Browse through our Interesting Nodes on Social Issues in Greece

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-11

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ANTIPOINA ISRAHLINWN-15 OI NEKROI STHN IEROYSALHM
  • [02] DHLWSEIS EYQYMIOY GIA TO KYKLWMA ENTOS TOY DIKATSA
  • [03] ANABAQMISH THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS APO THN ``STANDARD & POOR'S''
  • [04] DHLWSEIS S.KOKKALH GIA THN PAREMBASH KROYSTALLAKH
  • [05] PERIORISMOS STA DANEIA THS EYRATOM GIA TOYS PYRHNIKOYS STAQMOYS
  • [06] SXEDIO NOMOY GIA AJIOPOIHSH THS GEWQERMIKHS ENERGEIAS
  • [07] AIXMES ANWMERITH GIA TH STASH THS ND STO ZHTHMA THS APOSYRSHS TWN
  • [08] SYNANTHSH SHMITH - PRONTI
  • [09] E. MEIMARAKHS: PROBLHMATA ANTIMETWPIZOYN OI EKPROSWPOI THS TOPIKHS
  • [10] MERISMA 0,021 EYRW APO THN ELBAL
  • [11] MERISMA 0,23 EYRW APO THN BARYTINHS GIA TO 2002
  • [12] MERISMA 0,09 EYRW ENEKRINE H G.S. THS ETEM
  • [13] ANAPROSARMOGH EPITOKIWN APO THN TRAPEZA PEIRAIWS
  • [14] MEIWSH EPITOKIWN APO TH EUROBANK
  • [15] PROKLHTIKOS KAI ADIALLAKTOS KAI PALI O NTENKTAS
  • [16] AMERIKANIKES PIESEIS STHN AGKYRA GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY
  • [17] O YPEJ THS KYPROY STH DEJIWSH GIA TOYS SYNEDROYS THS PSEKA STHN
  • [18] XRYSOSTOMIDHS: O GG TOY OHE ENDIAFERETAI GIA THN EPANENARJH TWN
  • [19] O XOYAN KARLOS STH ROYMANIA
  • [20] MPASKET: EPEISODIA STON AGWNA AEK - OLYMPIAKOY
  • [21] PALH: H PROETOIMASIA TWN EQNIKWN OMADWN GYNAIKWN, NEANIDWN, KORASIDWN
  • [22] HMERA ANANEWSEWN SYMBOLAIWN STHN AEK
  • [23] OLOKLHRWNONTAI OI PROETOIMASIES STA TRIKALA ENOCEI TOY PANELLHNIOY
  • [24] KLEISTO KYKLWMA THLEORASHS STO SHMERINO AGWNA ELLADAS- OYKRANIAS
  • [25] SYNELHFQH ANWTATO STELEXOS THS AL KAINTA STH GALLIA
  • [26] ENOPLO TMHMA THS XAMAS ANELABE THN EYQYNH GIA THN EPIQESH STHN
  • [27] STOYS 10 OI NEKROI STHN IEROYSALHM
  • [28] LIBERIA: SYMFWNIA KYBERNHSHS-ANTARTWN GIA KATAPAYSH TOY PYROS
  • [29] EKDHLWSH STH MNHMH THS NINAS KOKKALIDOY NAXMIA
  • [30] PROSKLHSH SYMMETOXHS STO 5o DIEQNES PANORAMA ANEJARTHTWN DHMIOYRGWN
  • [31] NTARIO FO: SYNDETIKOS KRIKOS THS EE O POLITISMOS
  • [32] OI TELEYTAIES PARASTASEIS STO QEATRO SOFOYLH
  • [33] PINELIES SE PRASINO FONTO

    [01] ANTIPOINA ISRAHLINWN-15 OI NEKROI STHN IEROYSALHM

    Tel Abib, 11 Ioynioy 2003 (19:09 UTC+2)

    Neos kyklos aimatos anoije sthn Mesh Anatolh meta apo thn epiqesh aytoktonias se lewforeio sto kentro ths Ieroysalhm to apogeyma ths Tetarths kai thn epiqesh israhlinwn elikopterwn sth Gaza xqes to meshmeri.

    Palaistinios kamikazi anatinaxqhke parasyrontas ston qanato 15 atoma kai traymatizontas 70 aneferan oi astynomikes arxes, symfwna me to Royters.

    Israhlinoi ajiwmatoyxoi lene pws o bombisths pragmatopoihse thn epiqesh toy thn wra poy to lewforeio diesxize thn odo Giafa, poy ekeinh thn wra htan gemath kosmo, poy cwnize h epestrefe spiti toy apo thn ergasia toy.

    To mprostino meros toy lewforeioy exei dialyqei. Swstika synergeia kai asqenofora briskontai sto shmeio ths epiqeshs.

    Kamia organwsh den exei analabei mexri stigmhs thn eyqynh.

    H palaistiniakh organwsh Xamas eixe apeilhsei na parei ekdikhsh gia thn apopeira dolofonias toy politikoy stelexoys ths, Ampntelaziz al Rasinti, apo ton israhlino strato, thn Trith, sth Gaza.

    ``H shmerinh epiqesh einai ena mhnyma pros oloys toys Siwnistes egklhmaties poy prepei na katanohsoyn oti den einai poyqena asfaleis kai oti oi Palaistinioi maxhtes mporoyn na toys fqasoyn opoy ki an einai'' dhlwse o Maxmoynt Zaxar, hgetiko stelexos ths Xamas alla den anelabe thn eyqynh gia thn epiqesh.

    O proedros twn HPA, Tzortz Mpoys eipe oti katadikazei thn bombistikh epiqesh sthn Ieroysalhm me toys isxyroteroys tonoys, anakoinwse o ekproswpos toy Skot MakKlelian.

    Amesws meta thn epiqesh oi Israhlinoi proxwrhsan se antipoina ejapolyontas nea epiqesh kata ths Gazas, metedwse h israhlinh thleorash. Stoxos ths neas ayths epiqeshs htan to anwtato hgetiko stelexos ths organwshs Xamas, Tito Masaoynt, 35 etwn.

    O Masaoynt epese nekros mazi me ton Sofil Ampoy Naxez, melos ths Xamas poy epebaine sto aytokinhto mazi toy, aneferan palaistiniakes nosokomeiakes phges. Pente anypociastoi perastikoi Palaistinioi exasan epishs th zwh toys se ayth thn epiqesh.

    O Nteibint Mpeiker, ajiwmatoyxos apo to grafeio toy Israhlinoy prwqypoyrgoy Ariel Saron dhlwse oti "ayth h epiqesh einai ena akomh paradeigma ths anejelegkths tromokratias twn Palaistiniwn poy prepei na stamathsei amesws apo thn Palaistiniakh Arxh".

    O.K.

    [02] DHLWSEIS EYQYMIOY GIA TO KYKLWMA ENTOS TOY DIKATSA

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (13:00 UTC+2)

    Gia kyklwma entos toy DIKATSA poy antikaqistoyse grapta ptyxioyxwn iatrikwn sxolwn toy ejwterikoy poy edinan ejetaseis gia thn anagnwrish toy ptyxioy toys ekane logo me dhlwsh toy o ypoyrgos Paideias Petros Eyqymioy. Prohghqhkan apokalyceis gia drash kyklwmatos sto DIKATSA.

    ``Ayto to kyklwma, symfwna kai me osa diapistwsa kai apo tis synomilies moy me tis armodies astynomikes arxes, droyse meqodika kai episthmonika. Den prokeitai peri antigrafhs alla peri antikatastashs twn graptwn me alla grapta kai me plastes sfragides. Ayto deixnei oti yparxei opwsdhpote synergia kai mesa apo tis yphresies toy DIKATSA'' eipe xarakthristika o ypoyrgos. Dieykrinise akomh oti h epixeirhsh parembashs egine kata th fylajh twn graptwn.

    Ejalloy shmeiwse oti to ypoyrgeio Paideias me th nomoqesia poy perase persi, petyxe sobaro plhgma se tyxon kyklwmata kaqws, opws tonise, ``oi ejetaseis ginontai pia graptws se panelladiko epipedo, oi ypochfioi grafoyn stis epta iatrikes sxoles me kleista grapta poy diorqwnontai alloy kai epistrefoyn kai anoigontai mprosta se epta kaqhghtes iatrikhs''.

    Thn paraithsh toy ypoyrgoy Paideias zhthse o tomearxhs gia qemata paideias ths Neas Dhmokratias G. Kalos. ``Den nomimopoieitai o ypoyrgos Paideias na niptei kai pali tas xeiras toy ws Pontios Pilatos gi' ayto to neo megalo skandalo poy jespase sto amartwlo DIKATSA. Kai den dikaioytai giati exei terasties eyqynes sygkalychs ta dyo teleytaia xronia'' eipe xarakthristika o k. Kalos.

    [03] ANABAQMISH THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS APO THN ``STANDARD & POOR'S''

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (10:57 UTC+2)

    Ws anagnwrish ths kalhs poreias ths Ellhnikhs oikonomias, qewreitai h anabaqmish ths ajiologhshs ths Ellados, apo ton dieqnh oiko ``STANDARD & POORS''. Katopin aytoy, egkyroi analytes ektimoyn oti sthn koryfh ths baqmologias plhsiazei me arga alla staqera bhmata h pistolhptikh ikanothta ths ellhnikhs oikonomias.

    Xqes, o dieqnhs oikos ajiologhshs Standard & Poor's anakoinwse thn anabaqmish ths ellhnikhs ajiologhshs apo A se A+, taytizomenos me antistoixh kinhsh ths Moody's peripoy pro eji mhnwn. Etsi kai stoys dyo megalyteroys oikoys ajiologhshs h ellhnikh oikonomia ypoleipetai pleon tesseris qeseis apo thn koryfh ths listas (opoy briskontai oi perissoteres oikonomies ths eyrwzwnhs).

    Mia apostash poy den apokleietai na kalyfqei peraiterw to amesws prosexes diasthma, kaqws anamenetai na episkefqei th xwra klimakio armodiwn stelexwn ths Moody's, me skopo thn ektimhsh twn teleytaiwn ejelijewn sta dhmosia oikonomika ths xwras.

    Kwdikas dhmosionomikhs symperiforas

    Entos toy tritoy trimhnoy, opws anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida ``Hmerhsia'', ektimatai oti qa akoloyqhsei kai h anabaqmish ths ellhnikhs pistolhptikhs ikanothtas apo ton trito megalo dieqnh oiko, thn Fitch IBCA (shmera ajiologei thn ellhnikh oikonomia me A). Krisimo zhthma stis syzhthseis (opws kai se ekeines poy prohghqhkan me th S&P) anamenetai na einai h yioqethsh toy kwdika dhmosionomikhs symperiforas, ton opoio eixe ejaggeilei o k. Xristodoylakhs analambanontas ta kaqhkonta toy.

    H anabaqmish ths pistolhptikhs ikanothtas ths ellhnikhs oikonomias qa exei, se baqos xronoy, shmantikes eynoikes epiptwseis kai gia tis epixeirhseis: Ston baqmo poy h pistolhptikh ikanothta synolika ths oikonomias apotelei thn ``orofh'' ekeinhs twn epixeirhsewn, h anabaqmish ``yposxetai'' fqhnotero xrhma gia ton idiwtiko tomea apo tis dieqneis agores.

    Megalo ``agkaqi'' to ychlo dhmosio xreos

    Megalo ``agkaqi'' gia thn ellhnikh oikonomia synexizei, bebaia, na einai to ejairetika ychlo pososto toy dhmosioy xreoys sto AEP. Den einai, allwste, tyxaio, oti ``xamhles baqmologies'' sthn eyrwzwnh ektos apo thn Ellada exoyn kai h Italia kai to Belgio - oi dyo alles oikonomies me ychlo pososto dhmosioy xreoys. Etsi, ypo tis shmerines synqhkes, h... katakthsh ths koryfhs qa prepei na qewreitai apiqanh.

    Ayto poy mporei na symbei einai h stadiakh sygklish ths pistolhptikhs ikanothtas, h opoia qa bohqhsei kai sth meiwsh toy xreoys (kaqws to ellhniko dhmosio qa daneizetai olo kai fqhnotera kai ara qa exei ligoteres dapanes ejyphrethshs xreoys), proleiainontas to edafos gia thn plhrh sygklish se baqos xronoy. Kati poy, pantws, kalo qa htan na symbei entos ths prosexoys pentaetias, kaqws sth synexeia qa ekleicoyn oi paragontes poy shmera trofodotoyn toys ychloys ryqmoys anaptyjhs, eynowntas etsi thn prospaqeia dhmosionomikhs ejygianshs.

    Oi ektimhseis ths S&P gia thn oikonomia

    Sthn prospaqeia ayth anaferetai kai to megalytero meros ths anakoinwshs ths S&P, me thn opoia gnwstopoihqhke h anabaqmish: ``H apofash ths basisthke:

    1. Ston periorismo twn dhmosionomikwn elleimmatwn kata thn teleytaia eptaetia, me prooptikh isoskelismoy mexri to 2006 kai para tis prosfates anaqewrhseis twn stoixeiwn apo th Eurostat.

    2. Sth staqerh kai diathrhsimh onomastikh kai pragmatikh sygklish me tis ypoloipes xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia yposthrizetai me synexh beltiwsh twn ypodomwn kai ths synexoys epektashs toy paragwgikoy dynamikoy ths xwras. Se mesoproqesmh bash, to pragmatiko kata kefalhn eisodhma problepetai na ayjanetai me ethsio ryqmo 3,5% enanti peripoy 1% poy isxyei gia to synolo ths eyrwzwnhs.

    3. Sthn proshlwsh stis diarqrwtikes allages kai th synexh beltiwsh toy koinwnikoy klimatos. Endeiktika anaferetai h asfalistikh metarryqmish toy 2002, h opoia omws xarakthrizetai ws ena prwto bhma.

    Aisiodojia gia to dhmosio xreos

    H anabaqmish den anamenetai na exei ameses qetikes epiptwseis gia thn ellhnikh oikonomia. Ki ayto giati oi agores, oysiastika baqmologoyn kalytera ta ellhnika xreografa ap' o,ti oi dieqneis oikoi, daneizontas to ellhniko dhmosio me epitokia poy yperbainoyn molis kata ena dekato ths posostiaias monadas ekeina poy petyxainei to germaniko dhmosio. Xarakthristika, stelexh toy oikonomikoy epiteleioy alla kai ths agoras yposthrizoyn oti oysiastika oi ellhnikoi titloi diapragmateyontai san na exoyn ajiologhsh AA- (mia baqmida ychloterh) sthn klimaka ths S&P h Aa3 se ekeinh ths Moody's, gegonos poy epitrepei thn aisiodojia peri epikeimenhs anabaqmishs apo th Moody's. Se mia tetoia ejelijh prosdokoyn kai ston Organismo Diaxeirishs Dhmosioy Xreoys, kaqws tote qa ``lynontan ta xeria toys'' prokeimenoy na diapragmateytoyn to ellhniko xreos me akoma kalyteroys oroys.

    [04] DHLWSEIS S.KOKKALH GIA THN PAREMBASH KROYSTALLAKH

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (11:10 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti h prosfath egklhsh toy Rwsikoy Organismoy NFS enantion ths INTRAKOM egine me monadiko stoxo na apotelesei aformh gia thn parembash toy eisaggelea toy Areioy Pagoy, Eyaggeloy Kroystallakh, diatypwnei me shmerinh anakoinwsh toy o proedros toy omiloy, Swkraths Kokkalhs.

    "Den yparxei pia kamia amfibolia oti h prosfath kataqesh mias pantelws abasimhs egklhshs, apo enan en ypnwsei kratiko Rwsiko Organismo, me Ellhnes ekproswpoys kai endiaferomenoys, egine gia na apotelesei thn aformh ths parembashs toy k. Kroystallakh kai malista liges meres prin thn apoxwrhsh toy apo to dikastiko swma. Poso mallon otan, oxi mono oi isxyrismoi poy perilambanontai se aythn thn egklhsh, exoyn aporrifqei me ametaklhtes diaithtikes kai poinikes apofaseis sthn Elbetia, alla exoyn epishs doqei oles oi apanthseis sta armodia ellhnika dikastika organa, symperilambanomenoy kai toy k. Kroystallakh", epishmainei sthn anakoinwsh toy o k.Kokkalhs.

    O idios tonizei xarakthristika oti oi monoi poy mporoyn na aisqanontai ikanopoihmenoi me thn energeia toy k. Kroystallakh einai oi gnwstoi ``diaplokologoi'' politikoi kai oi epixeirhmatikoi antipaloi toy omiloy INTRAKOM, "oi opoioi asmenws epediwkan, eidika meta thn apallaktikh krish toy anakrith, th synthrhsh ths adikhs enantion moy kai dysfhmistikhs dikastikhs ekkremothtas".

    Par ola ayta, katalhgei o k.Kokkalhs, "pisteyw oti yparxei amerolhpth dikaiosynh sth xwra mas, h opoia qa apofanqei kai epi twn parapanw prosfatwn energeiwn"._

    [05] PERIORISMOS STA DANEIA THS EYRATOM GIA TOYS PYRHNIKOYS STAQMOYS PARAGWGHS HLEKTRIKHS ENERGEIAS

    Bryjelles, 11 Ioynioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Den prepei na parexetai xrhmatodothsh apo thn Eyrwpaikh Epitroph gia toys antidrasthres poy den mporoyn na anabaqmistoyn sta dieqnws apodekta epipeda asfaleias me eylogo kostos kai gia toys opoioys exei oristei xronodiagramma gia thn oristikh paysh leitoyrgias toys. Th qesh ayth yioqethse h armodia epitroph periballontos basei tropologiwn poy kateqese o epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths N.D. Antwnhs Trakatellhs sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

    Me thn yioqethsh allwn dyo tropologiwn toy eyrwboyleyth sto sxedio gnwmodothshs ths eishghtrias Mariliz Flemingk (ELK- ED, A) peri ejoysiodothshs ths Epitrophs gia synach daneiwn Eyratom me skopo th symmetoxh sth xrhmatodothsh twn pyrhnikwn staqmwn paragwghs hlektrikhs energeias (tropopoihsh apofashs toy Symboylioy 77/270/Eyratom) tiqentai kai alloi dyo periorismoi sth xrhmatodothsh sxediwn:

    - den epitrepetai h xrhmatodothsh sxediwn se trita krath poy parabiazoyn h den symmorfwnontai me tis dieqneis desmeyseis poy exoyn analabei ta idia sto plaisio ths enisxyshs ths pyrhnikhs asfaleias kai toy paroplismoy twn antidrasthrwn toys poy den mporoyn na anabaqmistoyn sta dieqnws apodekta epipeda asfaleias me eylogo kostos

    - h xrhmatodothsh antidrasthrwn poy den mporoyn na anabaqmistoyn sta dieqnws apodekta epipeda asfaleias me eylogo kostos periorizetai mono sto plaisio braxyproqesmwn beltiwsewn asfaleias poy apodeiknyontai anagkaies gia thn paramonh toys se leitoyrgia.

    Oi xrhmatodothseis daneiwn mporei na kalycoyn kai sxedia paroplismoy, enw oi en logw periorismoi aforoyn kyriws toys antidrasthres poy einai egkatesthmenoi stis epta apo tis dwdeka ypo entajh xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, oi opoies diaqetoyn 22 antidrasthres.

    O k. Trakatellhs tonise oti to shmantikotero problhma entopizetai sth Boylgaria, sto Kozlontoyi, opoy, enw stamathsan, na leitoyrgoyn oi monades 1 kai 2, ejakoloyqoyn na leitoyrgoyn oi antidrasthres 3 kai 4, texnologika pepalaiwmenoi, poy paroysiazoyn, kata toys eidikoys, kataskeyastikes elleiceis, dhladh steroyntai prostateytikoy kalymmatos kai dynatothtas anabaqmishs sta dytika protypa asfaleias, me logiko kostos.

    "Stoxos twn tropologiwn moy einai na stamathsei h xrhmatodothsh gia th leitoyrgia twn epikindynwn antidrasthrwn, enw prowqeitai h dynatothta xrhmatodothshs gia paroplismo aytwn", eipe.

    [06] SXEDIO NOMOY GIA AJIOPOIHSH THS GEWQERMIKHS ENERGEIAS

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (20:53 UTC+2)

    Thn ajiopoihsh ths gewqermikhs energeias, ws mias hpias enallaktikhs morfhs

    energeias, filikhs pros to periballon, prowqei to sxedio nomoy ``Ajiopoihsh toy gewqermikoy dynamikoy, thleqermansh'', poy katatiqetai sth Boylh thn prosexh ebdomada.

    Paroysiazontas to sxedio nomoy o Ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos,

    tonise se Synenteyjh Typoy sthn Aqhna, oti h ajiopoihsh ths gewqermikhs energeias qa symballei sthn oikonomikh anaptyjh twn topikwn koinwniwn kai sth meiwsh ths rypanshs toy periballontos me thn ypokatastash twn symbatikwn kaysimwn.

    Apo prosfath katagrafh twn gewqermikwn perioxwn ths Ellados, diapistwqhke oti yparxoyn dyo gnwsta plhrws ereynhmena kai etoima gia ajiopoihsh gewqermika pedia ychlhs qermokrasias sth Mhlo kai th Nisyro, kaqws kai perissotera apo 45 pedia kai perioxes xamhlhs qermokrasias, katanemhmena se olh th xwra. Shmantiko meros aytwn briskontai sth Boreia Ellada (Aristhno, Tyxero, Sappes, Erateino Xrysoypolhs, Lagkada, Nymfopetra, N. Apollwnia, Anqemoynta, Elaioxwria, Sidhrokastro, Nigrita, Flwrina k.a.)

    Ta gnwsta shmera apoqemata gewqermikhs energeias, xamhlhs qermokrasias,

    anerxontai se 185.000 Tonoys Isodynamoy Petrelaioy (T.I.P.) ana etos. To apolhcimo dynamiko twn dyo gnwstwn pediwn ychlhs qermokrasias, se periptwsh ajiopoihshs sthn hlektroparagwgh, anerxetai se 170 Mwe, enw to piqano dynamiko olhs ths xwras yperbainei ta 500 Mwe.

    To pososto ajiopoihshs omws paramenei akomh poly xamhlo (peripoy to 10% toy

    gnwstoy shmera dynamikoy xamhlhs qermokrasias), me egkatesthmenh qermikh isxy molis 22 MWt se qermanseis xwrwn kai 35 MWt se iamatikes xrhseis.

    Synepws ta periqwria peraiterw ajiopoihshs einai poly ychla kai kata ta teleytaia xronia ekdhlwnetai megalo endiaferon, gia thn ajiopoihsh ths gewqermikhs energeias apo topikoys foreis kai idiwtikes etairies, me shmantiko ariqmo misqwsewn pediwn.

    Oi basikes tomes toy sxedioy nomoy, opws tis paroysiase o Ypoyrgos Anaptyjhs, einai:

    - To gewqermiko pedio, sto plaisio enos oloklhrwmenoy energeiakoy sxediasmoy

    anaptyjhs antimetwpizetai pleon ws eniaio ``koitasma- phgh'' kai problepetai h eniaia diaxeirish toy.

    - Kaqierwnetai sygkekrimenh diagnwstikh diadikasia, gia olo to fasma proiontwn, paraproiontwn kai ypoproiontwn, dhmioyrgwntas etsi ena asfales kai eynoiko ependytiko periballon.

    - Eidika, gia thn paragwgh hlektrikhs energeias, problepetai h xorhghsh ths sxetikhs adeias paragwghs hlektrikhs energeias, symfwna me tis isxyoyses diatajeis gia thn hlektroparagwgh.

    - Dhmioyrgeitai apoqematiko, gia th xrhmatodothsh ereynhtikwn programmatwn ston tomea ths gewqermias.

    Epishs, to proteinomeno sxedio nomoy epidiwkei na epilysei qesmika qemata, wste na dieykolynqei h ekmetalleysh gewqermikwn pediwn ths xwras gia thn paragwgh hlektrikhs energeias h th dianomh qermikhs energeias.

    H gewqermikh energeia, h opoia sygkatalegetai stis ananewsimes phges energeias, den exei anaptyxqei eparkws sthn Ellada, gia logoys poy sxetizontai me thn texnologia kai ta diktya hlektrikhs energeias.

    Dedomenoy oti h sxetikh texnologia exei paroysiasei shmantikh proodo, idiaitera sxetika me thn periballontikh asfaleia kai thn oikonomikothta, yfistatai epixeirhmatiko endiaferon gia thn ekmetalleysh ths gewqermias, gegonos poy synadei me toys stoxoys ajiopoihshs egxwriwn porwn kai meiwshs rypwn, poy symballoyn sto fainomeno toy qermokhpioy.

    Telos, sto nomosxedio problepetai h dynatothta egkatastashs kai ekmetalleyshs Dianomhs Qermikhs Energeias (Thleqermansh Thlecyjh) meta apo xorhghsh adeias h opoia mporei na syndyazetai me adeia paragwghs hlektrikhs energeias.

    K. Koytra

    [07] AIXMES ANWMERITH GIA TH STASH THS ND STO ZHTHMA THS APOSYRSHS TWN DEJAMENOPLOIWN MONOY TOIXWMATOS

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (20:52 UTC+2)

    Dieykriniseis anaforika me ton kanonismo 417/2002 ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn taxyterh aposyrsh twn dejamenoploiwn monoy toixwmatos edwse o ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Giwrgos Anwmeriths, afhnontas, parallhla aixmes gia th stash poy thrhse h Nea Dhmokratia sto qema ayto.

    O k. Anwmeriths tonise oti me ton Anaqewrhmeno Kanonismo ths EE ta ellhnika kai ellhnokthta dejamenoploia poy qa aposyrqoyn stadiaka mexri to 2010 anerxontai se 89 ploia, dhladh to 13% toy synoloy. Ektimatai oti sthn IMO qa ejaireqoyn epishs 19 akoma monoy toixwmatos katw twn 20 etwn, mesa apo dieyrynsh toy oroy twn isodynamwn.

    ``Poioi piezoyn th Nea Dhmokratia kai poiwn telika ta symferonta ekfrazei, afoy h epirroh toy anaqewrhmenoy kanonismoy 417/2002 afora to 2,73% ths ellhnikhs naytilias'', dierwthqhke o k. Anwmeriths, anaferomenos sthn kritikh ths ajiwmatikhs antipoliteyshs oti h tropologia blaptei ta symferonta ths ellhnikhs naytilias

    Tonise, de, oti oi aitiaseis ths ND gia politikes pieseis poy askhqhkan sthn ellhnikh pleyra ap' thn Gallia kai thn Ispania, ``einai aytoxrhma geloies, dioti den askhqhke kamia piesh se kanena epipedo kai apo poyqena''. `` Kai en pash periptwsei an eixan askhqei pieseis qa tis gnwrizan kalytera ekeinoi, afoy o k. Sirak, o k. Aqnar, ta kommata toys kai to komma ths Neas Dhmokratias anhkoyn sto idio Eyrwpaiko Laiko Komma'', symplhrwse.

    ``O rolos toy mayroy probatoy sth dieqnh skhnh sto onoma akraiwn qesewn kai syntaytishs me epimeroys symferonta, den tairiazei pia sthn Ellada.

    H emmonh sthn yphrethsh epixeirhmatikwn symferontwn, odhghse istorika se kaqhlwsh thn epixeirhmatikh drasthriothta, noqeyse ton antagwnismo kai telika eblace ta symferonta ths synolikhs oikonomias. Ayta ta istorika paqhmata prepei se kapoioys na ginoyn maqhmata. Den mporoyme synexeia na taytizomaste me tis meiochfies twn problhmatikwn, den mporoyme na taytizomaste me tis elaxistes meiochfies ekeines poy se kanoyn na kaqhlwnesai kai na mhn proxwreis mprosta'', anefere.

    O k. Anwmeriths tonise oti 800 antres toy limenikoy swmatos qa symmetasxoyn ston sxediasmo twn metrwn asfaleias ths Synodoy Koryfhs ths Qessalonikhs.

    [08] SYNANTHSH SHMITH - PRONTI

    Bryjelles, 11 Ioynioy 2003 (20:51 UTC+2)

    To synolo twn qematwn poy qa apasxolhsoyn thn epikeimenh Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs syzhthsan stis Bryjelles o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti kai o prwqypoyrgos, proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy Kwstas Shmiths.

    Se dhlwseis toys, meta th synanthsh, tonisan oti ta basika qemata ths Synodoy qa einai ta apotelesmata ths syneleyshs gia to mellon ths Eyrwphs kai to sxedio Syntagmatos, h politikh metanasteyshs kai asyloy ths E.E., oi diatlantikes sxeseis, h politikh asfaleias ths E.E. kai h sxesh ths koinothtas me tis xwres twn Dytikwn Balkaniwn.

    O prwqypoyrgos anakoinwse oti to Eyrwpaiko Symboylio qa syzhthsei kai mia nea koinh prwtoboylia ths ellhnikhs proedrias, ths Komision kai toy Germanoy kagkelarioy Gkerxarnt Srenter gia thn tonwsh ths eyrwpaikhs oikonomias. O Romano Pronti symfwnhse oti h Qessalonikh qa prepei na steilei ena isxyro mhnyma gia thn oikonomikh anakamch ths EE.

    Analytikotera, k. Shmiths tonise oti sth Synodo Koryfhs qa prepei na lhfqei apofash sxetika me thn enarjh ths diakybernhtikhs diaskechs ton Oktwbrio, h opoia qa prepei na exei oloklhrwqei mexri tis eyrwekloges toy 2004. Shmeiwse oti sthn diakybernhtikh diaskech kaqe xwra qa mporei na paroysiasei tis qeseis ths, wstoso ayto den shmainei oti h syzhthsh qa arxisei ek neoy apo mhdenikh bash.

    Anaferomenos sto sxedio Syntagmatos poy qa ypobalei h Syneleysh sth Synodo Koryfhs, shmeiwse oti yparxei synainesh kai prosqese oti h symfwnia sthn opoia qa katalhjei h pleiochfia twn xwrwn - melwn qa prepei na apotelesei th bash gia thn telikh lysh.

    O proedros ths Komision dhlwse oti to sxedio Syntagmatos ths E.E. qa prepei na apotelesei to shmeio ekkinhshs ths diakybernhtikhs diaskechs poy qa akoloyqhsei tis ergasies ths Syneleyshs.

    Erwthqeis pws kai giati allaje gnwmh anaforika me ta osa eixe pei sthn Aqhna kata th Synodo Koryfhs ths E.E. - Kanada gia to Sxedio Syntagmatos, o k. Pronti shmeiwse oti oi parathrhseis stis opoies proebhn apebhsan poly - poly xrhsimes me thn ennoia oti ``esprwjan'' tis syzhthseis pros ta empros, pros thn kateyqynsh ths proodoy. "Kai asfalws h krish ``ean allaja h oxi gnwmh'' den einai mia krish genikhs yfhs, to antiqeto malista. Ta osa eipa eixan ws pragmatiko kinhtro sygkekrimenes parathrhseis moy epi sygkekrimenwn qematwn", eipe.

    Epipleon, o k. Shmiths ejefrase thn apoch oti sth Qessalonikh qa prepei na lhfqei apofash gia thn katapolemhsh ths laqrometanasteyshs, poy plhttei th Notia Eyrwph, kai parathrhse oti oi metanastes eiserxontai sto edafos ths E.E. kyriws apo thn Afrikh kai th Mesh Anatolh.

    O prwqypoyrgos anaferqhke sta Dytika Balkania, shmeiwnontas oti stoxos einai oi xwres aytes na katastoyn sto mellon melh ths EE, arkei na laboyn ypoch thn anagkh gia allagh twn yfistamenwn synqhkwn. ``To mhnyma einai oti sto mellon qeloyme tis xwres aytes na ginoyn melh ths Enwshs. Omws yparxoyn proypoqeseis. H katastash prepei na allajei kai oloi mas prepei na ergasqoyme, etsi wste na symbei ayto'', eipe.

    Apo thn pleyra toy o k. Pronti tonise oti ``h porta gia tis xwres aytes den einai kleisth, wstoso qa prepei na katabaloyn tis anagkaies prospaqeies, prokeimenoy o dromos poy qa tis odhghsei sthn Enwsh na katastei dynatos''. ``Alla twra den einai dynaton na apofasisoyme gia to pote'', prosqese.

    "Oso perissotero tis ``sprwxnoyme'' tis xwres aytes pros thn kateyqynsh twn metarryqmisewn kai allagwn qa yparxei olo kai megalyterh synergasia. Ayth, omws, einai mia diadikasia poy apaitei tis dikes ths meqodoys. Perifereiakh politikh gi' aytes tis xwres, nai, alla kaqe xwra prepei na kanei th dikh ths doyleia sto eswteriko ths (analoga me tis anagkes kai tis apaithseis)", tonise.

    Erwthqeis sxetika me to qema ths Toyrkias, o proedreywn ths E.E. ypenqymise oti sth Synodo Koryfhs ths Kopegxaghs symfwnhqhke na epanejetastei h sxesh me thn Toyrkia kai thn ypochfiothta ths gia entajh sthn E.E. sta telh toy 2004.

    O k. Shmiths katesthse safes oti h Toyrkia prepei na katabalei tis anagkaies prospaqeies, prokeimenoy na symmorfwqei me ta politika krithria ths Kopegxaghs kai na enarmonisei thn nomoqesia ths me to Koinotiko kekthmeno.

    Epishmane akomh oti den qewreitai anagkaio kaqe treis h eji mhnes na anaferetai h EE sthn proodo poy exoyn shmeiwsei oi ypochfies xwres, kai prosqese oti yparxei ena xronodiagramma kai ayto efarmozetai.

    O k. Pronti ypogrammise oti o kaqenas gnwrizei poies einai oi ypoxrewseis toy, kai tonise oti to mhnyma pros thn Toyrkia einai jekaqaro.

    ``Exoyme thn ypoxrewsh na ejetasoyme tis nomoqetikes kai dioikhtikes metarryqmiseis sthn Toyrkia se oloys toys tomeis kai idiaitera thn efarmogh twn krithriwn ths Kopegxaghs. H ejetash ths poreias aytwn twn allagwn kai metarryqmisewn qa ginei toy xronoy. Kata synepeia, h systash pros thn Toyrkia einai: Ergasqeite pros aytes tis kateyqynseis kai labete yp' ocin sas oti ta krithria ths Kopegxaghs den epidexontai epilektikh efarmogh. Ta krithria ths Kopegxaghs synistoyn ena eniaio organiko synolo kai ws ek toytoy h toyrkikh kybernhsh prepei na kanei ekeina ta anagkaia bhmata kai na katabalei to megisto twn prospaqeiwn ths pros thn kateyqynsh ths efarmoghs twn krithriwn ths Kopegxaghs sthn kaqhmerinh zwh twn Toyrkwn politwn'', ypogrammise.

    O proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy eixe epishs synanthsh me ton Ypato Ekproswpo gia thn koinh ejwterikh politikh kai politikh asfaleias ths Enwshs Xabier Solana, enw argotera pragmatopoihqhke h legomenh diaqesmikh synanthsh twn proedrwn Kwsta Shmith, Romano Pronti kai Pat Koj twn triwn koryfaiwn qesmikwn organwn ths E.E.: toy Eyrwpaikoy Symboylioy, ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, sthn edra toy Eyrwkoinoboylioy.

    [09] E. MEIMARAKHS: PROBLHMATA ANTIMETWPIZOYN OI EKPROSWPOI THS TOPIKHS AYTODIOIKHSHS

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (20:47 UTC+2)

    Oi ekproswpoi ths aytodioikhshs antimetwpizoyn problhmata kai dyskolies sthn prospaqeia toys na epitelesoyn swsta to kaqhkon toys enanti twn topikwn koinwniwn, tonise o grammateas ths K.E. ths N.D., Eyaggelos Meimarakhs, kata thn omilia toy sth ``Synanthsh Ergasias gia thn Prwtobaqmia Aytodioikhsh''

    O k. Meimarakhs epeshmane to dysmenes klima poy exei diamorfwqei apo thn prwtofanh anodo toy kostoys zwhs, thn krish sthn agora ergasias, thn koryfwsh ths anergias kai th dieyrynsh twn koinwnikwn kai perifereiakwn anisothtwn kai tonise oti oi ekproswpoi ths aytodioikhshs biwnoyn ta problhmata alla kai thn perifronhsh ths kybernhshs apenanti stis topikes koinwnies kai to qesmo apo thn epomenh twn eklogwn.

    ``Ayth einai kai mia poiotikh mas diafora me to PASOK. To kybernwn komma qelei thn aytodioikhsh desmia toy kommatikoy kratoys. Emeis th qeloyme anejarthth, enisxymenh kai anabaqmismenh. Giati pisteyoyme oti einai h bash gia thn genikoterh politikh kai koinwnikh anabaqmish poy qeloyme gia ton topo mas. H prospaqeia mas gia thn epanidrysh toy kratoys perna mesa apo thn oysiastikh anabaqmish ths aytodioikhshs'', anefere.

    Epishs o k. Meimarakhs epishmane oti o prwtos baqmos ths Aytodioikhshs mporei, se ena neo, anabaqmismeno plaisio leitoyrgias, na symballei oysiastika ston epanaprosdiorismo ths sxeshs polith politikhs kai sthn apokatastash toy kyroys kai ths ajiopistias ths politikhs. ``H prwtobaqmia aytodioikhsh einai to pedio sto opoio briskoyn ekfrash amesa oi anagkes kaqe topikhs koinwnias, oso mikrhs ki an einai. Oi polites qeloyn thn aytodioikhsh anabaqmismenh kai yperkommatikh. Exoyn koina problhmata kai koines anagkes'', symplhrwse.

    Telos, shmeiwse oti h N.D. den parembainei sto aytodioikhtiko ergo twn dhmarxwn.

    [10] MERISMA 0,021 EYRW APO THN ELBAL

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (19:22 UTC+2)

    H dianomh merismatos xrhshs 2002, anerxomenoy se 0,021 eyrw ana metoxh apofasisqhke kata thn Taktikh Genikh Syneleysh ths ELBAL poy pragmatopoihqhke shmera, enw paroysiasqhkan stoys metoxoys ta apotelesmata ths etairias, h poreia toy ependytikoy programmatos, kaqws kai oi ejelijeis kata to 2003.

    H ELBAL, kata to 2002, ayjhse ton ogko twn pwlhsewn ths kata 19% stoys 154 xil. tonoys, pragmatopoiwntas kyklo ergasiwn ycoys 387 ekat. eyrw, ayjhmeno kata 7%. Se enopoihmenh bash oi pwlhseis anhlqan se 575 ekat. eyrw. Ta enopoihmena apotelesmata pro forwn, xrhmatooikonomikwn apotelesmatwn kai aposbesewn syrriknwqhkan kata 5% kai diamorfwqhkan sta 65,8 ekat. eyrw. Epipleon, oi aposbeseis ayjhqhkan kata 37% kai ephreasan ta apotelesmata pro forwn, poy meiwqhkan kata 43%, sta 21,6 ek. eyrw.

    H Dioikhsh ths ELBAL enhmerwse th Genikh Syneleysh gia thn poreia toy ependytikoy programmatos. Entos toy 2002, oi ependytikes dapanes gia to ergostasio Oinofytwn, anhlqan se 39,8 ek. eyrw, me to megalytero ogko aytwn na afora sth nea monada thjhs-xyteyshs, h opoia leitoyrghse ton Aprilio toy 2003.

    Opws anaferqhke sth Syneleysh basiko xarakthristiko toy 2003 qa einai h oloklhrwsh twn ependysewn, toso sta Oinofyta oso kai sto Bridgnorth, kai h synakoloyqh ayjhsh toy ogkoy twn pwlhsewn. O synolikos ogkos twn proiontwn elashs apo ta dyo ergostasia qa jeperasei toys 220 xil. tonoys enanti 205 xil. peripoy tonwn toy 2002.

    [11] MERISMA 0,23 EYRW APO THN BARYTINHS GIA TO 2002

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (19:17 UTC+2)

    Sth dianomh merismatos, ycoys 0,23 eyrw ana metoxh, apofasise na proxwrhsei gia thn oikonomikh xrhsh toy 2002 ths shmerinh ethsia taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths Argyrometalleymatwn & Barytinhs.

    Kata th diarkeia ths syneleyshs twn metoxwn ths etairias, o proedros toy dioikhtikoy symboylioy ths, Odysseas Kyriakopoylos, anaferqhke se treis basikes kateyqynthries arxes gia thn anaptyjh ths, poy aforoyn sthn kalh diakybernhsh (governance), thn ypeyqynothta (responsibility) apenanti se oloys osoi ephreazoyn h ephreazontai apo tis drasthriotht's ths kai sthn ypoxrewshs enhmerwshs kai diafaneias (accountability).

    Parallhla, o k.Kyriakopoylos paroysiase th nea epwnymia ths etairias -S&B Biomhxanika Orykta A.E.- poy qa isxyei epishma apo to fqinopwro, kai ``qa bohqhsei sth dhmioyrgia mias eniaias morfhs toy Omiloy sthn Ellada kai to ejwteriko, symballontas sthn omogenopoihsh twn qygatrikwn, kai sthn enisxysh ths polyeqnikhs eikonas ths etaireias''.

    Gia to 2003, o dieyqynwn symboylos ths etairias, Eyqymios Bidalhs dhlwse oti ``oi anaptyjiakoi ajones paramenoyn staqeroi: isxyropoihsh ths qeshs sthn Eyrwph kai th Mesogeio mesw ejagorwn kai ejeyreshs newn koitasmatwn, kaqws kai gewgrafikh epektash sthn Kina, th Rwsia kai th Boreia Amerikh''.

    [12] MERISMA 0,09 EYRW ENEKRINE H G.S. THS ETEM

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (19:16 UTC+2)

    H dianomh merismatos ycoys 0,09 eyrw ana metoxh, ayjhmenoy kata 18% se sxesh me ton prohgoymeno xrono, apofasisthke kata thn Taktikh Genikh Syneleysh twn Metoxwn ths ``ETEM A.E. Etaireia Elafrwn Metallwn Anwnymos Etaireia'', poy pragmatopoihqhke shmera sthn Aqhna.

    H Dioikhsh ths Etairias paroysiase stoys Metoxoys ta oikonomika pepragmena ths etairikhs xrhshs 1/1-31/12/2002, kaqws kai thn ejelijh toy ependytikoy programmatos toy Omiloy ETEM A.E., poy skopo exei thn prosarmogh toy sth synexh metabolh twn synqhkwn antagwnismoy toy kladoy dielashs aloyminioy kai thn ajiopoihsh newn ependytikwn eykairiwn.

    Kai to 2002 pragmatopoihqhke seira ependysewn poy aposkopoyn sthn ychlh antagwnistikothta kai texnologikh artiothta twn proiontwn ths etairias. Sygkekrimena kaqierwqhkan sthn agora nea arxitektonika systhmata aloyminioy opws to E8000 gia prosoceis ktiriwn kai to E40 gia qermomonwtikes efarmoges. Egkatastaqhke nea presa dielashs 5,5 xil. tonwn (h megalyterh sthn Ellada), poy apotelei thn trith kata seira grammh dielashs kai anamenetai entos twn hmerwn na leitoyrghsei h nea monada bafhs profil prosomoiwshs jyloy. Sth qygatrikh Steelmet S.A, egkatastaqhke nea grammh dielashs me presa 1.500 tonwn.

    H strathgikh ths Dioikhshs ths etairias mporei na synocistei sto syndyasmo dynamikhs emporikhs politikhs me th dieisdysh se nees agores toy ejwterikoy kai sth diaforopoihsh mesw proiontwn kai yphresiwn ychlhs prostiqemenhs ajias kai poiothtas.

    [13] ANAPROSARMOGH EPITOKIWN APO THN TRAPEZA PEIRAIWS

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (17:53 UTC+2)

    Sthn anaprosarmogh twn epitokiwn kataqesewn kai xorhghsewn proxwrei h Trapeza Peiraiws, ston apohxo ths meiwshs twn eyrwpaikwn epitokiwn apo thn EKT.

    Sygkekrimena, stis kataqeseis, sto logariasmo ``Tamieythrioy'', diathrei thn epitokiakh apodosh apo to prwto eyrw, me anwtato epitokio 1,75% (apo 2,00%). Sto ``Apodotiko Tamieythrio'' to epitokio fqanei sto 1,90%. Sto logariasmo ``Peiraiws Apodoxwn'' to anwtato epitokio orizetai se 2,1%, paramenontas ychlotero apo to parembatiko epitokio ths EKT. To basiko epitokio Tamieythrioy ths trapezas, sto opoio basizontai oi symfwnies diaxeirishs diaqesimwn epixeirhsewn kai organismwn, orizetai sto 0,75%.

    Stis xorhghseis, h Trapeza Peiraiws meiwnei ta basika epitokia olwn twn kathgoriwn xorhghsewn pros epixeirhseis kata 0,25%. Endeiktika anaferetai oti to Pronomiako Epitokio Braxyproqesmwn Xorhghsewn (P.E.X.) meiwnetai apo 6,15% shmera, se 5,90%.

    Sth stegastikh pisth, h trapeza meiwnei to epitokio toy programmatos Stegastikoy Daneioy me staqero epitokio gia ton prwto xrono apo 3,60% se 3,50%, staqero epitokio gia ta prwta 2 xronia apo 4,9 % se 4,70 %, gia ta 3 xronia apo 5,50 % se 5,00%. Gia ta prwta 5 xronia meiwnetai apo 5,80% se 5,50% kai gia ta prwta 10 xronia apo 6,80% se 6,5%. To Basiko Epitokio Stegastikwn daneiwn meiwnetai apo 5,75% se 5,5%, enw to Pronomiako Epitokio Stegastikwn daneiwn, poy isxyei gia ola ta nea xorhgoymena daneia, meiwnetai apo 5,50% se 5,20%.

    Stis pistwtikes kartes, h trapeza meiwnei to basiko epitokio pistwtikwn kartwn VISA Classic kai MasterCard apo 15,00% se 14,75%. Parallhla diathrei to eidiko programma aytomaths meiwshs toy basikoy epitokioy gia toys synepeis pelates ths, kaqorizontas ekptwsh kata 1,50%, gia oloys toys katoxoys twn pistwtikwn kartwn poy einai synepeis stis ypoxrewseis toys epi ena ejamhno, gegonos poy meiwnei to teliko epitokio se 13,25%.

    Telos, ta epitokia twn katanalwtikwn daneiwn staqeroy epitokioy meiwnontai mexri 0,50% jekinwntas apo 8,50% kai diamorfwnontai analoga me thn diarkeia toy daneioy, enw to kymainomeno epitokio gia to ``Anoikto proswpiko daneio'' (anakykloymeno proswpiko daneio) meiwnetai se 11,25%.

    Ta nea epitokia isxyoyn apo thn Paraskeyh 13/6/2003.

    [14] MEIWSH EPITOKIWN APO TH EUROBANK

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (17:53 UTC+2)

    H Trapeza EFG Eurobank Ergasias, meta th meiwsh twn epitokiwn parembashs ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, anakoinwse oti prosarmozei analogws ta epitokia ths.

    Ta nea epitokia poy qa isxysoyn apo th Deytera, 12 Ioynioy 2003 exoyn ws ejhs:

    Epitokia kataqesewn

    Ta epitokia twn logariasmwn kataqesewn tamieythrioy meiwnontai kata 0,10 ths ekatostiaias monadas se oles tis klimakes.

    Ta epitokia toy logariasmoy 'Neo Tamieythrio' meiwnontai ews kai 0,50 ths monadas stis akoloyqes klimakes:

    Apo Eyrw 1.500,01 ews Eyrw 9.000 diamorfwnontai apo 0,50% se 0,15%.

    Apo Eyrw 9.000,01 ews Eyrw 15.000 diamorfwnontai apo 2,0% se 1,50%.

    Epitokia xorhghsewn

    A. Stegastika Daneia

    To basiko epitokio toy Eurohome Eyrwpaiko, to opoio einai staqera syndedemeno me to basiko epitokio ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, meiwnetai antistoixa kata 0,50 ths monadas kai diamorfwnetai apo 4,5% se 4,0%.

    Ta epitokia gia stegastika programmata staqeroy epitokioy, diamorfwnontai ws ejhs:

    Stegastiko programma me staqero epitokio gia 2 eth: apo 4,90% se 4,70%.

    Stegastiko programma me staqero epitokio gia 3 eth: apo 5,20% se 5,00%.

    Stegastiko programma me staqero epitokio gia 5 eth: apo 5,80% se 5,50%.

    Stegastiko programma me staqero epitokio gia 10 eth: apo 6,50% se 6,20%.

    Stegastiko programma me staqero epitokio gia 15 eth: apo 6,90% se 6,40%.

    To basiko kymainomeno epitokio Stegastikhs Pisths meiwnetai kata 0,15 ths monadas kai diamorfwnetai apo 5,50% se 5,35%.

    B. Epaggelmatika Daneia

    To basiko epitokio kefalaioy kinhshs ths epaggelmatikhs pisths meiwnetai kata 0,35 ths monadas kai diamorfwnetai apo 7,25% se 6,90%

    To basiko epitokio epaggelmatikoy ejoplismoy meiwnetai kata 0,50 ths monadas kai diamorfwnetai apo 7,0% se 6,50%

    To basiko epitokio epaggelmatikhs steghs meiwnetai kata 0,25 ths monadas kai diamorfwnetai apo 6,0% se 5,75%

    G. Pistwtikes Kartes

    To epitokio twn pistwtikwn kartwn Eurobank Visa Classic meiwnetai kata 0,35 ths monadas kai diamorfwnetai sto 15,95%.

    D. Epixeirhmatika Daneia

    To basiko epitokio epixeirhmatikhs pisths meiwnetai kata 0,25 ths monadas kai diamorfwnetai sto 6,25% enw ola ta epitokia twn epixeirhmatikwn daneiwn, poy timologoyntai me bash to Euribor, meiwnontai oso kai ta antistoixa epitokia sth diatrapezikh agora.

    [15] PROKLHTIKOS KAI ADIALLAKTOS KAI PALI O NTENKTAS

    Agkyra, 11 Ioynioy 2003 (19:22 UTC+2)

    Emmenei sthn odo ths adiallajias kai ths proklhshs o toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, o opoios se dhlwseis toy pros thn toyrkikh efhmerida Turkiye isxyrizetai metajy allwn oti ``h Ellada xrhsimopoiei toys Ellhnokyprioys gia th diatarajh ths ellhnotoyrkikhs isorropias kai gia na pragmatopoihsei thn emmesh Enwsh [Kyproy-Elladas] anoije thn porta ths EE, alla h "TDBK" den qa dexqei me kanena tropo na perasei ap' ayth thn porta''.

    O toyrkokyprios hgeths xarakthrizei apathles tis prosfates qetikes dhlwseis gia thn Toyrkia apo thn pleyra ths EE kai tonizei:``Epiballetai na ejhghqoyn sto kosmo oi toyrkikes qeseis gia to Kypriako apo tis opoies den mporei na ginei kamia parekklish me peistiko tropo, alla gi' ayto apaiteitai ypomonh kai na mhn diakatexomaste apo thn agwnia oti steneyoyn ta xronika periqwria. Eimai pepeismenos oti ekqetontas me safhneia tis qeseis mas, me ton kairo qa katalhjoyme kapoy. H EE qa diapistwsei meta apo kapoio diasthma ta bhmata poy pragmatopoiei h Toyrkia gia thn entajh sthn Enwsh kaqws kai oti exei eqnika symferonta ta opoia den mporei na qysiasei''.

    Opws isxyrizetai o Ntenktas, ``se periptwsh kata thn opoia h Toyrkia thrhsei sqenarh stash sto Kypriako, h EE qa anagkastei na anaqewrhsei tis qeseis ths'', kaqws ``h Toyrkia einai mia isxyrh xwra kai to kleidi enos xrhsimotatoy gewgrafikoy xwroy''.

    [16] AMERIKANIKES PIESEIS STHN AGKYRA GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY

    Bryjelles, 11 Ioynioy 2003 (17:52 UTC+2)

    Na ylopoihsei sthn prajh thn isxyrh qelhsh thn opoia dhlwnei pws exei gia epilysh toy Kypriakoy, apodexomenh to sxedio Anan, zhtoyn oi Hnwmenes Politeies apo thn kybernhsh Erntogan, dhlwse xqes o eidikos syntonisths toy Steit Ntipartment k. Tomas Goyeston. Se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse se dhmosiografoys stis Bryjelles, opoy eixe synanthseis me koinotikoys ajiwmatoyxoys, o k. Goyeston shmeiwse oti pragmati h kybernhsh Erntogan emfanizei endeijeis poly isxyroterhs qelhshs gia epilysh toy Kypriakoy ap' o,ti epedeiknye h prohgoymenh toyrkikh kybernhsh (toy Mpoylent Etsebit). Ayto, prosqese, sxetizetai ``toylaxiston en merei'' me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.

    Wstoso, epishmane o Amerikanos diplwmaths, h ajiologhsh toy kata poson einai eparkhs h qelhsh ayth gia na yparjei pragmati lysh toy problhmatos einai kati entelws diaforetiko kai ``den arkei h proqesh''. ``To kleidi'' gia na apodeijei h kybernhsh Erntogan th qelhsh ths, einai na apodexqei to sxedio Anan, me sygkekrimenh katalhktikh hmeromhnia kai dienergeia, amesws meta, dhmochfismatos, opws allwste zhtei kai o idios o g.g. toy OHE Kofi Anan.

    Sto shmeio ayto, o k. Goyeston tonise oti h pleiochfia twn Toyrkokypriwn, alla kai megalh merida toy toyrkikoy laoy epiqymei thn ejeyresh lyshs, ekfrazontas malista thn pepoiqhsh pws oi laoi briskontai sto qema ayto ``pio mprosta'' apo tis kybernhseis toys. Se o,ti afora de to idio to sxedio, shmeiwse oti ayto apaitei men oristikopoihsh, oxi omws kai oysiwdeis tropopoihseis kai se kaqe periptwsh apotelei th monadikh odo epilyshs toy Kypriakoy. Ayth einai allwste kai h qesh ths E.E. me thn opoia, epishmane, oi Hnwmenes Politeies exoyn plhrh taytish qesewn kai epidiwjewn. Yparxei omws realistikh elpida epilyshs toy problhmatos prin apo thn plhrh entajh ths Kyproy; Sto shmeio ayto o k. Goyeston eipe oti ayto den einai adynaton, prosqese omws oti o idios o Ntenktas den toy exei dwsei thn paramikrh endeijh oti einai diateqeimenos na symfwnhsei.

    [17] O YPEJ THS KYPROY STH DEJIWSH GIA TOYS SYNEDROYS THS PSEKA STHN OYASIGKTON

    Leykwsia, 11 Ioynioy 2003 (17:33 UTC+2)

    H Kypros exei petyxei na entaxqei perhfana sthn Eyrwpaikh Enwsh, meta apo poly moxqo kai dyskolo ergo, alla dystyxws to megalo problhma ths paranomhs katoxhs kai diaireshs ths xwras mas paramenei, me oles tis tragikes synepeies toy, apaitwntas mia grhgorh lysh, anefere o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy se xairetismo toy se dejiwsh gia toys synedroys ths PSEKA sthn Oyasigkton.

    Th dejiwsh pareqese h Presbeira ths Kyproy stis HPA, Eratw Kozakoy-Markoyllh sthn presbeytikh katoikia stoys synedroys toy 14oy Ethsioy Synedrioy ths PSEKA to opoio pragmatopoieitai apo tis 10 mexri tis 12 Ioynioy.

    O k. Iakwboy ejefrase ek meroys toy Proedroy kai toy laoy ths Kyproy eyxaristies kai eygnwmosynh pros toys synedroys kai toys ekproswpoys twn omogeneiakwn organwsewn apo diafores xwres gia thn polytimh kai polyxronh prosfora toys ston agwna ths Kyproy gia eleyqeria kai dikaiosynh.

    Eyxaristwntas thn k. Markoyllh gia tis polytimes yphresies poy prosfere ta teleytaia pente xronia ws presbeira ths Kyproy sthn amerikanikh prwteyoysa, o k. Iakwboy eipe pws prosblepei sthn analhch twn newn shmantikwn kaqhkontwn ths ws proistamenh ths Dieyqynshs Kypriakoy sto Ypoyrgeio Ejwterikwn sth Leykwsia.

    H k. Markoyllh eyxaristhse me th seira ths toys omogeneis synedroys kai oloys toys filoys ths Kyproy gia th symparastash, yposthrijh kai synergasia poy prosferan sthn presbeia kata th diarkeia ths qhteias ths sthn Oyasigkton, ston koino dikaio agwna ths Kyproy. Prosqese oti oi prospaqeies prepei kai qa synexistoyn mexri na gkremistei oristika to teixos ths ntrophs poy diaxwrizei thn Kypro kai to lao ths.

    (MPE - KYPE)

    [18] XRYSOSTOMIDHS: O GG TOY OHE ENDIAFERETAI GIA THN EPANENARJH TWN SYNOMILIWN GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 11 Ioynioy 2003 (17:28 UTC+2)

    O GG twn Hnwmenwn Eqnwn endiaferetai gia thn epanenarjh twn synomiliwn, den fainetai omws na exei dhlwsei rhta, an exei diaforopoihsei toys oroys toys, opoioys eixe anaferei sthn Xagh kai sthn ekqesh toy, h opoia akoloyqhse pros to Symboylio Asfaleias, dhlwse shmera o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs.

    Milwntas meta th synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''h prospaqeia einai h epanenarjh twn synomiliwn na einai pantote ypo thn aigida twn HE kai einai eyprosdekth h opoiadhpote arwgh ek meroys oswn endiaferontai idiws apo thn pleyra twn HPA''.

    Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Eidikoy Syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston, pws symferei stoys Toyrkokyprioys na yparjei lysh prin apo thn entajh ths Kyproy sthn E.E., giati etsi o,ti qa problepetai sth symfwnia poy qa epiteyxqei qa entaxqei sth Synqhkh Prosxwrhshs kai me ton tropo ayto den qa einai dynato na ginoyn prosfyges sto EDAD gia tyxon ptyxes toy sxedioy, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''symfwnoyme plhrws gia thn prospaqeia epiteyjhs lyshs prin apo thn 1h Maioy 2004''.

    (MPE - KYPE)

    [19] O XOYAN KARLOS STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 11 Ioynioy 2003 (16:37 UTC+2)

    O ispanos basilias Xoyan Karlos kai h basilissa Sofia efqasan shmera sto Boykoyresti, epeita apo prosklhsh toy roymanoy proedroy Ion Ilieskoy.

    To basiliko zeygos synanthse ton roymano proedro sto proedriko megaro Kotronetsi.

    I.R.

    [20] MPASKET: EPEISODIA STON AGWNA AEK - OLYMPIAKOY

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Diakophke gia liga lepta ejaitias epeisodiwn o agwnas twn plei of ths A1 metajy ths AEK kai toy Olympiakoy sto kleisto twn Anw Liosiwn. Ola jekinhsan sto trito dekalepto otan meta apo triponto toy Ntikoydh oi astynomikes dynameis prospaqhsan mpoyn sthn kerkida twn fanatikwn opadwn ths AEK. Amesws proklhqhke entash. Paiktes ths AEK mphkan anamesa stoys filaqloys gia na toys hremhsoyn enw sto ghpedo epeftan kaqe loghs antikeimena. Oi paiktes toy Olympiakoy apoxwrhsan apo ton agwnistiko xwro, enw ligo argotera akoloyqhsan kai oi diaithtes. Shmeiwnetai oti to paixnidi diakophke enw to skor htan 35-34 yper ths AEK.

    Ligo argotera o agwnas janarxise kai brisketai se ejelijh.

    [21] PALH: H PROETOIMASIA TWN EQNIKWN OMADWN GYNAIKWN, NEANIDWN, KORASIDWN

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2003 (20:15 UTC+2)

    Kamp proetoimasias gia tis aqlhtries twn eqnikwn omadwn palhs gynaikwn, neanidwn kai korasidwn, qa pragmatopoihqei apo ayrio ews tis 27 toy mhna sto kleisto gymnasthrio toy Atlanta Kalliqeas.

    Oi aqlhtries poy qa paroyn meros sto kamp einai oi ejhs:

    Gynaikes

    48k. Myrsinh Kolwnh (Emmanoyhl Papas), Canh Caqa (Atlas Kalliqeas), Elenh Klapanara (Atlas Kalliqeas).

    55k. Sofia Poympoyridoy (Eypiridai), Kwnstantina Tsimpanakoy (PAO Boloy), Kwnstantina Mpoygla (Qessalos).

    63k. Agorw Papabasileioy (Emmanoyhl Papas), Stayroyla Zygoyrh (Atlas Kalliqeas).

    67k. Katerina Siaboy (AO Biktwria), Sofia Kampanarh (Titanes Axarnwn).

    Neanides

    48k. Xrysanqh Papadopoyloy (Hraklhs Zefyrioy)

    55k. Eygenia Stamatakoy (Hraklhs Zefyrioy), Xristina Skoylida (Hraklhs Zefyrioy).

    59k. Zwh Aqanasiadoy (Titanes Axarnwn)

    63k. Agaph Xristodoylakh (Eypiridai)

    72k. Eyqymia Xatzitziba (XANQ)

    Korasides

    49-52k. Gewrgia Moyrikh (Hraklhs Zefyrioy)

    60k. Stella Xristodoylakh (Eypiridai)

    56k. Maria Gkagkoydh (PAO Boloy)

    46k. Afrodith Ziwgoy (Antypas Larisas).

    [22] HMERA ANANEWSEWN SYMBOLAIWN STHN AEK

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2003 (20:13 UTC+2)

    Hmera ananewsewn symbolaiwn htan h shmerinh gia thn AEK.Sto dynamiko ths Enwshs qa parameinoyn o Xrhstos Maladenhs kai o Basilhs Mpormpokhs. O prwtos ypegrace symbolaio synergasias gia ta epomena 3 xronia, enw o deyteros ananewse th synergasia toy gia 1+1 xrono, xwris na ginoyn gnwsta ta oikonomika dedomena twn symfwniwn.

    Sthn AEK qa meinoyn epishs o Ilia Ibits gia ta epomena tria xronia, kaqws kai o Nikos Kwstenogloy poy ypegrace symbolaio synergasias gia akomh dyo xronia.

    [23] OLOKLHRWNONTAI OI PROETOIMASIES STA TRIKALA ENOCEI TOY PANELLHNIOY PRWTAQLHMATOS STIBOY

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2003 (20:10 UTC+2)

    Oloklhrwnontai oi proetoimasies sthn polh twn Trikalwn gia thn diorganwsh toy Panellhnioy Prwtaqlhmatos Stiboy to Sabbatokyriako 14 kai 15 Ioynioy. Aqlhtes kai aqlhtries ap' olh thn Ellada qa kataklysoyn thn polh twn Trikalwn kai yposxontai me ton synagwnismo kai tis epidoseis toys stoys agwnes poy qa ginoyn sto Dhmotiko Stadio ths polhs na krathsoyn ameiwto to endiaferon twn filwn toy klasikoy aqlhtismoy.

    Stoys agwnes qa symmetasxoyn oi perissoteroi gnwstoi prwtaqlhtes kai prwtaqlhtries mas, afoy ektos toy oti prokeitai gia thn spoydaioterh eswterikh diorganwsh stiboy, qa apotelesei taytoxrona kai krithrio prokrishs gia thn sygkrothsh ths eqnikhs omadas h opoia qa symmetasxei to amesws epomeno Sabbatokyriako (21-22) sth Soyper Ligka toy Eyrwpaikoy kypelloy sth Flwrentia.

    H diorganwsh toy Panellhnioy prwtaqlhmatos einai h 89h gia toys andres kai h 68h gia tis gynaikes.

    [24] KLEISTO KYKLWMA THLEORASHS STO SHMERINO AGWNA ELLADAS- OYKRANIAS

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2003 (20:06 UTC+2)

    Sto shmerino agwna twn eqnikwn omadwn Elladas-Oykranias sto ghpedo ``Apostolos Nikolaidhs'' qa leitoyrghsei kleisto kyklwma thleorashs mesa kai ejw apo to ghpedo, me to opoio h astynomia qa elegxei th symperifora twn filaqlwn. Epishs, anakoinwqhke oti, qa ginontai aysthroi elegxoi ejw apo to ghpedo kai de qa epitrapei se atoma poy de qa exoyn eisithrio, na plhsiasoyn to xwro toy ghpedoy.

    [25] SYNELHFQH ANWTATO STELEXOS THS AL KAINTA STH GALLIA

    Parisi, 11 Ioynioy 2003 (19:31 UTC+2)

    Enas 36xronos Germanos poy synelhfqh thn perasmenh ebdomada sth Gallia einai anwtato stelexos ths Al Kainta, anakoinwse o Gallos ypoyrgos Eswterikwn, Nikola Sarkozi, metedwse to Royters.

    O idios eipe oti o Kristian Gkakzarski brisketai se epafh me ton Osama Mpin Lanten, enw sto parelqon exei zhsei sto Afganistan kai th Bosnia kai prosqese oti o antras poy synelhfqh sto aerodromio Sarl nte Gkwl, einai eidikos stoys ypologistes kai stis thlepikoinwnies.

    [26] ENOPLO TMHMA THS XAMAS ANELABE THN EYQYNH GIA THN EPIQESH STHN IEROYSALHM

    Tel Abib, 11 Ioynioy 2003 (19:17 UTC+2)

    Oi "Tajiarxies Ezentin Al Kasam", enoplo tmhma ths Xamas, anelabe thn eyqynh ths shmerinhs epiqeshs aytoktonias kata lewforeioy sto kentro ths Ieroysalhm, poy eixe ws apotelesma na skotwqoyn 16 polites kai na traymatistoyn perissoteroi apo 65, ek twn opoiwn polloi noshleyontai se krisimh katastash, metedwse to Royters.

    Amesws meta thn epiqesh aytoktonias, israhlina elikoptera ebalan me royketes enantion aytokinhtoy se kentriko shmeio ths synoikias Soytzagia, sth Gaza.

    Stoxos htan to hgetiko stelexos ths enoplhs pterygas ths Xamas Tajiarxies ``Ezentin Al Kasam'' Tito Masaoynnt, o opoios epese nekros mazi me ton Soxil Ampoy Naxel, poy epebaine sto aytokinhto mazi toy. Tesseris perastikoi Palaistinioi exasan epishs th zwh toys.

    [27] STOYS 10 OI NEKROI STHN IEROYSALHM

    Tel Abib, 11 Ioynioy 2003 (18:25 UTC+2)

    Toylaxiston deka polites skotwqhkan to apogeyma se epiqesh aytoktonias palaistinioy kamikazi mesa se lewforeio sth dytikh Ieroysalhm, anakoinwqhke apo thn israhlinh thleorash.

    ``Mexri stigmhs exoyn metrhqei ennea ptwmata sto lewforeio, xwris na ypologistei kai to ptwma toy kamikazi'', dhlwse ekproswpos ths israhlinhs astynomias prosqetontas oti toylaxiston 50 polites traymatisthkan, metadidoyn ta dieqnh praktoreia eidhsewn.

    [28] LIBERIA: SYMFWNIA KYBERNHSHS-ANTARTWN GIA KATAPAYSH TOY PYROS

    Monrobia, 11 Ioynioy 2003 (18:22 UTC+2)

    O proedros ths Liberias Tsarls Teilor kai h organwsh twn antartwn, LURD (Liberianoi Enwmenoi gia Symfiliwsh kai Dhmokratia), symfwnhsan shmera se katapaysh toy pyros, gia na diejaxqoyn diapragmateyseis metajy twn dyo pleyrwn, se oydetero edafos, sth Gkana.

    H sxetikh symfwnia mporei na ypografei mexri to telos ths ebdomadas

    H Liberia sparassetai apo emfylio polemo ta teleytaia 14 xronia kai polloi kathgoroyn ton proedro ths Tsarls Teilor, oti ejagei ton polemo kai thn tromokratia kai se geitonikes xwres opws h Siera Leone kai h Akth Elefantostoy.

    O Teilor brisketai se dysxerh qesh kaqws katazhteitai apo to Dieqnes Poiniko Dikasthrio kathgoroymenos gia egklhmata poy diepraxqhsan kata th diarkeia toy emfylioy polemoy ths Siera Leone. Oi Hnwmenes Politeies dietajan thn Paraskeyh olo to mh aparaithto diplwmatiko proswpiko toys sth Liberia na egkataleicei th xwra.

    [29] EKDHLWSH STH MNHMH THS NINAS KOKKALIDOY NAXMIA

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2003 (14:21 UTC+2)

    Ekdhlwsh sth mnhmh ths Ninas Kokkalidoy Naxmia diorganwsan xtes 0sto Kentro Istorias Qessalonikhs o Syndesmos Ekdotwn Boreias Elladas (S.E.K.B.E) kai oi ekdoseis ``Parathrhths''. Sthn ekdhlwsh milhsan o proedros toy S.E.K.B.E Mpamphs Mparmpoynakhs o ekdoths Petros Papasarantopoylos, o kaqhghths Politikhs Istorias ths Nomikhs Sxolhs toy A.P.Q. Giwrgos Anastasiadhs kai o dhmosiografos Kwstas Mpliatkas, enw apospasmata apo to ergo ths Ninas Kokkalidoy Naxmia, diabase h dhmosiografos Rena Xaritidoy

    ``H Nina Kokkalidoy Naxmia den efyge. Qa brisketai panta konta mas mesa apo to dhmioyrgiko ths ergo kai thn prosfora ths sta grammata kai thn polh ths Qessalonikhs, poy toso agaphse. Oi ekdotes ths Boreias Elladas, afierwsame ton fetino IG' Pneymatiko Maio sth mnhmh kai to ejairetiko ergo ths, aisqanomenoi thn anagkh alla kai th baqia ypoxrewsh na apotisoyme elaxisto foro timhs sth dhmosiografo, th logotexnida kai laografo, thn ereynhtria, th gynaika poy staqhke panta konta stis prospaqeies mas idiaitera mesa apo to programma ``H logotexnia sta sxoleia'', opoy antapokrinotan panta me kaqe eyxaristhsh giati agapoyse idiaitera ta paidia'' tonise o Mpamphs Mparmpoynakhs.

    Sto laografiko kai logotexniko ths ergo anaferqhke diejodika o Giwrgos Anastasiadhs. ``Gnwrisa th Nina sto periballon toy ``Parathrhth'', moy arese na akoyw tis aprosdokhtes kai xioymoristikes atakes ths, synyphrjame kai dyo fores se thleorash milwntas gia thn polh mas th Qessalonikh. H Nina Kokkalidoy Naxmia, efyge prin apo enan xrono alla qa zei gia panta kai mesa apo ta keimena alla kai thn eikona ths, opws sxhmatisqhke sto myalo aytwn poy thn ezhsan ws pneymatiko anqrwpo kai ws gynaika, poy ws thn teleytaia wra htan ajiagaphth, neanikh, ergatikh, ajioprephs kai etoimh taytoxrona na yponomeysei kaqe sobarofaneia''. O k. Anastasiadhs anaferqhke idiaitera sthn ereynhtikh drasthriothta ths se sxesh me thn istoria ths Qessalonikhs tonizontas xarakthristika oti ``Olh h peridiabash ths sthn istoria kai thn topografia ths polhs exei to diko ths hxoxrwma. Apo to pandaimonio ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs ews ta odoiporika kai tis boltes stoys liqostrwtoys dromoys ths Anw Polhs kai thn paralia kai to Karampoyrnaki. Mesa apo ta biblia ths, ta perissotera apo ta opoia exoyn stoixeia aytobiografika, h Nina Kokkalidoy Naxmia, fwtizei topoys, proswpa alla kai to hxoxrwma ths istorikhs kai politistikhs diadromhs ths Qessalonikhs. Kyriws omws mas prosferei aythn thn jexwristh orash me thn opoia ``blepei kai diabazei'' th Qessalonikh poy thn eixe agaphsei ws ``magikh polh twn qaymatwn'', poly prin antikrisei to Leyko Pyrgo kai ta kastra ths polhs apo to ploio ths kaqws empaine sto limani, meta to telos toy emfylioy polemoy''.

    O ekdoths Petros Papasarantopoylos anaferqhke sth synergasia poy eixe me thn Nina Naxmia ston ``Parathrhth'' kai ekmysthreythke gegonota kai agnwsta se polloys sxolia kai peristatika. ``Gnwrisa th Nina Naxmia, ypo treis idiothtes. Sthn arxh trianta xronia prin, ws nearos dhmosiografos sthn efhmerida ``Qessalonikh'', opoy h paroysia ths kata thn wra ths dikhs mas apoxwrhshs, stis 8 to prwi, allaze teleiws thn atmosfaira. H zwntania ths, h qetikh energeia poy ejepempe, to xioymor ths kai h omhrikoi kaygades ths me ton tote dieyqynth Antwnh Koyrth, exoyn gracei istoria. Th gnwrisa akoma kalytera otan apo ta prwta bhmata twn ekdosewn ``Parathrhths'' mas empisteythke ola ta biblia ths, ta opoia kykloforhsan se polles epanekdoseis. Kai to panhgyriko finale ths gnwrimias mas htan ton Dekembrio toy 1988, otan ejepemce gia prwth fora to Radio Parathrhths, prin apo 15 xronia. H Nina apo thn prwth stigmh mas agkaliase. Exoyn meinei istorikes oi synomilies ths me th Xrhsto Math kai ton Apostolo Lykesa kai polloys akomh, opoy ebgaine ayto to phgaio xioymor ths kai prokaloyse abiasta to erwthma ean einai kalyterh sta proforika ap' oti sta grapta''. tonise o k. Papasarantopoylos.

    Telos, o dhmosiografos Kwstas Mpliatkas anaferqhke sth gnwrimia alla kai th synergasia toy me thn Nina Kokkalidoy Naxmia, sto periballon ths efhmeridas ``Qessalonikh'' mesa apo xarakthristika peristatika kai stigmiotypa ths mikroistorias kai ths kaqhmerinhs zwhs sthn efhmerida. ``Einai gia mena megalh timh na anaferqw me agaph, megalh sygkinhsh kai amhxania sth Nina Kokkalidoy Naxmia, h opoia den efyge plhrhs hmerwn, se kontra toy hmerologioy kai einai gia panta nea. Sympiptei de h shmerinh ekdhlwsh me th symplhrwsh saranta xronwn apo thn ekdosh ths efhmeridas ``Qessalonikh'', h opoia qewrhqhke tote to atiqaso kai neaniko jaderfaki ths efhmeridas ``Makedonia''. H Nina se olh th diadromh ths, antlwntas apo thn istoria, mas phgaine mprosta! eipe o k. Mpliatkas kai anaferomenos sth poreia ths sth dhmosiografia tonise oti ``Otan oloi oi synadelfoi ths kateyqynontan pros to aqhnaiko kentro ayth protimhse na elqei pros ta panw''.

    Sto plaisio ths ekdhlwshs problhqhke binteo paragwghs ths ERT3 me tis apoceis ths Ninas Kokkalidoy Naxmia gia th Qessalonikh kai toys anqrwpoys ths.

    [30] PROSKLHSH SYMMETOXHS STO 5o DIEQNES PANORAMA ANEJARTHTWN DHMIOYRGWN

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2003 (14:11 UTC+2)

    H Lesxh Kinhmatografoy toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs sto plaisio ths diorganwshs toy 5oy Dieqnoys Panoramatos Anejarthtwn Dhmioyrgwn to opoio qa diejaxqei apo tis 28 Septembrioys ews tis 4 Oktwbrioy apeyqynei prosklhsh symmetoxhs se kaqe dhmioyrgo-kinhmatografisth me prwtoleio h mh ergo toy. H proqesmia ypobolhs aithsewn lhgei stis 10 Aygoystoy.

    [31] NTARIO FO: SYNDETIKOS KRIKOS THS EE O POLITISMOS

    Aqhna, 11 Ioynioy 2003 (13:59 UTC+2)

    Mia akrws endiaferoysa synenteyjh paraxwrhse o nompelistas Italos qeatrikos syggrafeas Ntario Fo sto diktyako topo eu2003.gr, ths Ellhnikhs Proedrias ths EE

    Hqopoios, skhnoqeths kai dieyqynths qiasoy, o Ntario Fo, pera apo th syggrafh qeatrikwn ergwn, einai epishs skhnografos kai sxediasths kostoymiwn, enw se orismenes periptwseis grafei kai th moysikh gia ta erga toy. Phre to brabeio Nompel logotexnias to 1997 kai apotelei monadikh morfh ston kosmo twn grammatwn, toy qeatroy alla kai eyrytera ths strateymenhs texnhs sthn Eyrwph.

    Sth synenteyjh poy paraxwrhse sto diktyako topo eu2003.gr, o Ntario Fo tonise, metajy allwn, pws h kallitexnikh ekfrash kai h politikh dinoyn kai pairnoyn h mia apo thn allh. Epishmane de pws o politismos einai aytos poy poy apotelei edw kai xronia to syndetiko kriko ths Eyrwphs.

    To plhres keimeno ths synenteyjhs toy Ntario Fo exei ws ejhs:

    Ti rolo paizei h politikh sth doyleia sas; Einai h texnh enas apotelesmatikos, h akoma kai anatreptikos, tropos antimetwpishs politikwn qematwn;

    Kata th gnwmh moy, kaqe kallitexnikh ekfrash prosdidei kati sthn politikh h pairnei apo aythn. To qeatro, olo to megalo qeatro, anekaqen xrhsimopoioyse thn politikh kai dhmioyrgoyse gefyres me thn politikh drash, mesa apo ta keimena anaferomai kyriws sto satiriko qeatro. Gia paradeigma, to satiriko qeatro toy Aristofanh h twn dikwn mas megalwn toy qeatroy opws toy Gkolntoni h toy Roytsante toy 16oy aiwna, akoma kai toy Molieroy.

    Oloi oi dhmioyrgoi epiqymoysan na einai meros ths koinwnikhs zwhs, mesa apo kaqe parastash, kat' ayton ton tropo symmeteixan sta problhmata ths zwhs, stis adikies, satirizontas, kanontas gkrotesko, kataggellontas h gnwstopoiwntas thn atimia, thn elleich ths ennoias ths eleyqerias, ths anqrwpinhs ajioprepeias, kai synepws, apo thn pleyra toys, oi anqrwpoi toy qeatroy ekanan politikh.

    Ki egw epishs endiaferomai gia to satiriko qeatro, to gkrotesko h akoma kai gia thn tragwdia kata kairoys. Wstoso mesa apo thn kwmwdia katafernw kyriws na dhmioyrghsw baqos, ekei epitygxanetai, h anatroph twn katastasewn kai h aposafhnish toys sto koino - mesa apo ayth thn anatroph dhmioyrgeitai kwmwdia.

    To ergo sas syxna xarakthristhke ws ideologiko. Pisteyete oti to qeatro qa prepei na kriqei, symfwna me ayth thn parametro;

    Den katalabainw giati h ennoia ``ideologikos'' qa prepei na ginei antikeimeno kritikhs. Syxna, pragmati xrhsimopoieitai ws arnhtiko stoixeio. H ideologia einai meros, gia allh mia fora, ths politistikhs diastashs.

    Pws mporei na apofeyxqei to xioymor kai h satira na enswmatwqoyn sto plaisio twn systhmatwn ejoysias;

    Einai dyskolo h ejoysia na einai se qesh na apolaysei kai na symmetasxei me tropo qetiko enswmatwnontas to xioymor kai th satira sto systhma ths. Oles oi morfes ejoysias, akoma kai me bash tis koines qeseis mias dhmokratikhs, diastashs, otan plhttontai kai oi dioikoyntes ginontai stoxos, antidroyn. Akoma kai otan onomazontai dhmokrates. Yparxoyn paradeigmata sthn Arxaiothta sthn Ellada, yparxoyn kai se olo ton sygxrono kosmo.

    Phrate safh qesh enantion toy polemoy sto Irak. Kata th gnwmh sas ti ypagoreyei thn ayjanoysa apodokimasia poy ekdhlwqhke enantion aytoy toy polemoy se olh thn Eyrwph; Ayth h apodokimasia apotelei aparaithta shmadi aisiodojias;

    Aytos o polemos ekane pragmati kaqe anqrwpo me stoixeiwdh ejypnada na niwsei apexqeia, kaqe anqrwpo epishs poy exei mia kapoia gnwsh toy qematos - pisteyw oti ayto einai shmantiko. Osoys dhladh gnwrizoyn tis katastaseis kai enhmerwnontai. O Mpoys, oi Amerikanoi epwfelhqhkan kai diastreblwsan kati to profanes. Ayto to ekanan kai oles oi eyrwpaikes kybernhseis ths dejias, kata kyrio logo, h dikh mas kybernhsh. Einai gegonos oti, kata kapoio tropo, oloi legame kai pisteyame oti eprepe na swqei h anqrwpothta apo mia tromerh epiqesh poy endexetai na prokycei kapoia mera ek meroys toy Santam, o opoios exei sthn katoxh toy opla mazikhs katastrofhs, atomikh bomba ktl. Wstoso, mexri shmera, akoma kai meta thn plhrh dialysh kai thn isopedwsh toy Irak, ecajan pantoy kai den exoyn brei akoma kanena shmadi tetoiwn oplwn. En toytois, einai profanes oti o Santam einai egklhmatias, den yparxei amfibolia oti prokeitai gia dolofono olkhs. Einai swsto na qelei kapoios na ton ejoydeterwsei kai na anaxaitisei tis oleqries prajeis toy, tis katastrofes, thn katapiesh kai ta adikhmata toy.

    Par' ola ayta, omws, o tropos, h aformh, to paixnidi poy paixthke kai xrhsimopoihqhke den yphrjan kaqoloy entima. Dioti me ton tropo ayto mphkan ki ekeinoi sto epipedo toy, opws symbainei syxna s' aytes tis periptwseis. Kai gia to logo ayto epishs shmera, meta ton polemo, o irakinos laos den apodexetai thn paroysa katastash. Kai ayto dioti oi Amerikanoi qa prepei na poyme h kybernhsh Mpoys kai oxi oi Amerikanoi kaqe mera apodeiknyoyn oti ayto poy toys endiefere den htan toso na lysoyn to problhma kai na apokatasthsoyn th xwra fernontas th Dhmokratia ston lao, alla na prospaqhsoyn na epwfelhqoyn to megisto apo to petrelaio, to nero, tis metafores, kai thn perioxh genikotera.

    Synepws, to gegonos oti o kosmos bghke stoys dromoys einai ejairetika shmantiko, dhmioyrghse mia syneidhsh. Qa prepei na prosqesw oti sthn Italia gia prwth fora, epeita apo pente-eji xronia, dyo xronia ystera apo to qriambo Mperloyskoni, to gegonos ayto htan ena fanero xtyphma. Proballontas to ws metafora, an h eikona ayth htan oi ekloges toy laoy, qa eixe xasei kapoia ekatommyria chfoys.

    Ektos apo ena politiko sxedio, h Eyrwph antikatoptrizei kai mia politistikh diastash. Ayto shmainei thn orioqethsh ths eyrwpaikhs koyltoyras kai ton prosdiorismo ths eyrwpaikhs taytothtas. Pisteyete pws ayto einai efikto h akoma kai epiqymhto; An to pisteyete, h akoma ki an den to pisteyete, poy nomizete oti mporei na odhghsei ayth h diadikasia;

    Egw pisteyw oti einai poly epikindyno na mila kaneis gia synora kai oria. Antiqeta, ayto poy yperexei einai na prospaqhsoyme na eimaste apolytws anoixtoi, na eimaste synypeyqynoi, me proswpikh symmetoxh sta gegonota. Einai bebaio oti to megalo proterhma poy eixe pantote h Eyrwph einai oti wqoyse pros ta empros enan politismo diapotismeno me koina endiaferonta. Prin kan enwqei h Eyrwph se oikonomiko epipedo kai se epipedo oikonomikwn symferontwn h emporioy, h diastash poy enwne polla xronia prin tis xwres ths Eyrwphs htan o politismos, oi texnes, h logotexnia, h moysikh einai ayta poy apoteloyn ton syndetiko kriko ths Eyrwphs.

    [32] OI TELEYTAIES PARASTASEIS STO QEATRO SOFOYLH

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2003 (11:18 UTC+2)

    Me dyo parastaseis kleinei o kyklos ths fetinhs sezon gia to Qeatro Sofoylh. To tmhma enhlikwn apo to qeatriko ergasthri toy Qeatroy Sofoylh paroysiazei to qeatriko kolaz me titlo ``Pyr kai qalassa'' me qema th gynaika ( parastaseis: 11-13 Ioynioy , 9.15 mm).Epishs to paidiko tmhma toy qeatroy qa paroysiasei stis 15 Ioynioy stis 7 mm tis ``Orniqes'' kai thn ``Eirhnh'' toy Aristofanh.

    [33] PINELIES SE PRASINO FONTO

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2003 (11:01 UTC+2)

    Thn eikastikh ekqesh ``Pinelies se prasino fonto'' diorganwnei gia deyterh fora fetos apo tis 4 ews tis 20 Ioynioy o dhmos Qessalonikhs sto Alatza Imaret. Sthn ekqesh paroysiazontai erga twn Dhmhtrh Mytara, Giwrgoy Lazogka, Stelioy Mayromaths, Nikoy Krywnidh, Ellhs Xrysidoy, Fwnhs Zoglopith, Giwrgoy Katsaggeloy, Giwrgoy Poyph, Xrhstoy Koyntoyra, Stayroy Panagiwtakh, Nikoy Kyriakoy, Eirhnhs Rontogiannh, Netas Gazila, Ariadnhs Bitastalh, Basilh Zwgrafoy, Kwsta Ntioy , Giwrgoy Papazogloy, Payloy Basileiadh , Xrhstoy Aleyra kai allwn. Ta xrhmata apo thn pwlhsh twn prosferomenwn ergwn qa diateqoyn apeyqeias stis organwseis Greenpeace, Arktoyros, kai Ellhniko Kentro Periqalchs Agriwn Zwwn.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 11 June 2003 - 18:14:03 UTC