Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 5 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-19

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DOQHKE STH DHMOSIOTHTA TO SXEDIO THS SYNQHKHS GIA TO SYNTAGMA THS
  • [02] ANAMENETAI ANASXHMATISMOS TO PRWTO 10HMERO TOY IOYLIOY
  • [03] XILIADES DIADHLWTES THS ANTISYNODOY STOYS ERHMOYS DROMOYS THS QES/NIKHS
  • [04] SYNTAGMA MESA STO 2003 ZHTA TO ELK
  • [05] O T. XYTHRHS GIA THN EYRWPAIKH PROOPTIKH THS TOYRKIAS
  • [06] PERIPOY 3.000 DHMOSIOGRAFOI KAI TEXNIKOI STO PORTO KARRAS
  • [07] DEN PRAGMATOPOIHQHKE H EPISKECH THS "QESSALONIKHS:2003" STHN EKQESH
  • [08] STO "KOKKINO" KAI SHMERA TO X.A
  • [09] STA 405 EKAT. EYRW TO EPENDYTIKO PROGRAMMA THS EYDAP
  • [10] STHN YPOGRAFH DYO NEWN SYMBASEWN PROXWRHSE H AQHNA TEB
  • [11] TO SABBATOKYRIAKO H APOMAKRYNSH TOY CLOPHEN APO TO YP. OIKONOMIAS
  • [12] APANTHSH THS DARIGK STO D.S TOY X.A
  • [13] H RADICAL GIA EPISKECH ERNTOGAN - GKIOYL STH QESSALONIKH
  • [14] H ROYMANIKH BOYLH ENEKRINE THN SYNQESH THS NEAS KYBERNHSHS
  • [15] T.GIANNITSHS: KANEIS DEN PAREMPODIZEI THN EYRWPAIKH POREIA THS TOYRKIAS
  • [16] ETOIMH H KYPROS GIA SYNOMILIES XWRIS PRODESMEYSH
  • [17] PANAGOPOYLOS: O NTENKTAS DEN QELEI EPISTROFH SE SYNOMILIES
  • [18] STO BELIGRADI BRISKETAI H EQNIKH OMADA TZOYNTO
  • [19] PROSFYGH KATA THS PAE ARHS EKANE O NASIF MORIS
  • [20] SHMA EKKINHSHS GIA TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA MPITS BOLEI
  • [21] OI OLYMPIAKOI AGWNES QEMA DIAGWNISMOY NEWN DHMIOYRGWN STO FESTIBAL
  • [22] JEKINA TO SABBATOKYRIAKO TO EYRWPAIKO KYPELLO STIBOY STHN FLWRENTIA
  • [23] DYO POLITES STO DIASTHMA TO 2005
  • [24] ISTORIKH APOFASH: TO EYRWKOINOBOYLIO ENEKRINE TH DHMIOYRGIA EYRWPAIKWN
  • [25] SE FYLAKH YCISTHS ASFALEIAS H SOY KII
  • [26] NEES KATHGORIES KATA MPOYS APO TON GEROYSIASTH TZON KERI
  • [27] PIESEIS STO IRAN GIA AYSTHROTERES EPIQEWRHSEIS
  • [28] EYRWPAIKH GIORTH THS MOYSIKHS STHN AQHNA
  • [29] TO PROGRAMMA TOY FESTIBAL FILIPPWN

    [01] DOQHKE STH DHMOSIOTHTA TO SXEDIO THS SYNQHKHS GIA TO SYNTAGMA THS EYRWPHS

    Porto Karras, 19 Ioynioy 2003 (18:07 UTC+2)

    Porto Karras, Antapokrish

    Doqhke to apogeyma sth dhmosiothta to sxedio ths Synqhkhs gia th qespish toy Syntagmatos ths Eyrwphs, sto prooimio toy opoioy tonizetai, metajy allwn, h boylhsh twn politwn kai twn kratwn ths Eyrwphs na oikodomhsoyn to koino toys mellon, basei enos Syntagmatos, to opoio dinei sthn Enwsh th dynatothta na syntonizei tis politikes twn kratwn-melwn poy stoxeyoyn sthn epiteyjh twn stoxwn aytwn.

    Sto arqro I-20 toy sxedioy toy Syntagmatos ths Eyrwphs ginetai anafora sto Eyrwpaiko Symboylio ``to opoio apartizetai apo toys arxhgoys kratwn h kybernhsewn twn kratwn-melwn, kaqws kai apo ton proedro toy kai ton proedro ths Epitrophs'' kai stis ergasies toy opoioy symmetexei kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Enwshs.

    Symfwna, epishs, me to arqro I-26, basei twn eklogwn gia to Eyrwpaiko Koinoboylio kai epeita apo katallhles diaboyleyseis, to Eyrwpaiko Symboylio, apofasizontas me eidikh pleiochfia, proteinei sthn Eyrwboylh enan ypochfio gia to ajiwma toy proedroy ths Epitrophs.

    O ypochfios aytos eklegetai apo to Eyrwpaiko Koinoboylio me thn pleiochfia twn melwn poy to apartizoyn. Ean de, den sygkentrwsei pleiochfia, to Eyrwpaiko Symboylio proteinei entos mhnos neo ypochfio, me th diadikasia poy akoloyqhqhke thn prohgoymenh fora. Kaqe kratos-melos, symfwna me to systhma enallaghs, katartizei katalogo triwn proswpwn, proerxomenwn kai apo ta dyo fyla, gia na askhsoyn ta kaqhkonta toy Eyrwpaioy Epitropoy.

    Ejalloy, basei toy arqroy I-27, to Eyrwpaiko Symboylio, apofasizontas me eidikh pleiochfia kai me th symfwnia toy proedroy ths Epitrophs, diorizei ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Enwshs, o opoios askei thn koinh ejwterikh politikh kai thn politikh asfaleias kai katexei qesh antiproedroy ths Komision.

    Sygkekrimena, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Enwshs symbalei me tis protaseis toy sthn ekponhsh ths koinhs ejwterikhs politikhs, thn opoia kai ektelei ws entolodoxos toy Symboylioy twn ypoyrgwn. Kata ton idio tropo energei kai gia thn koinh politikh asfaleias kai amynas

    Sto arqro I-24 shmeiwnetai oti opote ``to Eyrwpaiko Symboylio h to Symboylio twn Ypoyrgwn apofasizoyn me eidikh pleiochfia, h en logw pleiochfia orizetai ws h pleiochfia twn kratwn-melwn, ta opoia antiproswpeyoyn ta 3/5 toy plhqysmoy ths Enwshs''.

    Sto prooimio toy Sxedioy ths Synqhkhs gia to Eyrwpaiko Syntagma, ginetai epishs anafora stis apanthseis- protaseis poy klhqhke na dwsei h Eyrwpaikh Syneleysh gia to Mellon ths Eyrwphs sta erwthmata poy eteqhsan sth Synodo toy Laaken, anaforika me to pws qa epiteyxqei h proseggish metajy twn politwn kai toy eyrwpaikoy egxeirhmatos, kaqws kai twn eyrwpaikwn qesmwn, pws qa diarqrwqei o politikos bios kai o eyrwpaikos politikos xwros se mia dieyrymenh Enwsh kai pws qa katastei h Enwsh paragontas staqerothtas kai protypo gia ton neo polypoliko kosmo.

    Sta erwthmata ayta, h Syneleysh gia to Mellon ths Eyrwphs apanthse proteinontas thn kalyterh katanomh twn armodiothtwn ths Enwshs kai twn kratwn-melwn, synistwntas sygxwneysh twn synqhkwn, xarh sthn aponomh nomikhs proswpikothtas sthn Enwsh kai problepontas aploysteysh twn meswn drashs ths Enwshs.

    H Syneleysh proteinei, epishs, metra gia perissoterh dhmokratia, diafaneia kai apotelesmatikothta sthn EE, anaptyssontas th symbolh twn eqnikwn koinoboyliwn sth nomimothta toy eyrwpaikoy egxeirhmatos, aplopoiwntas tis diadikasies lhcews apofasewn kai kaqistwntas th leitoyrgia twn eyrwpaikwn qesmikwn organwn diafanesterh kai pio katanohth kai qespizei ta aparaithta metra gia th beltiwsh ths domhs kai thn enisxysh toy roloy kaqenos apo ta tria Organa ths Enwshs, lambanontas idiws ypoch tis synepeies ths dieyrynshs.

    [02] ANAMENETAI ANASXHMATISMOS TO PRWTO 10HMERO TOY IOYLIOY

    Porto Karras, 19 Ioynioy 2003 (19:54 UTC+2)

    Porto Karras, Antapokrish

    To zhthma poy dhmioyrghqhke sthn kybernhsh alla kai sto PASOK me tis paraithseis twn k. k. Manika kai Neonakh apasxolhse kai th synanthsh twn dhmosiografwn me thn politikh hgesia toy ypoyrgeioy Typoy sto Porto Karras ths Xalkidikhs, opoy arxisan oi ergasies ths Synodoy Koryfhs ths EE, kai, symfwna me ta osa dhlwsan o ypoyrgos Xrhstos Prwtopapas kai o yfypoyrgos Thlemaxos Xythrhs, prepei na anamenetai kybernhtikos anasxhmatismos to prwto dekahmero toy Ioylioy.

    ``Oi opoies prwtoboylies toy prwqypoyrgoy qa ekdhlwqoyn to prwto dekahmero toy Ioylioy'', eipe o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas, kai prosqese: ``Oytws h allws, yparxei ena qema poy odhgei se anasxhmatismo''.

    Apo thn pleyra toy, o k. Xythrhs tonise pws ``oi politikes prwtoboylies poy qa analabei o prwqypoyrgos, oi opoies perilambanoyn kai anasxhmatismo, qa anakoinwqoyn sto prwto dekahmero toy Ioylioy''.

    Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o yfypoyrgos Typoy dieykrinise oti o prwqypoyrgos plhroforhqhke ta posa twn synallagwn, poy anaferontai sto porisma ths Epitrophs Kefalaiagoras, xtes to prwi, ki afoy eixe epistrecei sthn Aqhna apo th Rwmh, opoy eixe synomilies me ton Italo omologo toy Silbio Mperloyskoni gia ta qemata ths Synodoy Koryfhs ths Qessalonikhs.

    Telos, o k. Xythrhs apantwntas se allh erwthsh, sxetikh me to qema poy proekyce apo tis paraithseis twn k. k. Manika kai Neonakh, parepemce se palaioterh dhlwsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, symfwna me thn opoia oles oi kathgories prepei na ereynoyntai kai, opws tonise, ``h efarmogh ayths ths arxhs perilambanei toys pantes, filoys kai synergates''.

    [03] XILIADES DIADHLWTES THS ANTISYNODOY STOYS ERHMOYS DROMOYS THS QES/NIKHS

    Qessalonikh, 19 Ioynioy 2003 (20:17 UTC+2)

    Perissoteroi apo tesseris xiliades diadhlwtes apo to xwro toy Ellhnikoy Koinwnikoy Foroym, to antiimperialistiko mplok Qessalonikh - Antistash 2003, thn Kommoynistikh Organwsh Elladas, thn ``Genoba 2001'' kai alles dynameis ths Aristeras plhmmyrisan toys erhmoys dromoys ths Qessalonikhs ekfrazontas thn antiqesh toys sth Synodo Koryfhs ths EE kai sto periexomeno toy sxedioy toy Syntagmatos ths Eyrwphs. Para to gegonos oti h sygkentrwsh toy Koinwnikoy Foroym eprokeito na ginei stis 7 mm sto agalma toy Benizeloy oi diadhlwtes arxisan qa ftanoyn meta tis 6.30. Ligo meta tis 7 eftasan oi diadhlwtes toy mplok Qessalonikh - Antistash 2003 erxomenoi apo thn kateyqynsh ths Kamaras kai ligo argotera eftasan apo th dytikh pleyra ths Egnatias oi diadhlwtes ths Kommoynistikhs Organwshs Elladas. Sth diarkeia ths sygkentrwshs kyriarxhsan xapeningk afrikanwn metanastwn kaqws kai mia omada kyklwmenh me syrmatoplegma poy egrafe ``Eyrwph froyrio''. Emfanhs htan kai h paroysia diadhlwtwn poy hrqan apo alles xwres.

    Para to gegonos oti se olh thn polh einai ejairetika entonh h paroysia twn dynamewn asfaleias, sto xwro ths sygkentrwshs fainomenika toylaxiston den yphrxe oyte enas astynomikos. H monh emfanhs paroysia astynomikwn htan ena peripoliko sthn oyra ths poreias twn diadhlwtwn poy jekinhse stis 7.45 me kateyqynsh pros to ypoyrgeio Makedonias - Qrakhs kai meta pros ton Organismo Anasygkrothshs. Oi diadhlwtes toy Koinwnikoy Foroym kai ths ``Genoba 2001'' qa proxwrhsoyn pros to amerikaniko projeneio gyrw apo to opoio exoyn lhfqei aysthra metra asfaleias enw oi dromoi exoyn kleistei me karotses forthgwn.

    [04] SYNTAGMA MESA STO 2003 ZHTA TO ELK

    Sanh Xalkidikhs, 19 Ioynioy 2003 (18:49 UTC+2)

    Apostolh: Xristos Maths

    Thn oloklhrwsh ths diadikasias gia th qespish eyrwpaikoy syntagmatos mexri to telos toy 2003 yposthrizei to Eyrwpaiko Laiko Komma, opws dhlwse o o proedros toy Bilfrigk Martens meta thn oloklhrwsh ths dieyrymenhs synodoy koryfhs toy kommatos poy oloklhrwqhke sthn Xalkidikh me th symmetoxh ennea prwqypoyrgwn poy qa symmetasxoyn sth synodo koryfhs ths EE, poy arxizei sto Porto Karas argotera shmera.

    To ELK kalese toys hgetes twn xwrwn melwn na antapokriqoyn sthn eyqynh toys kai na diapragmateyqoyn to syntomotero dynato kai na oloklhrwsoyn to eyrwpaiko syntagma stis arxes poy proteinei h Syneleysh kai th diakybernhtikh diaskech na parameinei aysthrh sto xronodiagramma gia oloklhrwsh ths mexri to telos toy 2003 sth Rwmh.

    Apo thn pleyra toy o proedros ths ND Kwstas Karamanlhs, o opoios exei thn idiothta toy antiproedroy toy EK, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th doyleia ths epitrophs, shmeiwse omws oti yparxoyn akomh anoixta qemata, anamesa sta opoia h proedria ths EE.

    O k.Karamanlhs katesthse safes oti h ND emmenei sth qesh ths yper ths enallassomenhs proedrias para th qesh toy ELK, thn opoia ejefrase o k.Martens yper ths qespishs qeshs proedroy me qhteia 2.5 xronwn kai dynatothta mias ananewshs alla dieykrinise oti ayto den afora kai thn proedria toy Symboylioy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn. Ayto einai ena diaforetiko qema, eipe o k.Martens,

    Sta anoixta qemata o k.Karamanlhs symperielabe kai th dieyrynsh ths rhtras syndromhs se periptwsh ejwterikhs stratiwtikhs epiqeshs thn opoia proteinei h ND.

    H dieyrymenh synodos toy ELK kalwsorise th doyleia ths Syneleyshs thn opoia xarakthrizei ''poly qetikh diadikasia'' ekfrazei thn ikanopoihsh ths gia thn epirroh twn idewn toy ELK stis protaseis gia to syntagma kai mila gia epityxh symbibasmo anamesa stis diaforetikes protaseis sta qesmika zhthmata poy problepei tis shmantikes kai anagkaies metarryqmiseis gia mia enwsh 25 melwn.

    Stis dhlwseis toy meta thn oloklhrwsh ths synodoy o k.Karamanlhs eipe oti kalese toys prwqypoyrgoys poy proerxontai apo to Eyrwpaikoy Laiko Komma na sthrijoyn thn epityxh oloklhrwsh ths ellhnikhs proedrias.

    Kata th synenteyjh typoy, o k.Martens ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th shmerinh apofash toy eyrwpaikoy koinoboylioy gia th xrhmatodothsh twn eyrwpaikwn kommatwn, thn opoia o idios opws eipe yposthrizei apo thn epoxh ths synqhkhs toy Maastrixt, otan htan prwqypoyrgos toy Belgioy.

    [05] O T. XYTHRHS GIA THN EYRWPAIKH PROOPTIKH THS TOYRKIAS

    Porto Karras, 19 Ioynioy 2003 (20:02 UTC+2)

    Thn anagkh aysthrhs ekplhrwshs twn Krithriwn ths Kopegxaghs prokeimenoy na exei tyxh h epidiwjh ths na labei hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn gia entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), sto telos toy 2004, qa ypodeijoyn oi eyrwpaioi hgetes sthn Toyrkia, opws tonise o yfypoyrgos Typoy, Thlemaxos Xythrhs, se dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs ths EE.

    ``Sthn Toyrkia qa ypodeixqei oti qa prepei na plhroi ta Krithria ths Kopegxaghs me aysthrothta prokeimenoy na exei tyxh h epidiwjh ths na doqei hmeromhnia sto telos toy 2004 prokeimenoy na arxisei diapragmateyseis gia eisodo ths sthn EE. Qa eipwqei pws exoyn ginei kapoies beltiwseis kai kapoies prospaqeies, alla aytes den einai arketes kai qa prepei na oloklhrwqoyn'' eipe xarakthristika o k. Xythrhs.

    Anaferomenos stis ergasies ths Synodoy Koryfhs, o yfypoyrgos Typoy, afoy epishmane pws exei ginei poly kalh proetoimasia apo thn pleyra ths Ellhnikhs Proedrias kai ta qemata ta opoia qa ejetastoyn sth Synodo einai arketa proxwrhmena ws pros thn proetoimasia toys, ejefrase thn pepoiqhsh oti h Synodos qa einai epityxhmenh kai den qa yparjoyn problhmata ws pros ta apotelesmata ths.

    Se o,ti afora sto Eyrwpaiko Syntagma, o k. Xythrhs epishmane oti to sxedio ths Synqhkhs gia th Syntajh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos poy qa paroysiasei ayrio o proedros ths Syntaktikhs Syneleyshs, Ziskar nt' Esten, qa prowqhqei sth Diakybernhtikh, h opoia qa to ejetasei kai qa apofasisei gia to poio qa einai telika to Syntagma ths Eyrwphs, peri ta telh toy 2004.

    Sxoliazontas orismenes diaforetikes protaseis kai antirrhseis poy exoyn ekfrastei ws pros to Syntagma -gia paradeigma h Bretania qelei na diathrhqei to beto se perissotera qemata apo o,ti proteinei h Syneleysh- o yfypoyrgos Typoy dieykrinise oti aytes mporoyn na teqoyn kai na dieyqethqoyn sth Diakybernhtikh.

    S.P.

    [06] PERIPOY 3.000 DHMOSIOGRAFOI KAI TEXNIKOI STO PORTO KARRAS

    Porto Karras, 19 Ioynioy 2003 (19:59 UTC+2)

    Thn ikanopoihsh toy gia thn acogh leitoyrgia toy Kentroy Typoy, sto opoio ejyphretoyntai oi dhmosiografoi poy kalyptoyn th Synodo Koryfhs ths E.E. sto ``Porto Karras'' ejefrase o Genikos Grammateas Enhmerwshs Dhmhtrhs Geroy.

    Opws dhlwse sto "Makedoniko Praktoreio Eidhsewn", oi dhmosiografoi exoyn erqei sthn pleiochfia toys kai exoyn paralabei tis diapisteyseis toys.

    Shmeiwse oti hdh briskontai sto Kentro Typoy sto ``Porto Karras'' peripoy 3.000 dhmosiografoi kai texnikoi thleorashs kai radiofwnoy kai prosqese oti ola mexri stigmhs ejelissontai poly kala. Ypogrammise oti kai apo apoch texnikhs ypodomhs einai ola acoga, ta systhmata kai ta kyklwmata exoyn dokimastei kai leitoyrgoyn xwris kanena problhma.

    ``Ekeino poy mas problhmatizei einai oi metakinhseis twn dhmosiografwn apo ton topo diamonhs sto Porto Karras, kaqws yparxei megalh diaspora, diamenoyn se perioxes se olh th Xalkidikh kai oi apostaseis einai megales, eipe o k. Geroy.

    ``Dinoyme th barythta mas ekei kai eyelpistoyme oti ola qa pane kala. Aisiodojoyme oti mexri to telos twn ergasiwn ths Synodoy qa ejelixqoyn ola omala. Eimaste etoimoi omws, oxi mono gi ayto poy paroysiazoyme kai ap' oti fainetai exei enqoysiasei oloys, alla kai gia kaqe endexomeno, poy piqanws qa prokycei'', epishmane.

    K.G.

    [07] DEN PRAGMATOPOIHQHKE H EPISKECH THS "QESSALONIKHS:2003" STHN EKQESH "TEXNH +OYTOPIA"

    Qessalonikh, 19 Ioynioy 2003 (19:53 UTC+2)

    Den katorqwsan telika ta melh ths kinhshs ``Qessalonikh-Antistash 2003'' na episkefqoyn shmera thn ekqesh ``Texnh+Oytopia'', sthn apoqhkh B1 toy limanioy ths Qessalonikhs. .

    O ekproswpos ths kinhshs Xrhstos Gkotzias, milwntas sto MPE, tonise oti to ypoyrgeio Politismoy phre thn apofash na kleisei oles tis ekqeseis. Prosqese, de, oti 200 melh ths ``Qessalonikhs: Antistash 2003'', metebhsan sthn apoqhkh B1 toy limanioy ths Qessalonikhs, wstoso toys stamathsan oi antres toy limenikoy.

    O k. Gkotzias xarakthrise yperbolika ta metra asfaleias kai dierwthqhke an ayth einai h ``anoixth polh'' gia thn opoia ekane logo o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs.

    [08] STO "KOKKINO" KAI SHMERA TO X.A

    Aqhna, 19 Ioynioy 2003 (16:43 UTC+2)

    Ston ptwtiko ryqmo twn eyrwpaikwn agorwn kinhqhke shmera o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, lygizontas ypo to baros twn entonwn piesewn sta baria xartia kai idiaitera ston trapeziko klado. Pieseis ekdhlwqhkan kai se olo to fasma twn metoxwn ths ellhnikhs kefalaiagoras.

    Eidikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths sto X.A ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas shmantikes apwleies ths tajhs toy 1,99% kai diamorfwqhke stis 1.911,70 monades. Endosynedriaka o genikos deikths timwn synanthse to nadir toy sthn perioxh twn 1.904,24 monadwn kai to zeniq toy stis 1.952,12.

    O ogkos twn synallagwn ektinaxqhke sto poso twn 202,5 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 6.425.387,00 eyrw aforoysan se megala paketa, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, oi 65 diegracan anodikh troxia, enanti 267 ptwtikwn kai 43 ametablhtwn.

    Isxyres pieseis dexqhkan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips na ypoxwrei se pososto ths tajhs toy 2,41% synepeia twn megalwn apwleiwn gia tis trapezes (3,15%), alla kai ths ypoxwrhshs twn thlepikoinwniwn (0,89%). Metajy twn metoxwn poy plaisiwnoyn ton deikth ths ychlhs kefalaiopoihshs, th megalyterh ptwsh shmeiwsan oi ASPIS BANK (6,175), ths Egnatias Trapezas (4,95%) kai ths Emporikhs (4,26%).

    O deikths Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 2,43%, enanti apwleiwn 2,39% gia ton FTSE/ASE 140 kai 1,54% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs.

    Metajy twn 21 epimeroys deiktwn, mono aytos ths klwstoyfantoyrgias termatise shmeiwnontas anodo ths tajhs toy 0,36%.

    Aisqhth ptwsh ths tajhs toy 5% shmeiwse o klados twn asfaleiwn, synepeia twn entonwn piesewn stis metoxes twn etairiwn Eqnikh AEEGA (6,34%) kai ths Foinij-Metrolife (4,68%).

    Apwleies anw twn triwn posostiaiwn monadwn kategracan kata seira oi deiktes twn symmetoxwn (3,49%), twn kataskeyastikwn (3,42%) kai twn trofimwn kai potwn (3,16%).

    Ptwsh anw twn dyo posostiaiwn monadwn shmeiwsan oi kladoi twn basikwn metallwn (2,46%), twn biomhxaniwn (2,63%), twn diylisthriwn (2,95%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (2,31%), twn ependysewn (2,38%), toy lianikoy emporioy (2,62%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (2,53%) kai ths plhroforikhs (2,29%).

    Kata 1,93% ypoxwrhse o deikths toy xondrikoy emporioy kai kata 1,34% ths parallhlhs agoras kai akoloyqhsan oi kladoi twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,96%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,72%) kai ths ychlhs taxythtas kykloforias (0,46%).

    [09] STA 405 EKAT. EYRW TO EPENDYTIKO PROGRAMMA THS EYDAP

    Aqhna, 19 Ioynioy 2003 (16:38 UTC+2)

    Ependytiko programma ycoys 405 ekat. eyrw qa ylopoihsei sto diasthma 2003-2007 h EYDAP, me stoxo th beltiwsh twn synqhkwn ydrodothshs kai apoxeteyshs sthn eyryterh perioxh ths Attikhs.

    Paroysiazontas to ependytiko programma o proedros kai dieyqynwn symboylos ths EYDAP, Eleyqerios Tzellas, epeshmane, metajy allwn, oti ``stoxos toy programmatos einai na katastei h EYDAP mia sygxronh kai dynamikh epixeirhsh, h opoia qa prosferei akoma kalyteres yphresies stoys katoikoys ths Attikhs. Parallhla, h EYDAP epekteinetai se nees epixeirhmatikes drasthriothtes sthn Ellada kai sto ejwteriko''.

    [10] STHN YPOGRAFH DYO NEWN SYMBASEWN PROXWRHSE H AQHNA TEB

    Aqhna, 19 Ioynioy 2003 (16:37 UTC+2)

    Sthn ypografh dyo newn symbasewn proxwrhse prosfata h eishgmenh kataskeyastikh etairia ``Aqhna TEB''.

    Prokeitai gia ta erga poy aforoyn sthn Meleth kai Kataskeyh Systhmatos Katergasias Ygrwn Biomhxanikwn Apoblhtwn (SKYBA) toy AHS Megalopolhs, stis Monades I, II, III, proypologismoy 4,5 ekat. eyrw kai sth synthrhsh toy systhmatos ygropoihmenoy fysikoy aerioy kai twn egkatastasewn toy sth Rebyqoysa, ycoys 1,2 ekat. eyrw.

    Shmeiwnetai de oti h sygkekrimenh etairia einai meiodoths kai prokeitai syntoma na ypogracei symbaseis gia thn ektelesh twn ejhs ergwn:

    -Symplhrwmatiko Anarryqmistiko Ergo Agias Barbaras ston potamo Aliakmona. Kataskeyh Fragmatos - Ekxeilisth - Staqmoy Paragwghs - Ardeytikhs Ydrolhcias kai Synafwn Ergwn. Symbash BAR-2, proypologismoy : 15 ek. eyrw Kyrios Ergoy : DEH

    -Xwmatoyrgikes egkatastaseis kai toixos antisthrijhs sthn KALBA sta Hnwmena Arabika Emirata, proypologismoy 10 ek. eyrw B' kai G' Fash. Kyrios Ergoy : Ypoyrgeio Dhmosiwn Ergwn, Emirato Sharjah / HAE.

    Sto metajy, sto teliko stadio brisketai h lhch twn sxetikwn adeiwn gia thn ajiopoihsh oikopedoy ston Alimo Attikhs, 8.000 m2, opoy prokeitai na anegerqoyn 50 polyteleis katoikies synolikhs epifaneias 6.500 m2, enw synexizetai h drasthriothta ths etairias sthn perioxh ths Larisas opoy anegeirontai akinhta synolikhs ajias 7.700 m2 kai sto Bolo 2.500 m2 antistoixa.

    [11] TO SABBATOKYRIAKO H APOMAKRYNSH TOY CLOPHEN APO TO YP. OIKONOMIAS

    Aqhna, 19 Ioynioy 2003 (16:35 UTC+2)

    Apomakrynontai, ystera apo entolh toy epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs, Nikoy Xristodoylakh, oi metasxhmatistes poy briskontai sto ypogeio toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn kai xrhsimopoioyn Clophen.

    H metafora, opws anaferetai kai se dhmosieymata toy typoy, anamenetai na ginei to Sabbatokyriako 21-22 Ioynioy, enw sto idio diasthma qa ginei plhrhs kaqarismos toy ypogeioy xwroy.

    [12] APANTHSH THS DARIGK STO D.S TOY X.A

    Aqhna, 19 Ioynioy 2003 (16:29 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti h etairia ekplhrwnei amellhti tis ypoxrewseis poy ypexei apo to arqro 5 toy P.D. 350/1985 kai to arqro 4 ths 5/204/14-11-2000 apofashs ths Epitrophs Kefalaiagoras, ekfrazei h dioikhsh ths O. Darigk & Sia A.B.N.E. se epistolh poy apesteile stis armodies yphresies toy X.A. H dioikhsh ths etairias, opws anaferetai sth sxetikh epistolh, ejetazei thn katastash kai qa probei se peraiterw anakoinwseis gia tis kinhseis ths.

    Eidikotera, sthn epistolh poy apesteile h dioikhsh ths etairias pros to dioikhtiko symboylio toy X.A anaferetai oti ``h promhqeyths Atlas International kateqese stis 12 Ioynioy 2003 aithsh asfalistikwn metrwn kata ths Etairias gia poso ycoys 1,5 ek. eyrw peripoy kata thn kataqesh ths opoias ekdoqhke kai sxetikh proswrinh diatagh kai koinopoihqhke sthn Etairia to apogeyma ths idias hmeras.

    H proswrinh diatagh ekdoqhke xwris oysiastikh parastash ths Etairias, kaqws den doqhke xronos gia thn epejergasia twn qesewn ths.

    H en logw proswrinh diatagh dietaje thn apagoreysh ths metabolhs ths nomikhs katastasews twn pashs fysews perioysiakwn stoixeiwn ths Etairias proswrina kai mexri thn syzhthsh ths aithshs twn asfalistikwn metrwn poy exei oristei h 2a Ioylioy 2003 kai me ton oro na syzhthqei h aithsh sthn dikasimo poy exei orisqei.

    H etairia kateqese thn Tetarth 18 Ioynioy 2003 aithseis anaklhshs ths proswrinhs diataghs kai zhthse ton me proswrinh diatagh periorismo ayths sta pagia perioysiaka ths stoixeia kai mono.

    Thn Pempth 19 Ioynioy 2003 kai peri wra 10:00, o Proedros Prwtodikwn Xalkidas aperrice to aithma ths Etairias gia ton periorismo ths proswrinhs diataghs sta pagia perioysiaka ths stoixeia.

    [13] H RADICAL GIA EPISKECH ERNTOGAN - GKIOYL STH QESSALONIKH

    Agkyra, 19 Ioynioy 2003 (20:24 UTC+2)

    H Radikal me ton prwtoselido, oktasthlo titlo ``Anemos Eyrwphs sthn Agkyra'', proballei sto kyrio qema ths thn ayrianh metabash toy Toyrkoy prwqypoyrgoy Erntogan kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl sth Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs, tonizontas oti o k. Gkioyl elabe thn apofash gia metabash sth Qessalonikh afoy toy paroysiasthke apo th Genikh Grammateia Ypoqesewn E.E. to sxedio toy Eqnikoy Programmatos.

    Sto en logw dhmosieyma, to opoio se eswterikh selida ferei ton koryfaio polysthlo titlo ``Yparxei kai yposthrijh kai proeidopoihsh'', shmeiwnontai:

    Anamenetai oti kata th synodo qa episthqei h prosoxh sto Kypriako kai sto zhthma toy Aigaioy kai qa prosklhqei h Agkyra na epideijei pneyma synergasias.

    Tiqetai qema qetikhs antanaklashs ths synanthshs toy Prwqypoyrgoy Erntogan me ton Ellhna Prwqypoyrgo Shmith stis sxeseis Toyrkias-E.E. sto baqmo ths symbolhs ths stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

    Symfwna me to sxedio ths dhlwshs apotelesmatwn poy synetaje h Aqhna ena apo ta shmantikotera mhnymata poy qa doqoyn sthn Toyrkia qa einai h paroxh yposthrijhs sta bhmata poy qa pragmatopoihsei sto dromo pros thn entajh, me thn xorhghsh oikonomikhs bohqeias.

    [14] H ROYMANIKH BOYLH ENEKRINE THN SYNQESH THS NEAS KYBERNHSHS

    Boykoyresti, 19 Ioynioy 2003 (17:13 UTC+2)

    H Anw kai h Katw Boylh ths Roymanias, se koinh synedriash toys, enekrinan me 267 chfoys yper kai 7 kata sxedio chfismatos gia tis metarryqmiseis sth domh ths kybernhshs kai thn anadomhsh ths.

    Th synedriash parakoloyqhse o prwqypoyrgos ths xwras Antrian Nastase kai polloi ypoyrgoi.

    Ta kommata ths antipoliteyshs, dhladh to Komma Megalh Roymania, to Eqniko Fileleyqero Komma kai to Dhmokratiko de symmeteixan sthn chfoforia kai oi chfoi kata toy sxedioy prohrqan apo anejarthtoys boyleytes.

    O prwqypoyrgos A. Nastase eixe anakoinwsei th Deytera th systash ths neas kybernhshs, h opoia perilambanei pleon 14 ypoyrgeia anti twn 23 poy eixe palaiotera. H nea kybernhsh apoteleitai apo ton prwqypoyrgo, 15 ypoyrgoys kai eji ypoyrgoys-anaplhrwtes, dhladh exei synolika 22 melh, enw prin dieqete 27.

    H synqesh ths neas kybernhshs ths Roymanias exei ws ejhs:

    Prwqypoyrgos: Antrian Nastase

    -Ypoyrgos Ejwterikwn: Mirtsea Gkeoana

    -Ypoyrgos Eyrwpaikwn Enswmatwshs: Xilntegkrant Poybak

    -Ypoyrgos Oikonomias kai Emporioy: Ntan Ioan Popeskoy

    -Ypoyrgos Oikonomikwn: Mixai Tanaseskoy

    -Ypoyrgos Eqnikhs Amynas: Ioan Mirtsea Paskoy

    -Ypoyrgos Dioikhshs kai Eswterikwn Ypoqesewn: Ioan Roys

    -Ypoyrgos Dikaiosynhs: Rontitsa Stanoioy

    -Ypoyrgos Gewrgias, Daswn, Ydatwn kai Periballontos: Ilie Sarmpoy

    -Ypoyrgos Metaforwn, Oikodomhshs kai Toyrismoy, Miron Mitrea

    -Ypoyrgos Paideias, Neothtas kai Ereynas: Alejantroy Aqanasioy

    -Ypoyrgos Politismoy: Razban Teontoreskoy

    -Ypoyrgos Ygeias: Mirtsea Mpeoyran

    -Ypoyrgos Plhroforhshs kai Thlepikoinwniwn: Ntan Nitsa

    -Ypoyrgos Ergasias, Koinwnikhs Pronoias kai Oikogeneiakwn Ypoqesewn: Elena Ntoymitroy

    -Ypoyrgos Syntonismoy ths Kybernhshs: Petroy Sermpan Mixaileskoy

    Oi anaplhrwtes ypoyrgoi einai oi akoloyqoi:

    -Anaplhrwths ypoyrgos Syntonismoy: Ionel Mplankoyleskoy

    -Anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn gia qemata ths EE: Basile Poyskas

    -Anaplhrwths ypoyrgos gia tis sxeseis kybernhshs me th Boylh: Ajinte Gkaspar

    - Anaplhrwths ypoyrgos gia th Dhmosia Dioikhsh: Gkampriel Oprea

    -Anaplhrwths ypoyrgos gia tis sxeseis kybernhshs me koinwnikoys etairoys: Marian Sarmpoy

    -Anaplhrwths ypoyrgos Emporioy: Eygen Ntimareskoy

    O proedros ths xwras Ion Ilieskoy qa ypogracei entos ths hmeras diatagma kai meta qa akoloyqhsei orkwmosia twn newn ypoyrgwn sto proedriko Palati Kotrotseni.

    Iwanna Rantoy

    [15] T.GIANNITSHS: KANEIS DEN PAREMPODIZEI THN EYRWPAIKH POREIA THS TOYRKIAS

    Agkyra, 19 Ioynioy 2003 (15:37 UTC+2)

    Den yparxei kanenas poy parempodizei thn poreia ths Toyrkias pros thn E.E. To kleidi ths epityxias einai sta dika ths xeria, tonise o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Tasos Giannitshs se dhlwseis toy ston antapokrith ths efhmeridas "Sampax" sthn Aqhna.

    O k.Giannitshs epanelabe thn yposthrijh ths Elladas sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, epishmainontas wstoso oti yparxoyn polla akomh poy prepei na ginoyn gia thn epiteyjh toy stoxoy. "Blepoyme tis prospaqeies poy kanei h Toyrkia ton teleytaio kairo oson afora tis metarryqmiseis poy qa prepei na ginoyn sth xwra. Omws, yparxoyn polla akomh poy qa prepei na ginoyn. Shmasia exei h efarmogh twn nomwn poy ekdidontai. H E.E. sto qema ayto epideiknyei megalh eyaisqhsia", tonise o k.Giannitshs kai prosqese: "Emeis, ws Ellada, yposthrizoyme thn entajh ths Toyrkias. Exoyme th gnwmh oti h proseggish ths Toyrkias sthn Eyrwph qa wfelhsei sthn Toyrkia kai sthn Ellada oson afora thn oikonomia kai thn politikh. Ginontai syxnes epafes me toys Toyrkoys armodioys".

    Sthn erwthsh an qewrei oti oi armodioi ths EE symfwnoyn me thn apoch toy oti h Toyrkia qa shmeiwsei epityxia sthn epiteyjh toy stoxoy, o k.Giannitshs, grafei h efhmerida, parathrhse: "Kapote fqanoyn antifatika mhnymata apo thn Toyrkia sthn E.E. Oi diamaxes sthn Toyrkia dyskoleyoyn toys Eyrwpaioys na dwsoyn mia ikanopoihtikh apanthsh sto erwthma ayto". Omws, prosqese, "blepoyme oti yparxei boylhsh apo thn toyrkikh kybernhsh. Milhsa polles fores me ton Toyrko ypoyrgo Ejwterikwn, k. Gkioyl. Milhsame sto Symboylio Syndeshs Toyrkias-E.E. poy proedreyw, sth Synodo Ypoyrgwn Ejwterikwn kaqws epishs sth Rodo, sthn Krhth kai stis Bryjelles. Den yparxei kanenas poy parempodizei thn poreia ths Toyrkias pros thn E.E. To kleidi ths epityxias einai sta dika ths xeria".

    Se o,ti afora to kypriako, kata ton k. Giannitsh h epilysh toy qematos qa enisxye th qesh ths Toyrkias sthn EE, stis HPA kai ta Hnwmena Eqnh. Opws eipe: "H Toyrkia exase mia poly megalh eykairia sth synodo ths Kopegxaghs. Ayto to pisteyw eilikrina. H Toyrkia epilyontas to kypriako qa enisxye th qesh ths sthn E.E., stis H.P.A. kai sta Hnwmena Eqnh. Kata tis meres poy akoloyqhsan meta thn Kopegxagh, den ekane tipote. Omws ta pleonekthmata apo thn epilysh toy kypriakoy qa htan megala. Einai aparaithto na breqei lysh sto kypriako qema", tonise kai katalhgontas ypogrammise: "Twra prokyptei mia eykairia akomh. Ean den breqei kapoia lysh mexri ton Maio toy 2004, tote qa epelqei apogohteysh".

    [16] ETOIMH H KYPROS GIA SYNOMILIES XWRIS PRODESMEYSH

    Leykwsia, 19 Ioynioy 2003 (15:28 UTC+2)

    H ellhnokypriakh pleyra einai etoimh, opote klhqei apo to GG twn HE Kofi Anan, xwris kamia epifylajh, xwris kanena oro kai xwris kamia prodesmeysh, na proselqei sto trapezi twn diapragmateysewn, sth bash toy sxedioy Anan, dhlwse o proedros ths kypriakhs Dhmokratias, Tassos Papadopoylos.

    Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, prin apo thn anaxwrhsh toy gia th Qessalonikh, opoy erxetai wste na parei meros sto Eyrwpaiko Symboylio kai th Diaskech Koryfhs EE - Dytikwn Balkaniwn, o k. Papadopoylos eipe pws h hmerhsia diatajh toy Symboylioy ``einai poly endiaferoysa kai poly shmantikh''.

    MPE - KYPE

    [17] PANAGOPOYLOS: O NTENKTAS DEN QELEI EPISTROFH SE SYNOMILIES

    Leykwsia, 19 Ioynioy 2003 (15:26 UTC+2)

    Einai jekaqaro oti o Toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, den exei kamia proqesh na epistrecei sto trapezi twn synomiliwn, dhlwse shmera o presbeyths ths Elladas sthn Kypro, Xristos Panagopoylos, o opoios tonise oti to qema pleon einai na peistei h Toyrkia ''na ejanagkasei'' thn toyrkokypriakh koinothta se diaforetikh poreia, mia kai o Ntenktas den prokeitai apo monos toy na allajei stash.

    O k. Panagopoylos ekane logo gia kapoia mhnymata poy protrepoyn se ''ameses ejelijeis'' sto Kypriako kai shmeiwse pws toso oi ychloy epipedoy epafes toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Kyproy, Giwrgoy Iakwboy, stis HPA, alla kai h anamenomenh anafora sto Kypriako sta symperasmata ths Synodoy Koryfhs ths Qessalonikhs, deixnoyn oti o dieqnhs paragontas kai eidikotera oi HPA kai h EE diathroyn to Kypriako chla sthn atzenta toys.

    MPE - KYPE

    [18] STO BELIGRADI BRISKETAI H EQNIKH OMADA TZOYNTO

    Qessalonikh, 19 Ioynioy 2003 (18:48 UTC+2)

    Sto Beligradi brisketai h eqnikh omada tzoynto, prokeimenoy na labei meros stoys balkanikoys agwnes andrwn, gynaikwn poy qa diejaxqoyn to Sabbato 21 Ioynioy. H apostolh twn andrwn apartizetai apo toys Layrenth Alejanidh (-66k.), Arqoyro Kabafidh (-73k.), Hlia Hliadh (-81k.), Qanash Graca (-90k.) kai Dionysh Hliadh (-100k.), enw ayth twn gynaikwn apo tis Maria Karagiannopoyloy (-48k.), Marina Tselaridoy (-52k.), Ioylieta Mpoykoybala (-57k.), Maria Gewrgoyla (-63k.), Alejia Koyrtelesh (-70), Barbara Akritidoy (-78) kai Elenh Patsioy (-78k.).

    Apo thn apostolh toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos, apokleisthke teleytaia fora o Odysseas Tzigkoyzidhs, logw traymatismoy.

    O proedros ths EOT, Nikos Basilakos anaforika me toys balkanikoys agwnes tonise: ``Prokeitai gia mia shmantikh diorganwsh sthn opoia qa symmetexoyn ejairetikoi aqlhtes kai aqlhtries ap` oles tis balkanikes xwres. H eqnikh mas omada kaleitai na synexisei tis epityxhmenes emfaniseis ths kai ekfrazw thn pepoiqhsh oti kai se aytoys toys agwnes qa exoyme mia qetikh paroysia. Xreiazomaste tis dieqneis epityxies san xwra kai ayto einai fysiko, dioti anazhtoyme thn kaqierwsh mas metajy twn xwrwn poy exoyn anaptyjei se megalo baqmo to aqlhma. Allwste ta teleytaia xronia exoyme balei tis baseis kai doyleyoyme me programma, exontas san prwtarxiko stoxo na diekdikhsoyme kati qetiko stoys Olympiakoys Agwnes poy plhsiazoyn. Dinw loipon megalh shmasia sto balkaniko prwtaqlhma kai h epiqymia moy einai oi Ellhnes tzoyntoka na timhsoyn gia mia akomh fora ta ellhnika xrwmata''.

    [19] PROSFYGH KATA THS PAE ARHS EKANE O NASIF MORIS

    Qessalonikh, 19 Ioynioy 2003 (18:47 UTC+2)

    Prosfygh kata ths PAE Arhs prokeimenoy na diekdikhsei thn eleyqeria toy kateqese shmera o Nasif Moris. O amyntikos paikths toy Arh perimene mexri kai xqes thn ejoflhsh twn ofeilomenwn toy. Kati poy den egine kai apotelese aitia ths prosfyghs sthn EEODEP.

    Shmeiwnetai oti o paikths exei protash apo ton PAO, o opoios caxnei ton antikatastath toy Lewnida Bokoloy. H agwnistikh paroysia toy Moris ston Arh htan para poly kalh kai apotelese basiko syntelesth ths petyxhmenhs fetinhs poreias toy kitrinoy syllogoy sto prwtaqlhma, alla kai sto qesmo toy kypelloy.

    [20] SHMA EKKINHSHS GIA TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA MPITS BOLEI

    Qessalonikh, 19 Ioynioy 2003 (17:47 UTC+2)

    To shma ths ekkinhshs gia to Panellhnio Prwtaqlhma mpits bolei Juniors doqhke shmera me thn pragmatopoihsh ths kentrikhs synenteyjhs Typoy, sthn opoia anakoinwqhke kai epishmws h xorhgia ths FAGE sthn en logw diorganwsh.

    O proedros ths EOPE, Qanashs Mpeligraths gia to fetino prwtaqlhma tonise: ``Ta mhnymata poy exoyme einai enqarryntika kai gi' ayto qeloyme na tonisoyme thn... ekrhjh toy mpits bolei ,afoy kaneis den pisteye pws qa proselkysoyme tosa paidia. To mpits bolei einai to aqlhma toy mellontos. Paijte kai xareite to aqlhma. Allwste mesa apo ta juniors bghke kai h omada Arbanith Koytroymanidoy , poy mas ekane yperhfanoys me thn 5h qesh poy katekthse sto pagkosmio prwtaqlhma ths Rodoy''.

    O ekproswpos ths FAGE k. Leontariths anaferqhke stoys logoys poy odhghsan thn etaireia toy na analabei thn xorhgia toy prwtaqlhmatos. `` H FAGE htan panta konta ston politismo kai ston aqlhtismo. Allwste sthrizoyme polles aqlhtikes drasthriothtes me koryfaia olwn thn Olympiada toy 2004. Sto plaisio ayto eimaste konta stoys neoys. Eyxaristoyme thn EOPE kai thn Promosport . Me thn bohqeia olwn kai thn dikh mas prospaqeia qa exoyme sigoyrh epityxia''.

    Sthn synexeia to logo phran oi syndiorganwtes toy anaptyjiakoy programmatos, oi opoioi me th seira toys tonisan thn shmasia toy sygkekrimenoy programmatos. O ekproswpos toy Dhmoy Artemidos Nikos Cyxas tonise: ``Diorganwnoyme gia prwth fora toyrnoya sthn polh mas kai me idiaitero enqoysiasmo sthrizw olh thn prospaqeia twn syntelestwn ths synanthshs ayths, ths Dhmotikh epixeirhsh, ton Istioploiko Omilo kai to Swmateio Epaggelmatiwn Artemidos kai eimai sigoyros gia thn epityxia toy toyrnoya. Eyelpistoyme kai toy xronoy na analaboyme diorganwseis me tetoia shmasia''.

    O ekproswpos toy Dhmoy Agioy Gewrgioy Qessalonikhs Giwrgos Nikhforakhs tonise: ``Aisqanomai idiaitera yperhfanos poy to kommati ayto ginetai pleon meros ths paradoshs toy aqlhmatos. Eyxaristoyme thn EOPE poy mas empisteyqhke kai pali thn diejagwgh toyrnoya mpits bolei. Exei jekinhsei mia prospaqeia na dhmioyrghqei ghpedo mpits bolei Olympiakwn prodiagrafwn me skopo na diorganwsoyme alla toyrnoya me megalh epityxia''.

    Sth synexeia to logo phran oi fysikoi prwtagwnistes twn ghpedwn, oi aqlhtes kai oi aqlhtries. ``Einai megalh moy xara poy symmetexw gia mia akomh xronia sto Panellhnio Prwtaqlhma Juniors.Oi filodojies mas einai megales kai elpizoyme na pame oso to dynaton kalytera . Qa prospaqhsoyme sto mellon na feroyme analoges epityxies me ta koritsia poy eklecan thn parastash sth Rodo kai poy jekinhsan thn poreia toys sto aqlhma apo to anaptyjiako programma ths EOPE'', tonise me emfash h Bioleta Sarafianioy.

    ``Qelw na eyxaristhsw toys ypeyqynoys ths EOPE gia thn eykairia poy mas dinoyn kai emeis apo thn pleyra mas qa prospaqhsoyme na deijoyme to talento mas'', dhlwse h Sofia Karaqanash. H trith gynaikeia paroysia ths synenteyjhs Anna Fwteinoy eipe: ``Stoxos mas einai na pame oso to dynaton chlotera ginetai kai na eyxaristhqoyme to aqlhma. Qa hqela kai egw apo thn pleyra moy na eyxaristhsw oloy ekeinoys toys foreis poy syneballan wste na pragmatopoihqei gia mia akomh xronia to prwtaqlhma juniors''.

    Sth synexeia to logo phran o Xarhs Papadopoylos kai o Qwmas Kapirhs oi opoioi me mia fwnh tonisan ``Qeloyme na proskalesoyme olon ton kosmo na parakoloyqhsei toys agwnes gia na dei apo konta thn anaptyjh poy exei to aqlhma se aytes tis hlikies ta teleytaia xronia''.

    [21] OI OLYMPIAKOI AGWNES QEMA DIAGWNISMOY NEWN DHMIOYRGWN STO FESTIBAL KANNWN GIA TH DIAFHMISH

    Qessalonikh, 19 Ioynioy 2003 (17:46 UTC+2)

    Oi Olympiakoi Agwnes ths Aqhnas htan to qema toy Diagwnismoy Newn Dhmioyrgwn sto plaisio toy 50oy Dieqnoys Festibal Diafhmishs twn Kannwn. O sygkekrimenos diagwnismos diejagetai kaqe xrono kai se ayton symmetexoyn oi kalyteroi dhmioyrgoi ews 28 etwn poy anadeiknyontai meta apo diagwnismo, o opoios diejagetai se kaqe xwra. Fetos sthn telikh fash toy diagwnismoy elaban meros 72 dhmioyrgoi, ekproswpwntas 31 xwres.

    Oi xwres poy elaban meros sthn telikh fash toy diagwnismoy htan oi ejhs:

    Argentinh, Aystralia, Aystria, Belgio, Brazilia, Gallia, Germania, Dania, Elbetia, Ellada, HPA, Hnwmeno Basileio, Iapwnia, India, Ispania, Italia, Kanadas, Mejiko, Norbhgia, Notios Afrikh, Ollandia, Peroy, Polwnia, Portogalia, Porto Riko, Rwsia, Tailandh, Toyrkia, Tsexia, Filandia, kai Xilh.

    H epilogh twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas ws qematos toy efetinoy diagwnismoy ejasfalisthke xarh sth syntonismenh synergasia ths Aqhna 2004 me thn Dieqnh Olympiakh Epitroph.

    Oi ekproswpoi ths Aqhna 2004 zhthsan apo toys diagwnizomenoys na sxediasoyn mia entyph kai hlektronikh (internet banner) diafhmish poy qa probalei sto dieqnes koino thn epistrofh twn Olympiakwn Agwnwn sthn xwra opoy gennhqhkan kai thn polh opoy anabiwsan (homecoming). Stoys diagwnizomenoys, tonisthke idiaitera h shmasia ths probolhs ths istorikhs klhronomias me sygxrono tropo kai h apofygh xrhshs stereotypwn, stoixeiwn folklor kai pompwdoys yfoys.

    O diagwnismos dihrkese tesseris hmeres kai ta apotelesmata toy diagwnismoy anakoinwqhkan kata th diarkeia synenteyjhs Typoy (Trith 17 Ioynioy) apo ton dieyqynonta symboylo toy Festibal, Tery Sabatz kai ta 21 melh ths kritikhs epitrophs ths opoias prohdreyse o Ntan Binten dieyqynwn symboylos ths etairias.

    Symfwna me ton Dieyqynonta Symboylo toy Festibal ``h paroysiash pros toys diagwnizomenoys htan h pio emperistatwmenh twn teleytaiwn etwn kai ayto syneteine sthn anaptyjh toy talentoy twn diagwnizomenwn''.

    Nikhtes anadeixqhkan sthn kathgoria ths entyphs kataxwrhshs h Gallia, h Ispania kai h Brazilia, h opoia kerdise kai to diagwnismo ths diafhmishs sto Internet.

    Thn arxikh paroysiash kai tis programmatismenes hmerhsies enhmerwtikes synanthseis ekanan ta stelexh ths Aqhna 2004 k.k. Mixalhs Zaxaratos, Stefanos Hsaias kai h k. Xristina Lasoy.

    H prwtoboylia ayth anhkei sthn Genikh Dieyqynsh Epikoinwnias ths Aqhna 2004 kai entassetai sto plaisio sygkekrimenoy programmatos gia thn ejasfalish ths megisths dwrean probolhs twn Agwnwn sto dieqnes koino.

    To Festibal twn Kannwn einai to pio anagnwrismeno Dieqnes Festibal Diafhmishs kai proselkyei to endiaferon olwn twn epaggelmatiwn toy xwroy ths diafhmishs epikoinwnias alla kai twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs eyrytera. Efetos sto Festibal symmeteixan 7.500 stelexh toy xwroy ths epikoinwnias.

    [22] JEKINA TO SABBATOKYRIAKO TO EYRWPAIKO KYPELLO STIBOY STHN FLWRENTIA

    Qessalonikh, 19 Ioynioy 2003 (17:19 UTC+2)

    Oles sxedon oi eyrwpaikes xwres rixnontai to Sabbatokyriako sth maxh toy eyrwpaikoy kypelloy stiboy me thn ellhnikh omada na metexei sth Soyper Ligka andrwn kai gynaikwn sto neoktisto stadio ths Flwrentias poy brisketai dipla sto fhmismeno stadio ``Komoynale'' ths panemorfhs italikhs polhs.

    H ellhnikh omada kerdise perysi thn anodo se andres kai gynaikes (apo ton omilo ths Mpanska Mpistritsa ths Slobakias) kai mazi me thn Ispania qa agwnistoyn sth megalh kathgoria toy eyrwpaikoy kypelloy mazi me tis koryfaies stibika xwres ths hpeiroy mas.

    Sth Soyper Ligka twn andrwn metexoyn oi xwres: Ispania, Gallia, Bretania, Germania, Ellada, Italia, Polwnia kai Rwsia, enw sthn antistoixh kathgoria twn gynaikwn oi: Ispania, Gallia, Bretania, Germania, Ellada, Italia, Roymania kai Rwsia.

    Sthn prwth kathgoria ths diorganwshs metexoyn 16 omades andrwn kai isariqmes gynaikwn, xwrismenes se dyo omiloys. O A' omilos andrwn gynaikwn qa diejaxqei sthn Lapeenranta ths Finlandias kai o B' omilos sthn polh Belenie ths Slobenias.

    Ston A' omilo metexoyn stoys andres oi xwres: Belgio, Soyhdia, Norbhgia, Dania, Leykorwsia (anebhke perysi apo thn B' kathgoria), Finlandia (epese perysi apo thn Soyper Ligka), Esqonia (anebhke apo thn B' kathgoria) kai Oyggaria. Stis gynaikes qa exoyme th symmetoxh twn xwrwn: Belgio (anebhke perysi), Soyhdia, Leykorwsia, Finlandia, Liqoyania (anebhke perysi), Polwnia (ypobibasthke perysi apo th Soyper Ligka), Irlandia (anebhke perysi) kai Oyggaria.

    Sto B' omilo metexoyn stoys andres oi omades: Tsexia, Oykrania (ypobibasthke perysi), Slobenia, Israhl (anebhke perysi), Boylgaria (anebhke perysi), Portogalia, Ollandia kai Slobakia. Stis gynaikes metexoyn oi: Tsexia, Serbia/Mayroboynio (anebhke perysi), Boylgaria, Ollandia, Slobenia, Oykrania (ypobibasthke perysi), Slobakia kai Portogalia.

    Sth deyterh kathgoria oi xwres einai topoqethmenes se dyo omiloys (andrwn kai gynaikwn). O A' omilos qa diejaxqei sto Aarxoys ths Danias kai o B' omilos sthn Kwnstantinoypolh.

    Ston A' omilo metexoyn oi Aystria (ypobibasthke perysi apo thn A' kat.), Liqoyania (ypobibasthke perysi), Irlandia, Islandia, AASSE (Aqlhtikh Enwsh Twn Mikrwn Eyrwpaikwn Xwrwn), Loyjemboyrgo, Letonia, Elbetia (ypobibasthke perysi) stoys andres kai oi Aystria, Dania, AASSE (Aqlhtikh Enwsh Twn Mikrwn Eyrwpaikwn Xwrwn), Islandia, Elbetia (ypobibasthke perysi), Norbhgia (ypobibasthke perysi), Loyjemboyrgo, Letonia (ypobibasthke perysi) stis gynaikes.

    Sth B' kathgoria metexoyn dwdeka xwres stoys andres kai dwdeka stis gynaikes. Stoys andres pairnoyn meros oi: Toyrkia, Roymania (ypobibasthke perysi), Serbia/Mayroboynio), Albania, Azermpaitzan, Kypros, Gewrgia, Bosnia, Kroatia, PGDM, Armenia kai Moldabia. Stis gynaikes metexoyn oi xwres: Kypros, Moldabia, Esqonia, Kroatia, Israhl, Armenia, Azermpaitzan, Gewrgia, Toyrkia (ypobibasthke perysi), Bosnia, Albania kai PGDM.

    [23] DYO POLITES STO DIASTHMA TO 2005

    Nea Yorkh, 19 Ioynioy 2003 (19:54 UTC+2)

    Dyo akoma polites qa mporesoyn na episkefqoyn to Diasthmiko Staqmo to 2005, kataballontas 20 ekatommyria dolaria ekastos sthn etairia Space Adventures, th Rwsikh Yphresia Aeroploias kai Diasthmatos kai thn RSC Energia, th megalyterh aerodiasthmikh biomhxania ths Rwsias.

    Oi dyo tajidiwtes qa metaferqoyn sto troxiako ergasthrio me skafos Soyuz, sthn prwth apostolh sto Diasthma apokleistika gia toyristes, metedwse to Royters.

    O proedros ths Space Adventures dhlwse sth Nea Yorkh oti h etairia toy exei dexqei 12 aithseis kai qa anakoinwsei toys nikhtes entos trimhnoy.

    [24] ISTORIKH APOFASH: TO EYRWKOINOBOYLIO ENEKRINE TH DHMIOYRGIA EYRWPAIKWN KOMMATWN

    Loyjemboyrgo, 19 Ioynioy 2003 (19:16 UTC+2)

    Mia istorikh apofash phre shmera to Eyrwpaiko Koinoboylio, h opoia anamenetai na symbalei kai ayth ta megista sthn politikh enwsh ths Eyrwphs, kaqws enekrine protash poy dinei th dynatothta dhmioyrgias eyrwpaikwn kommatwn, sta opoia qa mporoyn na eggrafontai polites ths EE, anejarthta apo th xwra proeleyshs toys.

    Ths apofashs toy Eyrwkoinoboylioy eixe prohghqei h politikh symfwnia gia th dhmioyrgia twn eyrwpaikwn politikwn kommatwn, poy epiteyxqhke sto teleytaio Symboylio Genikwn Ypoqesewn, poy synhlqe stis 16 Ioynioy ypo thn proedria toy ypoyrgoy Ejwterikwn G. Papandreoy.

    Ystera apo thn ejelijh ayth, h Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy yioqethse shmera stis Bryjelles thn ekqesh toy Germanoy sosialdhmokrath eyrwboyleyth Gioxan Lainen, egkrinontas etsi thn protash kanonismoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs, me thn opoia dhmioyrgeitai to nomiko plaisio gia th leitoyrgia kai xrhmatodothsh twn eyrwpaikwn politikwn kommatwn.

    Shmantiko shmeio ths ekqeshs einai h protash na isxysei o neos kanonismos apo thn enarjh ths epomenhs koinoboyleytikhs periodoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, wste na yparjei ikanos xronos gia thn egkairh prosarmogh stoys neoys kanones.

    H qesmikh syzhthsh -sto plaisio ths EE - gia th nomikh katoxyrwsh twn eyrwpaikwn politikwn kommatwn jekinhse me ellhnikh prwtoboylia, otan to 1996 o eyrwboyleyths toy PASOK, kaqhghths Dhmhtrhs Tsatsos, synetaje sxetikh ekqesh, sthn opoia ypogrammizotan o syntagmatikos rolos, ton opoio diadramatizoyn ta politika kommata sth dhmokratikh diamorfwsh apocewn.

    H ekqesh Lainen symfwnei se genikes grammes me thn protash ths Epitrophs. Epiferei, omws, orismenes tropopoihseis, tis opoies to Eyrwpaiko Koinoboylio qewrei aparaithtes gia thn kalyterh leitoyrgia twn eyrwpaikwn politikwn kommatwn kai thn pio diafanh xrhmatodothsh toys.

    Symfwna me thn protash kanonismoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, ws eyrwpaiko politiko komma noeitai ``mia enwsh politwn h omospondia politikwn kommatwn kratwn melwn, poy anagnwrizetai h exei idryqei opws orizei h ennomh tajh enos toylaxiston kratoys meloys.

    ''Epishs, symballei se eyrwpaiko epipedo sth diamorfwsh kai thn ekfrash ths politikhs boylhshs twn politwn ths EE kai antiproswpeyetai h epidiwkei na antiproswpeytei sto Eyrwpaiko Koinoboylio''.

    Symfwna me thn ekqesh, gia na xrhmatodothqei ena eyrwpaiko komma apo ton proypologismo ths EE qa prepei na ypobalei to katastatiko kai to politiko toy programma sthn Eyrwpaikh Epitroph kai epipleon na antiproswpeyetai sto Eyrwpaiko Koinoboylio h sta eqnika h topika Koinoboylia toylaxiston sto ena tetarto twn xwrwn melwn h na exei labei toylaxiston to 5% twn chfwn stis teleytaies eyrwekloges, poy elaban xwra sto ena tetarto twn xwrwn melwn.

    Epishs, aparaithth proypoqesh, wste na labei ena politiko komma xrhmatodotikh enisxysh apo ton proypologismo ths Enwshs einai o sebasmos stis arxes ths Dhmokratias kai twn qemeliwdwn dikaiwmatwn.

    Opws epishmainetai sthn ekqesh Lainen, thn epopteia twn proypoqesewn aytwn qa exei to Eyrwpaiko Koinoboylio. Ejalloy, gia th diasfalish ths diafaneias to Eyrwpaiko Koinoboylio oti qa frontizei, wste kaqe politiko komma poy lambanei xrhmatodothseis na dhmosieyei ethsiws ta ejoda kai tis dapanes toy, kaqws kai na dhlwnei tis phges xrhmatodothshs toy, anaferontas analytika tis xorhgies kai tis dwrees anw twn 1.000 eyrw.

    Epishs, to Eyrwpaiko Koinoboylio apofasise na mh ginontai dektes dwrees poy yperbainoyn ta 15.000 eyrw ethsiws apo atoma h organwseis, enw dinei to dikaiwma na eisprattontai xrhmata apo tis eggrafes newn melwn.

    Telos, symfwna me thn ekqesh Lainen apagoreyetai sta eyrwpaika politika kommata na xrhmatodotoyn eqnika h perifereiaka kommata me dyo shmantikes ejaireseis: th xrhmatodothsh proeklogikwn ekstrateiwn prin apo tis eyrwekloges kai th xrhmatodothsh diasynoriakwn drasthriothtwn h ekdhlwsewn.

    [25] SE FYLAKH YCISTHS ASFALEIAS H SOY KII

    Londino, 19 Ioynioy 2003 (19:07 UTC+2)

    Sth fylakh ycisths asfaleias Insein, konta sthn Giangkon kratoyn oi arxes ths Mianmar thn hgeth ths antipoliteyshs Soy Kii, anakoinwse to bretaniko ypoyrgeio Ejwterikwn poy xarakthrise thn krathsh ths aparadekth.

    Thn amesh apeleyqerwsh ths Soy Kii zhthse kai o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel enw analoges anakoinwseis ejedwse h EE kai o Kanadas.

    [26] NEES KATHGORIES KATA MPOYS APO TON GEROYSIASTH TZON KERI

    Oyasigkton, 19 Ioynioy 2003 (19:02 UTC+2)

    Sfodrh lektikh epiqesh kata toy Amerikanoy proedroy Tzortz Mpoys ejapelyse o Geroysiasths twn Dhmokratikwn Tzon Keri, kathgorwntas ton proedro oti paraplanhse thn dieqnh koinothta oson afora sto irakino oplostasio gia na dikaiologhsei tis amerikanikes epixeirhseis.

    Opws metedwse to BBC, o k. Keri, piqanos ypochfios twn Dhmokratikwn gia tis proedrikes ekloges toy 2004 yposxeqhke oti to Kogkreso qa aggijei thn oysia toy qematos.

    Oi epitropes twn dyo swmatwn ths amerikanikhs Geroysias synexizoyn tis ereynes sxetika me to zhthma toy irakinoy oplostasioy alla mexri shmera sto edafos toy Irak den breqhkan opla mazikhs katastrofhs.

    H kybernhsh Mpoys dikaiologhse ton polemo kata toy Irak yposthrizontas oti h Bagdath diaqetei opla mazikhs katastrofhs kai prosfata h Oyasigkton dexetai entonh kritikh gia ta kinhtra ths.

    O Geroysiasths Tzon Keri eipe xarakthristika oti "o proedros Mpoys mas ejapathse oloys" kai isxyristhke oti aytos einai enas apo toys logoys poy qetei ypochfiothta gia thn proedria.

    O k. Keri, se omilia toy sto Nioy Xamsair dhlwse oti ``de qa stamathsei na kataferetai kata toy proedroy sthn kampania toy sebomenos thn ajiopistia twn HPA, kaqws kai th dikh toy ajiopistia, "dioti an telika o Mpoys eipe cemata einai san na eipe cemata se 'mena proswpika".

    Wstoso, o anwtatos ajiwmatoyxos toy Pentagwnoy Ntagklas Feiq, isxyristhke oti qa breqoyn opla mazikhs katastrofhs.

    O k. Feiq dhlwse sto BBC, oti h twrinh elleich oysiastikwn apodeijewn gia opla mazikhs katastrofhs de shmainei oti o polemos htan laqos.

    [27] PIESEIS STO IRAN GIA AYSTHROTERES EPIQEWRHSEIS

    Biennh, 19 Ioynioy 2003 (18:59 UTC+2)

    H Dieqnhs Epitroph Atomikhs Energeias kalese to Iran na apodexqei aysthroteres epiqewrhseis twn pyrhnikwn toy egkatastasewn, etsi wste na peisqei o ypoloipos kosmos oti den protiqetai na anaptyjei pyrhnika opla, metedwse to BBC.

    Milwntas meta thn oloklhrwsh ths dihmerhs diaskechs ths Dieqnoys Epitrophs Atomikhs Energeias poy diejhxqh sthn edra ths sthn Biennh, o epikefalhs Moxament El-Mparantei parotryne to Iran na ejakoloyqhsei na enhmerwnei me eilikrineia thn dieqnh koinothta gia tis proqeseis toy.

    O monimos presbhs toy Iran, Ali Salexi, eipe oti den yphrje symfwnia kata thn diarkeia ths diaskechs gia to ean h xwra toy qa eprepe na apodexqei aysthroteres epiqewrhseis xwris oroys.

    To Iran exei hdh anakoinwsei oti qa ypogracei ena symplhrwmatiko prwtokollo poy qa dinei to ``prasino fws'' gia aysthroteres epiqewrhseis mono ean toy epitrapei h prosbash se pyrhnikh texnologia mia prosbash poy isxyrizetai oti dikaioytai symfwna me thn Synqhkh gia thn Mh-Diadosh twn Pyrhnikwn Oplwn.

    O antapokriths toy BBC sthn Texeranh metadidei oti h iranikh hgesia pisteyei oti h syzhthsh poy diejagetai sthn Dieqnh Epitroph Atomikhs Energeias apotelei meros ths epiqetikhs ekstrateias twn Hnwmenwn Politeiwn kata ths xwras.

    Oi Hnwmenes Politeies askoysan pieseis sthn Dieqnh Epitroph Atomikhs Energeias na epiballei kyrwseis kata toy Iran to opoio kathgorei oti den symmorfwnetai me thn Synqhkh gia thn Mh-Diadosh twn Pyrhnikwn Oplwn.

    [28] EYRWPAIKH GIORTH THS MOYSIKHS STHN AQHNA

    Aqhna, 19 Ioynioy 2003 (16:45 UTC+2)

    H Pagkosmia Hmera Moysikhs, 21h Ioynioy, qa giortastei kai sthn Aqhna me ploysio kallitexniko programma, to opoio to koino qa apolaysei dwrean. H hmera ayth giortazetai ejalloy se olh thn Eyrwph mesw toy politistikoy diktyoy ``Eyrwpaikh Giorth ths Moysikhs'', me taytoxrones synaylies stoys 20 megalyteroys Dhmoys ths Eyrwphs.

    Fetos h Aqhna symmetexei sth megalyterh moysikh giorth, paroysiazontas gia prwth fora taytoxrona 30 synaylies kai moysikes ekdhlwseis me th symmetoxh ekatontadwn kallitexnwn.

    Apo to 1985, Eyrwpaiko Etos gia thn Moysikh, h Giorth ths Moysikhs ejaplwqhke ejw apo ta Gallika synora. Apo mia aplh giorth sto Parisi to 1982, eftase na einai shmera giorth poy diejagetai se panw apo 110 xwres ana ton kosmo.

    Shmera 22 xwres sthn Eyrwph, apo thn Irlandia ews to Kazakstan, kai tis Baltikes xwres mexri thn Kypro, kaqierwsan epishs thn Giorth ths Moysikhs.

    Endeiktika, to 2002 katagrafhkan perissoteres apo 25.000 ekdhlwseis sthn Eyrwph, syntonismenes apo to politistiko diktyo ths "A.I.S.B.L. Fete Europeenne de la Musique" (Parisi, Barkelwnh, Berolino, Rwmh, Boydapesth, Bryjelles, Praga, Kwnstantinoypolh, Liberpoyl, Napolh, Xagh, Loyjemboyrgo, Geneyh k.a.) kai alles 15.000 se olo ton kosmo.

    Programma Ekdhlwsewn

    PLATEIA SYNTAGMATOS (Ellhnikh moysikh)

    11.00p.m. Qeatro Qeama, Lazy Dayzz

    6.00m.m. Oktaba, Gewrgia Belibassakh, Antrianna Mpampalh - Manos Pyrobolakhs, Kriniw Nikolaoy, Baggelhs Germanos, Ammos, Manwlhs Famelos

    PEDION TOY AREWS (Rock, Alternative, Hip Hop kai DJs)

    11.00p.m. Globalistas, R.R.M., Tang Ram, Inner City Breakers, Mplofa, Aki Nincs, Bhta Peis, Stoixima, Turntables showcases Sparky-T, Loyalty and others, Funkaholic Anonymous

    6.00m.m. Black Soul Choice, The Dark Half, Low Gravity, Intravenus, The Screaming Fly, Karzanoba, Interstellar Overdrive, Menta, Etsi De, Afoi Mylwnadakh, Anoixth Qalassa, Kwstas Parishs - Mpamphs Stokas - Nikos Giannatos

    TEXNOPOLIS (Electro / Dance)

    6.00m.m. DJs Santos & Nemo, Bro (dom arrigato), Michelle & Petman, Astyplaz, Atria, Coti & Voltnoi, Supermarket, Mixalhs D.

    11.30m.m.Dance Party me toys DJ Fantzav, DJ Traikos, Kleopatra Fyntanidoy, Little Wonder, Christo Z. Special Guest DJ: Leama (U.K.) Perfecto Records

    PLATEIA KLAYQMWNOS (Moysikes toy Kosmoy)

    5.00m.m. Kroysta: Hxodrash, Malana Dream Capoeira: Companhia Pernas Pro Ar con Aluno Graduado Fofo

    7.00m.m. Duo Coral Tango, Enapomeinantes, Nana Simopoylos, Abaton, Basilhs Rakopoylos - Mixalhs Nikoloydhs, Kilimanjaro Special guest: Kad Achouri (FR) +Party DJ set by Globalistas

    QEATRO HRWDH TOY ATTIKOY

    9.30m.m. Synaylia G. Ntalara, Glykerias, D. Samioy kai thn Estundiatina Boloy gia thn UNESCO afierwmenh sthn Eyrwpaikh Giorth ths Moysikhs

    EQNIKOS KHPOS

    1.30mm - 6.00mm - H xorwdia Fons Musicalis me thn Marta Moreleon kai o Alejandro Diaz sto ergo toy Ariel Ramirez "Misa Criolla"- Dhmhtrhs Maramhs - Xristos Qessalonikeys - ErwtaEsy kai h Qeodwra Tzhta- Oi Mh moy aptoy- Teleman Duet: Sonata toy Philip Teleman. - Trio "Hxos"- Annageniasiako Trio: Moysikh twn Claudio Monteverdi, Girolamo Frescobaldi, Henry Purcell, Orlando Gibbons, William Croft, M. Galilei, Barbara Strozzi & John Downland.

    Tsempalo: Xwmatidoy Nellh, Soprano: Sklabenitoy Bikh, Laoyto: Xalarh Sonia

    PARALLHLES EKDHLWSEIS

    Ekdhlwseis poy qa pragmatopoihqoyn se synergasia me wdeia, syllogoys, erasitexnes moysikoys k.a. Qa arxisoyn apo to prwi kai qa synexistoyn kaq' olh th diarkeia ths hmeras.

    6. Odos Boykoyrestioy12.00m.m - 4.00m.m. Ekleichs, Buzz Sextet, Alejandra & oi alloi

    Odos D. Areopagitoy6.00m.m. Parelash Filarmonikhs Orxhstras Dhmoy Aqhnaiwn

    Plateia Abhssynias 11.00p.m. Ekleichs, Buzz Sextet, Alejandra kai oi filoi

    Kafe Abhssynia.3.00m.m. Basilhs Tsiakas - Maria Bitsikoynakh-Gerogiannh,

    Palaina Seferia

    Plateia Qhseioy.(diastayrwsh Apostoloy Payloy kai Adrianoy) (apenanti)8.00mm

    - 2.00pm Maraqwnios Hlektroakoystikhs moysikhs apo:to Institoyto Ereynas Moysikhs kai Akoystikhs,to Ellhniko Syndesmo Synqetwn Hlektroakoystikhs Moysikhs, thn Etaireia Peiramatikhs Moysikhs "EIXWN".

    Pezodromos Ermoy1.30mm Synaylia Kroystwn

    Plateia Hrwwn.3.00mm Qeatro-Qeama - Qeatro Dromoy kai Moysikes parastaseis

    Olohmeres moysikes ekdhlwseis: Plateia Ejarxeiwn, Pezodromos Delfwn,

    Tsakalwf 3 kinhtes synaylies kai 1 moysiko arma me toys Lazy Dayzz Company.

    K.Koytra

    [29] TO PROGRAMMA TOY FESTIBAL FILIPPWN

    Qessalonikh, 19 Ioynioy 2003 (09:35 UTC+2)

    Anoigei stis 4 Ioylioy h aylaia toy 46oy Festibal Filippwn me thn parastash "Perses" toy Aisxyloy apo to DHPEQE Kabalas. To fetino programma qa synexistei me tis parastaseis: "Oidipoys epi Kolwnw" toy Eyripidh apo to Qeatro Texnhs Karolos Koyn (11/7), "Batraxoi" toy Aristofanh apo to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados (19/7), "Hlektra" toy Eyripidh apo to DHPEQE Patras (25/7), Afierwma sto Xatzidaki kai to Qeodwrakh me th Maria Farantoyrh (28/7), "Qesmoforiazoyses" toy Aristofanh apo to Qeatro Diadromh (1/8), Synaylia Marioy Fragkoylh (10/8) , "Mhdeia" toy Eyripidh apo to Eqniko Qeatro (20/8), "Iwn" toy Eyripidh apo to Eqniko Qeatro (27/8) enw h aylaia qa pesei stis 3 Septembrioy me thn parastash "Erxesai mazi moy; To paramyqi me ta paramyqia" ths Karmen Royggerh

    Oi ekdhlwseis toy Festibal qa pragmatopoioyntai sto Arxaio Qeatro Filippwn, ektos apo th synaylia ths Marias Farantoyrh poy qa pragmatopoihqei sto Dhmotiko Wdeio Kabalas


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 19 June 2003 - 18:13:49 UTC