Read the Latest International Press Articles on Greece and Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 12 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-21

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TA APOTELESMATA THS MANIAS TWN BANDALWN
  • [02] SYGKENTRWNONTAI STO KENTRO THS QESSALONIKHS OI OMADES DIADHLWTWN
  • [03] ANAXWRHSE O ERNTOGAN APO TH QESSALONIKH - DHLWSEIS KATA THN EPISKECH
  • [04] ELHJAN OI ERGASIES THS SYNODOY KORYFHS THS E.E. ME TIS XWRES TWN D.
  • [05] ARXIZEI O DIALOGOS BELIGRADIOY-PRISTINAS
  • [06] SYNANTHSH SHMITH -MPOYS THN TETARTH
  • [07] SPORADIKES EPIQESEIS ME PETRES KAI JYLA STA PANEPISTHMIA
  • [08] HREMIA STHN PERIOXH GYRW APO TO YMA-Q
  • [09] DYO OCEIS PAROYSIAZEI H QESSALONIKH
  • [10] "OXYRWMENOI" STH QEOLOGIKH OI ANARXIKOI
  • [11] STHN PANEPISTHMIOYPOLH SYNEXIZONTAI OI SYGKROYSEIS ANARXIKWN -
  • [12] EPITAKTIKH ANAGKH GIA OLOKLHRWMENO SYSTHMA ASFALEIAS THS NAYTILIAS
  • [13] PAPADHMOS:MIKROS EWS ANYPARKTOS O KINDYNOS APOPLHQWRISMOY STHN EYRWZWNH
  • [14] ERGA STA BALKANIA XRHMATODOTEI TO ESOAB
  • [15] M. ANATOLH & PERSIKOS STO STOXASTRO TWN ELLHNIKWN EJAGWGWN
  • [16] XRISTODOYLAKHS:TO PASOK EINAI H HREMH METARRYQMISTIKH DYNAMH
  • [17] O TOYRKIKOS TYPOS GIA TH SYNODO KORYFHS THS XALKIDIKHS
  • [18] OI TOYRKIKES EFHMERIDES GIA TH SYNODO KORYFHS
  • [19] MITREBA: OI XWRES TWN BALKANIWN BRISKONTAI CHLA STHN ATZENTA THS E.E.
  • [20] TO FANTASMA THS MEGALHS ALBANIAS
  • [21] ORIAKH AYJHSH TOY PLHQWRISMOY STH S-M TON MAIO
  • [22] HTTA THS EQNIKHS OMADAS BOLEI ANDRWN APO THN TSEXIA ME 3-1 SET
  • [23] TH DEYTERA STH QESSALONIKH O EY. MYTILHNAIOS
  • [24] OI KLHRWSEIS TWN PRWTAQLHMATWN BOLEI
  • [25] FLWRENTIA: PRWTO METALLIO GIA THN ELLADA APO TON PAPADHMHTRIOY
  • [26] KLEINEI STON PAO O ZAOTAOYTAS
  • [27] FOBOI GIA AYJHSH TOY ARIQMOY TWN QYMATWN STH NIGHRA
  • [28] TO IRAN EPIQYMEI DIALOGO GIA TA PYRHNIKA
  • [29] TOYLAXISTON 105 NEKROI APO EKRHJH PETRELAIAGWGOY STHN NIGHRIA
  • [30] REAL KALEI RONALNTINIO
  • [31] AISIODOJOS O MPOYS GIA EPITYXH ANOIKODOMHSH TOY IRAK
  • [32] H ELLADA STA ERGA TOY N. KRISTOFER
  • [33] DIALEJH GIA TON YVES KLEIN STO KMST
  • [34] SYNAYLIES TOY GIWRGOY KATSAROY SE AQHNA KAI QESSALONIKH

    [01] TA APOTELESMATA THS MANIAS TWN BANDALWN

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (18:58 UTC+2)

    Kai telika gyrw stis 6 to apogeyma toy Sabbatoy synebh ayto poy oloi perimenan sth Qessalonikh me aformh tis diadhlwseis kata ths pagkosmiopoihshs. Mia omada 300 ews 500 ``antiejoysiastwn'', proerxomenoi apo th Qeologikh Sxolh toy APQ, poy pragmatopoioysan poreia sthn odo Egnatias me kateyqynsh thn megalh sygkentrwsh poy thn wra ekeinh pragmatopoioyntan sto agalma toy Benizeloy apo thn GSEE, thn ADEDY kai to EKQ, arxisan na petoyn petres sthn arxh, bombes molotof sth synexeia kai amesws meta kratwntas polloi apo aytoys tsekoyria arxisan na katastrefoyn oti ebriskan mprosta toys kai kyriws bitrines katasthmatwn kai ypokatasthmata trapezwn. Apo to anejhghto katastrofiko toys menos den glitwse akoma kai to parekklhsi toy ieroy naoy ths Panagias ths Axeropoihtoy, sthn Agias Sofias.

    Amesws meta epiteqhkan sto katasthma Mac Donalds sth gwnia twn odwn Egnatias-Agias Sofias, opoy kapoioi apo aytoys me lostoys espasan thn lamarinenia kataskeyh poy eixe topoqethqei prostateytika sthn eisodo, katastrefontas otidhpote yphrxe sto isogeio.

    Sth synexeia, ta idia atoma, poy eixan kalymmena ta proswpa toys me koykoyles espasan ta ypokatasthmata twn trapezwn Eurobank kai Alpha bank epi ths odoy Agias Sofias kai ebalan fwtia sto soyper market Masoyths.

    Alloi koykoyloforoi espasan tis bitrines toy Goody's ths Agias Sofias, enw petajan kai molotof sthn eisodo toy ktirioy sto opoio, ektos twn allwn, briskontai oi egkatastaseis toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn

    Oi eidikes dynameis ths astynomias prospaqhsan na apwqhsoyn toys bandaloys, opote akoloyqhse sklhrh maxh, kaqws oi koykoyloforoi arxisan na petoyn bombes molotof, petres, kadronia, ektojeyontas, epishs, kai diafora antikeimena apo ta katasthmata poy prohgoymenws eixan lehlathsei.

    Ta MAT apanthsan me dakrygona, me synepeia gia mish kai pleon wra na akoloyqhsoyn maxes swma me swma, enw oloklhrh h perioxh toy kentroy ths Qessalonikhs eixe kalyfqei apo toys kapnoys twn kaigomenwn katasthmatwn kai twn dakrygonwn.

    Ekatontades perastikoi, alla kai diadhlwtes apo ta alla kinhmata kata ths pagkosmiopoihshs, poy ekeinh thn wra poreyontan eirhnika stoys dromoys ths Qessalonikhs, breqhkan mplokarismenoi sto pedio ths maxhs prospaqwntas me kaqe tropo na profylaxqoyn, alla kai na apofygoyn ta xhmika aeria.

    Oi koykoyloforoi prokalesan analoga epeisodia kai se alla shmeia toy kentroy ths Qessalonikhs, enw ligo prin tis 7 to apogeyma apwqoymenoi apo toys astynomikoys epestrecan sthn panepisthmioypolh, ap' opoy arxisan enan petropolemo kata twn astynomikwn dynamewn.

    Perissotera apo 15 atoma metaferqhkan sto Ippokrateio kai se alla nosokomeia ths Qessalonikhs, enw, symfwna me plhrofories, eginan arketes syllhceis.

    Oi dynameis ths pyrosbestikhs yphresias prospaqoysan na katasbhsoyn tis fwties apo ta katasthmata apo ta katasthmata ta opoia dexqhkan thn emprhstikh mania twn koykoyloforwn, enw einai xarakthristiko oti oi ``antejoysiastes'' den distasan na pyrpolhsoyn ena farmakeio, ena katasthma kinhths thlefwnias ths alysidas ``Germanos'' kai ena bibliopwleio sthn gwnia twn odwn Egnatias kai Agias Sofias, katebazontas, parallhla, tis bitrines twn perissoterwn katasthmatwn sthn odo Egnatia, poy den eixan kalyfqei me prostateytikes lamarines.

    Katastrafhkan epishs, merika aytokinhta, kaqws kai periptera se olo to mhkos ths diadromhs twn fasistoeidwn stoixeiwn.

    [02] SYGKENTRWNONTAI STO KENTRO THS QESSALONIKHS OI OMADES DIADHLWTWN

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (17:59 UTC+2)

    Me synqhmata kata ths pagkosmiopoihshs, twn HPA kai toy eyrwstratoy, omades diadhlwtwn apo diafora shmeia ths Qessalonikhs proseggizoyn to kentro ths polhs wste na enwqoyn kai na diadhlwsoyn mazi se endeijh diamartyrias gia th synodo twn eyrwpaiwn hgetwn. Wstoso mexri stigmhs den exei ginei gnwsto kapoio synoliko sxedio ths poreias poy qa akoloyqhsoyn oi diadhlwtes. Plhrofories anaferoyn oti kentrikoi staqmoi ths poreias ayths qa einai to ypoyrgeio Makedonias Qrakhs kai to amerikaniko projeneio.

    Polyplhqeis omades diadhlwtwn briskontai sthn odo Tsimiskh, to projeneio twn HPA, to agalma toy Benizeloy, to limani, to Leyko Pyrgo kai thn Plateia Dhmokratias. Parallhla diadhlwtes apo ton antiejoysiastiko xwro exoyn jekinhsei apo th Qeologikh Sxolh kai briskontai sthn plateia Syntribanioy enw diafainetai oti epixeiroyn na akoloyqhsoyn dyo diaforetikes kateyqynseis. Dhmosiografikes plhrofories anaferoyn oti o sklhros pyrhnas twn antiejoysiastwn qa epixeirhsei na pareisfrhsei stis omades twn ypoloipwn diadhlwtwn. Wstoso oi ypoloipes organwseis exoyn sygkrothsei isxyres omades perifroyrhshs wste na diafylajoyn to xarakthra ths dikhs toys poreias.

    Stis diafores kinhtopoihseis metexoyn to Ellhniko Koinwniko Foroym, h Prwtoboylia Agwna 2003, h Qessalonikh Antistash 2003, h antiejoysiastikh kinhsh Salonika 2003, h Genoba 2001, h ``Drash Qessalonikh 2003'' poy proskeitai sto KKE kai to PAME enw ekproswpoyntai akomh ergazomenoi metalloy kai swmateia ergazomenwn apo olh thn Ellada.

    H astynomikh paroysia den einai mexri stigmhs emfanhs enw piqanologeitai oti astynomikes dynameis kai dynameis asfaleias briskontai se kairia shmeia ths polhs wste na epemboyn an xreiastei.

    [03] ANAXWRHSE O ERNTOGAN APO TH QESSALONIKH - DHLWSEIS KATA THN EPISKECH STO SPITI TOY KEMAL

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (19:27 UTC+2)

    To spiti toy Kemal Atatoyrk episkefthke stis 3.30 to meshmeri, xwris na dhmioyrghqei kanena apolytws problhma, o prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, o opoios anaxwrhse apo th Qessalonikh ligo prin tis 6mm. Einai h prwth fora poy Toyrkos prwqypoyrgos pragmatopoiei episkech sto spiti toy idryth ths Toyrkikhs Dhmokratias.

    Se dhlwseis poy ekane meta thn episkech o k Erntogan tonise oti erxetai ws presbeyths eirhnhs kai oti einai eytyxhs poy h episkech toy sympiptei me thn oloklhrwsh ths ejairetika epityxoys ellhnikhs proedrias ths EE, h opoia eyxhqhke na apotelesei ena bhma gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE.

    Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy an me thn episkech ayth qelei na dwsei kapoio mhnyma ston toyrkiko strato apanthse oti o stratos epaije shmantiko rolo ston eksygxronismo ths Toyrkias apo ta prwta xronia ths egkaqidryshs ths dhmokratias, oti o Atatoyrk htan dioikhths toy stratoy kai oti o stratos ekane o,ti mporoyse gia na ginoyn oi dhmokratikes metarryqmiseis otan h xwra pernoyse sto polykommatiko dhmokratiko systhma. H dhmokratia den epidexetai kena, eipe, kai prosqese oti otan yphrxan tetoia kena ta gemize o stratos. Ayth th stigmh, prosqese, den yparxei kanena apolytws problhma me thn leitoyrgia ths dhmokratias sthn Toyrkia.

    Sthn erwthsh an exei idiaiterh shmasia to gegonos oti o idios metebh apo th Xalkidikh sth Qessalonikh me ellhniko stratiwtiko elikoptero apanthse: ``Ton teleytaio kairo parathreitai mia poly qetikh ejelijh stis ellhnotoyrkikes sxeseis. An kai kata kairoys dhmioyrgoyntai arnhtikes entypwseis parathreitai toso anamesa stis kybernhseis oso kai metajy twn dyo lawn enas enqoysiasmos gia thn eirhnh. Kinoymaste pros thn kateyqynsh ths eirhnhs kai kataballoyme prospaqeies arkei na yparxei sebasmos sta dikaiwmata kai tis eleyqeries kai sebasmos toy enos laoy ston allo. Zoyme se enan kosmo poy pagkosmiopoieitai kai prepei na pagkosmiopoihqei pleon kai h eirhnh, h dikaiosynh kai h agaph. Oi anqrwpoi den qeloyn pleon polemo qeloyn eirhnh''.

    O k Erntogan tonise oti h xwra toy proxwra se seira metarryqmisewn anaferontas xarakthristika oti prin liges hmeres chfisthke o nomos gia to 6o paketo enarmonishs me thn EE kai oti mexri thn 1h Aygoystoy qa chfistei kai o nomos gia to 7o paketo. Ypogrammise de oti h kybernhsh toy den probainei se aytes tis metarryqmiseis mono epeidh epiqymei thn entajh sthn EE, alla epeidh epiqymei thn beltiwsh toy epipedoy ths Toyrkias kai toy laoy ths. Eyxhqhke h EE twn '25' na ginei syntoma Eyrwph twn 28 me thn entajh ths Toyrkias ths Boylgarias kai ths Roymanias kai prosqese oti den qewrei thn EE ws mia Eyrwph opoy yparxei sygkroysh politismwn oyte ws gewgrafikh perioxh alla ws ena synolo politikwn ajiwn opoy den yparxoyn kai den qa yparjoyn diakriseis.

    Sthn erwthsh an kata th synanthsh toy me ton k Shmith teqhke to qema toy Aigaioy apanthse oti syzhthqhkan mono qemata poy aforoyn thn EE kai oti to qema toy Aigaioy to syzhtoyn epitropes texnokratwn oi opoies qa enhmerwsoyn tis kybernhseis.

    Oson afora to qema twn parabiasewn toy ellhnikoy enaerioy xwroy o k Erntogan eipe oti ta stratiwtika aeroskafh kai twn dyo pleyrwn parenoxloyn kata kairoys politika aeroskafh kai oti kata thn periodo stratiwtikwn askhsewn apeyqynontai proeidopoihseis. Anefere oti ta toyrkika stratiwtika aeroskafh otan ekteloyn pthseis den einai ejoplismena kai zhthse na mhn einai ejoplismena kai ta ellhnika stratiwtika aeroskafh. Prosqese de oti den prepei na ginontai tetoioy eidoys parabiaseis kai parenoxlhseis metajy dyo xwrwn kai oti otan yparxoyn tetoia problhmata qa prepei na jepernioyntai sto plaisio ths EE.

    Anaferomenos sto qema ths Kyproy eipe oti h toyrkikh pleyra ekane kinhseis kalhs qelhshs anoigontas ta Barosia kai epitrepontas th metabash twn Ellhkypriwn sth Boreia Kypro.

    [04] ELHJAN OI ERGASIES THS SYNODOY KORYFHS THS E.E. ME TIS XWRES TWN D. BALKANIWN

    Neos Marmaras, 21 Ioynioy 2003 (16:37 UTC+2)

    Pragmatopoihqhke shmera to prwi h Synodos Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs me tis pente xwres twn Dytikwn Balkaniwn (Albania, Bosnia-Erzegobinh, Kroatia, PGDM, Serbia-Mayroboynio).

    Meta th lhjh twn ergasiwn, poy dihrkesan peripoy treis wres, o Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths parexwrhse synenteyjh Typoy pros ta ellhnika, ta balkanika kai ta dieqnh MME.

    O Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy plaisiwnotan apo toys hgetes twn pente balkanikwn kratwn, ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, ton Ypato Ekproswpo gia thn koinh ejwterikh politikh kai politikh asfaleias (KEPPA) ths Enwshs Xabie Solana kai ton proedreyonta toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy.

    H synenteyjh Typoy arxise me eisagwgikh parembash toy Proedreyontos toy Eyrwpaikoy Symboylioy, o opoios tonise ta ejhs:

    K. SHMITHS: Oloklhrwqhke shmera h synanthsh metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn. Ayth htan h deyterh synanthsh ayths ths morfhs. H prwth eixe pragmatopoihqei sto Zagkrep.

    Poios htan o skopos ths shmerinhs synanthshs; Apo thn pleyra ths Eyrwpaikhs Enwshs qelame na dwsoyme ena mhnyma pros tis xwres twn Dytikwn Balkaniwn, oti stoxos mas einai na entaxqoyn kai aytes ws melh sthn E.E., otan ekplhrwsoyn ta krithria ths Kopegxaghs kai ta alla oikonomika, koinwnika kai qesmika krithria.

    Taytoxrona, qelame na tonisoyme oti gia na pragmatopoihqei aytos o stoxos xreiazetai mia entonh prospaqeia, apo th dikh toys pleyra, gia na oloklhrwqoyn oi aparaithtes proypoqeseis.

    Apo thn pleyra twn Dytikwn Balkaniwn skopos ths synanthshs htan na mas metaferoyn ta problhmata toys, na mas epishmanoyn ta shmeia ta opoia xreiazontai prosoxh kai, bebaia, na mas ekqesoyn me poion tropo mporei na pragmatopoihqei aytos o koinos stoxos.

    Symfwnhsame xqes sth Synodo Koryfhs kai symfwnhsame kai shmera se mia koinh dhlwsh, sxetika me ton tropo ton opoio qa efarmosoyme, gia na pragmatopoihqei aytos o makroproqesmos stoxos ths entajhs toys sthn Eyrwpaikh Enwsh. Entajh, thn opoia qewrei makroproqesma h E.E., aparaithth, giati -opws gnwrizete- qeloyme na entajoyme sthn E.E. oles tis xwres ths eyrwpaikhs hpeiroy.

    Ayth th stigmh oi xwres twn Dytikwn Balkaniwn exoyn symfwnies, me tis opoies epidiwketai h staqerothta kai h synergasia. Einai eidikes symfwnies. Me tis xwres oi opoies symmeteixan sth diadikasia dieyrynshs yphrxe ena sygkekrimeno programma. Diamorfwnoyme, loipon, aytes tis eidikes symfwnies staqeropoihshs kai synergasia, me tetoio tropo, wste na akoloyqoyn to protypo twn symfwniwn gia th dieyrynsh. Dinoyme stoixeia koinwn programmatismwn, politikwn synergasiwn, oikonomikhs bohqeias.

    Qa staqw mono se ayto to teleytaio shmeio, poy afora thn oikonomikh bohqeia:

    Symfwnhsame politika, shmera kai xqes, na ayjhsoyme thn koinotikh oikonomikh sthrijh pros thn perioxh kata 200 ekatommyria kai pleon eyrw, gia thn trietia 2004-2006. Th sxetikh ergasia kai protash ekane h Eyrwpaikh Epitroph. Ayth h bohqeia einai epipleon ths yparxoysas, h opoia, hdh, proseggizei ta 5 dis eyrw, gia thn periodo ws to 2007. Me th bohqeia ayth qeloyme na sthrijoyme th biwsimh anaptyjh se aytes tis xwres. Kai, bebaia, th diamorfwsh mias oikonomias, h opoia epitrepei ependyseis, epitrepei na anaptyssetai h idiwtikh prwtoboylia kai jeperna th dyskolh katastash, thn ysterhsh poy yparxei shmera.

    H ellhnikh Proedria ergasthke entatika gia thn prowqhsh ths shmerinhs synanthshs kai ths shmerinhs symfwnias. Eixame thn olopleyrh sthrijh ths Epitrophs, toy Ychloy Ekproswpoy k. Solana kai olwn twn kratwn-melwn, opws apodeixqhke shmera sth Synedriash.

    Prepei na tonisw, epishs, oti o dialogos me ta krath ths perioxhs htan entatikos kai polytimos. Pisteyoyme oti to apotelesma ikanopoiei oloys. Arxizei mia nea periodos entatikoterhs -qa elega- synergasias. Elpizoyme oti ayth h nea periodos qa apodwsei syntoma karpoys.

    Eyxaristw, Romano exeis to logo.

    R. PRONTI: Opws exw pei polles fores, epanalambanw kai shmera, oti h diadikasia ths eyrwpaikhs enopoihshs den qa oloklhrwqei protoy ginoyn melh ths Enwshs kai oi xwres twn Balkaniwn. H shmerinh Synodos gi ayto to logo einai poly shmantikh kai h shmasia ths einai, sthn oysia, aplh. Giati, se aythn edw th Synodo Koryfhs eipwqhke oti den mporei, pleon, na antistrafei o dromos poy odhgei sthn Eyrwph tis xwres twn Dytikwn Balkaniwn.

    Synergasthkame poly kala me thn Proedria gia na odhghsoyme th Synodo ayth se ayta ta apotelesmata. To eggrafo poy egkriqhke gia thn atzenta ths Qessalonikhs gia ta Balkania einai ena apotelesma basikhs shmasias. Shmatodotei ena jekaqaro kai anamfibolo politiko mhnyma: Oti ta Balkania apoteloyn meros ths aneptygmenhs Eyrwphs kai giati, epishs, th diadikasia syndeshs kai etairikhs sxeshs thn employtizei me ta pio xarakthristika stoixeia ths dieyrynshs. Akomh giati enisxyei ton politiko dialogo kai thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, alla kai th synergasia sto pedio ths Dikaiosynhs kai Eswterikwn. Kai giati dieykolynei thn oikonomikh anaptyjh, jekinwntas apo tis ypodomes twn metaforwn, ths energeias kai twn thlepikoinwniwn.

    H Commission desmeyqhke na ergastei me enqoysiasmo pros ayth thn kateyqynsh kai einai bebaih oti oi xwres ths perioxhs qa doylecoyn me thn idia apofasistikothta.

    Gia toys poroys kai th diastash twn porwn aytwn milhse o Prwqypoyrgos k. Shmiths. Qelw mono na anaferqw sth spoydaiothta poy doqhke shmera sthn perifereiakh diastash. H perifereiakh diastash einai anagkaiothta kai den milw mono gia toys istorikoys, politistikoys desmoys poy syndeoyn oles tis xwres twn Balkaniwn metajy toys. Den anaferomai, dhladh, mono se aytoys toys desmoys. Milw perissotero gia ta sygkekrimena problhmata poy mporei na epilyqoyn mono me mia perifereiakh diastash, opws h epistrofh twn prosfygwn kai h katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos. Milw, bebaia, kai gia thn prospaqeia dhmioyrgias mias perifereiakhs diastashs agoras, poy einai pio katallhlh kai pio elkystikh gia toys ependytes. Diaforetika oi ependytes den qa kanoyn ependyseis se aytes tis xwres. Milw, loipon, gia th staqerothta kai thn asfaleia poy mporei na epiteyxqoyn mono se perifereiako epipedo. Ws paradeigma anaferw to Kossyfopedio, to opoio prepei na parameinei edraiwmeno sta Balkania kai ta Balkania sthn Eyrwph.

    Qelw, epishs, na aposafhnisw gia na apofygoyme paranohseis kai parejhghseis poy akoysthkan kai sta MME xqes, oti otan milw gia th diathrhsh ths perifereiakhs diastashs den isxyrizomai oti oi xwres ths perioxhs prepei na entaxqoyn oles mazi sthn E.E. Kai gia ta Balkania qa isxysei h arxh ths diaforopoihshs, symfwna me thn opoia h kaqe xwra qa kriqei epi th basei twn dikwn ths ikanothtwn na ekplhrwsei ta krithria gia thn entajh sthn E.E.

    Pantws, xarh kai sthn prospaqeia toy Kwsta Shmith, toy Giwrgoy Papandreoy kai toy epiteleioy toys, toys opoioys eyxaristw qerma, h diadikasia dieyrynshs exei jekinhsei kai einai monadikh kai adiaspasth. Shmera, ayth th diadikasia thn jekinhsame me enan tropo xwris epistrofh.

    Kleinontas, kalwsorizw tis xwres twn Balkaniwn sto eyrwpaiko spiti.

    K. SHMITHS: Eyxaristw Romano. Xabie exeis to logo.

    X. SOLANA: Eyxaristw poly. Gia allh mia fora qelw na tonisw, opws hdh eipwqhke, th shmasia ths Synodoy. Einai shmantikh logw ths xronikhs stigmhs sthn opoia lambanei xwra, amesws meta thn oloklhrwsh ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Einai ena safes mhnyma pros tis xwres twn Balkaniwn, oti o dromos einai anoixtos gia na ginoyn melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Einai, epishs, shmantikh h Synodos logw toy periexomenoy ths, opws tonisthke safws apo ton Prwqypoyrgo Shmith kai ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    Epishs, einai poly shmantiko to oti egine mia poly sobarh kai diejodikh proetoimasia. Oi xwres twn Dytikwn Balkaniwn symmeteixan poly energhtika sthn proetoimasia ths Synodoy. H Synodos, opws jerete, eixe dyo basika mhnymata: Na proseggisei tis xwres ths perioxhs sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sygxronws na dhmioyrghsei thn aisqhsh toy anhkein sthn perioxh gia tis diafores xwres twn Dytikwn Balkaniwn.

    Qelw, omws, idiaitera na tonisw ena safes shmeio apo th Synodo poy den perilambanetai sta Symperasmata. Kalwsorizw to gegonos, oti to Beligradi kai h Pristina jekaqara ejefrasan th diaqesh toys na arxisoyn enan praktiko dialogo gia qemata amoibaioy endiaferontos kai o dialogos aytos qa arxisei prin apo ton Ioylio.

    Ayto einai ena poly shmantiko mhnyma poy proekyce apo th Synodo, an kai den anaferetai sta Symperasmata. Proekyce apo to dialogo kai apo thn eykairia poy eixan na syzhthsoyn oloi mazi.

    K. SHMITHS: Eyxaristw Xabie. To logo exei twra o Proedros ths Dhmokratias ths Albanias k. A. Moisioy.

    A. MOISIOY (PROEDROS THS ALBANIAS) : Eyxaristw k. Proedre. Qelw na ekfrasw thn idiaiterh ikanopoihsh moy gi` ayth th Synodo ths Qessalonikhs, poy mas edeije gia allh mia fora, oti h Eyrwph prepei na einai enwmenh, opws thn eftiaje o qeos.

    Einai poly shmantiko, loipon, na tonistei, opws hdh eipe o k. Solana, oti dinetai twra ena mhnyma elpidas apo thn prospaqeia synergasias metajy Beligradioy kai Pristinas, gia na breqei mia lysh se ola ta problhmata, apo ta pio apla mexri ta pio dyskola, anejarthta apo to gegonos oti to qema toy Kossyfopedioy qa syzhthqei argotera.

    Einai poly shmantiko to oti to Kossyfopedio den qewreitai, pleon, san kati xwristo, as poyme, alla epanerxetai, antimetwpizetai ws tmhma ths Eyrwphs. Ontws, ta Dytika Balkania xreiazontai yposthrijh. Meta apo toys polemoys, meta -an qelete- apo thn istoria, meta apo tis exqrothtes poy yphrjan eixame ontws bhmata opisqoxwrhshs, ypoxwrhshs.

    Hrqe, omws, twra h wra na gnwristoyme pali kai na deijoyme, gia allh mia fora, oti metajy twn xwrwn twn Balkaniwn arxizei pia mia kainoyrgia epoxh. Mia epoxh poy dinei megales elpides kai ayto einai kati to opoio se megalo baqmo ofeiletai sthn Eyrwph.

    Nomizw, oti gia allh mia fora, prepei na dwsoyme poly megalh prosoxh sta problhmata twn Dytikwn Balkaniwn. Exoyme twra thn ypoxrewsh na antimetwpisoyme to organwmeno egklhma, exoyme th megalh proklhsh na ylopoihsoyme swsta tis metarryqmiseis. Jeroyme oti olh h perioxh exei 20 ekatommyria katoikoys. Prepei, loipon, na gkremisoyme ta teixh, na afhsoyme toys anqrwpoys na kykloforoyn eleyqera, na afhsoyme toys anqrwpoys na pragmatopoihsoyn tis filodojies kai tis prosdokies toys. Eyxaristw. Idiaitera, eyxaristw qerma thn Ellhnikh Proedria kai eyxomai kalh synexeia sthn Italikh Proedria. Eyxaristw poly.

    K. SHMITHS: Eyxaristw poly k. Proedre. To logo exei twra o ypoyrgos Ejwterikwn ths Bosnias-Erzegobinhs k. Ibanits.

    M. IBANITS (YPEJ BOSNIAS-ERZEGOBINHS): Zhtw sygnwmh giati egine mia mikrh allagh, epeidh o Proedros k. Porabats exei kapoies alles synanthseis. Loipon, ej onomatos ths Bosnias-Erzegobinhs, alla kai olwn twn xwrwn ths perioxhs, giati h Bosnia ayth th stigmh proedreyei sth diadikasia synergasias ths notianatolikhs Eyrwphs, eixame shmera -pisteyw- mia para poly shmantikh, gia na mhn pw istorikh synanthsh twn xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn. Ena poly safes mhnyma exei prokycei apo ayth th syzhthsh: Oi xwres twn Balkaniwn qa ginoyn melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Kai gia mas ayth einai mia para poly shmantikh ejelijh kai pisteyw oti einai to brabeio poy lambanoyme gia ola osa exoyme kanei sthn epoxh twn Balkaniwn. H perioxh mas, poy einai to symbolo twn polemwn kai twn syrrajewn, twra einai mia perioxh ths synergasias, poy exei ginei pleon ena synhqes fainomeno. Exoyme dhmokratika eklegmenes kybernhseis pantoy sthn perioxh kai shmera epibrabeyqhkame gi` ayto me thn epibebaiwsh ths eyrwpaikhs prooptikhs. Twra, to mellon ejartatai apo mas kai apo thn epiqymia mas na pragmatopoihsoyme tis metarryqmiseis kai na ylopoihsoyme tis eyrwpaikes ajies. Pistecte me, eimaste etoimoi na to kanoyme. H Bosnia-Erzegobinh allazei, qelei na efarmosei aytes tis arxes kai eimai poly perhfanos poy eimai edw kai poy eimai melos ths oikogeneias, kata kapoio tropo, twn pente xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn, alla kai melos ths megalyterhs eyrwpaikhs oikogeneias. Eyxaristw.

    K. SHMITHS: Eyxaristw ton k. Ibanits. To logo exei o Proedros ths Dhmokratias ths Kroatias k. Stefan Mesits.

    S. MESITS (PROEDROS KROATIAS) : Eyxaristw poly. Qa hqela prwta ap` ola na sas pw oti akoysame shmera s` ayth th synanthsh merika poly shmantika mhnymata. Eixame edw, loipon, th synexish ths diadikasias poy arxise sto Zagkremp to 2000. Qa hqela na tonisw oti h Eyrwph den mporei na yparjei xwris ta Balkania. Alla, oyte kai ayth h perioxh, h perioxh twn Balkaniwn mporei na einai apomonwmenh kai na zhsei xwris thn Eyrwph. Ayto nomizw einai to pio shmantiko mhnyma.

    To deytero mhnyma, einai oti prepei na synergastoyme kai na prowqhsoyme ayth th synergasia mesa sthn perioxh twn Dytikwn Balkaniwn. H syndesh mas kai h entajh mas qa ejarthqoyn apo th synergasia ayth. Bebaiws, h entajh mas qa ginei xwrista, se atomikh bash, giati kaqe xwra qa prepei prwta na plhroi tis proypoqeseis. Gia mas exei poly megalh shmasia oti h Eyrwpaikh Enwsh qa bohqhsei oikonomika thn perioxh mas, gia na ths epitrecei na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Eyxaristw idiaitera thn Ellada gia thn ejairetikh diorganwsh ths Synodoy. Eyxaristw, epishs, thn Ellada gia th filojenia. Eyxaristw kai toys ekproswpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy katebalan tetoia prospaqeia gia na organwsoyn ayth th Synodo. Eyxaristw para poly.

    K. SHMITHS: Eyxaristw ton Proedro ths Kroatias. Dinw twra to logo ston Proedro ths FYROM k. Traikofski.

    M. TRAIKOFSKI (PROEDROS FYROM): Sas eyxaristw, k. Proedre. Qa hqela na epanalabw kapoies apo tis parathrhseis poy kanate eseis shmera, k. Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy. Oti, dhladh, meta th Synodo sthn Aqhna, zoyme pleon twra se ena neo kosmo, se ena diaforetiko kosmo. Kai an sto parelqon fainotan adianohto kai adynato na epiteyxqei mia synanthsh san kai ayth poy zoyme twra, ayto synebh giati ta pragmata allajan. Einai, pleon, pragmatikothta ayth h nea synergasia. Ayto poy fainotan anefikto kapote, egine twra efikto kai prosedwse mia nea shmasia sthn perioxh twn Dytikwn Balkaniwn kai taytoxrona prepei na symfwnhsoyme oti ola ta epiteygmata twn xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn epiteyxqhkan, xarh stis poly sklhres metarryqmiseis kai tis poly sobares desmeyseis poy anelaban oles oi xwres ths perioxhs. Epishs, eipwqhke oti prepei na synexisoyme peraiterw se ayto to dromo, na synexisoyme th metarryqmistikh diadikasia. Epiprosqetws, oles aytes oi desmeyseis den einai mono logia, alla einai kai pragmata poy prepei na efarmosoyme sthn prajh. Oi desmeyseis poy analabame metafrazontai se erga.

    Eipame sygkekrimena, shmera, oti eimaste apofasismenoi na synexisoyme tis metarryqmiseis kai na oikodomhsoyme leitoyrgikoys dhmokratikoys qesmoys, na katapolemhsoyme to organwmeno egklhma, th diafqora kai na anaptyjoyme thn perifereiakh synergasia.

    Ola ayta einai poly shmantika kai einai epishs poly basiko to oti shmera diapistwsame th desmeysh twn eyrwpaikwn xwrwn na edraiwsoyn tis sxeseis etairikhs synergasias me tis xwres twn Dytikwn Balkaniwn. Etsi, parexetai h dynatothta stis xwres twn D. Balkaniwn na erqoyn pio konta, na proseggisoyn thn E.E.. Na paroyn, dhladh, to dromo poy odhgei sthn E.E.

    Opws eipate kai eseis k. Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy, ta Dytika Balkania, ayth th stigmh, proxwroyn pros thn Enwsh, gi' ayto einai, epishs, anagkh h E.E. na proxwrhsei kai ayth pros tis xwres twn Dytikwn Balkaniwn. Ayto einai poly shmantiko.

    Qa hqela, kleinontas, na ekfrasw thn ektimhsh moy gia thn Ellhnikh Proedria, h opoia, ayto to ejamhno, me enan para poly filodojo tropo, epanefere thn prosoxh ths dieqnoys koinothtas sta Dytika Balkania kai mas efere pio konta sthn eyrwpaikh oloklhrwsh. Ayth h proseggish ekfrazetai me thn yioqethsh ths ``atzentas'' ths Qessalonikhs, poy einai ena para poly kalo meso gia thn egkaqidrysh ayths ths etairikhs sxeshs, h opoia einai gia mas ena para poly shmantiko eggrafo. Epishs, ektimw idiaitera thn enisxysh ths oikonomikhs sthrijhs ths E.E. pros tis xwres twn D. Balkaniwn kai xairetizw to gegonos oti eiste etoimoi na moirasteite mazi mas tis empeiries apo th dieyrynsh kai na mas bohqhsete etsi na edraiwsoyme tis oikonomikes kai koinwnikes metarryqmiseis mas. Twra, poy antimetwpizoyme ayth th nea diadikasia dieyrynshs, elpizoyme na mhn yparjoyn pleon diaxwristikes grammes sta Balkania kai na pacoyn na briskontai ta Balkania sto periqwrio ths E.E.

    Kai pali sas eyxaristw, k. Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy, gia tis epimones prospaqeies sas kai poy kanete o,ti mporeite gia na entaxqoyn oi xwres twn D. Balkaniwn se mia nea diadikasia poy tis odhgei pros thn eyrwpaikh enswmatwsh, kaqws epishs kai thn idia thn E.E. poy kanei bhmata proseggishs pros ta Balkania.

    K. SHMITHS: Eyxaristw ton Proedro ths FYROM. To logo exei twra o Proedros ths Serbias-Mayroboynioy k. Marobits.

    S. MAROBITS (PROEDROS SERBIAS-MAYROBOYNIOY): Eyxaristw k. Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy. Ek meroys ths antiproswpeias moy, qa hqela na pw oti h Synodos ayth apotelese gia mas mia istorikh synanthsh. Meta apo ayth th Synodo h Serbia-Mayroboynio einai eggytera, pleon, sthn eyrwpaikh oloklhrwsh kai mporoyme na poyme pws elpizoyme oti poly syntoma qa kataferoyme na arxisoyme thn epejergasia ths meleths skopimothtas, gia na doyme dhladh pws qa mporesoyme na entaxqoyme sth diadikasia staqeropoihshs kai syndeshs.

    H Serbia-Mayroboynio, kata toys treis-tesseris teleytaioys mhnes, shmeiwse megalh proodo sthn ekfrash ths boylhshs mas na anaptyjoyme ta oikonomika kai politika stoixeia me tropo symfwno me ta eyrwpaika protypa.

    Epishs, qelw na pw oti o k. Solana swsta anaferqhke se ena neo pneyma gia thn perioxh twn D. Balkaniwn kai gia to oti twra to pio shmantiko mhnyma einai pragmati ayto ths enarjhs toy dialogoy, metajy Beligradioy kai Pristinas, ton epomeno mhna. Pisteyw oti qa kataferoyme na deijoyme se oloys oti exoyme epimonh, ypomonh kai th dhmokratikh energhtikothta na lysoyme polla apo ta problhmata toy parelqontos.

    Qeloyme na proxwrhsoyme sthn poreia ths entajhs mas sthn Eyrwph kai qa kanoyme o,ti mporoyme gia na thrhsoyme tis ypoxrewseis mas.

    O k. Pronti eipe kati to poly eystoxo: Exoyme edw mia diadikasia ejeyrwpaismoy -an qelete- poy den shmainei mono ypoxrewseis gia thn Eyrwph, alla kai ypoxrewseis pros thn Eyrwph, dhladh kai tis ypoxrewseis poy emeis exoyme kai poy exei kaqe xwra.

    Qa hqela, epishs, gia allh mia fora, na eyxaristhsw thn Ellada gia th filojenia ths kai na pw oti elpizw pws me epityxia qa synexisei ayto to ergo kai h Italikh Proedria, sto epomeno ejamhno.

    Akoloyqhsan erwthseis apo Ellhnes kai jenoys dhmosiografoys:

    DHMOSIOGRAFOS: Exw mia erwthsh gia ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ton Proedro toy Eyrwpaikoy Symboylioy: Sthn arxh ths Ellhnikhs Proedrias o k. Pronti eixe steilei mia epistolh gia ta Balkania ston k. Shmith kai mia apo tis proeidopoihseis htan oti ena asafes kaqestws toy Kossyfopedioy qa apoteloyse empodio gia thn oloklhrwsh ths diadikasias syndeshs kai etairikhs sxeshs ths E.E. me tis xwres twn D. Balkaniwn. Twra, pws qewreite oti qa mporesete na entajete sto mellon to Kossyfopedio se ayth th diadikasia, ean den exei ena aposafhnismeno kaqestws kai pws mporeite na entajete ta Balkania sthn E.E. , ean den mporeite na problecete apo twra poses qa einai oi xwres twn Balkaniwn sto mellon;

    Kai mia erwthsh gia ton Proedro ths Serbias-Mayroboynioy k. Marobits: H antiproswpeia sas ekane xeiracia me ekproswpoys toy Kossyfopedioy sth diarkeia ayths ths Synodoy;

    R. PRONTI: H apanthsh moy sthn erwthsh sas exei, hdh, doqei. To eipa poly apla sthn eisagwgikh parembash moy, otan anefera oti opoio ki an einai to teliko kaqestws toy Kossyfopedioy, ayto qa brisketai plhrws entagmeno sta Balkania kai ta Balkania entagmena sthn Eyrwph, giati ayto einai to mellon. H doyleia synexizetai sto Kossyfopedio, ayto egine antilhpto kai shmera to prwi. Shmeiwnontai proodoi, oi syzhthseis synexizontai kai pisteyw oti qa kataferoyme na broyme mia lysh sth grammh poy exoyme xarajei.

    K. SHMITHS: Opws akoysate oloi, arxizei dialogos anamesa sto Beligradi kai thn Pristina. Emeis pisteyoyme oti o dialogos aytos, me ypomonh kai epimonh, mporei na odhghqei se ena qetiko apotelesma. Einai, epishs, gnwsto oti, oson afora to Kossobo, h dieqnhs koinothta parexei pollaplh bohqeia kai epidiwjh mas einai to Kossobo na fqasei kai ayto se ena epipedo, wste na mporei na symmetexei se oles tis diadikasies.

    Emeis qeloyme mia perioxh eirhnhs kai synergasias. Ara, an qeloyn kapoioi na jekaqarisoyn amesws ola ta erwthmata, xwris na proxwrhsei h synergasia, sthn oysia den qeloyn th synergasia. Kai xreiazetai na tonisw oti to programma mas einai ena programma eirhnhs kai ayto prepei na epidiwkoyn oloi.

    S. MAROBITS: Qa apanthsw syntoma sthn erwthsh sas. Den eixame thn eykairia na dwsoyme ta xeria, alla an paroysiazotan h eykairia qa to ekana fysika, qa edina to xeri moy stoys ekproswpoys toy Kossyfopedioy. Prepei na synergastoyme mazi toys, fysika. Einai safes ayto.

    DHMOSIOGRAFOS: Mia erwthsh gia ton k. Pronti: Thn Tetarth (18/6), liges hmeres prin dhladh, eipate oti oi poroi pros tis xwres twn D. Balkaniwn den antapokrinontai stis prosdokies ths Eyrwpaikhs Epitrophs h stis prosdokies ths perioxhs. Mporeite na mas peite, poso einai telika ayto to elleimma, kata poso, dhladh, den kalyfqhkan oi prosdokies kai giati den breqhkan ta xrhmata ayta;

    R. PRONTI: Epibebaiwnw oti zhthqhkan perissotera apo ayta poy doqhkan, alla, opws eipa kai to prwi, to Symboylio edeije thn etoimothta toy na katabalei mia prosqeth prospaqeia gia na bohqhsei tis metarryqmiseis sthn perioxh. Kai gi' ayto eipa, sthn omilia moy, shmera to prwi, stoys hgetes twn xwrwn twn D. Balkaniwn ``ergasteite, proxwreiste taxews me tis metarryqmiseis kai emeis qa antapokriqoyme, qa apanthsoyme me perissotera xrhmata''.

    Milhsame, omws, gia ta prosqeta posa. O k. Shmiths anaferqhke prin sto terastio poso poy kineitai pros tis xwres twn Balkaniwn kai nomizw oti den einai swsto na mh laboyme ypoch mas kai ayto to poso. Opws eipa, elpizame gia ena megalytero prosqeto poso, alla telika to epipedo sto opoio fqasame einai ikanopoihtiko. Yparxei kai h desmeysh na ayjhqei, an yparjei amesh apanthsh ston tomea twn metarryqmisewn, ek meroys twn pente xwrwn.

    BBC WORLD SERVICE: Mia erwthsh gia ton k. Shmith: Kyrie Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy, pisteyete eilikrina oti h Serbia-Mayroboynio qa mporoyse na entaxqei sthn E.E. protoy aposafhnistei to teliko kaqestws toy Kossyfopedioy;

    Kai mia erwthsh pros toys ekproswpoys ths Albanias, ths Bosnias-Erzegobinhs kai ths FYROM: Sth dhlwsh ths Qessalonikhs kai eseis kai h E.E. lete oti yposthrizete apolyta to Dieqnes Poiniko Dikasthrio. Yparxoyn xwres poy exoyn hdh, omws, synacei symfwnies me tis HPA kai twra qa tis anaqewrhsoyn gia na syntaxqoyn me thn E.E. H FYROM exei skopo na kanei kati tetoio;

    K. SHMITHS: Ayto poy symfwnhsame shmera einai kati poy exei, hdh, lexqei polles fores. Eipame oti prepei na ergastoyme gia na jeperasoyme tis dyskolies, tis exqrothtes, tis antipalothtes. Pisteyw oti h Serbia-Mayroboynio mporei na ginoyn melh ths E.E., an apodeixqei oti yparxei mia diadikasia eirhnhs kai synergasias sta Balkania. Den einai anagkh na epilyqei olo to problhma amesws, alla prepei na eimaste sigoyroi oti mia diadikasia ontws synexizetai kai oti to problhma qa jeperastei.

    M. IBANITS (YPEJ BOSNIAS-ERZEGOBINHS): Qelw na pw dyo logia gia th Bosnia-Erzegobinh: Gnwrizete oti staqmeyoyn amerikanika strateymata sta edafh mas, alla kai NATOika strateymata, sto plaisio ths dieqnoys eirhneytikhs dynamhs kai xarh sthn paroysia aytwn twn strateymatwn exoyme mia staqeropoihsh. Alla, an ayth h symfwnia gia to Dieqnes Poiniko Dikasthrio einai to teleytaio empodio sto na ginoyme melos, mh fobaste, asfalws qa akyrwsoyme tis symfwnies kai qa kanoyme tis tropopoihseis poy epiballontai.

    M. TRAIKOFSKI: H kybernhsh mas meleta prosektika to qema ayto. Eimaste twra sth fash ths epanejetashs kai ayth h apofash qa lhfqei, symfwna me ta strathgika kai eqnika symferonta mas.

    A. MOISIOY (PROEDROS ALBANIAS): Se sxesh me ta erwthmata poy teqhkan, qelw na pw ta ejhs: Mporw na sas pw oti h Albania anhkei sta Balkania kai ta Balkania exoyn akomh problhmata poy prepei na epilysoyn. Bebaia, exoyme hdh shmeiwsei bhmata proodoy, alla kyriws, oson afora to megalo symferon olwn mas gia th diafylajh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sta Balkania, prepei prwta ap` ola na shmeiwsoyme th megalyterh proodo gia na ejyphrethsoyme basika ta dika mas symferonta.

    EFHMERIDA POLITHS: Kyrie Proedre toy Eyrwpaikoy Symboylioy, h Ellada kai eidikotera h Boreia Ellada exei ta teleytaia xronia arketa problhmata, kyriws oikonomikhs kai toyristikhs fysews, me tis xwres twn Balkaniwn kai eidikotera me tis xwres twn D. Balkaniwn. Me ta bhmata kai th doyleia poy egine, kata th diarkeia ths Ellhnikhs Proedrias, qewreite oti qa mporesoyme na proseggisoyme perissotero tis xwres aytes kai na epilysoyme ta problhmata ayta;

    K. SHMITHS: Qa hqela prwta na parathrhsw oti ta problhmata sta opoia anaferesqe einai problhmata apo gegonota ta opoia phgazoyn se sxesh me thn anadiatajh poy ginetai se olo ayto to xwro. Einai ta qemata ypanaptyjhs, einai oi antiqeseis poy yphrjan kai oso jeperniwntai aytes oi antiqeseis, toso meiwnontai ta problhmata. To edeije h periptwsh ths PGDM, to edeije kai h periptwsh toy Kossoboy. Gia paradeigma, yparxoyn poly ligoteroi prosfyges poy erxontai apo aytes tis perioxes, twra an yparxoyn kan prosfyges.

    Oso perissotero proxwrei h anaptyjh, oso perissotero proxwrei h eirhnh kai h synergasia sthn perioxh, toso kai perissoteres dynatothtes yparxoyn kai gia th xwra mas. Toso kai perissoteres dynatothtes paroysias, ependysewn, synergasias, politistikwn kai politikwn antallagwn.

    Ayto isxyei gia thn E.E. genika. H eirhneysh kai h proodos ths perioxhs den einai monaxa kati poy wfelei thn idia thn perioxh, alla wfelei oloklhrh thn Enwsh. Prepei na doyme oti exoyme ena stoxo kai se ayto to stoxo prepei na symballoyme oloi. Asfalws kai h Ellada, ston eidikotero ayto stoxo ths kalyterhs sxeshs me oloys toys geitones ths.

    Kyries kai kyrioi, sas eyxaristoyme gia thn prosoxh sas".

    [05] ARXIZEI O DIALOGOS BELIGRADIOY-PRISTINAS

    Porto Karras, 21 Ioynioy 2003 (15:18 UTC+2)

    Apostolh

    Dialogos anamesa sto Beligradi kai thn Pristina, me stoxo na jeperastoyn ta problhmata stis metajy toys sxeseis qa arxisei prin apo ton Ioylio, opws apofasisthke stis jexwristes synanthseis poy eixe, shmera, sto Porto Karras, h Ellhnikh Proedria ths EE me toys ekproswpoys twn dyo pleyrwn (Serbwn kai Albanofwnwn).

    Thn apofash ayth anakoinwse o ekproswpos ths eyrwpaikhs Asfaleias kai Amynas, Xabier Solana, se synenteyjh Typoy poy edwse me toys kyrioys Shmith, Pronti kai hgetes xwrwn Dytikwn Balkaniwn, amesws meta th Synanthsh Koryfhs EE-Dytikwn Balkaniwn kai xairetise ayth thn ejelijh, tonizontas th shmasia ths gia thn perioxh.

    O proedros ths Albanias, Alfrent Moisioy, eipe oti me ton dialogo Beligradioy- Pristinas dinetai ena mhnyma elpidas oti qa lhfqoyn ta zhthmata ayta. Gia to Kossyfopedio eipe oti apotelei tmhma ths Eyrwphs.

    Etoimos na jekinhsei akomh kai ayrio ton dialogo dhlwse o proedros toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba, se dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys sto periqwrio ths Synodoy.

    O proedros ths Serbias- Mayroboynioy, Sbetozar Marobits, eipe oti to pio shmantiko mhnyma einai h enarjh dialogoy metajy Beligradioy- Pristinas kai prosqese pws xreiazetai ypomonh, epimonh kai dhmokratikh synergasia gia na lyqoyn problhmata toy parelqontos.

    Se erwthsh an o idios edwse to xeri toy, shmera, sthn allh pleyra, me mia xeiracia, apanthse: ``Den eixame thn eykairia na dwsoyme ta xeria. An paroysiazotan h eykairia, qa to edina to xeri toy, giati qa synergastoyme mazi toys''.

    Anaferomenos sto qema, o proedreywn ths EE, Kwstas Shmiths, ejefrase thn ektimhsh oti o dialogos aytos mporei na odhghsei se synainetiko apotelesma. Parathrhse pws an kapoioi qeloyn na jekaqarisoyn amesws ola ta zhthmata, xwris synergasia, tote den qeloyn th synergasia.

    Sth shmasia toy apeyqeias dialogoy metajy twn dyo koinothtwn sto Kossyfopedio, anaferqhke kai o epikefalhs ths UNMIK, Mikael Stainer,

    kata th diarkeia synenteyjhs Typoy apo koinoy me ton proedro toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba, ton prwqypoyrgo, Mpairam Retzepi, ton syntonisth sthn kybernhsh toy Kossyfopedioy gia toys prosfyges, Milorant Tontorobits.

    O k. Stainer emfanisthke pepeismenos oti o apeyqeias dialogos Beligradioy-Pristinas qa mporesei na dwsei lyseis se mia seira zhthmatwn amoibaioy endiaferontos gia tis dyo koinothtes ths eparxias kai symfwnhse me th qesh poy ekfrasthke ligo nwritera apo ton proedro ths Albanias, Alfrent Moisioy, oti ``to Kossyfopedio einai tmhma ths Eyrwphs''. Zhthse th syndromh oloklhrhs ths dieqnoys koinothtas gia thn anaptyjh ths perioxhs kai thn epityxh poreia kai katalhjh toy dialogoy.

    IMPRAHM ROYGKOBA

    Thn epishmh anagnwrish toy Kossyfopedioy qewrei ws to kalytero ``oxhma'' gia thn poreia toy pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) o Imprahm Roygkoba, o opoios ypogrammise oti h epishmh anagnwrish toy Kossyfopedioy qa bohqoyse shmantika toso stis prospaqeies poy kataballontai gia th dhmioyrgia twn synqhkwn ekeinwn poy qa epitrecoyn sto Kossyfopedio na entaxqei sthn EE, oso kai sthn oikonomikh anaptyjh kai edraiwsh ths asfaleias kai hremias sthn perioxh.

    Oi apoceis toy k. Roygkoba den briskoyn, wstoso, symfwnh th serbikh pleyra, kaqws o Milorant Tontorobits yposthrije oti ``h anejarthsia qa qesei se kindyno thn asfaleia sthn perioxh''.

    O k. Roygkoba xarakthrise ena poly shmantiko gegonos th Synodo Koryfhs EE- Dytikwn Balkaniwn, giati doqhke h eykairia sto Kossyfopedio na ekproswphqei sto plaisio ths apostolhs ths UNMIK.

    Edwse de emfash sthn eyrwpaikh prooptikh toy Kossyfopedioy, tonizontas oti to Kossyfopedio exei kanei men polla bhmata proodoy sthn poreia gia thn ylopoihsh toy stoxoy gia entajh sthn EE, alla xreiazetai na dwsei emfash sthn anaptyjh ths oikonomias toy kai idiaitera ston tomea twn ependysewn.

    Qa prepei, epishs, na frontisei gia thn prostasia twn meionothtwn, gia thn enswmatwsh toy stis eyrwatlantikes domes (EE, NATO) kai na diathrei panta kales kai filikes sxeseis me tis HPA, prosqese o k. Roygkoba.

    Eyxaristhse, parallhla, thn Ellhnikh Proedria gia th diorganwsh ths Synodoy kai ejefrase thn elpida oti kai h Italikh Proedria qa ferei akomh pio konta to Kossyfopedio sthn EE.

    MPAIRAM RETZEPI

    Apo thn pleyra toy, o prwqypoyrgos toy Kossyfopedioy, Mpairam Retzepi, edwse emfash sthn poreia staqeropoihshs ths perioxhs kai symfwnhse me ton epikefalhs ths UNMIK oti h poreia toy Kossyfopedioy kai twn allwn xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn pros thn EE den exei gyrismo.

    Sygkrinontas de th Synodo EE- Dytikwn Balkaniwn sto Zagkremp, me ayth ths Xalkidikhs, o k. Retzepi tonise pws h edw Synodos qa mporoyse na xarakthristei ws ena bhma proodoy gia to Kossyfopedio.

    Sxoliase, epishs, oti to Kossyfopedio, metexontas me thn apostolh ths UNMIK sth Synodo Koryfhs EE-Balkaniwn, den menei sthn apomonwsh kai ejefrase thn elpida pws meta to peras ths Synodoy, to Kossyfopedio qa einai se qesh na proselkysei perissoteres ependyseis mesw diaforwn programmatwn.

    MILORANT TONTOROBITS

    Aisiodojos gia thn eyrwpaikh prooptikh twn xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn kai toy Kossyfopedioy, alla apaisiodojos gia thn paroysa katastash sthn perioxh emfanisthke o syntonisths sthn kybernhsh toy Kossyfopedioy gia toys prosfyges, Milorant Tontorobits, xarakthrizontas thn asfaleia ws ena poly megalo problhma.

    Afoy yposthrije oti ta 2/3 toy serbikoy plhqysmoy ths eparxias- symfwna me thn katastash prin tis sygkroyseis sthn perioxh- qeloyn apegnwsmena na epistrecoyn stis esties toys, o k. Tontorobits ypogrammise oti ``h monh elpida gia tis meionothtes sto Kossyfopedio einai h efarmogh twn eyrwpaikwn protypwn sthn perioxh''.

    S.P.

    [06] SYNANTHSH SHMITH -MPOYS THN TETARTH

    Aqhna, 21 Ioynioy 2003 (14:28 UTC+2)

    Anabaqmismenh, xarakthrizetai apo Amerikanoys ajiwmatoyxoys kai Eyrwpaioys diplwmates, h Synodos Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs kai Hnwmenwn Politeiwn, h opoia qa pragmatopoihqei stis 25 Ioynioy metajy toy proedreyonta ths E.E. Ellhna prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai toy proedroy Tzortz Mpoys.

    Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ``Hmerhsia'', oi syzhthseis qa diarkesoyn treis kai pleon wres kai qa kalyfqei to synolo twn qematwn poy apasxoloyn thn Amerikh kai thn Eyrwph.

    Sthn Oyasigkton syzhteitai eyrytata to gegonos oti o proedros Mpoys qa anoijei epishma th megalh aiqoysa teletwn toy Leykoy Oikoy, gnwsth ws East Room, opoy mazi me ton k. Shmith qa paraxwrhsoyn koinh synenteyjh se Amerikanoys, Eyrwpaioys kai jenoys dhmosiografoys.

    Prin apo th synenteyjh, qa pragmatopoihqoyn ychlotatoy epipedoy synomilies sto Obal Grafeio, oi opoies kai qa synexistoyn sto geyma ergasias poy qa paraqesei o Amerikanos hgeths pros timh toy Ellhna prwqypoyrgoy kai twn synodwn toy.

    Eyrwpaios diplwmaths ektimhse milwntas sthn ``Hmerhsia'', oti oi HPA, kata kapoio tropo, aisqanontai thn ypoxrewsh na timhsoyn thn Ellada kai dia ayths thn proedria ths E.E. dioti o Ellhnas prwqypoyrgos katafere katw apo antijoes dieqneis synqhkes na ferei se peras aisia thn proedria apo thn 1h Ianoyarioy mexri shmera kai malista na paijei epoikodomhtiko rolo, otan oi sxeseis ths Oyasigkton me basikes eyrwpaikes xwres aggijan to nadir.

    Amerikanos ajiwmatoyxos dieykrinise oti oi synomilies den qa exoyn dimerh xarakthra, dhladh den qa syzhthqoyn ellhnoamerikanika h alla qemata poy aforoyn tis dyo xwres alla kyriws ayta twn dyo yperdynamewn.

    KAI TO KYPRIAKO

    Fysika, exei ginei gnwsto oti sthn atzenta twn synomiliwn kai katw apo ton titlo "perifereiaka qemata", perilambanetai kai to Kypriako dioti meta thn ypografh ths synqhkhs entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias, oi Amerikanoi qewroyn to problhma kai ws eyrwpaiko. Oi prospaqeies ths synodoy qa epikentrwqoyn pros thn kateyqynsh ths epanenarjhs twn diakoinotikwn synomiliwn prin apo th genikh syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn kai para thn arnhtikh symperifora toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas, arketoi anamenoyn na allajei poreia -opws prattei syxna- kai na proselqei stis diapragmateyseis. Olo to baros ths neas prwtoboylias exei analabei kai ek meroys twn Hnwmenwn Eqnwn, o eidikos syntonisths toy Steit Ntipartment, Tom Goyeston, stis ektimhseis toy opoioy qa kinhqei h amerikanikh diplwmatia. Ajiwmatoyxos ypogrammise oti oi HPA den qa parekklinoyn apo to sxedio toy Kofi Anan "oyte kata ena giwta", kaqws to qewroyn ws bash ths enarjhs twn synomiliwn.

    Ena allo stoixeio poy xarakthrizei thn epikeimenh synodo einai h xrhsimopoihsh toy oroy (kai malista kai apo tis dyo pleyres) "strathgikoi etairoi".

    O ajiwmatoyxos ejhghse oti oi HPA kai h EE ws koinoi etairoi sth dieqnh arena qa analambanoyn nees prwtoboylies gia thn epilysh twn dieqnwn problhmatwn.

    Panta kata tis idies plhrofories, o k.Mpoys anamenetai na dwsei idiaiterh barythta stis synomilies toy me ton proedreyonta Ellhna prwqypoyrgo, exontas ws prwto qema sthn atzenta thn politikh staqerothta sto Irak, poy ayth eidika thn periodo apasxolei se megalo baqmo toys Amerikanoys.

    Deytero qema einai to Afganistan kai akoloyqei to pyrhniko programma toy Iran. Oi dyo yperdynameis anamenetai na dwsoyn emfash sthn anagkh plhroys symmorfwshs ths Texeranhs, apo thn opoia qa syzhthqei h diakoph toy programmatos kataskeyhs pyrhnikwn oplwn. Gi' ayto kai anamenetai na dhmosiopoihqei koinh diakhryjh gia thn antimetwpish genika twn oplwn mazikhs katastrofhs.

    [07] SPORADIKES EPIQESEIS ME PETRES KAI JYLA STA PANEPISTHMIA

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (20:53 UTC+2)

    Sporadikes epiqeseis, me petres, jyla kai alla antikeimena pragmatopoioyn anarxikoi poy einai oxyrwmenoi sthn panepisthmioypolh Qessalonikhs, kata twn astynomikwn poy briskontai stoys gyrw dromoys.

    Isxyres astynomikes dynameis apekleisan thn perioxh sxhmatizontas kloio stoys gyrw dromoys, enw elikoptero ths ellhnikhs astynomias peta panw apo thn perioxh twn panepisthmiwn.

    G.X.

    [08] HREMIA STHN PERIOXH GYRW APO TO YMA-Q

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (20:13 UTC+2)

    Hremia epikratei sthn perioxh gyrw apo to ypoyrgeio Makedonias - Qrakhs, kaqws oi diadhlwtes epelejan diaforetikh diadromh gia na pragmatopoihsoyn thn poreia toys.

    Wstoso, astynomikes dynameis paramenoyn sthn perioxh, prokeimenoy na perifroyrhsoyn to xwro kai na apotrecoyn kaqe endexomeno proklhshs epeisodiwn.

    [09] DYO OCEIS PAROYSIAZEI H QESSALONIKH

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (20:11 UTC+2)

    Dyo oceis paroysiazei ayth th stigmh h Qessalonikh kaqws sto shmeio apo thn paralia mexri to Leyko Pyrgo exoyn katalhjei oi poreies kata ths pagkosmiopoihshs enw sto xwro gyrw apo ta panepisthmia briskontai se ejelijh symplokes metajy koykoyloforwn kai astynomikwn.

    O kyrios ogkos twn diadhlwtwn ths antisynodoy brisketai sto Leyko Pyrgo opoy pragmatopoioyntai omilies, xapeningk kai alles drasthriothtes. Ejairesh apoteloyn ta melh antiejoysiastikwn kinhsewn poy exoyn oxyrwqei mesa sta panepisthmia kai prokaloyn epeisodia, ektojeyontas bombes molotwf, petres kai alla antikeimena.

    Odomaxies briskontai se ejelijh sthn odo Eqnikhs Amynhs apo ta nekrotafeia ths Eyaggelistrias mexri thn plateia Syntribanioy kai sygkekrimena mprosta apo thn plateia Xhmeioy kai to ktirio ths palaias Filosofikhs Sxolhs toy APQ. Kata mhkos toy dromoy exoyn kaei aytokinhta kai dentra enw isxyres astynomikes dynameis apantoyn stoys diadhlwtes me sporadikes riceis kapnogonwn.

    Oi astynomikoi einai sygkentrwmenoi sto parko pisw apo ta grafeia ths EYAQ mexri thn odo Armenopoyloy, mprosta apo ta nekrotafeia ths Eyaggelistrias enw ena trito mplok astynomikwn brisketai apo thn plateia Syntribanioy mexri th diastayrwsh me thn odo Alejandroy Sbwloy se mia prospaqeia na mhn epitrecoyn tis omades diadhlwtwn na bgoyn apo ta panepisthmia.

    Sto metajy to elikoptero ths ELAS peta panw apo thn panepisthmioypolh.

    Sthn odo Alejandroy Sbwloy apo thn ekklhsia ths Agias Sofias mexri thn odo Aggelakh exoyn proklhqei terasties zhmies apo petres kai bombes molotwf se bitrines kai eisodoys polykatoikiwn, enw dekades prasinoi kadoi aporrimmatwn flegontai kata mhkos toy dromoy. Ena katasthma Vodafon sth gwnia ths odoy Alejandroy Sbwloy kai Payloy Mela exei katastrafei olosxerws. Spasmenes bitrines yparxoyn kai sthn odo Ermoy opoy oi tarajies anacan fwties se ypokatasthma ths Nova Bank kai se katasthma Aqlhtikwn eidwn.

    Oxhmata ths pyrosbestikhs prospaqoyn na sbhsoyn tis fwties enw katasthmatarxes kai enoikoi polykatoikiwn kaqarizoyn ta spasmena gyalia kai ekfrazoyn th dysforia toys gia osa synebhsan prin apo ligh wra sth Qessalonikh.

    G.X.

    [10] "OXYRWMENOI" STH QEOLOGIKH OI ANARXIKOI

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (19:57 UTC+2)

    Oxyrwmenoi - symfwna me plhrofories - sth Qeologikh Sxolh einai anarxikoi poy nwritera prokalesan katastrofes sto kentro ths Qessalonikhs.

    Orismenoi apo aytoys, pantws, briskontai ejw apo th Qeologikh, enw astynomikes dynameis paramenoyn akribws apenanti, epi ths Egnatias Odoy kai enisxyoyn thn paroysia toys.

    [11] STHN PANEPISTHMIOYPOLH SYNEXIZONTAI OI SYGKROYSEIS ANARXIKWN - ASTYNOMIKWN

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (19:32 UTC+2)

    Sthn Panepisthmioypolh kai sygkekrimena sth Qeologikh Sxolh metaferqhkan oi sygkroyseis twn antiejoysiastwn kai twn astynomikwn dynamewn. Ta melh twn antiejoysiastikwn kinhsewn sthn epistrofh toys sth Sxolh toy APQ prospaqhsan na apofygoyn toys astynomikoys, akoloyqwntas diafora stena anamesa stis odoys Egnatia kai Agioy Dhmhtrioy.

    Sthn plateia Xhmeioy proxwrhsan se riceis molotwf kai oi astynomikes dynameis apanthsan me dakrygona.

    St. Tz.

    [12] EPITAKTIKH ANAGKH GIA OLOKLHRWMENO SYSTHMA ASFALEIAS THS NAYTILIAS

    Aqhna, 21 Ioynioy 2003 (15:34 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti einai epitaktikh h anagkh sxediasmoy oloklhrwmenoy systhmatos asfaleias gia thn Naytilia, idiws enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 kai twn ayjhmenwn apaithsewn poy qesei gia to epomeno etos o Dieqnhs Organismos Naytilias (IMO), diatypwse o genikos dieyqynths ths ICTS Ellas, Panagiwths Kampoyrogloy.

    O en logw sxediasmos, opws tonise o k. Kampoyrogloy kata thn omilia toy sthn ekqesh ``Limenes 2003'', afora se ena oloklhrwmeno nomoqetiko plaisio me diakrites armodiothtes olwn twn forewn poy emplekontai sthn asfaleia twn qalassiwn metaforwn kai sthn idiwtikopoihsh twn yphresiwn asfaleias.

    Parallhla, o idios epeshmane oti h asfaleia den prepei na antikeitai stis leitoyrgikes anagkes twn limenwn kai twn ploiwn, enw tonise oti oi diadikasies egkrishs kai anaqewrhshs twn Sxediwn Asfaleias apo to kratos, qa prepei na einai taxeis kai na mhn ayjanoyn to leitoyrgiko kostos twn limenwn kai ploiwn.

    O omilos ICT Ellas, symfwna me ton geniko toy dieyqynth, dynatai na symballei apofasistika sthn epityxia toy egxeirhmatos aytoy, kaqws opws dieykrinise diaqetei dieqnh texnognwsia, texnologia aixmhs, brisketai konta stis leitoyrgikes anagkes twn pelatwn toy kai plaisiwnetai apo empeiro kai artia ekpaideymeno proswpiko. Ypenqymizetai oti h ICT Ellas, einai melos toy dieqnoys omiloy ICTS B.V, qygatrikhs etairias toy aerodromioy ths Frankfoyrths.

    [13] PAPADHMOS:MIKROS EWS ANYPARKTOS O KINDYNOS APOPLHQWRISMOY STHN EYRWZWNH

    Aqhna, 21 Ioynioy 2003 (15:28 UTC+2)

    Kaqhsyxastikos gia tis ejelijeis sthn pagkosmia kai eyrwpaikh oikonomia emfanizetai o antiproedros ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas (EKT) Loykas Papadhmos, epishmainontas oti o kindynos apoplhqwrismoy sthn eyrwzwnh einai poly mikros an oxi anyparktos.

    Se synenteyjh toy sthn Hmerhsia, o k. Papadhmos diatypwnei thn ektimhsh oti para th shmantikh toy anatimhsh, to eyrw den exei proseggisei epipeda poy mporei na qewrhqoyn yperbolika kai se anantistoixia me ta qemeliwdh oikonomika dedomena.

    H enisxysh toy eyrw kata ton teleytaio xrono, opws yposthrizei o k. Papadhmos, exei men ephreasei thn antagwnistikothta twn agaqwn ths eyrwzwnhs kai me kapoia xronikh ysterhsh periorizei thn ayjhsh ths ejwterikhs zhthshs.

    H epidrash omws ayth, symfwna me ton antiproedro ths EKT synepagetai oti mesoproqesma, h anakamch ths eyrwzwnhs, qa prepei na sthrixqei perissotero se egxwrioys paragontes poy ephreazoyn th synolikh zhthsh kai ligotero toys ejwterikoys paragontes.

    Pantws, opws yposthrizei o k. Papadhmos, oi epiptwseis sto ryqmo ayjhsh twn ejagwgwn pros trites xwres, qa katagrafoyn stadiaka kai qa einai sxetika periorismenes, epeidh opws epishmainei, to megalytero tmhma toy emporioy twn xwrwn ths eyrwzwnhs diejagetai metajy toys .

    Anaferomenos sthn anamenomenh anakamch ths pagkosmias oikonomias, o k. Papadhmos tonizei sth synenteyjh toy oti qa ephreasei qetika tis ejagwges twn xwrwn ths eyrwzwnhs, periorizontas thn anatimhsh toy eyrw me tropo syneph, me th diasfalish ths staqerothtas twn timwn.

    Apo thn allh pleyra, opws dieykrinizei o idios, to isxyro eyrw, periorizei tis plhqwristikes pieseis kai beltiwnei tis prooptikes diathrhshs deikth se epipedo katw toy 2%.

    Se syndyasmo malista me thn eynoikh epidrash allwn paragontwn ston plhqwrismo, exei syntelesei sth dieyrynsh twn periqwriwn gia thn askhsh pio aneths nomismatikhs politikhs, poy mporei kai ayth na antistaqmisei thn epidrash ths anatimhshs toy eyrw sto ryqmo anaptyjhs ths eyrwzwnhs.

    Erwthqeis gia thn anakamch ths eyrwpaikhs oikonomias, o k. Papadhmos ypogrammizei oti o termatismos twn polemikwn epixeirhsewn sto Irak periorise shmantika ths gewpolitikes entaseis sthn perioxh kai kata synepeia h abebaiothta exei safws meiwqei.

    Ayto, opws dieykrinizei, shmainei oti me dedomenoys toys alloys paragontes poy prosdiorizoyn to megeqos kai to ryqmo oikonomikhs anaptyjhs, h ayjhsh toy AEP sthn eyrwzwnh sto deytero ejamhno toy 2003 einai piqanoterh apo oti htan prin apo merikoys mhnes.

    Gia to trexon etos, lambanontas ypocin toy kai toys kindynoys poy akoma elloxeyoyn, kaqws kai to oti h oikonomikh drasthriothta sthn eyrwzwnh htan idiaitera ypotonikh kai o ryqmos anaptyjhs sxedon mhdenikos, sto deytero ejamhno anamenetai na mia stadiakh kai sygkrathmenh anakamch, poy qa odhghsei se ethsio ryqmo anaptyjhs sthn eyrwzwnh, ths tajhs toy 0,7% peripoy.

    [14] ERGA STA BALKANIA XRHMATODOTEI TO ESOAB

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (14:25 UTC+2)

    Sth Boylgaria, th Bosnia-Erzegobinh kai to Mayroboynio, anamenetai na pragmatopoihqoyn ta tria prwta erga poy qa xrhmatodothsei to ESOAB, opws prokyptei apo to apotelesma ths arxikhs ajiologhshs twn prwtwn ennea protasewn poy qa entaxqoyn sto kommati twn dhmosiwn ergwn.

    Me bash thn ajiologhsh, h opoia anateqhke apo to ypoyrgeio Ejwterikwn sto panepisthmio Makedonia, apo tis ennea protaseis poy kateqesan h Albania, Boylgaria, Bosnia-Erzegobinh, to Mayroboynio kai h Serbia, mono oi treis kriqhkan ikanopoihtikes mia se baqmo wrimothtas, enw oi ypoloipes exoyn sobara problhmata kai apaiteitai peraiterw h epejergasia toys.

    Eidikotera, symfwna me dhmosieyma ston Ependyth, h Serbia exei kataqesei aithsh gia th xrhmatodothsh ths anakataskeyhs dyo tmhmatwn toy aytokinhtodromoy toy ajona ``10'', synolikoy proypologismoy 187 ekat. eyrw.

    To Beligradi, kata to dhmosieyma, zhta xrhmatodothsh ycoys 112 ekat. eyrw, 92 kai 20 ekat. eyrw antistoixa, alla ta erga krinetai oti den exoyn syzhthsimo baqmo wrimothtas.

    Dyo entelws anwrima erga pros xrhmatodothsh exei ypoballei h Albania, zhtwntas apo to ESOAB xrhmatodothsh ycoys 19,5 ekat. eyrw. Prokeitai gia thn kataskeyh 32 xiliometrwn toy aytokinhtodromoy Agiwn Sranta-Konispolh, synolikoy proypologismoy 20 ekat. eyrw kai zhtoyntai ta 15 ekat. eyrw, alla kai h dhmioyrgia meqoriakoy staqmoy sthn polh katalhjhs toy sygkekrimenoy dromoy, 4,5 ekat. eyrw.

    To Mayroboynio zhta tria, apo ta 5 ekat. eyrw poy apaitoyntai gia th dhmioyrgia Institoytoy Dhmosias Ygeias, ergo poy krinetai arketa wrimo.

    H kybernhsh ths Bosnias-Erzegobinhs zhta to poso ycoys 9,5 ekat. eyrw, apo ta synolika 14 ekat. eyrw poy apaitoyntai gia thn anakataskeyh toy ktirioy toy koinoboylioy ths xwras sto Seragebo. To ergo krinetai wrimo.

    Apo thn pleyra ths h Boylgaria exei proteinei tria erga, ena ek twn opoiwn afora sth dhmioyrgia forologikoy ``TAXIS'' kai zhta xrhmatodothsh kata 95%, poso ycoys 9,5 ekat. eyrw. To en logw ergo krinetai arketa wrimo.

    Parallhla h Boylgaria zhta kai xrhmatodothsh 1 ekat. eyrw, apo to synoliko 1,3 ekat. eyrw, gia th dhmioyrgia amesoy xeiroyrgeioy sto nosokomeio ths polhs Kirtzali.

    Telos ws akrws ellhnikoy endiaferontos xarakthrizoyn oi melethtes thn protash ths Boylgarias gia thn kataskeyh limanioy sthn paradoynabia polh Lom, poy symplhrwnei ton ajona Qessalonikh-Sofia.

    To synoliko kostos toy ergoy aytoy anerxetai sto poso twn 36 ekat. eyrw, alla h aithsh xrhmatodothshs apo to ESOAB afora sto poso twn 4,5 ekat. eyrw.

    [15] M. ANATOLH & PERSIKOS STO STOXASTRO TWN ELLHNIKWN EJAGWGWN

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (13:47 UTC+2)

    Oi xwres ths Meshs Anatolhs kai toy Persikoy Kolpoy apoteloyn to deytero meta ta Balkania gewgrafiko stoxo gia tis ellhnikes ejagwges, alla kai gia alloy typoy oikonomikes kai ependytikes drasthriothtes twn Ellhnwn epixeirhmatiwn.

    Ayto proekyce se hmerida poy pareyreqhkan o yfypoyrgos Ejwterikwn, Andreas Loberdos kai o epikefalhs toy OPE, Dhmhtrhs Mardas. H hmerida pragmatopoihqhke sth Qessalonikh, me prwtoboylia twn paragwgikwn forewn twn EBEQ, SBBE kai toy SEBE.

    Kata th diarkeia ths hmeridas oi Ellhnes emporikoi akoloyqoi poy yphretoyn tis prwteyoyses ths perioxhs, eqesan epi taphtos ta basika stoixeia twn oikonomikwn sxesewn ths Elladas me tis xwres ths Meshs Anatolhs kai toy Persikoy Kolpoy.

    Apo ta stoixeia ayta prokyptei oti to epipedo toys ejartatai sxedon apokleistika- apo tis politikes synqhkes poy epikratoyn sthn perioxh, opws anaferetai se dhmosieyma ston Ependyth. Oi prooptikes kata to dhmosieyma einai kales, gegonos poy apotypwnetai se periodoys staqerothtas, enw otan yparxei anataraxh, ta megeqh ypoxwroyn.

    Pantws, to emporiko isozygio einai staqera qetiko gia thn Ellada, me ejairesh tis xwres apo tis opoies eisagetai petrelaio, enw einai arketa kales kai oi synqhkes gia ependytikh epektash twn ellhnikwn epixeirhsewn, an kai h grafeiokratia synista monimo troxopedh sthn perioxh, opws anaferetai sto dhmosieyma.

    Sthn Aigypto, peripoy 20 ellhnikes epixeirhseis exoyn ependysei paragwgika h exoyn synacei koinoprajies me topikoys etairoys, enw leitoyrgei kai ena ypokatasthma ths Eqnikhs Trapezas ths Elladas sto Kairo. To synoliko ycos toy kefalaioy poy einai ependymeno sthn perioxh, jeperna to poso twn 75 ekat. dolariwn.

    Sta meionekthmata ths sygkekrimenhs agoras, symperilambanontai oi ychloi dasmoi poy epiballontai sta eisagomena proionta, alla kai oi xronobores diadikasies. Ellhniko ejagwgiko endiaferon gia thn Aigypto, paroysiazoyn metajy allwn trofima, domika ylika, proionta plhroforikhs kai ychlhs texnologias kai xhmikes kai farmakeytikes prwtes yles.

    Se o,ti afora to Iran, symfwna me ton epikefalh toy grafeioy OEY, Panagiwth Papanastasioy, ``ypo orismenes proypoqeseis h xwra qa mporoyse na anadexqei se mia apo tis anadyomenes dieqnws agores ths epomenhs dekaetias, diadramatizontas shmantiko rolo ws perifereiakos oikonomikos etairos kai parexontas oysiastikes dynatothtes anaptyjhs toy emporioy kai twn ependysewn''.

    Oi tomeis poy paroysiazoyn eykairies gia toys Ellhnes epixeirhmaties sto Oman, einai oi swlhnes gia agwgoys, ta limasmata, kai ta petroxhmika, enw sthn agora ths Yemenhs, einai h ekmetalleysh toy fysikoy aerioy kai twn oryktwn koitasmatwn, o thlepikoinwniakos ejoplismos, alla kai h synergasia me egxwries biomhxanies.

    Ta megala meionekthmata sthn agora toy Libanoy, einai h politikh astaqeia, to megalo dhmosio xreos kai to terastio elleimma toy emporikoy isozygioy, opws epishs to ychlo kostos toy xrhmatos, oi megales elleiceis stis ypodomes, alla kai to problhma ths diaplokhs kai ths diafqoras.

    Wstoso, sth sygkekrimenh xwra yparxei ena dynato trapeziko systhma, fthno ergatiko dynamiko, xamhlh forologia kai paroxh foroapallagwn se nees biomhxanies, plhqwra ekpaideymenwn stelexwn kai dyo zwnes eleyqeroy emporioy. Shmeiwnetai de oti sthn en logw xwra, o nomos gia thn proselkysh kefalaiwn antimetwpizei isotima ta jena me ta topika, enw den yparxoyn sthn kinhsh kefalaiwn h to synallagma.

    "Kleidia" gia th mellontikh anaptyjh sthn Saoydikh Arabia, einai h megeqynsh toy idiwtikoy mh petrelaikoy ths tomea, me eisagwgh newn texnologiwn kai metafora texnognwsias apo to ejwteriko, h ayjhsh ths apotelesmatikothtas kai oi meiwseis toy kostoys kai h eisagwgh sygxronwn meqodwn dioikhshs epixeirhsewn kai kinhtrwn apodoshs. Genika, to ``anoigma'' ths oikonomias ths xwras ston ejw kosmo, anamenetai, se syndyasmo me ta osa anaferqhkan, na epiferoyn periorismo ths yfistamenhs ejarthshs apo ta diakymainomena esoda toy petrelaioy.

    Oi ellhnikes ejagwges pros th Saoydikh Arabia, paroysiazoyn ta teleytaia xronia ayjhtikes taseis, opws anaferetai sto dhmosieyma, enw shmeiwnetai oti drasthriopoioyntai epixeirhseis ellhnikwn symferontwn-kyriws texnikes-mia efodiasmoy ploiwn, mia epixeirhsh symboylwn epixeirhsewn kai enas megalos eisagwgeas-dianomeas.

    Tomeis me epixeirhmatikes eykairies gia toys Ellhnes einai metajy allwn ta trofima, o ejoplismos kai h metafora texnognwsias ston agrotiko tomea, h symparagwgh farmakwn, h energeia, ta domika ylika kai oi nees periballontikes texnologies.

    [16] XRISTODOYLAKHS:TO PASOK EINAI H HREMH METARRYQMISTIKH DYNAMH

    Aqhna, 21 Ioynioy 2003 (12:32 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti h ypoqesh toy porismatos Qwmadakh den exei thn paramikrh skia kai ejelixqhke symfwna me thn apo kairoy ekpefrasmenh politikh qesh toy prwqypoyrgoy gia plhrh diafaneia gia ``oloys kai ola'', ejefrase o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs.

    Se synenteyjh toy ston Ependyth, tonizei oti ``molis h dikastikh leitoyrgoys diatypwse adynamia peraiterw diereynhshs twn kataggeliwn kai zhthse th syndromh ths Epitrophs Kefalaiagoras, ayth proxwrhse sth syntajh toy porismatos, to opoio kai diabibasthke sth Boylh''. Oi synallages, opws shmeiwnetai kai sto porisma, eginan me apolyta nomimo tropo, katalhgei o k. Xristodoylakhs.

    Sto metajy, o epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs, diatypwnei thn ektimhsh oti h oikonomia qa apotelesei to dynato xarti ths kybernhshs stis epomenes ekloges kai ekfrazei th bebaiothta oti o ellhnikos laos antilambanetai ta almata poy exoyn epiteyxqei ta teleytaia xronia.

    Anaferomenos sthn yfesh ths eyrwpaikhs oikonomias, o k. Xristodoylakhs epishmainei oti h E.E ofeilei na estiazei olo kai perissotero stis dikes ths dynameis, sth systhmatikh prowqhsh kai sthn epispeysh twn diarqrwtikwn allagwn.

    Gia thn politikh ths kybernhshs sto metwpo twn diarqrwtikwn allagwn, o epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs epishmainei oti ``h Ellada den prosferetai gia politikes sok'', prosqetontas oti ``mono to PASOK katorqwse thn teleytaia dekaetia na diamorfwsei synainesh gia thn kateyqynsh ths oikonomikhs politikhs, akoma kai apo opadoys twn allwn kommatwn''.

    To PASOK, opws ypogrammizei sth synenteyjh toy o k. Xristodoylakhs einai ``h hremh metarryqmistikh dynamh'' kai ekfrazei th bebaiothta oti ``mono to kybernwn komma mporei na dhmioyrghsei to anagkaio pleiochfiko reyma poy xreiazetai gia tis metarryqmiseis''.

    TONWSH EPIXEIRHSEWN

    Me dyo nees desmes metrwn, oi opoies anamenetai na arxisoyn na efarmozontai apo ton Fqinopwro, epixeirei thn tonwsh twn epixeirhsewn to oikonomiko epiteleio ths kybernhshs, opws epishmainei o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs.

    O neos anaptyjiakos nomos, o opoios qa arxisei na efarmozetai apo ton Septembrio, perilambanei th beltiwsh twn kinhtrwn gia ependyseis se ysteroyses peiroxes me prosayjhsh ths epixorhghshs se MME ews kai pente posostiaies monades.

    Taytoxrona, opws epishmainei o epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs, afora kai sth beltiwsh twn kinhtrwn gia thn pragmatopoihsh megalwn ependysewn apo jenes h kai egxwries epixeirhseis, me dieqnh drasthriothta. Stis yfistamenes epixeirhseis dinetai ek neoy h dynatothta ths dhmioyrgias aforologhtwn apoqematikwn gia ependyseis.

    H deyterh desmh, perilambanei metra opws einai metajy allwn h rizikh aplopoihsh kai beltiwsh twn orwn idryshs, leitoyrgias kai ekkaqarishs epixeirhsewn, th dynatothta systashs etairias entos mias ebdomadas, me th diamorfwsh enos aploy dioikhtikoy periballontos, xwris yperboliko kostos stis epixeirhseis.

    Parallhla, opws epishmainei sth synenteyjh toy o k. Xristodoylakhs, anamorfwnetai to ptwxeytiko dikaio, etsi wste na mh leitoyrgei ws antikinhtro sthn epixeirhmatikothta me th meiwsh ths ``ptwxeytikhs mnhmhs'' sto ena etos.

    Epipleon, qa qesmoqethqei h dynatothta anadiorganwshs twn epixeirhsewn, xwris, na pernoyn apo kleisimo kai systash apo thn arxh, enw opws tonizei o epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs ``qa dieykolynqei h prosbash se kefalaia, me emfash stis mikres epixeirhseis kai thn perifereia''.

    [17] O TOYRKIKOS TYPOS GIA TH SYNODO KORYFHS THS XALKIDIKHS

    Agkyra, 21 Ioynioy 2003 (15:26 UTC+2)

    Ektetamenh anafora, kanei o toyrkikos Typos shmera sth synanthsh koryfhs ths E.E. sth Xalkidikh, tonizontas thn ekei paroysia toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn Mexmet Gkioyl.

    H efhmerida Hurriyet proballei to qema sthn koryfh ths prwths selidas me ton oloselido titlo ``Prin apo thn Toyrkia mphke sthn E.E. h toyrkikh glwssa'', me koinh antapokrish ths Noyr Mpatoyr kai twn Zeynel Loyle kai Oygoyr Ergkan.

    Sthn antapokrish epishmainetai pws to sxedio toy Syntagmatos ths Eyrwphs poy paroysiasthke stoys hgetes ths E.E. sth synodo koryfhs sthn Qessalonikh, ekdoqhke kai dianemhqhke parallhla me tis glwsses ths E.E. kai sthn toyrkikh. Ayto to eggrafo poy qa kaqorisei to koino mellon ths Eyrwphs kai apoteleitai apo 67 selides, qa einai to prwto epishmo keimeno poy ekdoqhke sthn istoria ths E.E. sthn toyrkikh.

    Sto 10o arqro toy sxedioy anaferetai oti oloi einai eleyqeroi na paroysiazoyn thn qrhskeia toys kai thn qrhskeytikh toys pepoiqhsh sthn proseyxh, sthn Paideia, sthn efarmogh kai sth teletes. Etsi anabetai prasino fws sthn mantila. Omws, sth synexeia h efarmogh toy dikaiwmatos aytoy afhnetai stoys eqnikoys nomoys.

    To sxedio toy Syntagmatos poy etoimasthke apo ton Proedro Ziskar Nt'Estain, doqhke ston Prwqypoyrgo ths Elladas k. Shmith.

    H E.E. edwse to mhnyma pws antimetwpizei me ektimhsh tis metarryqmiseis poy pragmatopoiei h Toyrkia sto dromo gia thn plhrh entajh, alla apaiteitai na synexistoyn oi prospaqeies ths gia na fqasei sto stoxo ths.

    Sthn anakoinwsh poy egine apo thn epitroph stis Bryjelles, to 6o paketo prosarmoghs sthn E.E. poy perase proxqes apo th Boylh, prin apo th metabash toy k. Erntogan sthn Qessalonikh, tonisthke oti apotelei ena apofasistiko bhma ths Toyrkias sthn poreia ths gia entajh sthn E.E.

    Sto metajy, sto teliko anakoinwqen ths synodoy koryfhs sth Qessalonikh poy qa ekdoqei shmera, sthn paragrafo sxetika me thn Toyrkia, paroysiazetai kai pali ws stoxos gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn o Dekembrios toy 2004.

    Ejalloy, o Prwqypoyrgos Erntogan eipe oti einai apofasismenoi gia thn prosarmogh sthn E.E. kai gia to qema ths efarmoghs twn apaitoymenwn krithriwn.

    O k. Erntogan arga xqes th nyxta edwse synenteyjh Typoy, kata thn opoia tonise pws oi hgetes ths E.E. parakoloyqoyn ekplhktoi to qema ths desmhs metarryqmisewn sthn Toyrkia kai epeshmane oti mexri ton Aygoysto qa exoyn perasei apo th Boylh kai to 7o paketo metarryqmisewn.

    Epishs, eipe oti sto teliko anakoinwqen ths synodoy koryfhs ektimoyntai oi prospaqeies ths Toyrkias kai ypogrammise pws qa epideijoyn thn idia epityxia kai sthn efarmogh.

    O k. Erntogan eipe xarakthristika: ``Den qa afhsoyme periqwrio sthn E.E. na mas pei giati ayto den to kanate''.

    O k. Erntogan eipe akomh pws mporei na yparjoyn orismena problhmata kata to xronodiagramma efarmoghs alla ayta ta jeperastoyn taxista kai prosqese: ``To 70% toy toyrkikoy laoy einai etoimo gia entajh sthn E.E. Einai ligoi aytoi oi opoioi den einai etoimoi kai den qa apodwsoyme shmasia stis proklhseis toys. Me ton kairo qa epelqei h syneidhtopoihsh kai to problhma qa epilyqei''.

    O Prwqypoyrgos Erntogan, oson afora to Kypriako, tonise pws synexizei na isxyei h kalh proqesh ths Kybernhshs kai ayth qa diathrhqei. O Toyrkos Prwqypoyrgos ypogrammise epishs pws o k. Shmiths den efere sthn epikairothta xqes to qema toy Aigaioy.

    H efhmerida se jexwristo dhmosieyma anaferei oti o Prwqypoyrgos Erntogan den mporese xqes na episkefqei to spiti toy Atatoyrk sthn Qessalonikh, logw twn ekdhlwsewn diamartyrias poy pragmatopoihqhkan enantion ths pagkosmiopoihshs kai h episkech ayth qa pragmatopoihqei shmera.

    H Milliyet anaferetai sto qema stis eswterikes selides me ton pentasthlo titlo ``Ekleise to xristianiko klamp sth Qessalonikh'', me antapokrish toy Giwrgoy Kirmpakh.

    Sto dhmosieyma tonizetai pws h E.E. h opoia eixe epifylajeis epi makron gia to an qa symperilabei h oxi qrhskeytika motiba sto Syntagma ths, telika epanhlqe stis dhmokratikes ajies. Sto sxedio toy Syntagmatos den anaferontai oi lejeis ``Qeos kai xristianismos''. H E.E. sth synodo koryfhs ths Qessalonikhs khryje epishmws me to sxedio toy Syntagmatos ths oti den einai xristianiko klamp.

    Sth synexeia ginetai anafora stis sxetikes dhlwseis toy k. DR17; estaing. Me to neo sxedio Syntagmatos allazei pleon to systhma ths ek peritrophs Proedrias ana ejamhno. Sth synodo koryfhs syzhthqhkan epishs oi sxeseis E.E.- H.P.A. oi opoies eixan ephreastei logw toy polemoy sto Irak.

    Epishs, sta plaisia toy agwna kata ths laqrometanasteyshs, h E.E. sto ejhs qa sklhrynei th stash ths apenanti se oles tis xwres oi opoies stegazoyn laqrometanastes kai epitrepoyn tranzit dieleyseis.

    Se allo dhmosieyma ths efhmeridas ginetai anafora stis dhlwseis toy k. Erntogan kai epishmainetai pws eipe oti oi k.k. Shmiths, Srenter, Mperloyskoni kai Sirak, poy eipan pws parakoloyqoyn me ekplhjh ta bhmata poy pragmatopoiei h Toyrkia.

    Oson afora to Kypriako, o k. Erntogan epeshmane oti oi pieseis epi ths Toyrkias sto qema ayto meiwqhkan se sygkrish me aytes poy askoynto sth synodo koryfhs ths Kopegxaghs kai oti h E.E. paroysiazei qetikh proseggish.

    Ejalloy, o k. Gkioyl kata th synenteyjh Typoy tonise pws einai apofasismenoi gia thn ekdosh toy 7oy paketoy prosarmoghs sthn E.E. stis arxes Aygoystoy. O k. Gkioyl ejefrase epishs thn ikanopoihsh toy apo ta apotelesmata ths synodoy koryfhs. O Prwqypoyrgos Erntogan anamenetai na episkefqei shmera to spiti toy Atatoyrk sth Qessalonikh.

    Metajy twn apofasewn poy elhfqhsan xqes sth synodo ths E.E. einai kai to oti h Toyrkia qa labei meros ws parathrhths sth diakybernhtikh diaskech poy problepetai na arxisei ton prosexh Oktwbrio, kata thn opoia qa syzhthqei to Syntagma ths E.E.

    Sto tmhma twn apofasewn sxetika me thn Toyrkia, epishmanqhke oti sthn periptwsh poy h Toyrkia ekplhrwsei tis nomikes ryqmiseis oson afora ta krithria ths Kopegxaghs mexri to telos toy 2003, oi hgetes ths E.E. qa apofasisoyn to Dekembrio toy 2004 to qema ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn. Epishs, tonisthke oti einai ikanopoihtikh h boylhsh poy paroysiazei h Toyrkia oson afora thn efarmogh twn metarryqmisewn.

    H efhmerida Sabah sto sxetiko dhmosieyma ths sthn prwth selida kai me ton tristhlo titlo ``Prokalese xara h xeironomia ths E.E. sth Qessalonikh'', anaferei oti h Agkyra qa einai parathrhths stis synodoys twn xwrwn-melwn kai apo thn allh h toyrkikh egine glwssa ths E.E.

    H Cumhuriyet grafei gia th synodo sthn prwth selida me ton tristhlo titlo ``Ekklhsh gia th synanthsh sthn Kypro'' kai ton ypertitlo ``Oloklhrwqhke to sxedio Syntagmatos ths E.E. Klhqhke kai h Toyrkia sth Diakybernhtikh Diaskech''.

    H efhmerida shmeiwnei oti sto teliko anakoinwqen ths synodoy yposthrixqhke h synexish ths ylopoihshs twn metarryqmisewn sthn Toyrkia. Epishs, egine ekklhsh gia thn enarjh twn diapragmateysewn gia thn Kypro kai yposthrixqhke pws h apodoxh toy ''E/K tomea'' sthn E.E. dhmioyrgei katallhles synqhkes gia th lysh.

    Sth synexeia tonizetai pws o k. Erntogan synanthqhke me ton Ellhna prwqypoyrgo k. Shmith kai sth synexeia dhlwse: ``Parathrhsame kapoia qetikh proseggish apenanti sthn Toyrkia. Yposthrizoyn ta paketa prosarmoghs, alla qeloyn na doyn thn efarmogh''.

    O k. Erntogan ypogrammise pws kata tis epafes to qema toy Aigaioy den hrqe sthn hmerhsia diatajh.

    H Radikal grafei gia th synodo sthn prwth selida me ton tristhlo titlo ``H E.E. akoyse th fwnh ayth'' kai tonizei oti h apodoxh toy 6oy paketoy prosarmoghs antimetwpisthke akrws qetika sth synodo koryfhs sth Qessalonikh kai h Toyrkia klhqhke ws parathrhths sth diaskech poy qa ginei gia th diamorfwsh toy Syntagmatos ths E.E.

    H Star anaferetai sto qema stis eswterikes selides me ton tristhlo titlo ``H epimonh ths E.E. gia thn Kypro'' kai tonizei oti to teliko anakoinwqen ths synodoy koryfhs ths E.E. sthn Qessalonikh egine eyreia anafora sto Kypriako me thn piesh ths Elladas kai zhthqhke apo thn Toyrkia na parasxei plhrh yposthrijh sto Sxedio Annan.

    H Aksam kanei anafora sto qema se eswterikh selida me ton titlo ``Prosklhsh apo thn E.E. me kaqestws parathrhth''.

    H Turkiye grafei gia to qema se disthlo ths prwths selidas me ton titlo ``Qa perasoyme kai to 2o paketo prosarmoghs sthn E.E.'' kai anaferetai stis dhlwseis toy k. Erntogan o opoios eipe pws mexri ton Aygoysto h Toyrkia qa perasei apo th Boylh kai to 7o paketo prosarmoghs sthn E.E.

    Akomh, epishmainei oti sto teliko anakoinwqen ths synodoy koryfhs yposthrixqhkan oi prospaqeies ths Toyrkias gia thn E.E. kai egine ekklhsh gia thn enarjh twn diapragmateysewn gia thn Kypro.

    H Yeni Safak grafei gia th synodo koryfhs stis eswterikes selides me ton tristhlo titlo ``Prasino fws gia tis entajiakes diapragmateyseis'' kai tonizei pws to gegonos oti perase apo th Boylh to 6o paketo prosarmoghs, prokalese ikanopoihsh.

    [18] OI TOYRKIKES EFHMERIDES GIA TH SYNODO KORYFHS

    Agkyra, 21 Ioynioy 2003 (15:07 UTC+2)

    Me prwtoselidoys titloys kai ektenh reportaz oi toyrkikes efhmerides anaferontai sth synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, tonizontas thn ekei paroysia toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Ampntoyllax Gkioyl. Emfash dinoyn oi efhmerides sto sxedio toy Syntagmatos ths Eyrwphs, epishmainontas oti einai to prwto epishmo keimeno poy ekdoqhke sthn istoria ths EE sthn toyrkikh glwssa, sto teliko anakoinwqen ths synodoy, kaqws kai sthn prosklhsh pros thn Toyrkia na symmetasxei ws parathrhths sth Diakybernhtikh Diaskech ths EE, ton Oktwbrio.

    H "Sampax" sto sxetiko dhmosieyma ths sthn prwth selida kai me ton tristhlo titlo "Prokalese xara h xeironomia ths E.E. sth Qessalonikh", anaferei oti h Agkyra qa einai parathrhths stis synodoys twn xwrwn-melwn kai apo thn allh h toyrkikh egine glwssa ths E.E.

    Me titloys "Ekklhsh gia th synanthsh sthn Kypro", "Oloklhrwqhke to sxedio Syntagmatos ths E.E.- Klhqhke kai h Toyrkia sth Diakybernhtikh Diaskech", h "Tzoymxoyrriet", tonizei oti sto teliko anakoinwqen ths synodoy yposthrixqhke h synexish ths ylopoihshs twn metarryqmisewn sthn Toyrkia. Epishs, egine ekklhsh gia thn enarjh twn diapragmateysewn gia thn Kypro kai yposthrixqhke pws h apodoxh ths Kyproy sthn E.E. dhmioyrgei katallhles synqhkes gia th lysh. Tonizetai epishs pws o k. Erntogan synanthqhke me ton Ellhna prwqypoyrgo k. Shmith kai sth synexeia dhlwse: "Parathrhsame kapoia qetikh proseggish apenanti sthn Toyrkia. Yposthrizoyn ta paketa prosarmoghs, alla qeloyn na doyn thn efarmogh".O k. Erntogan anefere pws kata tis epafes to qema toy Aigaioy den hrqe sthn hmerhsia diatajh.

    H "Rantikal" me titlo "H E.E. akoyse th fwnh ayth", tonizei oti h apodoxh toy 6oy paketoy prosarmoghs antimetwpisthke akrws qetika sth synodo koryfhs sth Qessalonikh kai h Toyrkia klhqhke ws parathrhths sth diaskech poy qa ginei gia th diamorfwsh toy Syntagmatos ths E.E.

    H "Aksam" kanei anafora sto qema se eswterikh selida me ton titlo "Prosklhsh apo thn E.E. me kaqestws parathrhth".

    H "Toyrkie" me titlo "Qa perasoyme kai to 2o paketo prosarmoghs sthn E.E.", anaferetai stis dhlwseis toy k. Erntogan o opoios eipe pws mexri ton Aygoysto h Toyrkia qa perasei apo th Boylh kai to 7o paketo prosarmoghs sthn E.E. Akomh, epishmainei oti sto teliko anakoinwqen ths synodoy koryfhs yposthrixqhkan oi prospaqeies ths Toyrkias gia thn E.E. kai egine ekklhsh gia thn enarjh twn diapragmateysewn gia thn Kypro.

    "Prasino fws gia tis entajiakes diapragmateyseis", einai o titlos ths "Geni Safak", h opoia tonizei pws to gegonos oti perase apo th Boylh to 6o paketo prosarmoghs, prokalese ikanopoihsh.

    [19] MITREBA: OI XWRES TWN BALKANIWN BRISKONTAI CHLA STHN ATZENTA THS E.E.

    qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (14:17 UTC+2)

    ``To mhnyma poy prokyptei apo th Synodo E.E.-Dytikwn Balkaniwn einai oti oi balkanikes xwres briskontai chla sthn atzenta ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oti yparxei pragmatikh boylhsh gia entajh toys sthn Koinothta'' dhlwse h ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Ilinka Mitreba, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse sto synedriako kentro toy ``Porto Karras'' se dhmosiografoys apo th xwra ths.

    H ypoyrgos eipe oti meros twn prosdokiwn ths xwras ths ikanopoihqhkan, opws h idea gia enisxymenh synergasia kai gia employtismo twn entajiakwn diadikasiwn. ``Ayto den einai ligo gia mia perioxh me ayjhmenh astaqeia'' tonise.

    Symfwna me thn apoch ths, h PGDM, meta th Synodo, qa exei pronomia ws pros tis ejagwges, enw qa epwfelhqei kai apo ton dialogo poy qa anoijei me tis xwres-melh ths E.E. gia thn fileleyqeropoihsh toy kaqestwtos bizas.

    H kyria Mitreba epishmane sth synenteyjh Typoy oti kapoia pragmata poy perimene h xwra ths apo th Synodo den ylopoihqhkan. ``Epiqymoysame se ayth h Synodo na xristoyme ypochfia pros entajh xwra, alla ayto den egine. Perimename xroniko prosdiorismo ths diadikasias entajhs, alla oyte ayto egine. Perimename epishs na mas doqei prosbash sta kondylia ths Eyrwpaikhs Enwshs, wstoso, pros to paron den exei anoixtei mia tetoia prosbash'' shmeiwse xarakthristika.

    E.P.

    [20] TO FANTASMA THS MEGALHS ALBANIAS

    Skopia, 21 Ioynioy 2003 (14:04 UTC+2)

    To fantasma ths Megalhs Albanias epidiwkei na zwntanecei to albaniko lompi stis HPA, to opoio, symfwna me th serbikh efhmerida "Nentelni Telegkraf", katastrwnei sxedia wste na proetoimastei to edafos gia thn pragmatopoihsh toy stoxoy.

    Symfwna me to dhmosieyma ths efhmeridas, sto opoio kanoyn anafora to synolo sxedon twn meswn enhmerwshs ths PGDM, thn perasmenh ebdomada sthn Oyasigkton pragmatopoihqhke synanthsh ekproswpwn toy albanikoy lompi me treis Amerikanoys geroysiastes (Tont Lantos, Mpentzamin Gkilman, Tzozef Mpansten), opoy syzhthqhke h epanaxarajh twn synorwn sta Balkania kai h sygkrothsh mias "Enwshs albanikwn edafwn sta Balkania", me thn prosarthsh sthn Enwsh, toy Kossyfopedioy, enos tmhmatos ths PGDM kai enos tmhmatos ths Elladas. Ths synanthshs, prohdreye o albanikhs katagwghs Amerikanos prwhn geroysiasths kai nyn proedros toy Amerikaniko-Albanikoy Syndesmoy, Tzo Ntiokarnti.

    Symfwna panta me thn efhmerida, oi symmetexontes syzhthsan kai gia ta stadiaka bhmata poy prepei na ginoyn wste na proetoimasqei to edafos gia thn pragmatopoihsh toy oramatos toys, qetontas malista kai xronodiagramma. Etsi, to Kossyfopedio prepei na anejarthtopoihqei mexri to 2005 kai h PGDM na omospondiopoihqei mexri to 2007. Sto metajy diasthma prepei na proklhqoyn taraxes sto boreiodytiko tmhma ths Elladas me stoxo thn prosarthsh toy sthn Albanikh Enwsh. To sxedio, kata toys Albanoys eqnikistes, prepei na exei oloklhrwqei mexri to 2010.

    Oi efhmerides twn Skopiwn shmeiwnoyn oti h ekproswpos Typoy ths EE sta Skopia, Irena Gkioyzeloba, poy klhqhke na sxoliasei to dhmosieyma to xarakthrise anajio sxoliasmoy.

    [21] ORIAKH AYJHSH TOY PLHQWRISMOY STH S-M TON MAIO

    Beligradi, 21 Ioynioy 2003 (14:03 UTC+2)

    Oriakh htan h ayjhsh toy plhqwrismoy sth Serbia-Mayroboynio ton Maio, symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h statistikh yphresia ths xwras.

    O dieyqynths ths yphresias, Ntragki Stoilkobits, dhlwse se synenteyjh Typoy oti o plhqwrismos ayjhqhke kata 0,5% se sxesh me ton Aprilio kai kata 3,1% se sxesh me ton Dekembrio toy 2002. Ton Maio oi megalyteres ayjhseis parathrhqhkan stis times twn opwrokhpeytikwn kata 2,2% kai twn yphresiwn kata 1,5%.

    E.P.

    [22] HTTA THS EQNIKHS OMADAS BOLEI ANDRWN APO THN TSEXIA ME 3-1 SET

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (20:43 UTC+2)

    H eqnikh omada bolei twn andrwn exase to apogeyma apo thn Tsexia me 3-1 set (21-25, 25-16, 25-20, 25-13) sto plaisio toy Goyornt Ligk. Me ayth th nikh, oi Tsexoi sfragisan to eisithrio toys gia th Madrith.

    H baqmologia toy omiloy mexri stigmhs einai: 1. Tsexia (11) 19 (27-16), 2. Gallia (11) 17 (25-17), 3. Ellada (11) 17 (21-23), 4. Iapwnia (11) 13 (13-30).

    [23] TH DEYTERA STH QESSALONIKH O EY. MYTILHNAIOS

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Stis arxes ths ebdomadas qa erqei sth Qessalonikh o megalometoxos toy Hraklh Eyaggelos Mytilhnaios, opoy qa exei synanthseis me ton proedro ths PAE, Giwrgo Spanoydakh kai ton proponhth, Eygenio Gkerarnt. Kyrio qema syzhthshs qa einai oi metagrafes poy prepei na ginoyn sthn omada wste na paroysiasei, kata thn epomenh agwnistikh periodo ena kalytero proswpo apo fetos kai panta me dedomeno oti exoyn hdh ypogracei oi Polwnoi Koyxarski kai Snaoytser.

    Parallhla o k. Mytilhnaios qa exei synanthsh kai me ekproswpoys twn syndesmitwn, stoys opoioys exei yposxeqei edw kai poly kairo synanthsh.

    [24] OI KLHRWSEIS TWN PRWTAQLHMATWN BOLEI

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (19:40 UTC+2)

    Pragmatopoihqhkan shmera sta grafeia ths EOPE oi klhrwseis gia ta prosexh prwtaqlhmata ths A2 gynaikwn, ths B' Eqnikhs andrwn, ths B' Eqnikhs gynaikwn (1os omilos) kai ths G' Eqnikhs andrwn (1os kai 2os omilos).

    Sth B' Eqnikh gynaikwn oi dyo omades ths Attikhs poy qa pane ston 2o omilo einai o POK Esperos kai o AONNE Amazones.

    Sth G' Eqnikh andrwn den dhlwse symmetoxh o AO Faros kai prokeimenoy na symplhrwqoyn oi 24 omades h ektelestikh epitroph ths EOPE apofasise th diejagwgh agwna mparaz metajy twn omadwn poy katelaban thn 10h qesh se kaqe enan apo toys dyo omiloys ths G' andrwn 2002-2003 kai einai h AE Artemis (1os omilos) kai h AE Ampelokhpwn (2os omilos). O agwnas qa diejaxqei thn Tetarth 2 Ioylioy se oydetero ghpedo.

    Telos, oi klhrwseis poy qa ginontan shmera sth Qessalonikh (o 2os omilos ths B' Eqnikhs gynaikwn kai o 3os omilos ths G' Eqnikhs andrwn) anablhqhkan logw ths Synodoy Koryfhs kai qa ginoyn to erxomeno Sabbato.

    [25] FLWRENTIA: PRWTO METALLIO GIA THN ELLADA APO TON PAPADHMHTRIOY

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (17:37 UTC+2)

    To prwto metallio sto Eyrwpaiko kypello stiboy (Mproyno Zaoyli) gia thn Ellada, hrqe apo ton Alejandro Papadhmhtrioy. O Ellhnas sfyrobolos me bolh 78.11m sthn prwth toy prospaqeia katelabe thn trith qesh kai phre to xalkino metallio, prosferontas toys eji prwtoys baqmoys sth xwra mas.

    Sth sfyra andrwn ta apotelesmata einai: Komps (Germania) 80.63m, Kontratobits (Polwnia) 78.37m, Papadhmhtrioy 78.11m, Epale (Gallia) 77.22m, Bitsoni (Italia) 74.75m, Boronkin (Rwsia) 74.02m, Kampeni (Ispania) 71.83m), Tzooyns (Bretania) 72.08m.

    [26] KLEINEI STON PAO O ZAOTAOYTAS

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (17:24 UTC+2)

    Tis epomenes hmeres prokeitai na oloklhrwqei h metagrafh toy arxhgoy ths Liqoyanias, Raimontas Zoytaoytas ston PAO. O paikths exei thlefwnikh epikoinwnia me th dioikhsh twn "prasinwn" kai anamenetai na ypogracei thn erxomenh Deytera.

    Plhrofories anaferoyn oti o paikths hdh brisketai sthn Aqhna kai syzhta me toys anqrwpoys toy PAO, epeita apo epiqymia toy na synexisei thn kariera toy sto ``trifylli''.

    Thn Trith qa doqei synenteyjh Typoy apo ton Argyrh Mhtsoy, o opoios desmeythke na anakoinwsei kai mia megalh metagrafh. Ektos ths sygkekrimenhs metagrafhs mesa sthn bdomada anamenontai na teleiwsoyn kai typika oi metagrafes twn Dhmhtrh Papadopoyloy, Baggelh Tsiwlh kai Tasoy Ferekidh.

    [27] FOBOI GIA AYJHSH TOY ARIQMOY TWN QYMATWN STH NIGHRA

    Ampoytza, 21 Ioynioy 2003 (20:43 UTC+2)

    Toylaxiston 105 anqrwpoi skotwqhkan kai dekades traymatisqhkan apo ekrhjh se agwgo petrelaioy sth notioanatolikh Nighria, dhlwse o Eryqros Stayros.

    Symfwna me plhrofories, h ekrhjh pragmatopoihqhke otan agnwstoi tryphsan ton agwgo enw prospaqoysan na klecoyn petrelaio apo ena xwrio, penhnta xiliometra notiws ths politeias Ampia.

    H tragwdia shmeiwqhke thn Pempth alla h eidhsh egine gnwsth otan arxisan na katafqanoyn se nosokomeio ths perioxhs oi traymaties.

    O antapokriths toy BBC sth Nighria metadidei oti to nosokomeio exei kataklysqei enw polla apo ta ptwmata ston topo ths ekrhjhs einai apanqrakwmena.

    Ajiwmatoyxoi dhlwsan oti o ariqmos twn qymatwn einai poly piqano na ayjhqei dramatika.

    ``Fobomaste oti polloi alloi qa xasoyn th zwh toys afoy polloi apo toys traymaties, poy eite briskontai sta nosokomeia eite sta spitia toys, feroyn egkaymata prwtoy baqmoy'', dhlwse o epikefalhs toy Eryqroy Stayroy sth Nighria, Emmanoyel Itzebere.

    [28] TO IRAN EPIQYMEI DIALOGO GIA TA PYRHNIKA

    Texeranh, 21 Ioynioy 2003 (20:39 UTC+2)

    O Gkolamreza Agkazantex, ypeyqynos toy programmatos atomikhs energeias toy Iran, afhse anoixto to endexomeno na epitrecei h Texeranh aysthroteroys dieqneis elegxoys sta pyrhnika ths programmata, metedwse to Royters.

    ``Opwsdhpote qa prospaqhsoyme na synergastoyme perissotero apo prin me th Dieqnh Epitroph Atomikhs Energeias (IAEA) kai na ths dwsoyme tis aparaithtes diabebaiwseis sxetika me tis drasthriothtes toy Iran'' tonise o idios kai prosqese oti h xwra toy einai aisiodojh gia tis prooptikes epiteyjhs mias symfwnias sxetika me thn ypografh toy prwtokolloy peri aysthroterwn elegxwn.

    Apo thn pleyra toy o Genikos Dieyqynths ths IAEA, Moxament el Mparantei dhlwse oti to Iran qa anagnwrisei oti einai pros to symferon toy na synergastei me ton OHE gia na aposafhnisei tis pyrhnikes toy bleceis.

    [29] TOYLAXISTON 105 NEKROI APO EKRHJH PETRELAIAGWGOY STHN NIGHRIA

    Ampoytza, 21 Ioynioy 2003 (18:30 UTC+2)

    Toylaxiston 105 einai oi nekroi sth Nighria apo thn ekrhjh se petrelaiagwgo ton opoio eixan spasei agnwstoi sthn prospaqeia toys na klecoyn petrelaio, anakoinwqhke to apogeyma apo ekproswpo toy nighrianoy Eryqroy Stayroy, metedwse to Royters.

    [30] REAL KALEI RONALNTINIO

    Parisi, 21 Ioynioy 2003 (17:57 UTC+2)

    H Real Madriths etoimazetai na proxwrhsei se mia akomh sygklonistikh metagrafh podosfairisth. Ki opws grafei sto shmerino ths fyllo h gallikh aqlhtikh efhmerida ``L' Ekip'', prokeitai gia metagrafh poy stoxo exei na tsakisei toys antagwnistes ths.

    Sygkekrimena, symfwna me to dhmosieyma, h orejh toy panisxyroy proedroy twn ``merengkes'' Florentino Pereq, den koresthke me thn apokthsh toy Aggloy soyperstar Nteibint Mpekam kai twra prospaqei na ferei sto Mpernampeoy to Braziliano pagkosmio prwtaqlhth Ronalntinio.

    O 23xronos Brazilianos star, agwnizetai aythn thn periodo sta gallika ghpeda me th fanela twn ``kariokas'' sto kypello Synomospondias kai o Ispanos maikhnas feretai oti hrqe se epafh me thn omada toy, thn Pari Sen Zermen, kai to manatzer toy.

    Aytos o teleytaios den einai allos apo ton aderfo toy Rolantinio, Romperto Asis, o opoios, symfwna me th ``L' Ekip'', dhlwse pws o aderfos toy, ayth th stigmh, prepei na einai o pleon perizhthtos epaggelmatias podosfairisths ston planhth, dioti, opws eipe, qeloyn na ton entajoyn stis tajeis toys h Mantsester Gioynaitent, h Mpartselona kai oi dyo koryfaies omades toy Milanoy, h Inter kai h Milan.

    Pantws, basei symbolaioy, o Ronalntinio anhkei mexri to 2006 sto dynamiko ths Pari Sen Zermen, h opoia, bebaia, den exei kamia antirrhsh na ton mosxopoylhsei.

    [31] AISIODOJOS O MPOYS GIA EPITYXH ANOIKODOMHSH TOY IRAK

    Oyasigkton, 21 Ioynioy 2003 (17:50 UTC+2)

    Deka ebdomades meta thn ptwsh toy kaqestwtos toy Santam Xoysein, o Amerikanos proedros Tzortz O. Mpoys skiagrafhse shmera toys stoxoys twn Hnwmenwn Politeiwn gia to Irak, opws einai h apokatastash ths leitoyrgias pollwn basikwn yphresiwn ths xwras, enw tonise pws qa synexistoyn oi prospaqeies gia thn anakalych twn xhmikwn kai biologikwn oplwn poy feretai na eixe sth diaqesh toy to prohgoymeno kaqestws.

    Opws metedwse to Roiters, o proedros Mpoys sto ebdomadiaio radiofwniko mhnyma toy tonizei oti ``prwta qa ergastoyme gia na ginei to Irak mia xwra asfalhs gia toys polites ths kai to strato mas, epeita qa prospaqhsoyme na beltiwsoyme tis synqhkes diabiwshs twn Irakinwn epeita apo treis dekaeties tyrannias kai katoxhs''.

    Para thn aisiodojia toy k. Mpoys, omws, h amerikanikh dioikhsh exei polla erwthmatika ws pros thn ylopoihsh aytwn twn stoxwn kai arketa problhmata na antimetwpisei sto Irak.

    Ta opla mazikhs katastrofhs poy ypotiqetai oti dieqete to Irak symfwna me ton Amerikano proedro den exoyn akomh breqei, enw o idios o Santam kai oi dyo gioi toy den exoyn syllhfqei.

    Tis teleytaies ebdomades perissoteroi apo 40 Amerikanoi stratiwtes exoyn skotwqei se enedres sth xwra kai oi Irakinoi einai ejagriwmenoi apo tis diakopes hlektrikoy reymatos kai thn kaqysterhsh sth sygkrothsh irakinhs kybernhshs.

    Sthn allh pleyra toy Atlantikoy, sthn Oyasigkton, epitropes toy Kogkresoy ejetazoyn ta stoixeia poy eixan oi mystikes yphresies gia to oplostasio toy Irak prin apo ton polemo, wste na apofanqoyn an yphrje tyxon parapoihsh aytwn, wste na dikaiologhqoyn oi amerikanikes epixeirhseis.

    O k. Mpoys sto shmerino mhnyma toy yperaspisthke akomh mia fora th qesh toy oti to Irak diaqetei opla mazikhs katastrofhs kai qa synexistoyn oi ereynes gia thn anakalych toys.

    O Amerikanos proedros prosqse oti sth Bagdath 28.000 Amerikanoi stratiwtes kai stratiwtikh astynomia prospaqoyn na epanaferoyn thn tajh, kanontas syllhceis kai ekpaideyontas toys Irakinoys se mia prospaqeia na yparjei megalyterh asfaleia sthn polh.

    Sxetika me tis dyskolies poy antimetwpizoyn oi Irakinoi sthn kaqhmerinh toys zwh o Mpoys eipe oti oi HPA exoyn dwsei hdh 700 ekatommyria dolaria gia thn anoikodomhsh kai gia anqrwpistikh bohqeia.

    Telos o k. Mpoys eipe oti ayth thn ebdomada qa anoijei to limani toy Oym Kasr gia to emporio kai ton epomeno mhma qa leitoyrgei to aerodromio ths Bagdaths se mia prospaqeia na stamathsei h apomonwsh toy Irak kai na anoijei o dromos gia thn proodo.

    O.K.

    [32] H ELLADA STA ERGA TOY N. KRISTOFER

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (11:54 UTC+2)

    Gia th zwh, ta erga toy, kai th xwra mas, milaei shmera sthn efhmerida Eleyqeros Typos o ellhnikhs katagwghs syggrafeas Nikolas Kristofer poy zei sto Manxatan. Opws dhlwnei, h Ellada ton empneei. H xwra mas paramenei zwntanh sta biblia toy, poy gnwrizoyn megalh epityxia sthn allh pleyra toy Atlantikoy.

    O Nikolas Kristofer einai parallhla kaqhghths logotexnias sto Panepisthmio Koloympia. Ta biblia toy einai idiaitera agaphta sto koino ths poiotikhs logotexnias. Prin apo ena xrono kykloforhse sta ellhnika to biblio toy ``Ena tajidi sta Astra'', apo tis ekdoseis ``Kedros'', enw to myqistorhma toy ``The Soloist'' metaferqhke ston kinhmatografo. Syntoma prokeitai na kykloforhsei apo tis idies ekdoseis to biblio toy ``Franklin Flaier''.

    H Nea Yorkh einai mia polh gohteytikh gia ton syggrafea alla taytoxrona dyskolh gia na kaqierwqei enas logotexnhs, opws anaferei. H xwra mas emfanizetai se arketa biblia toy. O Nikolas Kristofer toy opoioy oi pappoydes htan ellhnes episkeptetai th xwra mas syxna, gohteyetai apo thn ellhnikh poihsh alla stenoxwreitai me to antiamerikaniko klima poy yparxei sthn Ellada. Opws leei, oi ellhnes einai arketa filosofhmenoi kai katanooyn oti oi Amerikanoi polites einai filoi toys asxetws me thn politikh ths amerikanikhs kybernhshs.

    H Nea Yorkh, opws anaferei den einai h idia meta apo ekeino to tragiko gegonos toy opoioy yphrje aytopth martyras afoy eide thn katarreysh twn Didymwn Pyrgwn apo to paraqyro toy diamerismatos toy sto Manxatan.

    H ellhnikh katagwgh toy ton exei ephreasei dioti otan htan paidi zoyse me thn giagia toy poy toy miloyse apokleistika ellhnika. Spoydase agglikh logotexnia alla eidikeythke sthn klasikh periodo, opote melethse thn ellhnikh kai latinikh koyltoyra. Sthn Ellada exei erqei synolika eji fores kai exei zhsei gia ena xrono ston Poro. Ekei egrace ena apo ta biblia toy. H Ellada ton empneei para poly. Opws leei sth synenteyjh ektima idiaitera thn ellhnikh poihsh kai exei ephreastei apo ton Ritso, ton Kabafh, ton Sikeliano, ton Seferh, ton Gkatso.

    H zwh sth Nea Yorkh exei allajei para poly meta thn 11h Septembrioy, tonizei. Oi anqrwpoi pleon foboyntai ton hxo toy aeroplanoy. Shkwnoyn to kefali ston oyrano na doyn poy kateyqynetai.

    [33] DIALEJH GIA TON YVES KLEIN STO KMST

    Qessalonikh, 21 Ioynioy 2003 (09:20 UTC+2)

    To Kratiko Moyseio Sygxronhs Texnhs oloklhrwnei ton kyklo episthmonikwn dialejewn sto plaisio ths ekqeshs ``H katakthsh toy Aera'' stis 25 Ioynioy me th dialejh toy Kwnstantinoy Prwimoy me qema ``To keno den einai adeio: Parastaseis kai egkatastaseis toy Yves Klein sta oria ths zwgrafikhs''. H dialejh qa pragmatopoihqei stoys ekqesiakoys xwroys ths Monhs Lazaristwn stis 7 mm. Na shmeiwqei oti tessera erga toy Yves Klein paroysiazontai sthn ekqesh ``H Katakthsh toy Aera''. O Kwnstantinos B. Prwimos einai didaktwr Filosofias ths Texnhs, me ejeidikeysh se qemata sygxronwn eyrwpaikwn eikastikwn reymatwn sto Panepisthmio Krhths

    [34] SYNAYLIES TOY GIWRGOY KATSAROY SE AQHNA KAI QESSALONIKH

    Aqhna, 20 Ioynioy 2003 (23:06 UTC+2)

    Stigmiotypa apo thn 40xronh kariera toy qa paroysiasei o synqeths Giwrgos Katsaros stis dyo synaylies me ton titlo ``Anadromh'', poy qa dwsei stis 4 Ioylioy sto qeatro toy Lykabhttoy kai stis 14 Ioylioy sth Monh Lazaristwn.

    Sthn ``Anadromh'' ths Monhs Lazaristwn, ton Giwrgo Katsaro qa syntrofeyei h Aleka Kanelidoy se ena jexwristo stigmiotypo, enw basikes ermhneytes qa einai o Hlias Klwnaridhs kai h Fwteinh Sabbatianoy. Mazi toys qa emfanistoyn o Giwrgos Tsarnas kai h Despoina Sakellarioy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 21 June 2003 - 18:14:01 UTC