Browse through our Interesting Nodes on Education in Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 13 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-15

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] G. PAPANDREOY: ASKOPO KAI EPIKINDYNO TO PAIXNIDI TWN PARABIASEWN STO
  • [02] TO PROGRAMMA TOY SYNEDRIOY TOY ELK STH SANH
  • [03] OLOKLHRWNETAI TO MESHMERI H MAZIKH EJODOS
  • [04] EGKAINIA NEAS GEFYRAS STOYS STAQMOYS PROMAXWNA-KOYLA STA
  • [05] APORQHTA FROYRIA H QESSALONIKH KAI H XALKIDIKH GIA TH SYNODO KORYFHS
  • [06] YPO PLHRH ELEGXO H FWTIA STA ANW LIOSIA
  • [07] TSOXATZOPOYLOS: TO PASOK EINAI YPOXREWMENO NA DESMEYTEI GIA TO AYRIO
  • [08] H YCHLH REYSTOTHTA ODHGEI TIS KEFALAIAGORES STA YCH
  • [09] TA XEIROTERA GIA TH SOFOKLEOYS PERASAN
  • [10] ``H SOFOKLEOYS EINAI KAI PALI ZWNTANH''
  • [11] NEOS GYROS DIABOYLEYSEWN GIA TA METALLEIA THS XALKIDIKHS
  • [12] ANODOS SE YGIEIS BASEIS STH SOFOKLEOYS
  • [13] ITALOI KAI TSEXOI BOYLEYTES STHN KYPRO
  • [14] STH DIASKECH PROEDRWN EPITROPWN AMYNAS TWN KOINOBOYLIWN THS E.E. O
  • [15] STO LOYJEMBOYRGO O G. IAKWBOY
  • [16] BARIA HTTA THS EQNIKHS XANTMPOL APO TH GALLIA
  • [17] PROBADISMA OLYMPIAKOY STO MIKRO TELIKO
  • [18] SE EJELIJH H AMERIKANIKH EPIXEIRHSH "SKORPIOS THS ERHMOY" STO IRAK
  • [19] DHMOCHFISMA STHN ITALIA GIA EPEKTASH ARQROY PERI AYQAIRETWN APOLYSEWN
  • [20] ANTIDRASH PENTAGWNOY GIA DHLWSEIS GALLIDAS YPOYRGOY AMYNAS
  • [21] PTWSH MPOYS APO ...SKOYTER
  • [22] SYNEXIZONTAI OI FONIKES MAXES STO IRAK
  • [23] H KRATIKH ORXHSTRA QESSALONIKHS TAJIDEYEI STHN KYPRO
  • [24] EGKAINIA ELLHNIKOY PERIPTEROY STO GIARDINI DI BIENNALE THS BENETIAS

    [01] G. PAPANDREOY: ASKOPO KAI EPIKINDYNO TO PAIXNIDI TWN PARABIASEWN STO AIGAIO

    Aqhna, 15 Ioynioy 2003 (18:11 UTC+2)

    ``To paixnidi twn parabiasewn sto Aigaio einai askopo kai epikindyno kai den symballei sthn antimetwpish twn problhmatwn'', diemhnyse o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

    Milwntas sthn NET kai sthn ekpomph ``7 hmera'' toy dhmosiografoy Nikoy Xasapopoyloy, o k. Papndreoy tonise oti ayto to paixnidi mporei na katalhjei se tragwdia kai logw lanqasmenwn xeirismwn, na xaqoyn zwes, dhmioyrgwntas megalyteres entaseis oxi mono sto Aigaio alla kai metajy twn dyo xwrwn.

    "Perissotero fobamai ena atyxhma, para mia skopimh polemikh syrrajh. Mporei oi strathgoi na ayjhsoyn thn entash, alla qewrw mikrh piqanothta to endexomeno qermoy epeisodioy, kaqws kati tetoio antibainei stis eilikrineis diaqeseis ths shmerinhs politikhs hgesias gia allh sxesh me thn Ellada", eipe o YPEJ, symplhrwnontas oti yparxoyn senaria kai gia thn periptwsh ayth, kaqws exei systaqei h legomenh omada diaxeirishs krisewn.

    O ypoyrgos Ejwterikwn shmeiwse pws h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias einai syndedemenh me th diasfalish orismenwn kanonwn toy dieqnoys Dikaioy, kaqws, opws eipe, to 2004 h Agkyra qa kriqei kai qa ajiologhqei kai gia tis sxeseis kalhs geitonias me tis xwres-melh ths E.E, dhladh kai thn Ellada.

    ``H diafora twn sxesewn mas me thn Toyrkia twra se sxesh me prin apo 15 xronia einai oti shmera exoyme taktikh epikoinwnia, h opoia entassetai sthn Eyrwpaikh prooptikh ths geitonikhs xwras'', ypogrammise o k. Papandreoy, prosqetontas oti ``gia th swsth dieyqethsh twn FIR Aqhnas kai Kwnstantinoypolhs prepei na yparxoyn sxedia pthsewn, prokeimenoy na apofeyxqoyn atyxhmata''. Ean yparjei kalh proqesh apo thn Toyrkia, shmeiwse, to problhma qa lyqei, enw se diaforetikh periptwsh ayth qa ajiologhqei apo thn EE.

    [02] TO PROGRAMMA TOY SYNEDRIOY TOY ELK STH SANH

    Qessalonikh, 13 Ioynioy 2003 (16:11 UTC+2)

    Me th symmetoxh 10 prwqypoyrgwn kai twn arxhgwn 60 kommatwn, poy apoteloyn ta melh kai toys parathrhtes toy ELK, qa diejaxqei, thn Pempth 19 Ioynioy, sto Synedriako Kentro ``Sani'' ths Xalkidikhs, h Dieyrymenh Synodos Koryfhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK).

    Stis Synodoys aytes, opws epishmainetai se anakoinwsh toy kommatos, symmetexoyn kai oi prwqypoyrgoi poy proerxontai apo ta kommata melh toy ELK, (oi epta apo toys dekapente Prwqypoyrgoys twn shmerinwn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, dhladh Aystrias, Ispanias, Italias, Ollandias, Loyjemboyrgoy, Gallias, Portogalias, kaqws kai treis akomh, Slobakias, Esqonias kai Maltas, apo tis ypo dieyrynsh xwres.

    Gia prwth fora, epishs, qa symmetasxoyn, ws parathrhtes, kai arxhgoi kommatwn apo tis xwres twn Balkaniwn, opws oi prwhn Proedroi ths Dhmokratias ths Gioygkoslabias kai ths Albanias. H symmetoxh toys erxetai amesws meta thn apodoxh twn kommatwn toys ws parathrhtwn apo to Eyrwpaiko Laiko Komma, symfwna me tis protaseis toy proedroy ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh, sto plaisio ths Prwtoboylias gia th Dhmokratia sta Dytika Balkania, poy exei analabei ws antiproedros toy ELK.

    Ths Dieyrymenhs Synodoy Koryfhs toy ELK qa prohghqei, thn idia mera, h diaskech arxhgwn kommatwn ths Eyrwpaikhs Dhmokratikhs Enwshs, sthn opoia proedreyoyn o proedros ths ND Kwstas Karamanlhs kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Norbhgias k. Petersen.

    Prin apo tis synanthseis aytes qa pragmatopoihqoyn, sto idio synedriako kentro, eidikes synanthseis allwn organwn, opws toy Proedreioy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai ths Ektelestikhs Epitrophs ths Dieqnoys Dhmokratikhs Enwshs (17-18 Ioynioy).

    Thn Tetarth 18 Ioynioy, stis 19:30, qa pragmatopoihqei koinh ekdhlwsh ths Neas Dhmokratias kai toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos gia to Mellon ths Eyrwphs. Sthn ekdhlwsh, qa milhsoyn o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, o proedros toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Wilfried Martens kai o proedros ths Koinoboyleytikhs Omadas toy ELK sto Eyrwpaiko Koinoboylio k. Hans G. Poettering.

    H ekdhlwsh perilambanei synaylia ths orxhstras KOEM, ypo th dieyqynsh toy k. Stayroy Jarxakoy. Thn ekdhlwsh qa prologisei o epikefalhs ths omadas twn eyrwboyleytwn ths ND k. Antwnhs Trakatellhs.

    To analytiko programma twn ekdhlwsewn exei ws ejhs:

    Trith, 17 Ioynioy 2003:16:00-19:00 Synedriash Ektelestikhs Epitrophs Dieqnoys Dhmokratikhs Enwshs (IDU) (Sani Beach Hotel Aiqoysa Alejandros)

    Tetarth, 18 Ioynioy 2003: 10:00-13:00 Synedriash Ektelestikhs Epitrophs Dieqnoys Dhmokratikhs Enwshs (IDU) (Sani Beach Hotel - Aiqoysa Alejandros) / 19:30-21:00 Ekdhlwsh ND-ELK gia to Mellon ths Eyrwphs (Ypaiqrio Qeatro Lofoy Sani) Omilhtes: W. Martens, proedros ELK H. G. Poettering, proedros Koinoboyleytikhs Omadas ELK/ED sto E.K. An. Trakatellhs, epikefalhs omadas eyrwboyleytwn ND, Kwstas Karamanlhs, proedros Neas Dhmokratias - antiproedros ELK / Synaylia St. Jarxakoy.

    Pempth, 19 Ioynioy 2003: 09:00-11:00 Proedreio ELK (Porto SANI Village, Byblos Restaurant) / 10.30 Paroysiash Biblioy IDU apo YPEJ Norbhgias (Aiqoysa Aristotelhs) / 11:15 Dhlwsh W. Martens Kwsta Karamanlh sta MME sto Kentro Typoy (Sani Beach Hotel - Aiqoysa Aristotelhs) / 11.30-13.30 Diaskech arxhgwn Kommatwn Eyrwpaikhs Dhmokratikhs Enwshs (EDU) (Aiqoysa Alejandros) / 14.30-18.30 Dieyrymenh Synodos Koryfhs ELK (Aiqoysa Alejandros) / 19.30 Dejiwsh (Sygkrothma Asterias Water Restaurant) / 20:00 Epishmo Deipno apo ND (Sygkrothma Asterias Water Restaurant)

    [03] OLOKLHRWNETAI TO MESHMERI H MAZIKH EJODOS

    Qessalonikh, 14 Ioynioy 2003 (10:28 UTC+2)

    Oloklhrwnetai to meshmeri, me to kleisimo twn katasthmatwn, h mazikh ejodos twn katoikwn ths Qessalonikhs stis paralies ths Xalkidikhs kai ths Pierias opoy xiliades ekdromeis speydoyn me kaqe metaforiko meso anazhtwntas ligh drosia enocei toy eortastikoy trihmeroy.

    Apo to prwi parathroyntai problhmata sto dromo Qessalonikhs Newn Moydaniwn kai idiaitera sto tmhma apo thn Kardia mexri th Nea Kallikrateia opoy ektos apo ta xiliades aytokinhta twn ekdromewn kykloforoyn oxhmata ths astynomias kai texnikwn synergeiwn enocei twn proetoimasiwn gia th Synodo Koryfhs.

    Synwstismos epikratei kai sto praktoreio toy KTL ths Xalkidikhs, ap'opoy anaxwroyn ekatontades atoma me proorismo paraqalassies perioxes ths Xalkidikhs kai gia thn ejyphrethsh toys pragmatopoioyntai ektakta dromologia, enw analogh kinhsh parathreitai kai ston epibatiko staqmo twn KTEL sthn perioxh Laxanagoras.

    Ektos apo th Xalkidikh kai thn Pieria polloi Qessalonikeis anaxwroyn odikws mexri to Bolo gia na epibibastoyn se ploia kai na perasoyn to trihmero se kapoio apo ta nhsia twn Sporadwn, enw gemata me epibates anaxwroyn apo xqes ta ploia apo ta limania ths Keramwths kai ths Kabalas me proorismo th Qaso.

    [04] EGKAINIA NEAS GEFYRAS STOYS STAQMOYS PROMAXWNA-KOYLA STA ELLHNOBOYLGARIKA SYNORA

    Promaxwnas, 15 Ioynioy 2003 (17:23 UTC+2)

    Th nea gefyra poy syndeei toys staqmoys Promaxwna kai Koyla sta ellhnoboylgarika synora egkainiasan shmera o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos kai o ypoyrgos Perifereiakhs Anaptyjhs ths Boylgarias, Balentin Tserofski.

    Oi dyo ypoyrgoi xarakthrisan to en logw ergo ws symbolo filias kai ensarkwsh ths politikhs boylhshs twn dyo kybernhsewn gia peraiterw anaptyjh ths ellhnoboylgarikhs synergasias se oloys toys tomeis.

    Sto metajy, se koinh synenteyjh Typoy poy edwsan oi dyo ypoyrgoi, anaferqhkan ston petrelaiagwgo Mpoyrgkas Alejandroypolhs, ypogrammizontas thn emfash poy didoyn oi dyo xwres sto sygkekrimeno ergo.

    O k. Tsoxatzopoylos ekane logo gia ergo strathgikhs shmasias gia thn anabaqmish toy oikonomikoy, alla kai toy gewpolitikoy roloy twn dyo xwrwn kai oloklhrhs ths perioxhs, epishmainontas parallhla, thn prospaqeia poy kataballon oi dyo xwres gia th diathrhsh monimhs epafhs me th Rwsia, etsi wste h kataskeyh toy agwgoy na arxisei mexri to telos toy etoys.

    Anaferomenos sth Synodo Koryfhs ths E.E. poy qa pragmatopoihqei se liges meres sth Xalkidikh, o ypoyrgos Anaptyjhs, ejefrase thn elpida oti qa apotelesei Foroym eirhnhs dialogoy kai dhmokratias.

    Ypogrammise de oti sto plaisio ths Synodoy oi xiliades ekproswpoi twn koinwnikwn kinhmatwn poy qa metaboyn sth Qessalonikh ``qa exoyn kaqe eykairia na ekfrasoyn eirhnika kai eleyqera tis apoceis toys gia th dieyrynsh ths E.E. kai ths pagkosmiopoihshs''.

    [05] APORQHTA FROYRIA H QESSALONIKH KAI H XALKIDIKH GIA TH SYNODO KORYFHS THS E.E.

    Qessalonikh, 15 Ioynioy 2003 (17:08 UTC+2)

    Se aporqhta froyria exoyn metatrapei h Qessalonikh kai h Xalkidikh en ocei twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs kai twn diadhlwsewn poy qa pragmatopoihqoyn to trihmero 19-21 Ioynioy, me tis astynomikes kai stratiwtikes arxes na exoyn labei drakonteia metra asfaleias.

    Perissoteroi apo 10.500 astynomikoi, 800 eidikoi froyroi kai 630 synoriofylakes briskontai sto podi, prokeimenoy na perifroyrhsoyn to jenodoxeiako sygkrothma ``Porto Karras'', opoy qa diejaxqoyn oi ergasies ths Synodoy Koryfhs, kaqws epishs tis diadhlwseis sth Qessalonikh.

    Parallhla, isxyres dynameis ths Astynomias qa parataxqoyn kata mhkos toy odikoy diktyoy apo to aerodromio ``Makedonia'' ths Qessalonikhs mexri kai to Neo Marmara sth Xalkidikh kai qa froyroyn oloys toys piqanoys stoxoys, opws trapezes, projeneia kai epixeirhseis jenwn symferontwn.

    H synergasia twn xiliadwn andrwn qa ginei ypo tis odhgies eniaioy genikoy epixeirhsiakoy kentroy, to opoio qa syntonizei o arxhgos ths EL.AS. antistrathgos Fwths Nasiakos, o opoios qa exei anoixth grammh me to politiko syntonistiko kentro, toy opoioy qa proistatai o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Mixalhs Xrysoxoidhs.

    Sth Xalkidikh exoyn hdh sygkentrwqei 6.500 astynomikoi kai 180 synoriofylakes, enw shmantiko pososto apo aytoys exoyn labei qeseis gyrw kai mesa sto jenodoxeiako sygkrothma ``Porto Karras'' kai oi ypoloipoi exoyn topoqethqei sthn perioxh toy N. Marmara, sth Nikhth, kaqws kai kata mhkoys toy odikoy diktyoy.

    Gia thn asfaleia twn eyrwpaiwn hgetwn exoyn epistrateytei dekatessera elikoptera Sinoyk, Agkoysta Mpel, Soyper Poyma, dyo polemika ploia, dyo iptamena rantar, dyo pyrobolarxies ``Patriot'' kai ``Xok'', kaqws epishs treis systoixies pyraylwn ``Stingker'' kai ``Krotal''

    Epipleon, 4.000 astynomikoi, 450 synoriofylakes kai 800 eidikoi froyroi briskontai sth Qessalonikh gia tis sygkentrwseis diamartyrias.

    Drakonteia einai ta metra asfaleias sto dieqnh aerolimena ``Makedonia'', opoy qa brisketai h megalyterh dynamh twn synoriofylakwn. Se kaqe shmeio toy aerodromioy pragmatopoioyntai peripolies, stis opoies symmetexei kai omada toy Tmhmatos Ejoydeterwshs Ekrhktikwn Mhxanismwn me eidika ekpaideymena skylia.

    BIG BROTHER

    Sthn polh ths Qessalonikhs qa topoqethqoyn mexri ta mesa ths epomenhs ebdomadas eikosi kameres, enw sthn yphresia twn astynomikwn qa teqoyn kai oi dekaoxtw kameres poy hdh einai topoqethmenes se diafora shmeia ths polhs, kai aposkopoyn ston elegxo ths kykloforias twn aytokinhtwn.

    Mazi me toys astynomikoys qa kinoyntai kai dyo eikonolhptes me kameres, kaqws kai treis fwtografoi, oi opoioi kaloyntai na katagrafoyn tyxon epeisodia h sygkroyseis metajy astynomikwn kai diadhlwtwn, wste se periptwsh poy oi prwtoi kathgorhqoyn gia askoph xrhsh bias na mporoyn epikalestoyn to yliko ayto ws tekmhrio peri toy antiqetoy.

    TO PORTO KARRAS

    Sto metajy, epeita apo entatikes ergasies, poy dihrkesan perissoteroys apo dyo mhnes kai stis opoies symmeteixan xilioi kai pleon ergazomenoi apo oles tis xwres ths Ghraias Hpeiroy, paradidetai ayrio sthn ellhnikh proedria ths E.E. to jenodoxeiako sygkrothma toy ``Porto Karras'' poy qa filojenhsei th Synodo Koryfhs.

    To yperpolyteles jenodoxeiako sygkrothma diaqetei 1.050 dwmatia kai to synoliko kostos ths ependyshs gia thn anamorfwsh toy, poy eixe arxisei prin epilegei gia th Synodo, einai 450 ekatommyria eyrw.

    To synedriako kentro twn 3.000 t.m. brisketai dipla sth marina toy jenodoxeiakoy sygkrothmatos kai mono h kyriws aiqoysa twn 500 t.m. sthn opoia qa synedriazoyn oi Eyrwpaioi hgetes, dynatai na filojenhsei 800 atoma.

    Oi arxhgoi twn kratwn-melwn ths E.E. kai oi ypoyrgoi Ejwterikwn qa filojenhqoyn stis peripoy 487 soyites kai polytelh dwmatia toy jenodoxeiakoy sygkrothmatos ``Melitwn'', enw ta ypoloipa melh twn eqnikwn antiproswpeiwn qa katalysoyn sto sygkrothma ``Siqwnia'' ki an parastei anagkh qa filojenhqoyn kai sto ``Bilantz In''.

    Sto metajy, ayrio anoigoyn kai oi pyles twn kataskhnwsewn gia thn ypodoxh toy prwtoy kymatos twn diadhlwtwn. Symfwna me tis ektimhseis twn ekproswpwn twn kinhmatwn, kata thn ayrianh mera qa ftasoyn peri toys 3.000 diadhlwtes sth Qessalonikh.

    [06] YPO PLHRH ELEGXO H FWTIA STA ANW LIOSIA

    Aqhna, 15 Ioynioy 2003 (15:59 UTC+2)

    Ypo plhrh elegxo teqhke h pyrkagia poy jespase tis prwtes prwines wres sth xwmaterh twn Anw Liosiwn sthn Attikh.

    Stis polywres prospaqeies gia thn katasbesh ths fwtias, symmeteixan ennea oxhmata ths Pyrosbestikhs me 25 andres, kaqws epishs ydrofora toy dhmoy. Opws anaferei h Pyrosbestikh Yphresia oi kapnoi prokalesan th dysforia twn katoikwn se oles tis geitonikes perioxes, wstoso, den kindyneyei h eyryterh katoikhmenh perioxh.

    To fainomeno twn pyrkagiwn se xwmateres toy lekanopedioy ths Attikhs einai synhqismeno kai apotelei monimh plhgh gia thn prwteyoysa, epishmane se dhlwseis toy o arxhgos ths Pyrosbestikhs Panagiwths Foyrlas.

    [07] TSOXATZOPOYLOS: TO PASOK EINAI YPOXREWMENO NA DESMEYTEI GIA TO AYRIO

    Qessalonikh, 15 Ioynioy 2003 (15:47 UTC+2)

    ``Epiballetai sto PASOK na paroyme syllogikes prwtoboylies poy qa shmatodothsoyn ti desmeyomaste na prajoyme kai ti proteinoyme ston ellhniko lao na ginei ta epomena xronia. To PASOK einai ypoxrewmeno na desmeytei gia to ayrio, me sygkekrimenoys stoxoys-desmeyseis. Den arkei na yperaspistei apla to ergo kai tis epityxies toy''.

    Ta parapanw tonizei se synenteyjh toy ston ``Aggelioforo ths Kyriakhs'', o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, ypogrammizontas oti to kybernwn komma prepei na akoloyqhsei mia strathgikh poy qa shmatodothsei th megalyterh dynath enothta kai kinhtopoihsh twn koinwnikwn, politikwn kai kommatikwn toy dynamewn, gi' ayto, opws leei, den mporei para na ginei prospaqeia na ajiopoihsoyme o,ti kalytero diaqetoyme, na strateytei o kosmos se mia ajiopisth prooptikh.

    O k. Tsoxatzopoylos epishmainei oti o Kwstas Shmiths exei thn eyqynh, ws prwqypoyrgos kai proedros, na eggyhqei thn prospaqeia toy kommatos na katelqei dynamika kai enwmeno sth maxh twn eklogwn.

    Taytoxrona epishmainei to rolo kai twn ypoloipwn stelexwn, oi opoioi, symfwna me ton ypoyrgo Anaptyjhs, ``exoyn tis eyqynes toys na kataqesoyn to ergo, thn paroysia, alla kai tis protaseis toys. H symbolh olwn einai anagkaia gia na yparjei ena neo klima prooptikhs, elpidas, anatrophs enos klimatos poy anamfisbhthta yparxei, opws mas deixnoyn ta gkalop kai poy den einai to kalytero gia mas''.

    Parallhla, tonizei thn anagkh to kybernwn komma na kataferei kairio plhgma sthn anergia, sthn asfaleia kai stis koinwnikes anisothtes.

    Gia na symbei ayto, leei o k. Tsoxatzopoylos, "apaitoyntai nea ergaleia politikhs gia na petyxoyme th dikaioterh katanomh twn karpwn ths anaptyjhs. Shmaia toy agwna kata twn antifasewn ths anaptyjhs einai mia koinwnia iswn eykairiwn. Ayto apaitei syllogikh prospaqeia apo thn koinwnia, ta kommata kai thn kybernhsh. Shmera xreiazomaste poiothta, paragwgikothta, antagwnistikothta stis yphresies kai ta proionta, anoixth kai diafanh leitoyrgia twn epixeirhsewn, poy eggywntai ston katanalwth asfaleia kai poiothta".

    SYGXWNEYSH ELPE-PETROLA

    Anaferomenos ston prosfato ``gamo'' ELPE-PETROLA, o k. Tsoxatzopoylos tonizei oti htan mia idiaiterh epityxia kai mia symferoysa synergasia gia to Dhmosio, ta Ellhnika Petrelaia kai to synolo twn metoxwn toys.

    ``Prosferei mia dynamikh wqhsh sthn ellhnikh oikonomia mias kai einai amesa orates kai grhgora ylopoihsimes oi shmantikes synergies metajy twn dyo omilwn sthn ayjhsh ths dynamikothtas ths diylishs, sth meiwsh twn eisagwgwn, sthn ayjhsh twn ependytikwn kai daneiolhptikwn dynatothtwn kai se nea shmantikh reystothta''.

    Epishmane de oti brisketai se ejelijh dieqnhs diagwnismos gia symmetoxh strathgikoy ependyth sth DEPA kai, opws eipe, yparxoyn hdh treis koinoprajies poy ekdhlwnoyn entono endiaferon gia thn agora toy 35% ths epixeirhseis. ``Pisteyoyme oti mexri telos toy kalokairioy qa katalhjoyme se apotelesma'', eipe.

    Taytoxrona yperamynqhke ths kritikhs gia thn poreia ths ellhnikhs oikonpmias, legontas: ``H Ellada staqera ta teleytaia pente xronia, exei 2-2,5 fores megalyteroys ryqmoys oikonomikhs megeqynshs enanti toy mesoy eyrwpaikoy oroy, ayjhsh ths paragwgikothtas ths ergasias 3-3,5%, apodosh ependymenwn kefalaiwn 4-5%, h anergia egine monochfia kai to kostos ergasias staqeropoieitai. To problhma mas einai oti ayta ta epiteygmata, ta ofelh de diaxeontai panta se oloys toys kladoys kai tis perifereies ths oikonomikhs mas drasthriothtas''.

    [08] H YCHLH REYSTOTHTA ODHGEI TIS KEFALAIAGORES STA YCH

    Aqhna, 15 Ioynioy 2003 (11:12 UTC+2)

    Sth beltiwsh toy egxwrioy klimatos katalytikh einai h symbolh twn jenwn kefalaiagorwn, shmeiwnei se analysh toy sthn ``Kaqhmerinh'' o Giannhs Papadogiannhs, paraqetontas tis apoceis dyo stelexwn megalwn AEDAK kai prosqetontas ta akoloyqa:

    Den kryboyn thn eyforia toys gia th beltiwsh toy klimatos stis agores oi diaxeiristes qesmikwn xartofylakiwn, taytoxrona omws den kryboyn kai ton problhmatismo toys gia thn poreia twn oikonomiwn kai twn epixeirhsewn. H ychlh reystothta fainetai pws basileyei stis agores aythn thn periodo odhgwntas ta panta (metoxes, omologa, akinhta k.a.) sta ych.

    H megalh reystothta kai ta kerdh poy epeita apo arketo kairo emfanisthkan, exoyn beltiwsei entypwsiaka thn cyxologikh katastash kai einai gegonos h epanadrasthriopoihsh pollwn idiwtwn ependytwn.

    H aifnidia anodos toy X.A. dikaiologeitai apo toys diaxeiristes amoibaiwn kefalaiwn apo thn poly xamhlh bash, sthn opoia eixan breqei oi kefalaiopoihseis twn perissoterwn eishgmenwn etaireiwn, ypogrammizoyn omws thn apoysia ejelijewn sthn pragmatikh oikonomia poy na dikaiologoyn thn anodo. Sth beltiwsh toy egxwrioy klimatos katalytikh qewreitai h symbolh twn jenwn kefalaiagorwn, oi opoies epishs anakamptoyn dynamika.

    H Amerikh qewreitai to ``kleidi'' gia thn peraiterw poreia twn agorwn. Oi ejelijeis se mikro- kai makro- epipedo sthn antipera oxqh toy Atlantikoy einai aytes poy qa dwsoyn ton tono kai qa diamorfwsoyn tis taseis stis agores pagkosmiws. Pros to paron, pantws, h tash ejakoloyqei na anazhteitai kaqws ta stoixeia poy anakoinwnontai krinontai antikroyomena. Sthn periptwsh poy ta stoixeia den epibibaiwsoyn tis prosdokies poy exoyn arxisei na sxhmatizontai, tote oratos einai o kindynos mias neas biaihs ypoxwrhshs twn timwn twn metoxwn, oi opoies anapodrasta qa prosarmostoyn sta dedomena ths pragmatikhs oikonomias. To epimyqio einai oti h aisiodojia epiteloys epistrefei, anamenontas wstoso me kapoia agwnia kalytera qemeliwdh stoixeia apo tis oikonomies kai tis epixeirhseis prokeimenoy na dikaiologhsei thn yparjh ths!

    Arhs Jenofos(Dieyqynwn Symboylos EFG Eurobank - Ergasias AEDAK)

    "Einai gegonos oti oi kyries xrhmatisthriakes agores sthn Eyrwph kai sthn Amerikh exoyn biwsei to teleytaio dimhno mia shmantikh kalh poreia me toys deiktes twn agorwn na katagrafoyn qetikes metaboles ths tajews toy 25%-30% peripoy.

    Sto periballon ayto xarakthristikh einai h paradojh parallhlh poreia ths agoras omologwn me tis apodoseis twn eyrwpaikwn 10etwn omologwn na diamorfwnontai sto 3,5% kai toy Amerikanikoy Treasury sto 3,1% poy shmeiwteon synista istoriko xamhlo teleytaias 40etias.

    Mia poreia poy ermhneyetai apo thn apoysia twn gewpolitikwn kindynwn poy epikrathsan sto ameso parelqon kai thn prosfath anhsyxia toy apoplhqwrismoy kai twn xamhlwn ryqmwn anaptyjhs poy synetelesan wste h agora omologwn na epwfelhqei apo prosdokies neas perikophs epitokiwn, opws prosfatws egine sthn periptwsh ths ECB kai anamenetai analogh kinhsh apo th FED.

    Sth bash twn parapanw kai syndyastika me th dynamikh poy xarakthrizei th strathgikh toy oikonomikoy epiteleioy ths amerikanikhs kybernhshs, opws ayth ekfrazetai apo th xalarh dhmosionomikh politikh (perikoph forwn), th shmantikh diolisqhsh toy amerikanikoy nomismatos kata peripoy 30% apo tis arxes toy 2002 kai ta idiaitera xamhla epitokia poy diasfalizoyn xamhlo kostos xrhmatodothshs xreoys twn epixeirhsewn kai sthrizoyn th zhthsh gia katanalwtika agaqa kai akinhta, ektimatai oti qa epitrecoyn th stadiakh anaqermansh ths oikonomias idiaitera to deytero ejamhno. Mia ejelijh poy an epalhqeyqei qa diathrhsei ton qetiko tono sth Wall Street me epakoloyqes qetikes epiptwseis sto klima twn ypoloipwn kyriwn agorwn. Wstoso, braxyproqesma mia diorqwtikh kinhsh twn agorwn den qa prepei na qewrhqei aprosdokhth.

    Ston elladiko xwro, ajizei na epishmanqei oti ta basika oikonomika megeqh se makro kai mikro epipedo den exoyn diaforopoihqei shmantika, wste na dikaiologoyn apolyta thn prosfath anodo toy Genikoy Deikth me ton cyxologiko paragonta na barynei perissotero sto agorastiko endiaferon poy ekdhlwnetai synepikoyroymeno apo thn apoysia pwlhtwn".

    Dionyshs Linaras (Dieyqynwn Symboylos International AEDAK)

    "Oi dieqneis agores briskontai se mia paratetamenh anodikh fash gia peripoy 2 mhnes, h opoia jekinhse apo thn ejaleich ths gewpolitikhs abebaiothtas me ton termatismo toy polemoy sto Irak kaqws kai apo ta anodika etairika kerdh sthn Amerikh kata to prwto trimhno toy etoys. H anodos sta kerdh twn amerikanikwn etaireiwn ofeiletai kyriws sthn politikh periorismoy toy kostoys kai stis diadoxikes meiwseis twn epitokiwn ta teleytaia 3 xronia kai oxi sthn ayjhsh twn pwlhsewn. H diolisqhsh toy dolarioy enanti toy eyrw omws dinei to enaysma stis metoxes na proejoflhsoyn beltiwsh ths antagwnistikothtas twn amerikanikwn proiontwn kai synepws ayjhsh twn pwlhsewn. Oi eyrwpaikes metoxes, symperilambanomenhs kai ths Elladas, akoloyqoyn thn anodo proejoflwntas oti h Amerikh qa ginei gia mia akomh fora h atmomhxanh ths pagkosmias oikonomias.

    Prepei omws edw na tonisqei oti akomh ta pragmatika makrooikonomika megeqh (anergia, katanalwsh, ependyseis AEP) den exoyn deijei mia pagiwmenh beltiwsh. Oso anebainoyn oi metoxes proejofloyn akomh kai kalytera megeqh sto makrooikonomiko periballon. An ayto den erqei, oi metoxes qa diorqwsoyn, dioti qa exoyn proejoflhsei perissotera apo o,ti h pragmatikh oikonomia mporei na apodwsei. Den prepei na parablepetai to gegonos twn yperdaneismenwn oikonomiwn, twn elleimmatwn, twn periorismenwn oplwn poy exei pleon h nomismatikh politikh kai o sxedon mhdenikos plhqwrismos stis megalyteres oikonomies ths Eyrwphs.

    Opws h katanalwsh den mporei na ayjanei diarkws me ryqmoys megalyteroys apo aytoys toy eisodhmatos, etsi kai ta xrhmatisthria den mporoyn na anebainoyn gia makro xroniko diasthma an den akoloyqhsoyn kai ayjhseis sta etairika kerdh.

    H yperballoysa reystothta toy pagkosmioy systhmatos pantws (logw xamhlwn epitokiwn kai allwn metrwn), exei odhghsei polla asset classes taytoxrona se nea ychla (metoxes, omologa, akinhta), gegonos to opoio einai paradojo.

    Einai gegonos oti ta xrhmatisthria htan gia megalo xroniko diasthma yperpwlhmena. Aythn th stigmh to momentum einai qetiko, to systhma exei th reystothta poy xreiazetai, alla gia na mh xaqei h epafh me thn pragmatikothta, prepei na akoloyqhsoyn kai ta qemeliwdh megeqh ths oikonomias poy qa epibebaiwsoyn th qetikh proejoflhsh twn metoxwn. Oi epomenoi mhnes qa krinoyn polla".

    [09] TA XEIROTERA GIA TH SOFOKLEOYS PERASAN

    Aqhna, 15 Ioynioy 2003 (11:09 UTC+2)

    Ta xeirotera gia thn ellhnikh kefalaiagora exoyn perasei, ektima se analysh toy sthn efhmerida ``Kaqhmerinh'' o k. Gewrgios Kartalhs, dieyqynths Ependysewn ths Alico AIG AEDAK kai prosqetei:

    ``An kai epi tois oysias den exoyn allajei polla se etairiko kai makrooikonomiko epipedo h entonh anodikh kinhsh toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn einai dikaiologhmenh dedomenhs tis megalhs ypoxwrhshs twn apotimhsewn ta prohgoymena xronia. Etsi h entash ths anodoy den prepei na jafniazei an kai omologoymenws emfanizontai pali kapoies yperboles. Oi yperboles aytes einai anapospasto stoixeio twn xrhmatisthriakwn agorwn, wstoso mexri enos orioy. Qewrw idiaitera enqarryntiko stoixeio thn epanadrasthriopoihsh sthn agora pollwn idiwtwn ependytwn xwris aytoys xrhmatisthriakh agora praktika den mporei na yparjei.

    H beltiwsh toy klimatos sthn xrhmatisthriakh agora exei epiptwseis kai sthn pragmatikh oikonomia kaqws anamenetai na dwsei sobarh wqhsh sto programma idiwtikopoihsewn alla kai se alles etairikes ejelijeis. H metastrofh ths cyxologias kai h beltiwsh twn dedomenwn pagkosmiws dhmioyrgoyn aisiodojia alla me metro: H epoxh ths jefrenhs anodoy toy 1999 exei parelqei oristika wstoso ektimw oti makroproqesma oi metoxes qa dwsoyn kales apodoseis shmantika kalyteres twn epitokiwn.

    Monadikos odhgos sthn anazhthsh twn metoxikwn ajiwn prepei na einai ta qemeliwdh megeqh mazi me poiotika stoixeia. Oi ependytes prepei na kocoyn ton omfalio lwro me th fhmologia.

    Stadiaka pisteyw oti qa doyme kalytera apotelesmata apo tis egxwries epixeirhseis ta opoia einai aparaithth proypoqesh gia thn pagiwsh toy qetikoy klimatos sthn kefalaiagora. Epipleon oi Olympiakoi Agwnes toy 2004 einai apofasistikhs shmasias gia thn oikonomikh drasthriothta kai thn anabaqmish ths xwras. Bebaia se mia zwntanh oikonomia h beltiwsh twn synqhkwn den afora oloys kai ta problhmata se polles etaireies poy briskontai se dysxerh qesh einai piqano na entaqoyn.

    [10] ``H SOFOKLEOYS EINAI KAI PALI ZWNTANH''

    Aqhna, 15 Ioynioy 2003 (11:06 UTC+2)

    ``H Sofokleoys einai kai pali zwntanh'', shmeiwnei endiaferoysa analysh ths efhmeridas ``Kaqhmerinh'' poy anaferei: O ogkos synallagwn shmeiwnei anodo, apogohteymenoi idiwtes ependytes epanadrasthriopoioyntai kai oi epaggelmaties ths agoras exoyn epanakthsei to endiaferon toys.

    Wstoso, h epistrofh ths aisiodojias sto Xrhmatisthrio Aqhnwn den akyrwnei ton problhmatismo gia thn poreia twn epixeirhsewn alla kai th diarkeia ths anodoy poy apo to telos toy Martioy ypologizetai se 32%.

    Pantws, shmeiwnetai oti analogo klima epikratei kai stis jenes agores stis opoies epishs diapistwnetai h yparjh ayjhmenhs reystothtas kai odhgei se parallhlh anodo toso twn metoxwn oso kai twn omologwn. Epaggelmaties diaxeiristes kefalaiwn stoys opoioys apeyqynqhke h ``Oik. K'' den kryboyn thn eyforia toys gia th beltiwsh toy klimatos, alla deixnoyn na throyn stash sygkrathmenhs aisiodojias.

    Ayto poy kyriws foboyntai einai mhpws h grhgorh proejoflhsh ths beltiwmenhs eikonas apodeixqei oti den antapokrinetai sta pragmatika dedomena twn epixeirhsewn kai ths oikonomias. Oso ki an h anodos toy xrhmatisthrioy dieykolynei to programma idiwtikopoihsewn alla kai alles epixeirhmatikes symfwnies, h diarkeia ths ejartatai telika apo thn anaptyjh ths kerdoforias twn epixeirhsewn poy den fainetai na enisxyetai idiaitera.

    H aifnidia anodos toy X.A. dikaiologeitai apo toys diaxeiristes amoibaiwn kefalaiwn apo thn poly xamhlh bash sthn opoia eixan breqei oi kefalaiopoihseis twn perissoterwn eishgmenwn etaireiwn, ypogrammizoyn omws thn apoysia ejelijewn sthn pragmatikh oikonomia poy na dikaiologoyn thn anodo.

    Sth beltiwsh toy egxwrioy klimatos, katalytikh qewreitai h symbolh twn jenwn kefakaiagorwn oi opoies epishs anakamptoyn dynamika. Idiaiterh shmasia, omws, fainetai na apodidoyn sthn poreia ths amerikanikhs agoras, oi epidoseis ths opoias qa einai kaqoristikhs shmasias kai gia thn poreia twn eyrwpaikwn agorwn.

    [11] NEOS GYROS DIABOYLEYSEWN GIA TA METALLEIA THS XALKIDIKHS

    Qessalonikh, 15 Ioynioy 2003 (11:04 UTC+2)

    Neos gyros diaboyleysewn, poy jekinoyn aythn thn ebdomada, qa krinei th diamorfwsh toy ekkolaptomenoy ependytikoy sxhmatos poy qa analabei ta Metalleia Xalkidikhs.

    H eisodos sto paixnidi jenoy fund, poy topoqeteitai se ychloy riskoy topoqethseis kai syndeetai me metalleytikes drasthriothtes sthn perioxh twn Balkaniwn, odhghse sthn anakoinwqeisa apemplokh ths kanadikhs Kinross (poy elegxei thn TVX). Mia hmera prin apo thn krisimh synanthsh toy yfypoyrgoy Oikonomias k. Xrhstoy Paxta, o opoios kai kinhtopoihse tis diadikasies ejeyreshs ependytwn, h Kinross epanhlqe dhlwnontas thn proqesh ths na parameinei, gegonos poy anatrepei tis issoropies opws aytes eixan diamorfwqei.

    H taytothta toy jenoy fund den exei ginei gnwsth oyte kai h antidrash toy sthn anaqermansh toy endiaferontos ths Kinross. H kanadikh etaireia, h opoia desmeyqhke na symmetasxei oikonomika -anejarthtws toy an paramenei h apoxwrei- me poso 13-14 ekat. dolariwn (h etaireia eixe symbatikh ypoxrewsh na diaqesei 13,5 ekat. dolaria gia erga prostasias toy periballontos) einai piqano na qewrei pws h ejeyresh lyshs me ``kybernhtikh sfragida'' qa jemplokarei to problhma adeiodothshs ths monadas xrysoy. Oi diaboyleyseis metajy twn ependytwn kai kyriws twn jenwn qa jekinhsoyn apo thn erxomenh Tetarth. Oi ergazomenoi pantws, poy synexizoyn thn apergia peinas edw kai 12 hmeres, dhlwnoyn oti den prokeitai na egkataleicoyn tis stoes prin ypografei epishmo mnhmonio twn newn ependytwn.

    [12] ANODOS SE YGIEIS BASEIS STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 15 Ioynioy 2003 (11:02 UTC+2)

    Deyterh synexomenh ebdomada anodoy (+1,80%) htan h prohgoymenh gia th Sofokleoys, poy an kai koitaje katamata tis 2.000 monades (ychlo ebdomadas 1.945,62 endosynedriaka), opisqoxwrhse pros tis 1.920 monades, me safh stoxo th synthrhsh dynamewn kai th dhmioyrgia neas bashs.

    Prepei na epishmanqei, shmeiwnei h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', pws h agora hdh proerxetai apo rali 440 monadwn (1.474,63 monades stis arxes Aprilioy), synepws fainomena diorqwshs opws ayta twn prwtwn dyo synedriasewn ths ebdomadas qa prepei na qewroyntai fysiologika. H shmantikh ayjhsh toy tziroy thn Paraskeyh, sta 239 ekat. (29 ekat. eyrw paketa) ermhneyetai kai ws merikh katoxyrwsh kerdwn apo qesmika xartofylakia, enocei malista toy teloys toy prwtoy ejamhnoy.

    Hdh sthn agora paragwgwn h tash se epipedo deikth allaje endosynedriaka thn Paraskeyh, apo discount se premium, kai me dedomeno oti tis prohgoymenes hmeres opoy h Sofokleoys kinoyntan anodika, ta symbolaia sto XPA briskontan se mikro discount, ekfrasthkan epifylajeis gia th synexeia.

    Ston antipoda, den apokleietai na epixeirhqei mia prospaqeia ``ekfobismoy'' twn kerdoskopikwn sxhmatwn kai braxyproqesmwn paiktwn wste h anodos na synexistei se ``ygieis'' baseis. To senario ayto enisxyetai kai apo th synexizomenh anodos toy trapezikoy kladoy (prwtostath ths anodoy) kai tis prohgoymenes hmeres me synolika kerdh 8%.

    Ajizei na shmeiwqei, epishs, sthn paroysa fash oti h agora parakoloyqei stena tis diakymanseis twn jenwn agorwn kai idiaitera ths Wall Street, opoy h megalh anodos ths Pempths (ychlo 11mhnoy stis 9.196,55 monades) syndyasthke me ejisoy shmantikh anodo toy X.A. (+1,66%), enw sxedon taytoxrones einai kai oi diorqwtikes kinhseis. H agora anoigei jana thn Trith (argia toy Agioy Pneymatos th Deytera) kai h synexeia ejartatai en merei kai apo thn eikona twn jenwn xrhmatisthriwn th Deytera.

    Apo kaqara texnikh pleyra, o genikos deikths thn Paraskeyh ekleise to keno poy eixe dhmioyrghqei apo tis endosynedriakes anodikes kinhseis.

    [13] ITALOI KAI TSEXOI BOYLEYTES STHN KYPRO

    Leykwsia, 15 Ioynioy 2003 (17:52 UTC+2)

    Antiproswpeia ths Mikths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn toy Italikoy Koinoboylioy, fqanei thn Trith sthn Kypro gia trihmerh epishmh episkech.

    H antiproswpeia apartizetai apo toys Proedroys twn Epitropwn gia Eyrwpaika Qemata sth Geroysia kai sth Boylh, pente Geroysiastes kai dyo boyleytes.

    Epishmh anakoinwsh anaferei oti kata th diarkeia ths paramonhs ths sthn Kypro, h italikh antiproswpeia qa ginei dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

    H antiproswpeia qa exei epishs xwristes synanthseis me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Niko Kleanqoys kai melh ths Epitrophs kaqws kai me ton Proedro toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Basilh Rologh sthn paroysia ekproswpwn toy Kypro-Italikoy Syndesmoy Epixeirhmatiwn.

    Sto metajy, antiproswpeia ths Epitrophs Episthmhs, Paideias, Politismoy, Neolaias kai Aqlhtismoy ths Boylhs twn Antiproswpwn ths Tsexias fqanei thn Trith sthn Kypro gia episkech ergasias.

    Ths antiproswpeias hgeitai o antiproedros ths Epitrophs Episthmhs, Paideias, Politismoy, Neolaias kai Aqlhtismoy Eduard Zeman.

    Kata thn paramonh ths sthn Kypro, h antiproswpeia qa ginei dekth apo ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia. Qa exei epishs xwristes synanthseis me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Paideias Prodromo Prodromoy kai Melh ths Epitrophs, ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Peykio Gewrgiadh, ton Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Takh Xatzhdhmhtrioy kai me ton Prytanh toy Panepisthmioy Kyproy, Dr Stayro Zenio.

    Epishmh anakoinwsh anaferei oti h antiproswpeia qa exei epishs synanthseis me toys Dhmarxoys Leykwsias kai Leykarwn, Mixalakh Zampela kai Sofoklh Sofokleoys antistoixa.

    (MPE-KYPE)

    [14] STH DIASKECH PROEDRWN EPITROPWN AMYNAS TWN KOINOBOYLIWN THS E.E. O OMHROY

    Leykwsia, 15 Ioynioy 2003 (17:49 UTC+2)

    O Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas Giannakhs Omhroy anaxwrei ayrio to apogeyma gia thn Aqhna gia na symmetasxei se Diaskech Proedrwn twn Epitropwn Amynas twn Koinoboyliwn ths EE, toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai twn ypochfiwn xwrwn.

    Sth Diaskech, symfwna me epishmh anakoinwsh, qa apeyqynei xairetismo o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolos Kaklamanhs, enw thn enarjh twn ergasiwn qa khryjei o Proedros ths Diarkoys Epitrophs Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn Karolos Papoylias, o opoios kai qa proedreyei twn ergasiwn.

    Ejalloy, o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Ellados Giannos Papantwnioy qa paroysiasei ton apologismo ths Ellhnikhs Proedrias ths EE kai tis prooptikes ths Eyrwpaikhs Politikhs Asfaleias kai Amynas (EPAA).

    Eishghseis qa paroysiasoyn epishs Ellhnes akadhmaikoi kai empeirognwmones se qemata eyrwpaikhs amynas kai asfaleias, enw anamenetai na kanoyn omilies gia ta antistoixa qemata ekproswpoi ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Syneleyshs gia to Mellon ths Eyrwphs.

    (MPE-KYPE)

    [15] STO LOYJEMBOYRGO O G. IAKWBOY

    Leykwsia, 15 Ioynioy 2003 (17:45 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy qa symmetasxei stis ergasies toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn poy qa diejaxqoyn stis 16 Ioynioy sto Loyjemboyrgo.

    Opws anaferei epishmh anakoinwsh, o k. Iakwboy, poy oloklhrwse thn episkech toy sthn amerikanikh prwteyoysa, anaxwrhse xqes gia to Loyjemboyrgo.

    To Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn qa etoimasei tis ergasies toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Qessalonikhs. O Ypoyrgos Ejwterikwn epistrefei sthn Kypro thn Trith, 17 Ioynioy.

    (MPE-KYPE)

    [16] BARIA HTTA THS EQNIKHS XANTMPOL APO TH GALLIA

    Kilkis, 15 Ioynioy 2003 (18:04 UTC+2)

    To empodio ths prwhn pagkosmias prwtaqlhtrias toy xantmpol Gallias htan anyperblhto gia to ellhniko antiproswpeytiko sygkrothma, to opoio ypesth baria htta sto kleisto gymnasthrio toy Kilkis, sto plaisio toy prwtoy agwna twn plei-of toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos.

    H ellhnikh omada htthqhke me 27-17 (hmixrono 11-4) kai etsi o epanalhptikos agwnas, poy qa diejaxqei thn Tetarth, sth Massalia, apokta pleon diadikastiko xarakthra.

    [17] PROBADISMA OLYMPIAKOY STO MIKRO TELIKO

    Aqhna, 14 Ioynioy 2003 (22:49 UTC+2)

    Probadisma gia th diekdikhsh ths triths qeshs sto prwtaqlhma mpasket ths A1 phre o Olympiakos poy nikhse dyskola to Peristeri

    Oi ``eryqroleykoi'' epikrathsan dyskola- dyo fores breqhkan na xanoyn me diafora 10 pontwn- sto kleisto toy Korydalloy 84-80 toy Peristerioy kai petyxan thn prwth apo tis treis nikes poy apaitoyntai gia thn katalhch ths triths qeshs.

    To deytero mats einai programmatismeno gia thn Trith, sto kleisto ``Andreas Papandreoy''.

    Ta dekalepta: 18-22, 42-43, 57-65, 84-80

    [18] SE EJELIJH H AMERIKANIKH EPIXEIRHSH "SKORPIOS THS ERHMOY" STO IRAK

    Bagdath, 15 Ioynioy 2003 (15:03 UTC+2)

    Se ejelijh brisketai apo xqes to brady sto Irak apo tis amerikanikes dynameis, h epixeirhsh me thn kwdikh onomasia ''Skorpios ths Erhmoy'', poy strefetai enantion twn pistwn toy palaioy kaqestwtos toy Santam Xoysein.

    Opws tonise o loxias Mpraian Tomas, h epixeirhsh ''Skorpios ths Erhmoy'' jekinhse thn perasmenh nyxta kai synexizetai'', tonizontas oti ejelissetai sta boreia kai sta boreiodytika toy Irak, xwris, omws na dieykrinisei se poioys tomeis.

    "Stoxos ths epixeirhshs" eipe "einai osoi epitiqentai se amerikanoys stratiwtes. Orismenoi anhkoyn sto komma Mpaaq, alloi antitiqentai aplws stis eirhneytikes prospaqeies".

    Prosqese de oti exoyn yparjei syllhceis kai epishmane oti mexri stigmhs o amerikanikos stratos den exei apwleies.

    [19] DHMOCHFISMA STHN ITALIA GIA EPEKTASH ARQROY PERI AYQAIRETWN APOLYSEWN

    Rwmh, 15 Ioynioy 2003 (14:26 UTC+2)

    Stis kalpes proserxontai apo to prwi peripoy 50 ekatommyria Italoi, prokeimenoy na chfisoyn yper h kata ths epektashs kai stis mikres epixeirhseis ths isxyos toy arqroy 18 kata twn ayqairetwn apolysewn twn ergazomenwn.

    Me th shmerinh morfh toy arqroy oi epixeirhseis me perissoteroys apo 15 ergazomenoys epiballontai na epanaproslaboyn kapoion apolymeno, se periptwsh poy h dikaiosynh apofasisei pws h apolysh toy den einai nomotyph.

    H kybernhsh toy Silbio Mperloyskoni epidiwkei ton periorismo ths efarmoghs toy arqroy kai stis epixeirhseis me ligoteroys apo 15 ergates.

    Antiqeta, thn epektash toy en logw arqroy yposthrizoyn ola ta kommata ths Aristeras, opws gia paradeigma h "Kommoynistikh Epanentajh", to PDCI, oi Prasinoi, kaqws epishs h megalyterh syndikalistikh organwsh ths xwras CGIL.

    Gia na perasei h epektash toy arqroy prepei afenos oi ``qetikes'' chfoi na einai perissoteres apo tis arnhtikes kai afeteroy h proseleysh twn chfoforwn na einai megalyterh apo to 50% twn eggegrammenwn stoys eklogikoys katalogoys.

    [20] ANTIDRASH PENTAGWNOY GIA DHLWSEIS GALLIDAS YPOYRGOY AMYNAS

    Nea Yorkh, 15 Ioynioy 2003 (13:28 UTC+2)

    Thn entonh antidrash toy Pentagwnoy prokalesan oi dhlwseis ths Gallidas ypoyrgoy Amynas Misel Alio-Mari, h opoia epekrine ton Amerikano omologo ths Ntonalnt Ramsfelnt oti yioqetei ena orama gia ton planhth poy einai epikentrwmeno apokleistika sthn monokratoria twn HPA.

    O ekproswpos toy Pentagwnoy Tzim Terner dhlwse oti h ypoyrgos amynas ths Gallias exei dikaiwma na exei th dikh ths gnwmh, prosqetontas oti "h gnwmh ths den xarakthrizei me tropo eparkh thn politikh h tis qeseis toy ypoyrgoy mas, oyte th qesh ths amerikanikhs kybernhshs", eipe o k. Terner.

    Oi dhlwseis ths gallidas ypoyrgoy Amynas sympiptoyn xronika me thn prospaqeia ejomalynshs twn sxesewn metajy HPA kai Gallias, epeita apo tis diafores me aformh ton polemo sto Irak. H diaqesh twn hgetwn ths Gallias kai twn HPA na apokatasthsoyn tis sxeseis twn dyo xwrwn eixe diafanei idiaitera sth diarkeia ths synanthshs toys sto periqwria ths synodoy ths Omados twn G-8 sto Ebian, prin apo liges meres.

    [21] PTWSH MPOYS APO ...SKOYTER

    Nea Yorkh, 15 Ioynioy 2003 (10:45 UTC+2)

    Mia atyxh stigmh toy proedroy twn Hnwmenwn Politeiwn Tzortz Mpoys apoqanatise o katoxos mias kameras poy briskotan sthn perioxh.

    O Amerikanos Proedros, poy briskotan se spiti ths oikogeneias toy, eixe anebei se ena mikro skoyter, omws den katafere na krathsei thn isorropia toy panw se ayto.

    O proedros twn Hnwmenwn Politeiwn einai gnwstos gia tis gkafes toy. Prin apo merikoys mhnes, eixe katapiei asxhma ena almyro me apotelesma na lipoqymhsei kai na xtyphsei.

    Ayth th fora, h kamera apoqanatise ton Tzortz Mpoys thn wra ths ptwshs toy apo to dikyklo apodeiknyontas oti akoma kai oi planhtarxes den einai teleioi ...

    [22] SYNEXIZONTAI OI FONIKES MAXES STO IRAK

    Bagdath, 15 Ioynioy 2003 (10:44 UTC+2)

    Ogdonta dyo maxhtes skotwqhkan apo tis amerikanikes dynameis se stratopedo ekpaideyshs sto boreiodytiko Irak, konta sta synora me th Syria, symfwna me martyria imamh geitonikoy xwrioy. Opws aneferan xwrikoi oi sygkroyseis, oi opoies dihrkesan 13 wres, arxisan ta jhmerwmata ths Pempths mesa sto stratopedo, sto opoio breqhkan kai apoqhkeymena opla.

    H amerikanikh dioikhsh anefere oti ejhnta ptwmata, kapoia apo ta opoia htan diamelismena, metaferqhkan apo katoikoys toy xwrioy sto nekrotafeio ths Raoya, 350 xiliometra boreiodytika ths Bagdaths. Epishs alla epta breqhkan sto shmeio syntribhs enos elikopteroy Apatsi, to opoio eixe xtyphqei thn Pempth se apostash dyo xiliometrwn apo ton kataylismo.

    Dyo akomh Apatsi anoijan pyr enantion ''dynamewn ataktwn'' poy briskontan konta sto shmeio katarrichs toy prwtoy elikopteroy, anefere h amerikanikh kentrikh dioikhsh.

    Aytos o typos aeroporikwn epiqesewn, symfwna me thn amerikanikh dioikhsh, exei skopo na ejoydeterwsei toys opadoys toy Mpaaq, tis "parastratiwtikes" dynameis kai alla "anatreptika" stoixeia.

    [23] H KRATIKH ORXHSTRA QESSALONIKHS TAJIDEYEI STHN KYPRO

    Qessalonikh, 15 Ioynioy 2003 (17:55 UTC+2)

    Me aformh th lhjh ths Ellhnikhs Proedrias sthn EE, h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs tajideyei sthn Kypro gia dyo jexwristes synaylies, tis opoies diorganwnei h Presbeia ths Elladas sth megalonhso.

    Oi synaylies qa ginoyn thn Trith 24 Ioynioy sto Dhmotiko Qeatro Stroboloy kai thn Tetarth 25 Ioynioy Qeatro ``Rialto'' ths Lemesoy me th symmetoxh diakekrimenwn Kypriwn kallitexnwn kai ena amigws ellhniko kallitexniko programma.

    (MPE-KYPE)

    [24] EGKAINIA ELLHNIKOY PERIPTEROY STO GIARDINI DI BIENNALE THS BENETIAS

    Benetia, 14 Ioynioy 2003 (22:39 UTC+2)

    Pragmatopoihqhkan shmera, Sabbato 14 Ioynioy 2003, sto giardini di Biennale ths Benetias, ta egkainia toy Ellhnikoy Peripteroy, paroysia toy Ypoyrgoy Politismoy k. Eyaggeloy Benizeloy, ths dieyqyntrias toy Institoytoy Byzantinwn kai Metabyzantinwn Spoydwn ths Benetias k. Xrysas Maltezoy, toy Ellhna projenoy sth Benetia k. Giwrgoy Stylianopoyloy, ths dieyqyntrias ths Eqnikhs Pinakoqhkhs k. Marinas Lamprakh Plaka, ekproswpoy toy Mhtropolith Benetias k. Gennadioy, kaqws kai pollwn kallitexnwn kai episkeptwn ths dieqnoys eikastikhs ekqeshs.

    H Eqnikh Epitropos k. Marina Fwkidh paroysiase th fetinh symmetoxh ths xwras mas, thn opoia ekproswpoyn h Aqanasia Kyriakakoy kai o Dhmhtrhs Rotsios, me thn egkatastash ``Intron.

    O Ypoyrgos Politismoy k. Eyaggelos Benizelos kalwsorizontas toys proskeklhmenoys dhlwse: ``H Biennale Benetias einai panta to pio shmantiko eikastiko gegonos se dieqnes epipedo. H Ellada prepei na deixnei edw to sygxrono proswpo ths, th sygxronh texnh ths, h opoia kamia fora episkiazetai apo to baros ths politistikhs mas klhronomias.

    To Ellhniko Periptero einai apo ta palaiotera sto xwro ths Biennale. Exoyme mia diarkh paroysia. Fetos, xarh sthn Epitropo thn k. Fwkidoy kai to ejairetiko ergo ths Aqanasias Kyriakakoy kai toy Dhmhtrh Rotsioy, exoyme mia symmetoxh sto kentriko reyma ths ekqeshs, poy exei ws qema ``Oneira kai Sygkroyseis. Kai qa elega oti einai kai o orismos toy politismoy, giati o politismos einai Oneira kai Sygkroyseis entelei.

    Pisteyw oti kanoyme mia poly wraia entypwsh gia to epipedo ths sygxronhs texnhs sthn Ellada, kaqws ependyoyme para polla se nea moyseia, nees sylloges, nees ekqeseis, nees drasthriothtes kai ayto prepei na fainetai pros ta ejw kai fainetai".

    To Ellhniko Periptero proselkyse plhqos episkeptwn, metajy twn opoiwn, ton Ypoyrgo Politismoy ths Italias k. Guliano Urbani, ton Ypoyrgo Politismoy ths Portogalias k. Pedro Roseta thn Epitropo ths E.E. gia ton Politismo thn Ekpaideysh kai ton Aqlhtismo k. Vivianne Rending, to dhmarxo ths Benetias k. Paolo Kosta, kaqws epishs, ton proedro kai to dieyqynth ths Biennale Benetias.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 15 June 2003 - 18:13:44 UTC