhs hgesias, toy proedreioy ths Ellhnikhs Olympiakhs Epitrophs kai toy Dieyqynontos Symboyloy kai allwn ychlobaqmwn stelexwn toy Organismoy ``Aqhna 2004'' ,kaqws kai plhqoys dhmosiografwn, oti o monos kindynos gia toys Ellhnes aqlhtes apwleias metalliwn se megales diorganwseis kai sthn Olympiada toy 2004, einai h diaithsia".

    O idios apokalyce oti kapoioi aqlhtes akoloyqoyn alles meqodoys. "Enw kapoioi jenoi kanoyn ypogeiws kala th doyleia toys, oi armodies ellhnikes arxes- h aqlhtikh hgesia, to armodio tmhma istioploias toy ``Aqhna 2004''me dioikhtiko epikefalhs anqrwpo poy synodoiporei me toys jenoys, h Ellhnikh Olympiakh Epitroph, h Ellhnikh Istioploikh Omospondia, den exoyn labei kanena metro gia na prostateysoyn th megalh prospaqeia twn Ellhnwn aqlhtwn. Antiqeta, analwnontai se dhmosies sxeseis kai askhsh politikhs. Etsi, me thn adiaforia toys xarizoyn metallia poy anhkoyn sth xwra mas", dhlwse o Aimilios Papaqanasioy.

    O Ellhnas prwtaqlhths epishs apokalyce oti skeftetai akomh kai thn apoxwrhsh toy apo thn eqnikh omada. "Wstoso, kai oson me afora, h katastash ayth de qa synexistei. Skeftomai poly sobara na egkataleicw thn eqnikh omada kai na trexw mono me ta xrwmata toy Olympiakoy, afoy den yparxei kaneis na me prostateysei. Telos qa milhsw ejw apo ta dontia se synenteyjh typoy mesa se 15 to argotero hmeres, sthn opoia qa sas anakoinwsw kai tis apofaseis moy'', oloklhrwse o Ellhnas prwtaqlhths.

    [20] O NOMIKOS SYMBOYLOS THS KAE AEK GIA THN APOFASH TOY ASEAD

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (20:42 UTC+2)

    O Swkraths Lampropoylos nomikos symboylos ths KAE AEK, milhse sthn ERA Spor, sxetika me thn apofash toy ASEAD, na epanalhfqei o prwtos agwnas twn play off ths hmitelikhs fashs anamesa sthn AEK kai ton Olympiako.

    ``Katarxhn, einai mia apofash dikasthrioy, thn sebomaste, alla einai lanqasmenh. Oi kanonismoi den problepoyn epanalhch enos agwna. To mono- poy problepetai einai h timwria twn diaithtwn. H apofash pasxei nomika'', tonise o k. Lampropoylos kai synexise: ``Oi apofaseis toy ASEAD einai se deytero baqmo. To mono poy mporoyme na kanoyme einai na zhthsoyme apozhmiwsh se periptwsh poy apokleistei h AEK. Omws den qa ta afhsoyme etsi kai qa ejetasoyme kaqe periptwsh''.

    [21] PROSFYGH KATA THS PAE PAOK O G. GEWRGIADHS

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Den anteje na perimenei allo o epiqetikos toy PAOK, Giwrgos Gewrgiadhs. Meta toys Okka, Froyso kai Koykielka oi opoioi exoyn hdh kanei prosfyges, o Kabaliwths podosfairisths kateqese shmera prosfygh. O nomikos toy symboylos, Lakhs Shmaioforidhs se dhlwseis poy ekane amesws meta thn kataqesh ths prosfyghs tonise oti o pelaths toy epraje ayto poy skeftotan na kanei edw kai polles hmeres, alla kaqysterhse logw ths synanthshs poy eixe me th nea dioikhsh ths omadas kai ton proedro ths PAE, Basilh Sergiannidh.

    O dieqnhs podosfairisths me thn prosfygh toy se baros ths PAE PAOK zhtaei thn lysh toy symbolaioy toy, etsi wste na meinei eleyqeros, kaqws kai to poso twn 1.120.000 eyrw, poy proerxetai apo ofeiles akomh kai apo ton prohgoymeno xrono.

    [22] REXAGKEL: APARAITHTH H NIKH ME THN OYKRANIA

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (19:33 UTC+2)

    Sth spoydaiothta ths anametrhshs ths eqnikhs mas omadas twn andrwn me th Oykrania thn Tetarth anaferqhke sth shmerinh synenteyjh Typoy o omospondiakos texnikos Oto Rexagkel, dinonas malista to stigma ths anametrhshs poy qa krinei an h Ellada qa parei th deyterh qesh ston omilo ths. Parallhla esteile to synqhma ths nikhs.

    ``H nikh einai aparaithth, anantikatastath'', tonise arxika o k. Rexagkel kai anaferqhke sth megalh nikh epi ths Ispanias sto ``Romareda'' ths Saragosa: ``H omada kai to ellhniko podosfairo petyxe mia megalh nikh sthn Ispania. Xarhkame oloi mas para poly, eipa kai stoys paiktes oti mporoyn kai aytoi na to xaroyn, alla mexris ekei. Shmera to prwi poy syzhthsame, toys zhthsa na sygkentrwqoyn sto paixnidi ths Tetarths, giati h nikh mas sthn Ispania qa exei diplh shmasia, an nikhsoyme thn Oykrania'', tonise o Germanos texnikos kai symplhrwse anaferomenos ston agwna me toys Oykranoys: ``Ayto to paixnidi qa einai teleiws diaforetiko me keino ths Ispanias. Prepei na pragmatopoihsoyme mia megalh emfanish, na agwnistoyme me cyxraimia kai strathgikh. Einai megalh eykairia na kanoyme ena bhma mprosta, alla ayto qa ginei mono an oloi piasoyn megalh apodosh. O Benetidhs den paizei logw ths timwrias toy, omws exoyme to yliko na kalycoyme kai ayth thn apwleia''.

    O k. Rexagkel rwthqhke gia to sxhma poy qa paratajei thn Tetarth sto ghpedo ths Lewforoy: ``Apofasizw synhqws thn hmera toy agwna, pernaw apo to myalo moy orismena teleytaia pragmata. Jerw hdh ta tria tetarta ths endekadas. Pantws kai oi paiktes maqainoyn thn teleytaia stigmh poioi qa agwnistoyn. Panta mporei na tyxei ena aproopto, opws egine sthn Ispania me ton Xaristea, poy eixe kapoia enoxlhsh. Milhsame me ton giatro kai ton idio kai apofasisame pws mporei na paijei'', tonise.

    Oson afora sto an h eqnikh qa piesei apo thn arxh toys Oykranoys, kynhgwntas to gkol, o Omospondiakos texnikos apanthse: ``To diko moy slogkan einai "elegxomenh epiqesh". Oxi anejelegkta, exoyme 90 lepta sth diaqesh mas, enw oi antipaloi mas diaqetoyn dyo poly grhgoroys epiqetikoys, toys Sebtsenko kai Boronin kai prepei na fanoyme poly prosektikoi. Asfalws qa paijoyme diaforetika apo o,ti sth Saragosa, opoy dwsame perissotero baros sthn amyna. Prepei na sas pw oti den eimai apolyta ikanopoihmenos apo thn apodosh mas sthn Ispania, giati otan klebame th mpala, th xaname eykola kai den eimaste toso kaloi kai organwmenoi stis antepiqeseis mas. Se ayto ton tomea prepei na beltiwqoyme. De lew pote me poio systhma qa paijoyme, sigoyra omws ofeiloyme na eimaste pio dhmioyrgikoi''.

    O omospondiakos texnikos Oto Rexagkel afhnei sthn akrh to agxos, alla kai thn paradosh poy qelei thn eqnikh omada na mhn ta phgainei kala, thn teleytaia stigmh otan diekdikei kati spoydaio. Gia ton Germano texniko, antistaqmistikos paragontas gia ola ayta, einai h aytopepoiqhsh: ``An exoyme pisth ston eayto mas qa jeperasoyme kai to agxos kai to... parelqon. H nikh sthn Ispania qa mas bohqhsei ston cyxologiko tomea. Prin to mats sth Saragosa, gia na anebasw thn aytopepoiqhsh twn paiktwn, toys eipa oti an kerdiseis thn Slobakia, gia paradeigma, den qa ginei o idios qorybos opws me mia nikh epi ths Ispanias. Me thn aytopepoiqhsh loipon, ta jepernas ola''.

    O k. Rexagkel, kata thn prosfilh toy synhqeia, den apokalyce an qa prospaqhsei na periorisei me man toy man ton Sebtsenko kai ton Boronin: ``Ayto einai kati poy den qa pw twra. Den prokeitai na anoijw ta xartia moy. Qa to doyme prin ton agwna. Ayto kanw kai me toys paiktes, giati pisteyw oti prepei na exoyn kai kapoia agwnia. Ayto toys tonwnei th diaqesh kai oso kairo eimai egw sthn omada, exoyn deijei oloi megalh diaqesh''. Sto shmeio ayto o Omospondiakos rwthqhke an pisteyei oti oi dieqneis paizoyn kai gia ekeinon: ``Oxi, den paizoyn gia mena, paizoyn gia ton eayto toys kai gia th xwra toys. Ayto prepei na kanoyn kai thn Tetarth, na ta dwsoyn ola gia na kerdisoyn to paixnidi. Elpizw na einai gemato to ghpedo, me filaqloys poy qeloyn na kerdisoyme, giati ki emeis ayto qeloyme, th nikh''.

    O omospondiakos texnikos apanthse me filosofikh diaqesh sthn erwthsh, an exei parapona apo thn antimetwpish ths eqnikhs omadas apo ton Typo: ``Eimai realisths kai jerw pws otan kerdizeis exeis kalyterh antimetwpish, enw otan xaneis den mporeis na perimeneis kai ta kalytera sxolia. Diapistwsa kapoia stigmh oti orismenoi paiktes eixan problhmata me merida toy Typoy kai syzhthsa mazi toys gi ayto. Prepei kai o dhmosiografos na einai dikaios, gia na mporei meta na zhthsei, gia paradeigma, mia synenteyjh, apo ton podosfairisth. Qelw san megalyteros edw sthn aiqoysa na sas dwsw mia symboylh, na pw mia germanikh paroimia, an kai briskomaste sthn Ellada, th xwra twn filosofwn. Leme loipon sthn patrida moy oti oso xontrh goyna ki an foraei kapoios, mporeis na ton prosbaleis, na ton stenoxwrhseis kai na ton traymatiseis cyxologika''.

    [23] STHN KORINQO TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA STIBOY PAIDWN- KORASIDWN

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (18:57 UTC+2)

    To dhmotiko aqlhtiko kentro Korinqoy qa filojenhsei to Panellhnio Prwtaqlhma Stiboy Paidwn-Korasidwn to Sabbatokyriako 21 kai 22 Ioynioy. Sto ranteboy ths Korinqoy qa dwsoyn to ``parwn'' oloi oi ``ekkolaptomenoi'' asteres toy ellhnikoy stiboy, ston opoio anamenetai na prwtagwnisthsoyn ta epomena xronia.

    Ta agwnismata poy qa diejaxqoyn einai:

    Paides: 100m, 200m, 400m, 1.500m, 3.000m, 2.000m stipl, 110, empodia, 400m empodia, 10.000m badhn, 4x100m, 4x400m, mhkos, ycos, triployn, epi kontw, sfairobolia, diskobolia, akontismos, sfyrobolia.

    Korasides: 100m, 200m, 800m, 1.500m, 100m empodia, 400m empodia, 5.000m badhn, 4x100m, 4x400m, mhkos, ycos, triployn, epi kontw, sfairobolia, diskobolia, akontismos, sfyrobolia.

    [24] SYLLHCH DEYTEROY STELEXOYS THS ANTIPOLITEYSHS STHN ZIMPAMPOYE

    Londino, 9 Ioynioy 2003 (20:17 UTC+2)

    H astynomia ths Zimpampoye synelabe kai deytero shmantiko stelexos ths antipoliteyshs, ton Belsman Nkoympe, geniko grammatea toy Kinhmatos gia th Dhmokratikh Allagh (MDC), me thn kathgoria twn oikonomikwn atasqaliwn, metedwse to Royters.

    O proedros toy Kinhmatos, Morgkan Tsbangkirai synelhfqh thn Paraskeyh gia prodosia se sxesh me tis diamartyries kata toy proedroy Rompert Moygkampe.

    O Tsbangkirai, kai o antiproedros toy Kinhmatos, Gkimpson Simpanta, alla kai o Nkoympe dikazontai me thn kathgoria ths synwmosias gia apopeira dolofonias toy Moygkampe to 2001.

    [25] MONWTIKO YLIKO PROKALESE THN TRAGWDIA TOY KOLOYMPIA

    Oyasigkton, 9 Ioynioy 2003 (20:13 UTC+2)

    H ektojeysh enos kommatioy monwtikoy ylikoy sta plakidia poy prostateyoyn to diasthmiko lewforeio htan arketh gia na prokalesei rwgmes, se peirama ths NASA, synhgorwntas yper ths qewrias gia thn katastrofh toy Columbia to Febroyario.

    Symfwna me thn epikratoysa qewria gia thn katastrofh toy Columbia, h rwgmh poy prokalese o afros kata thn ektojeysh epetrece se yperqerma aeria na eisballoyn sto eswteriko ths aristerhs pterygas kata thn epaneisodo toy skafoys sthn atmosfaira.

    To test, poy pragmatopoihqhke sto anejarthto Ereynhtiko Institoyto Southwest thn Paraskeyh, sxediasthke gia na elegxqei an pragmati ena kommati monwtikoy afroy apo thn ejwterikh dejamenh toy Columbia qa mporoyse na eixe prokalesei rwgmh sto aristero ftero toy kata thn ektojeysh.

    Sth diarkeia toy peiramatos ena kommati toy idioy monwtikoy afroy, baroys 0,76 kilwn, ektojeythke ypo gwnia 20 moirwn se prostateytika plakidia poy afaireqhkan apo to diasthmiko lewforeio Discovery, me taxythta 843 xiliometrwn ana wra.

    H proskroysh metatopise to plakidio se sxesh me to steganwtiko yliko poy to periballei, kai prokalese rwgmh mhkoys 7,5 ekatostwn sto synqeto yliko anqraka apo to opoio apoteleitai apo to plakidio.

    [26] BALITSA ME BOMBA ENTOPISTHKE STO SIDHRODROMIKO STAQMO DRESDHS

    Dresdh, 9 Ioynioy 2003 (19:14 UTC+2)

    Balitsa poy perieixe bomba, h opoia qa mporoyse na prokalesei ektetamenes zhmies kai qymata entopise h germanikh astynomia sto sidhrodromiko staqmo ths Dresdhs to brady ths Paraskeyhs, metedwse to Royters.

    Ekproswpos ths astynomias toy kratidioy ths Sajonias anakoinwse oti polloi anqrwpoi isws na eixan skotwqei, an ginotan h ekrhjh.

    H astynomia den edwse leptomereies sxetika me ta ekrhktika.

    [27] PERIODEIA RAMSFELNT STHN EYRWPH

    Oyasigkton, 9 Ioynioy 2003 (19:11 UTC+2)

    O Amerikanos ypoyrgos Amynas, Ntonalnt Ramsfelnt anaxwrhse th Deytera apo thn Oyasingkton gia eyrwpaikh periodeia poy qa ton odhghsei sth Bretania, thn Portogalia, thn Albania, th Germania kai stis Bryjelles opoy kai qa metasxei se NATOikh synodo.

    Prwtos staqmos toy to Londino, enw qa akoloyqhsei h Portogalia kai h Albania opoy kai qa eyxaristhsei tis kybernhseis twn xwrwn gia thn yposthrijh toys sthn amerikanikh epembash sto Irak, metedwse to Royters.

    [28] TESSERIS NEKROI APO THN KAKOKAIRIA STH GERMANIA

    Berolino, 9 Ioynioy 2003 (18:09 UTC+2)

    Tesseris anqrwpoi skotwqhkan kai dekades traymatisthkan apo th sfodrh kakokairia poy eplhje to teleytaio 24wro th Germania. Oi kataigides, oi qyellwdeis anemoi kai oi katarraktwdeis broxoptwseis eplhjan olh th Germania, me synepeia na jerizwqoyn polla dendra.

    Treis anqrwpoi exasan th zwh toys apo dendra poy jerizwqhkan se diafora shmeia ths xwras kai ena pentaxrono koritsaki skotwqhke sto Menxengklantmpax, se ekdhlwsh toy NATO, otan ejaitias twn qyellwdwn anemwn katastrafhke ena aerostato sto opoio briskotan to paidi.

    [29] "QALASSOGRAFIES THS SIWPHS" APO THN PENA TOY STAYROY PASAKOY

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (14:56 UTC+2)

    Eikones qalassas aplwnontai apo to melani ths penas enos empeiroy dhmosiografoy kai apotypwnoyn, oxi me th morfh mias zwgrafias alla me thn morfh myqistorhmatos, th gnwsh kai thn prodosia, thn ekplhjh alla kai thn promelethmenh epibebaiwsh stoixeiwnontas ta oneira toy syggrafea poy kyoforei mia oloklhrh zwh alla den mporei na gennhsei. Einai oi ``Qalassografies ths siwphs'' to prwto myqistorhma toy dhmosiografoy Stayroy Pasakoy poy kykloforhse apo tis ekdoseis Mparmpoynakhs kai paroysiasthke shmera sthn aiqoysa ths ESHEM-Q.

    Prokeitai gia ena biblio poy einai grammeno me tropo entono kai enstiktwdh, poy enw moiazei me aploiko einai synqeto kai prodidei th sobarh ikanothta toy logotexnh , eipe milwntas kata th paroysiash toy biblioy o ypoyrgos Eswterikwn Kwstas Skandalidhs , poy yphrje kai apo toys kalyteroys paidikoys filoys toy syggrafea. `` Einai ena katastalagma twn biwmatwn toy Stayroy opws apotypwqhkan sth skech toy . To myqistorhma emfanizetai san aytobiografia. O syggrafeas kai o hrwas toy biblioy einai to idio. Diabazontas to to katalaba giati polles apo tis skeceis toy Stayroy eixa thn eykairia na tis akoysw fwnaxta.. Oi istories toy Stayroy den einai aples qalassines istories, einai istories ths siwphs giati aytos tajideyei me to myalo. Einai kati perissotero apo ena aplo myqistorhma'' prosqese o ypoyrgos Eswterikwn.

    O k Skandalidhs xarakthrise ton syggrafea ws ``ena paidi poy metraei ta astra'' to opoio exei san orizonta toy th qalassa kai mila gi ayth alla kai gia th siwph alla den exei milhsei pote gia th gynaika. Prosqese akomh oti panta mia gynaika (oxi h idia) basanizei dhmioyrgika ton syggrafea kai tonise oti o tropos me ton opoio einai grammeno to biblio prodidei ton stoxo toy poy einai h katagrafh myqistorhmatopoihmenwn aytobiografikwn stigmwn. O k Skandalidhs anefere akomh oti sto telos toy biblioy o syggrafeas dinei kai mia astynomikh plokh me enan fono poy kanei to myqistorhma na moiazei me astynomiko.

    ``Nomiza oti htan eykolo na grafei kaneis gia pragmata poy agapa. Otan omws jekinhsa na grafw arxisa na ta briskw mpastoynia. Einai dyskolo na qeleis na graceis gia pragmata poy agapas kai na mhn mporeis na ta apodwseis swsta'' eipe o syggrafeas kata thn paroysiash toy biblioy toy. Anefere oti sto biblio o anagnwsths blepei mia triplh diadikasia mesa sthn opoia yparxoyn o syggrafeas, o paramyqas kai o myqos. Ayto poy bgainei apo to biblio einai oti xanontai tosa pragmata giati o syggrafeas den einai aplos, alla sto telos yparxei kai h kaqarsh.

    O proedros toy Syndesmoy Ekdotwn Boreias Elladas Mpamphs Mparmpoynakhs anefere oti fetos kykloforhsan sth xwra mas 8.000 neoi titloi bibliwn anamesa sto opoia kai to biblio toy Stayroy Pasakoy. O syggrafeas, eipe , mesa apo th grafh toy edwse nea pnoh ejwterikeyontas ta dika toy synaisqhmata. O k Mparmpoynakhs synexise legontas oti ta teleytaia xronia emfanizontai neoi dhmioyrgoi poy anoigontai pros ta ejw kai tonise oti h dekaetia toy '90 htan shmantikh gia th paragwgh toy biblioy logw ths neas genias syggrafewn. ``Pisteyoyme oti h genia ayth qa katajiwqei, pisteyoyme oti qa paroysiasoyme kai alloys dhmioyrgoys'' prosqese o proedros toy Syndesmoy Ekdotwn Boreias Elladas.

    [30] KALOKAIRINES EKDHLWSEIS STO LYKABHTTO

    Aqhna, 9 Ioynioy 2003 (10:38 UTC+2)

    Plhqos synayliwn, qeatrikes parastaseis kai bradies xoroy qa paroysiastoyn stis fetines kalokairines ekdhlwseis sto Lykabhtto, me gnwsta onomata opws oi Dandy Warhols, Moby, Massive Attack.

    Metajy allwn, to koino qa exei thn eykairia na apolaysei bradies flamenco apo ton Joaquin Cortes, alla kai Ellhnes kallitexnes opws oi Raining Pleasure kai o K.Bhta.

    Analytika to programma sto Lykabhtto exei ws ejhs:

    Trith, 10 Ioynioy

    Queensryche

    Tetarth, 11 Ioynioy

    Whitesnake

    Pempth, 12 Ioynioy

    Salif Keita - Orchestra Baobab

    Paraskeyh, 13 Ioynioy

    Joaquin Cortes

    Sabbato, 14 Ioynioy

    Joaquin Cortes

    Deytera, 16 Ioynioy

    Synaylia Xrhstoy Leonth

    Trith, 17 Ioynioy

    Moby.Th synaylia anoigei o K. Bhta (sto plaisio toy Adrenalive Festival).

    Tetarth, 18 Ioynioy

    Dandy Warhols. Th synaylia anoigoyn oi Raining Pleasure (sto plaisio toy Adrenalive Festival)

    Pempth, 19 Ioynioy

    Indiko Panhgyri. Metajy allwn, to sygkrothma Musafir kai o Giwrgos Magkas

    Paraskeyh, 20 Ioynioy

    Flamenco Gala

    Sabbato, 21 Ioynioy

    Flamenco Gala

    Deytera, 23 Ioynioy

    Jane Birkin

    Tetarth, 25 Ioynioy

    Synaylia Marioy Fragkoylh

    Deytera, 30 Ioynioy

    Momix

    Trith, 1 Ioylioy

    Momix

    Tetarth, 2 Ioylioy

    Bocca Tango

    Pempth, 3 Ioylioy

    Salome (Aida Gomez Danza Compania)

    Paraskeyh, 4 Ioylioy

    Synaylia Giwrgoy Katsaroy

    Sabbato, 5 Ioylioy

    Jamaica All Stars

    Kyriakh, 6 Ioylioy

    Chick Corea

    Tetarth, 9 Ioylioy

    Synaylia -afierwma sto Baggelh Perpiniadh

    Pempth, 10 Ioylioy

    Smyrnaiika Tragoydia me th Glykeria kai ton Pantelh Qalassino

    Paraskeyh, 11 Ioylioy

    "Perses", apo to DH.PE.QE Kabalas

    Deytera, 14 Ioylioy

    Massive Attack

    Trith, 15 Ioylioy

    Massive Attack

    Tetarth, 16 Ioylioy

    H.I.M.

    Deytera, 21 Ioylioy

    Ballet Jazz de Montreal

    Trith, 22 Ioylioy

    Ballet Jazz de Montreal

    Tetarth, 23 Ioylioy

    Jacques Lussier Trio

    Deytera, 28 Ioylioy

    "Oi Hliqioi", apo to DH.PE.QE Kozanhs

    Tetarth, 30 Ioylioy

    Tango Kinesis

    Pempth, 31 Ioylioy

    Tango Kinesis

    [31] ELLHNIKO FESTIBAL 2003 STO HRWDEIO

    Aqhna, 9 Ioynioy 2003 (10:27 UTC+2)

    Synolika 36 parastaseis, poy xwrizontai se efta qematikes enothtes, qa doqoyn mexri tis 28 Septembrioy sto Hrwdeio, sto plaisio toy fetinoy programmatos toy Ellhnikoy Fastibal.

    Oi enothtes aytes einai:

    - Symfwnikh Moysikh kai Megaloi Ermhneytes (Orxhstra ths Akadhmias toy Agioy Martinoy twn Agrwn, Jessy Norman, Filarmonikh Orxhstra toy Ntoyismpoyrgk, Orxhstra ths Flamandikhs Radiofwnias, Filarmonikh Orxhstra toy Israhl - Zubin Mehta, Eqnikh Orxhstra ths Gallias - Kurt Masur).

    - Xoros (S. Prokofiev: Staxtopoyta / Mpaleta toy Monte Karlo, L. Minkus: Don Kixwths / Mpaleto Eqnikhs Lyrikhs Skhnhs, L. Delibes: Coppelia / Eqniko Mpaleto ths Agglias, Triptyxo / Eqniko Mpaleto ths Agglias, Clavigo / Mpaleto ths Eqnikhs Operas toy Parisioy).

    - Lyriko Qeatro (C. Saint - Saens: Samcwn kai Dalida / Eqnikh Lyrikh Skhnh, Ch. W. Gluck: Thlemaxos / English Bach Festival, O Biolisths sth Stegh, Nikos Mamagkakhs: Erwfilh).

    - Qeatro (Molieroy: Kata Fantasian Asqenhs, B. Oygkw: Oi Aqlioi, Mpost: Mhdeia, Aristofanh: Sfhkes, O kyklos toy Oidipoda / Shakespeare Theater / Oyasingkton).

    - Ellhnikh Dhmioyrgia & Ellhnes Ermhneytes (Afierwma sthn Mikra Asia / Synaylia Giwrgoy Ntalara, Afierwma ston Mano Xatzidaki / Amorgos - Megalos Erwtikos, Mikhs Qeodwrakhs / Stis Geitonies toy Ritsoy, Xorografhmata apo th Dhmotikh Paradosh).

    - Synqeta Qeamata (The Rhythm of the Dance / Eqniko Mpaleto ths Irlandias, Marcel Marceau, Ian Anderson - Jethro Tull, Moysikh apo ton Kinhmatografo, Synaylia Maurice Jarre, Pilobolus Dance Theatre, Xrwmata me ta "Xrwmata").

    - Eidikes ekdhlwseis (Synaylia Andrea Bocelli, Ekdhlwsh ths Boylhs twn Ellhnwn, Moysikh ekdhlwsh gia th Maria Kallas).

    [32] 500.000 OI EPISKEPTES TOY FESTIBAL BIBLIOY QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 9 Ioynioy 2003 (09:05 UTC+2)

    Perissotera apo 500.000 atoma episkefthkan sto 22o Festibal Biblioy Qessalonikhs, poy ekleise xtes tis pyles toy. To Festibal poy htan afierwmeno sth mnhmh twn logotexnwn Kwnstantinoy Kabafh, Nikoy Kazantzakh kai Kwsth Palama, diorganwqhke apo ton Syndesmo Ekdotwn Boreias Elladas se synergasia me ton dhmo Qessalonikhs - Antidhmarxia Politismoy kai teloyse ypo thn aigida twn ypoyrgeiwn Politismoy kai Makedonias-Qrakhs.

    Toys xwroys toy Festibal, opoy symmeteixan 300 ekdotes apo olh th xwra, oi opoioi se 151 ekqethria paroysiasan perissoteroys apo 40.000 titloys bibliwn apo thn ellhnikh kai jenh ekdotikh paragwgh, episkefqhkan bibliofiloi kaqe hlikias kai apo olh th Boreia Ellada. ``Eimaste idiaitera ikanopoihmenoi giati symfwna me ta stoixeia poy diaqetoyme to festibal biblioy episkefqhkan perissoteroi apo 500.000 bibliofiloi kaqe hlikias kai ap' olh th xwra, ariqmos rekor gia to Festibal. Oi bibliofiloi eixan thn eykairia na enhmerwqoyn panw sthn ellhnikh kai jenh ekdotikh paragwgh alla kai na promhqeytoyn to biblio ths areskeias toys. Ta biblia sta opoia epikentrwqhke to endiaferon toy bibliofiloy koinoy htan ayta poy aforoysan istorika kai arxaiologika qemata, ellhnikh kai jenh logotexnia, leykwmata kai paidika biblia. Sto plaisio toy Festibal perissoteroi apo 50 syggrafeis kai logotexnes, eixan thn eykairia na erqoyn se epafh me to anagnwstiko koino, na paroysiasoyn kai na ypogracoyn ta biblia toys'', tonizei o proedros toy Syndesmoy Ekdotwn Boreias Elladas Mpamphs Mparmpoynakhs.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 9 June 2003 - 18:13:53 UTC