Read the Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations (30 January 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 5 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-23

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EKTETAMENES EREYNES GIA THN YPOQESH TOY BALTIC SKY
  • [02] TO PRWTOKOLLO THS SYNODOY KORYFHS EE-HPA
  • [03] G. PAPANDREOY: DEN QA MPOROYSAME NA EIXAME KALYTERO APOTELESMA STH
  • [04] DHLWSEIS SHMITH, YPOYRGWN, LALIWTH STO MNHMOSYNO GIA TON A. PAPANDREOY
  • [05] PROQESH TOY YPEJ GIA XRHMATODOTHSH THS ENWSHS BALKANIKWN PRAKTOREIWN
  • [06] GEYMA PROS TIMHN TOY TZORTZ MPOYS TOY PRESBYTEROY PAREQESE O
  • [07] NEES SYLLHCEIS GIA TA EPEISODIA STH QESSALONIKH
  • [08] D. PAPANDREOY: TO MELLON TOY PASOK PERNAEI MESA APO TO PARELQON
  • [09] G. PAPANDREOY: MERA MNHMHS KAI SYGKINHSHS H EPETEIOS TOY QANATOY TOY
  • [10] ERWTHSH KOYBELA GIA TIS APOZHMIWSEIS STH QESSALONIKH
  • [11] DIHMERIDA TOY YP. GEWRGIAS GIA TON ELAIOKOMIKO TOMEA
  • [12] MERISMA 0,165 APO THN INTRAKOM KATASKEYES
  • [13] TO FYSIKO AERIO STO PALAIO FALHRO
  • [14] YPAN: EGKRISH XRHMATODOTHSHS 511 EPIXEIRHMATIKWN PROTASEWN
  • [15] OI TRAPEZES PIESAN PALI TO XRHMATISTHRIO AQHNWN
  • [16] H TOYRKIKH ANTIPROSWPEIA STHN KSSE EPEDIEWJE ANABOLH SYZHTHSHS GIA THN
  • [17] MEIWSH STRATIWTIKHS QHTEIAS STHN TOYRKIA
  • [18] MPOYS: DEN EXEI TERMATISTEI H KRISH STA DYTIKA BALKANIA
  • [19] O PROEDROS THS KSSE GIA SYMMORFWSH THS TOYRKIAS STIS APOFASEIS TOY EDAD
  • [20] KOSTOF: KLASIKES TROMOKRATIKES PRAJEIS OI EKRHJEIS STA SKOPIA
  • [21] TO GHPEDO THS EPS LESBOY EPISKEFTHKE TO KLIMAKIO THS EPO
  • [22] AYRIO H MEGALH MERA GIA TO ELLHNIKO TENIS
  • [23] QELEI NA MEINEI STHN AEK O GR. GEWRGATOS
  • [24] OI PRWTES DHLWSEIS TOY MPOYTSEK
  • [25] EKQESH STO MOYSEIO KYKLADIKHS TEXNHS GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES
  • [26] EKKLHSH OHE GIA SYMPLHRWMATIKH BOHQEIA 259 EKAT. DOLARIWN STO IRAK
  • [27] NEOS KYKLOS BIAS STO KASMIR
  • [28] EKRHJH SE ESTIATORIO STH XWRA TWN BASKWN
  • [29] "APOFASH OROSHMO" GIA PANEPISTHMIO TOY MISIGKAN
  • [30] O OHE PROEIDOPOIEI GIA NEES EPIQESEIS APO MAXHTES THS AL KAINTA
  • [31] ENNEA PARASTASEIS GIA TIS "GIORTES ANOIXTOY QEATROY"
  • [32] 1o PANORAMA POLITISTIKHS EKFRASHS STO LOFO PALLHNHS
  • [33] PAROYSIASH DYO BIBLIWN TOY D. PAPAXRHSTOY

    [01] EKTETAMENES EREYNES GIA THN YPOQESH TOY BALTIC SKY

    Aqhna, 23 Ioynioy 2003 (13:30 UTC+2)

    Ektetamenes ereynes briskontai se ejelijh sxetika me thn ypoqesh toy forthgoy ploioy ``Baltic Sky'', me shmaia twn nhswn Komores, sto opoio breqhkan 680 tonoi ekrhktikwn ylikwn kai ekatontades xiliades pyrokrothtes. To ploio entopisthke sta ellhnika xwrika ydata anoixta twn dytikwn aktwn ths Aitwloakarnanias enw synelhfqhsan pente Oykranoi kai dyo atoma apo to Azermpaitzan.

    Opws eipe to meshmeri o ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Giwrgos Anwmeriths, to ploio briskotan en plw epi ena mhna sth Mesogeio, me to epikindyno fortio poy metefere kai den eixe ftasei ston proorismo toy.

    Plhrofories anaferoyn oti eixe jekinhsei apo thn Tynhsia, eixe proorismo kapoio limani ths Afrikhs, omws eftase kata paradojo tropo sthn Kwnstantinoypolh. Ekei allaje plhrwma kai telika breqhke na pleei anoixta ths Aitwloakarnanias. Oi idies plhrofories anaferoyn oti oi ellhnikes limenikes arxes parakoloyqoysan to ploio apo thn perasmenh Paraskeyh enw eixan enhmerwqei kai oi dikastikes arxes wste na einai se etoimothta.

    Se dhlwseis toy o dhmarxos Astakoy Aitwloakarnanias Pyqagoras Samaras epishmane oti to skafos exase ton prosanatolismo toy kai breqhke ston kolpo toy Astakoy zhtwntas trofodosia.

    O k. Anwmeriths diabebaiwse oti den yparxei pleon kanenas kindynos gia to fortio toy ploioy kaqws, opws eipe, ta ylika exoyn diaxwristei enw exoyn ginei kai oi aparaithtes synennohseis gia th metafora toys. Parallhla ekane logo gia ayjhmena metra asfaleias alla kai gia aysthroys elegxoys se ola ta ypopta ploia h ta ploia poy einai dhlwmena sth mayrh lista kai kinoyntai sta ellhnika nera kai th Mesogeio. ``O entopismos enos tetoioy fortioy antanakla kai tis dynatothtes poy yparxoyn pleon oxi mono gia ta dhlwmena mayrhs listas ploia alla kai gia kaqe allo ploio to opoio mporei na einai epikindyno'' eipe xarakthristika.

    Gia thn perioxh opoy entopisthke to ploio, o ypoyrgos eipe pws den brisketai se katoikhmenh perioxh kaqws prokeitai gia amigws emporiko limani kai epishmane oti mexri to ploio na elegxqei elhfqhsan ola ta aparaithta metra asfaleias.

    Sto metajy, opws egine gnwsto, oi syllhfqentes gia thn ypoqesh antimetwpizoyn kathgories se baqmo kakoyrghmatos gia to fortio kai thn piqanh paranomh xrhsh toy alla kai ton tropo topoqethshs toy fortioy aytoy sto ploio.

    Thn ypoqesh parakoloyqoyn me endiaferon ta rwsika mesa enhmerwshs kaqws qewroyn oti sto ploio briskontai ekrhktika apo ayta poy xrhsimopoioyntai ton teleytaio kairo sto Gkrozni ths Tsetsenias. 'Opws allwste egine gnwsto, sto Gkrozni anakalyfqhke shmera spiti sto opoio breqhkan xilia tetrakosia kila dynamith kai ekrhktikwn oysiwn.

    [02] TO PRWTOKOLLO THS SYNODOY KORYFHS EE-HPA

    Oyasingkton, 23 Ioynioy 2003 (16:05 UTC+2)

    Doqhke shmera sth dhmosiothta h atzenta, kaqws to prwtokollo ths ethsias Synodoy Koryfhs metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn Hnwmenwn Politeiwn, oi ergasies ths opoias arxizoyn thn Tetarth 25 Ioynioy sto Leyko Oiko.

    Opws prokyptei apo thn atzenta, to baros twn synomiliwn qa doqei sta oikonomika kai emporika zhthmata poy apasxoloyn tis dyo pleyres, kaqws kai sth diatlantikh synergasia, enw qa ejetastoyn kai qemata opws h Mesh Anatolh, to Irak kai h antimetwpish ths tromokratias.

    Symfwna me to prwtokollo, epikefalhs ths eyrwpaikhs antiproswpeias qa einai o proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths, kai o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti.

    H synodeia twn epikefalhs qa apoteleitai apo ton ypato ekproswpo ths EE gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias Xabie Solana, ton proedreyonta toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn Giwrgo Papandreoy, ton proedreyonta toy Symboylioy Eswterikwn Ypoqesewn kai Qematwn Dikaiosynhs Filippo Petsalniko kai toys epitropoys ths Komision L. Nte Palaqio kai A. Lami. Epishs, ton k. Shmith qa synodeysei kai o yfypoyrgos Typoy Thlemaxos Xythrhs.

    Se o,ti afora sthn amerikanikh antiproswpeia, symfwna me to prwtokollo, epikefalhs kai Amfitrywn qa einai o proedros twn HPA Tzortz Mpoys. O Amerikanos proedros qa plaisiwnetai apo ton antiproedro Ntik Tseni, toys ypoyrgoys Ejwterikwn Kolin Paoyel, Oikonomikwn Tzon Snooy, Dikaiosynhs Tzon Askroft, Emporioy Ntonalnt Ebans, Metaforwn Norman Mineta, Energeias Spenser Ampraam kai Eswterikhs Asfaleias Tom Ritz.

    Epishs, symfwna panta me to prwtokollo, th synodo qa parakoloyqhsoyn akomh o ekproswpos twn HPA gia to Dieqnes Emporio Mpomp Zelik, h symboylos eqnikhs asfaleias Kontoliza Rais kai o proswparxhs toy Leykoy Oikoy Antrioy Karnt.

    To prwtokollo problepei akomh thn antallagh apocewn, kata thn enarjh ths Synodoy Koryfhs, metajy twn Tzortz Mpoys, Kwsta Shmith kai Romano Pronti epi twn zhthmatwn ths atzentas.

    Sth synexeia, anaferetai oti oi dyo antiproswpeies qa topoqethqoyn epi toy qematologioy kai oi ergasies qa oloklhrwqoyn me geyma ergasias. Meta to telos twn syzhthsewn, oi treis hgetes qa paraxwrhsoyn koinh synenteyjh Typoy sto Leyko Oiko. Oi kyrioi Shmiths kai Pronti qa exoyn to xrono na enhmerwsoyn toys dhmosiografoys kai apo to jenodoxeio toys.

    Epishs, se eidikh teleth, sthn opoia ta amerikanika mesa enhmerwshs dinoyn megalh probolh, qa ypografoyn sthn Oyasigkton oi symfwnies amoibaias dikastikhs syndromhs kai ekdoshs metajy HPA kai EE apo toys ypoyrgoys Tzon Askroft kai Filippo Petsalniko.

    [03] G. PAPANDREOY: DEN QA MPOROYSAME NA EIXAME KALYTERO APOTELESMA STH SYNODO KORYFHS THS E.E.

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2003 (10:58 UTC+2)

    Se megalo meros toy Bretanikoy Typoy yparxei enas entonos eyrwskeptikismos kai mia tash na antidroyn se otidhpote myrizei omospondiako, se otidhpote myrizei oti enisxyei thn eyrwpaikh eniaia fwnh, sxoliase o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy gia to dhmosieyma toy "Ekonomist" poy grafei oti to sxedio gia to Eyrwpaiko Syntagma prepei na petaxtei sto kalaqi twn axrhstwn.

    Milwntas sto radiofwniko staqmo "Flas" o k. Papandreoy eipe pws to dhmosieyma apotypwnei ayton akribws ton eyrwskeptikismo kai den exei idiaiterh sxesh me th qesh twn HPA.

    Anaferomenos sth Synodo Koryfhs ths E.E. sth Xalkidikh shmeiwse pws "den qa mporoysame na exoyme pio oysiastiko apotelesma". Gia to sxedio toy Eyrwpaikoy Syntagmatos parathrhse oti bebaiws yparxoyn epimeroys qemata sta opoia kai h Ellada exei diaforetikes apoceis. Ta zhthmata, ayta omws qa syzhthqoyn se mia epomenh fash kata th diapragmateysh sto plaisio ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

    H apoch toy einai pws qa htan poly pio swsto ean yphrxe h amesh eklogh toy proedroy toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    O k. Papandreoy xairetise th dhlwsh toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan oti amfiballei an yphrje parenoxlhsh aeroplanoy ths Olympiakhs Aeroporias apo toyrkika maxhtika aeroskafh, alla ean yphrje thn katadikazei. H dhlwsh ayth eipe ekfrazei ena pneyma stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

    [04] DHLWSEIS SHMITH, YPOYRGWN, LALIWTH STO MNHMOSYNO GIA TON A. PAPANDREOY

    Aqhna, 23 Ioynioy 2003 (11:51 UTC+2)

    Paroysia toy prwqypoyrgoy kai proedroy toy PASOK Kwsta Shmith, toy proedroy ths Boylhs Apostoloy Kaklamanh, ypoyrgwn, stelexwn toy Kinhmatos kai ths Dhmhtras Papandreoy egine to prwi to mnhmosyno gia ton Andrea Papandreoy sto A'Nekrotafeio Aqhnwn.

    DHLWSH SHMITH

    Sth dhlwsh toy o k. Shmiths eipe oti to egxeirhma ths Allaghs poy jekinhse o A. Papandreoy apotelei kai shmera thn proklhsh kai shmeiwse:"Anakaloyme shmera sth mnhmh mas ton Andrea Papandreoy o opoios jekinhse to megalo egxeirhma ths Allaghs. To egxeirhma ayto kaqorise thn Ellada ta teleytaia xronia, to egxeirhma ayto apotelei kai shmera thn proklhsh gia oloys mas, giati h Ellada prepei na prosarmozetai stis metaboles sthn Eyrwph, sthn pagkosmia skhnh. Giati h Ellada prepei na einai panta se qesh na prwtagwnistei, na antimetwpizei tis proklhseis, na einai apotelesmatikh, na einai peistikh. To deijame sth Synodo Koryfhs ths Xalkidikhs qa to deijoyme kai ta epomena xronia".

    O K. LALIWTHS

    H enothta toy PASOK einai dedomenh kai h syspeirwsh gyrw apo ton K. Shmith einai aytonohth, epishmane o grammateas toy Kinhmatos Kwstas Laliwths, o opoios dhlwse:"O A. Papandreoy einai o megalos apwn me diarkh omws paroysia stis kardies mas, stis skeceis mas, sta synaisqhmata mas, stis mnhmes mas, sth mnhmh toy ellhnikoy laoy gia ta oramata toy gia tis idees toy kai gia to dhmioyrgiko toy ergo, gia thn Ellada gia to lao kai mia koinwnia sygxronh me anqrwpino proswpo. To PASOK apo to 1974 mexri shmera, apo thn idrysh toy, prwta me ton A. Papandreoy kai sth synexeia me ton K. Shmith , htan, einai kai paramenei ena elpidoforo kai nikhforo Kinhma. Ena kinhma twn allagwn, toy eksygxronismoy, twn metarryqmisewn, me diarkh ananewsh idewn kai proswpwn, giati ekfrazei kai ekproswpei laikes dynameis poy apoteloyn ena yparkto pleiochfiko reyma. Epeidh polla legontai kai grafontai, qa hqela na diabebaiwsw toys pantes oti h enothta toy PASOK einai dedomenh kai h syspeirwsh toy PASOK gyrw apo ton prwqypoyrgo ths xwras kai ton proedro toy Kinhmatos einai aytonohth mazi me thn empistosynh olwn mas kai thn politikh kai hqikh allhleggyh poy einai dedomenh .

    DHLWSH TSOXATZOPOYLOY

    O ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos ypogrammise:"Oi polites poy hrqan shmera edw aisqanontai anantikatastath thn paroysia toy Andrea Papandreoy. Oi parakataqhkes toy odhgoyn se mia ayqentikh kai prwtogenh sxesh toy PASOK me toys polites. Kai entagmenes opws diamorfwqhkan apo ton Andrea Papandreoy se mia poreia eqnikhs strathgikhs h opoia exei stoxo na dhmioyrghsei mia eirhnikh Ellada, mia Ellada ths anaptyjhs, me allhleggyh, me synoxh".

    O T. XYTHRHS

    O yfypoyrgos Typoy Thlemaxos Xythrhs dhlwse:"O Andreas Papandreoy htan o politikos hgeths poy me thn paroysia toy kai thn politikh toy allaje thn Ellada. H Ellada apo tote, apo to 1981 kai meta, mphke se mia kainoyrgia troxia kai oi Ellhnes gnwrisan thn oysiastikh, thn pragmatikh dhmokratia kai thn proodo. O A. Papandreoy gia polloys apo emas htan kai o anqrwpos, o filos, o anqrwpos poy agapoyse kai gkaliaze oloys, o synaisqhmatikos, o zwntanos anqrwpos, aytos o opoios eixe sto myalo kai thn kardia toy oloys toys Ellhnes kai thn patrida toy kai thn yphrethse mexri thn teleytaia stigmh. Qa ton qymomaste panta. Kai gia emas toys politikoys ayta den prepei na einai logia, prepei na einai kai prajh kaqhmerina".

    [05] PROQESH TOY YPEJ GIA XRHMATODOTHSH THS ENWSHS BALKANIKWN PRAKTOREIWN EIDHSEWN

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2003 (11:59 UTC+2)

    Thn proqesh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia xrhmatodothsh ths Enwshs Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn (ABNA), ejefrase o yfypoyrgos Ejwterikwn Andreas Loberdos enw parallhla anakoinwse thn egkrish apo to Ellhniko Sxedio gia thn Anasygkrothsh twn Balkaniwn pente protasewn poy ypoblhqhkan apo th Bosnia- Erzegobinh, to Mayroboynio, th Boylgaria kai th Roymania.

    O k. Loberdos milwntas kata thn enarjh ths Diaskechs ths ABNA ypogrammise ta problhmata ta opoia kaqhmerina antimetwpizei to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn logw twn parapoihmenwn h ellipwn plhroforiwn poy ftanoyn apo thn Ellada stis geitonikes xwres. O yfypoyrgos Ejwterikwn epishmane oti qa prepei na dhmioyrghqei mia eidhseografikh bash poy na parexei orqh plhroforhsh kai prosqese oti ayto den mporei na ginei mesw twn idiwtikwn eidhseografikwn praktoreiwn. Gi' ayto to logo zhthse apo thn ABNA na ypobalei tis prosexeis hmeres sygkekrimenes protaseis pros aythn thn kateyqynsh prokeimenoy na mporesoyn na xrhmatodothqoyn apo to ypoyrgeio Ejwterikwn .

    O k. Loberdos anaferqhke akomh sta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ths EE poy pragmatopoihqhkan sth Xalkidikh tonizontas oti h epanafora toy eyrwpaikoy endiaferontos sta Balkania apo thn Ellhnikh Proedria epaineqhke apo olh thn EE. Anefere oti h EE epeleje mia etairikh sxesh me pente xwres twn Balkaniwn kai oti exoyn hdh ypografei symfwnies staqeropoihshs kai syndeshs me thn Kroatia kai thn PGDM. Prosqese oti organwqhke h poreia twn xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn h opoia perilambanei ypoxrewseis poy prepei na thrhqoyn.

    O k. Loberdos anaferomenos sto ellhniko programma gia thn anasygkrothsh twn Balkaniwn anakoinwse thn egkrish twn ejhs pente protasewn poy ypoblhqhkan apo Balkanikes xwres:

    1. To ergo gia thn episkeyh toy ktirioy Koinwnikwn Qesmwn sto Seragebo opoy qa stegastoyn ola ta Koinoboylia ths xwras. Gia to ergo ayto ektamieythkan 2 ekatommyria eyrw.

    2. To ergo gia thn anoikodomhsh toy Institoytoy Dhmosias Ygeias toy Mayroboynioy.

    3. Ton eksygxronismo toy limanioy toy Los sth Boylgaria.

    4. Th xrhmatodothsh toy TAXIS ths Boylgarias.

    5. Thn paroxh xrhmatodothshs 1,5 ekatommyriwn eyrw gia texnikh bohqeia sto ypoyrgeio Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Roymanias.

    A.F.

    [06] GEYMA PROS TIMHN TOY TZORTZ MPOYS TOY PRESBYTEROY PAREQESE O PRWQYPOYRGOS

    Aqhna, 23 Ioynioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Geyma pros timhn toy prwhn proedroy twn HPA, Tzortz Mpoys, toy presbyteroy, poy episkeptetai th xwra mas gia diakopes, pareqese o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths.

    Sto geyma parakaqisan o Qeodwros kai h Gianna Aggelopoyloy, o Nikos Koyrkoylos kai h Marianna Latsh, sth qalamhgo ths opoias filojeneitai o k. Mpoys, h Ntolh Goylandrh, o akadhmaikos Grhgorhs Skalkeas, o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy kai h syzygos toy.

    O k. Shmiths qa synanthqei thn Tetarth sthn Oyasingkton me ton proedro twn HPA Tzwrtz Mpoys, sto plaisio ths Synodoy Koryfhs EE - HPA.

    Symfwna me plhrofories, o prwhn proedros twn HPA, proetrece ton prwqypoyrgo sth synanthsh ths Tetarths, na epishmanei ola ta qemata synergasias EE - HPA kai na milhsei anoixta gia ayta

    [07] NEES SYLLHCEIS GIA TA EPEISODIA STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2003 (20:20 UTC+2)

    Stoys 31 anhlqe o ariqmos twn syllhfqentwn me thn kathgoria ths symmetoxhs sta

    qlibera gegonota poy shmeiwqhkan to Sabbato sth Qessalonikh, meta tis syllhceis allwn dyo atomwn apo tis astynomikes arxes.

    Opws anakoinwse h Genikh Astynomikh Dieyqynsh Qessalonikhs xqes to brady

    synelhfqhsan o yphkoos Gallias R.V. toy R. etwn 26, eqelonths ergazomenos sto epaggelma kai h yphkoos Italias B.A.toy E. etwn 24 foithtria, kaqws se elegxo poy pragmatopoihqhke sto aytokinhto toys breqhkan 44 metallikes bides, 3 fwtistikoi pyrsoi, 3 epikalamides, 1 metallikh sfentona, 3 antiasfyjiogones maskes, 2 sfyria, gantia, prostateytika gyalia kai 1 kranos. Epishs, sto oxhma breqhkan ena balitsaki poy perieixe hlektriko drapano, 1 syskeyh DVD-nideo 1 enisxyths home cinema, 1 forhtos sklhros diskos, 1 mikro flogistro, 1 sarwths (skaner) kai 1 nideo gia ta opoia h astynomia ereyna to endexomeno periptwshs na exoyn klapei apo katasthmata h apo ton xwro toy A.P.Q.

    Se baros toys sxhmatisthke dikografia kai anamenetai na odhghqoyn ston eisaggelea.

    [08] D. PAPANDREOY: TO MELLON TOY PASOK PERNAEI MESA APO TO PARELQON

    Aqhna, 23 Ioynioy 2003 (20:16 UTC+2)

    Sto mnhmosyno poy diorganwse to PASOK gia th symplhrwsh 7 xronwn apo ton qanato toy Andrea Papandreoy, paresth h xhra toy eklipontos Dhmhtra Lianh - Papandreoy.

    ``O Andreas gia to PASOK ejasfalize thn enothta. To PASOK shmera ofeilei na ejasfalizei to mellon. Mono poy to mellon pernaei mesa apo to dromo toy parelqontos'', dhlwse stoys dhmosiografoys h k. Papandreoy.

    [09] G. PAPANDREOY: MERA MNHMHS KAI SYGKINHSHS H EPETEIOS TOY QANATOY TOY ANDREA PAPANDREOY

    Aqhna, 23 Ioynioy 2003 (20:15 UTC+2)

    Mera mnhmhs kai sygkinhshs apotelei h epeteios toy qanatoy toy Andrea Papandreoy gia thn oikogeneia toy, alla kai gia osoys ton agaphsan dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, sto mnhmosyno gia ta 7 xronia apo ton qanato toy idryth toy PASOK.

    ``Gia mas ta paidia thn oikogeneia einai panta mia mera kai mnhmhs kai sygkinhshs. Opws einai bebaia gia para poly kosmo poy ton agaphsan, poy staqhkan konta toy, alla pisteyw oti einai kai mia mera apo thn opoia empneomaste, osoi palecame konta toy kai osoi paleyoyme gia ta idanika poy kai aytos pisteye, ta idanika ths koinwnikhs dikaiosynhs, ths dhmokratias, ths eqnikhs anejarthsias'', tonise o Giwrgos Papandreoy.

    [10] ERWTHSH KOYBELA GIA TIS APOZHMIWSEIS STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2003 (20:05 UTC+2)

    Ekklhsh sthn kybernhsh na antimetwpisei amesa thn odynhrh pragmatikothta poy biwnei h Qessalonikh meta ta epeisodia toy Sabbatoy apeyqynei o boyleyths ths ND Swthrhs Koybelas me erwthsh toy stoys ypoyrgoys Oikonomias kai Oikonomikwn kai Makedonias Qrakhs.

    O k. Koybelas zhta na lhfqei kai na dhmosiopoihqei h apofash gia apozhmiwseis, na ginei amesws h ektimhsh twn zhmiwn, na ejasfalistei apozhmiwsh kai gia osoys elaban prolhptika metra kai ypesthsan tis antistoixes dapanes kai na ejasfalistei mia stoixeiwdhs apozhmiwsh gia tis epixeirhseis toy kentroy poy ``nekrwsan'' epi mia ebdomada.

    Epikaloymenos ta stoixeia mias prwths ektimhshs anaferei oti h dapanh gia tis apozhmiwseis anerxetai sta oktw ekatommyria eyrw (ena ekatommyrio gia apozhmiwseis se katasthmata, dyo ekatommyria se katasthmatarxes poy elaban prolhptika metra, tessera ekatommyria gia tis epixeirhseis poy zhmiwqhkan apo th nekrwsh ths agoras kai ena ekatommyrio kai gia katastrofes sto APQ).

    ``H Qessalonikh den wfelhqhke se tipota apolytws apo thn pragmatopoihsh ths synodoy koryfhs. Einai aparadekto omws na plhrwsei h idia kai orismenes kathgories politwn ths ta spasmena'', shmeiwnei.

    [11] DIHMERIDA TOY YP. GEWRGIAS GIA TON ELAIOKOMIKO TOMEA

    Aqhna, 23 Ioynioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Thn enarjh twn ergasiwn ths 2hs Dihmeridas me qema ``Systhmata Gewgrafikwn Plhroforiwn ston Elaiokomiko Tomea'' poy qa diejaxqei sthn Aqhna 24 kai 25 Ioynioy 2003 qa khryjei o ypoyrgos Gewrgias, Gewrgios Drys.

    Sth dihmerida poy pragmatopoieitai se synergasia me to ereynhtiko kentro JRC/EC-ISPRA poy einai ypeyqyno ek meroys ths Eyrwpaikhs Epitrophs, gia thn katartish twn Mhtrwwn, qa symmetasxoyn antiproswpeies apo ta pente krath melh poy katartizoyn Elaiokomiko Mhtrwo (Ellada, Gallia, Italia, Ispania, Portogalia) kai apo treis xwres poy prosfata entaxqhkan sthn E.E. (Slobenia, Malta, Kypros).

    Sth synanthsh qa symmetasxoyn epishs politikoi kai yphresiakoi paragontes toy Ypoyrgeioy Gewrgias, kaqws kai oi Nomarxiakes Epitropes katartishs toy elaiokomikoy mhtrwoy.

    Anamesa sta qemata poy qa paroysiastoyn perilambanontai h proodos ths katartishs toy Elaiokomikoy Mhtrwoy sta pente Krath Melh, h paroysiash ths katastashs stis xwres Slobenia, Malta kai Kypro, kaqws kai texnika qemata sxetika me tis dieqneis efarmoges kai thn mellontikh anaptyjh twn Systhmatwn Gewgrafikwn Plhroforiwn ston Elaiokomiko Tomea.

    [12] MERISMA 0,165 APO THN INTRAKOM KATASKEYES

    Aqhna, 23 Ioynioy 2003 (20:46 UTC+2)

    ``Prasino fws'' gia th dianomh merismatos 0,165 eyrw ana metoxh gia th xrhsh 2002 anace h Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths Intrakom Kataskeyes Texnikwn Ergwn A.E., poy pragmatopoihqhke shmera.

    Kata th Syneleysh egkriqhkan oi oikonomikes katastaseis kai oi enopoihmenes oikonomikes katastaseis ths Etaireias ths xrhshs apo 01.01.2002 mexri 31.12.2002, enw aphllaghsan ta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kai o Orkwtos Elegkths- Logisths ths etairias apo kaqe eyqynh pros apozhmiwsh gia ta pepragmena ths ws anw etairikhs xrhshs.

    Egkriqhkan akomh oi oikonomikes katastaseis ths xrhshs 01.01.2002 ews 31.03.2002 ths aporrofhqeishs anwnymhs etairias me thn epwnymia M-P Texnikh, Anwnymh, Texnikh, Emporikh, Toyristikh, Latomikh, Biomhxanikh kai Kthmatikh Etaireia.

    Telos, h Syneleysh enekrine thn eklogh neoy Dioikhtikoy Symboylioy kai epikyrwse ton kaqorismo ektelestikwn, mh ektelestikwn kai anejarthtwn melwn ws akoloyqws: Melh toy D.S. eklexqhkan oi k.k. Swkraths P. Kokkalhs, Kwnstantinos G. Dhmhtriadhs, Qeodwros P. Papadopoylos, Panagiwths I. Skaltsas, Dhmhtrios P. Giannikakhs, Stefanos A. Stefanakhs, Dhmhtrios X. Klwnhs, Nikolaos-Swkraths D. Lamproykos, Stylianos A. Diploydhs. Mh ektelestika kai anejarthta melh oristhkan oi k.k. Panagiwths I. Skaltsas kai Nikolaos-Swkraths D. Lamproykos.

    [13] TO FYSIKO AERIO STO PALAIO FALHRO

    Aqhna, 23 Ioynioy 2003 (20:34 UTC+2)

    Th syndesh toy fysikoy aerioy me to diktyo poy exei kataskeyastei sto Dhmo Palaioy Falhroy qa egkainiasei thn Trith o Ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos, enw sth synexeia mazi me ton Ypoyrgo Paideias Petro Eyqymioy qa egkainiasoyn th syndesh toy fysikoy aerioy me dhmotiko sxoleio ths perioxhs.

    To 2002, h EPA Attikhs, qygatrikh twn DEPA-EDA Attikhs kai ths koinoprajias Cinergy-Shell poylhse 48 ekatommyria kybika metra fysikoy aerioy, me esoda 12,5 ekat. Eyrw. Taytoxrona oloklhrwqhke h kataskeyh peripoy 30 xiliometrwn diktyoy 4 BAR. Sthn epomenh pentaetia mazi me tis Etairies Lianikhs Pwlhshs h EPA Attikhs filodojei na epityxei peripoy 90.000 nees syndeseis sthn oikiakh, emporikh kai biomhxanikh katanalwsh kai taytoxrona na employtisei to diktyo toy lekanopedioy me 2.200 xiliometra.

    Shmera yparxei energopoihmeno diktyo fysikoy aerioy stis perioxes: Syntagma, Lykabhttos, Pedio toy Arews, Katw Pathsia, Zappeio, Filopappoy, Istoriko Kentro ths Aqhnas, Kycelh, Peiraias, Staqmos Larishs, Zwgrafoy, Ilisia, Goydi, Kalliqea, biomhxanikh perioxh Elaiwna kai pleon sto Palaio Falhro. Mexri ta telh toy 2003 anamenetai h epektash toy diktyoy kai h energopoihsh toy stis perioxes Papagoy, Neas Iwnias, Peykhs, Neas Khfisias, Metamorfwshs, Filadelfeias, Neas Smyrnhs, Dafnhs, Kaisarianhs, Peristerioy, Nikaias kai Drapetswnas.

    Sthn ekdhlwsh, thn opoia diorganwnei h Etaireia Paroxhs Aerioy Attikhs ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, qa milhsoyn epishs o Dhmarxos Palaioy Falhroy D.Xatzhdakhs, o genikos dieyqynths ths EPA Attikhs D.Zhshs kai o dieyqynwn symboylos ths EDA (Etaireia Dianomhs Aerioy) Attikhs K.Papagewrgioy.

    [14] YPAN: EGKRISH XRHMATODOTHSHS 511 EPIXEIRHMATIKWN PROTASEWN

    Aqhna, 23 Ioynioy 2003 (20:02 UTC+2)

    Th xrhmatodothsh 511 protasewn, apo tis 751 poy ypoblhqhkan apo Mikromesaies Epixeirhseis, me th morfh Epixeirhmatikwn sxediwn enekrine shmera to Ypoyrgeio Anaptyjhs, sto plaisio ths ylopoihshs ths Drashs 2.7.1 ``Enisxysh oloklhrwmenwn Epixeirhmatikwn sxediwn Poly Mikrwn kai Mikrwn Epixeirhsewn'' toy Epixeirhsiakoy programmatos ``Antagwnistikothta''.

    Opws eixe dhmosiopoihqei kata thn prokhryjh toy programmatos, h Drash 2.7.1 apeyqynetai se metapoihtikes MME, me toylaxiston trieth diarkeia leitoyrgias, apasxoloymeno proswpiko ews 50 atoma kai meso ethsio kyklo ergasiwn ths teleytaias trietias mexri 2,38 dis. drx. (7 ekat. eyrw).

    Oi epixeirhseis poy entaxqhkan, basei twn protasewn poy ypebalan, qa enisxyqoyn gia thn ylopoihsh toy egkekrimenoy toys epixeirhmatikoy sxedioy, diarkeias dyo etwn, poy problepei epiteyjh sygkekrimenwn epixeirhmatikwn stoxwn, poy aposkopoyn sth beltiwsh twn antagwnistikwn xarakthristikwn ths epixeirhshs.

    Ta epixeirhmatika sxedia poy egkriqhkan perilambanoyn energeies gia:

    Eisagwgh newn texnologiwn sthn paragwgikh diadikasia kai beltiwsh toy yparxontos paragwgikoy ejoplismoy.

    Anaptyjh kai pistopoihsh systhmatwn diasfalishs poiothtas, kai pistopoihsh proiontwn.

    Anaptyjh kai efarmogh plhroforiakwn systhmatwn, toso sto epipedo promhqeias ejoplismoy oso kai logismikoy, kaqws kai egkatastash efarmogwn hlektronikoy emporioy.

    Promhqeia ejoplismoy poiotikoy elegxoy, kaqws kai ergasthriakoy ejoplismoy.

    Probolh kai prowqhsh proiontwn.

    O synolikos proypologismos gia tis egkekrimenes 511 protaseis anerxetai se 114.950.052 eyrw, yperkalyptontas to diaqesimo proypologismo kata 4,74%, gegonos poy epibebaiwnei thn epityxia toy programmatos kai thn antapokrish twn epixeirhsewn. Mesa ston Ioylio 2003 problepetai na ypografoyn oi sxetikes symbaseis me tis epixeirhseis kai apo ton Septembrio na jekinhsoyn oi pistopoihseis kai oi ektamieyseis.

    Oson afora sthn ejelijh twn programmatwn poy ylopoioyntai sta plaisia toy EPAN sto xwro twn Mikromesaiwn Epixeirhsewn (MME) sto Programma ``Epixeireite Hlektronika'', meta thn oloklhrwsh ths ajiologhshs twn 1689 protasewn poy ypoblhqhkan, egkriqhke stis 23-04-03 h entajh 798 protasewn synolikoy proypologismoy 87,9 ekat. eyrw.

    Ews ta telh Ioylioy problepetai na ypografoyn oles oi symbaseis kai apo Septembrio na jekinhsoyn oi pistopoihseis kai oi ektamieyseis. Mesa ston Ioylio 2003 prokhryssetai apo to YPAN o B' Kyklos toy programmatos, me shmantika ayjhmeno proypologismo, ths tajhs twn 185 ekat. eyrw, poy ektimatai oti qa odhghsei sthn entajh, mesa sto 2003, perissoterwn apo 1500 newn epixeirhsewn.

    Sta 242 ekat. eyrw anerxetai o synolikos proypologismo toy Programmatos ``Texnologikos Eksygxronismos Epixeirhsewn'', gia to opoio exoyn ypoblhqei 153 protaseis. Ypologizetai h oloklhrwsh ths ajiologhshs kai ekdosh twn egkritikwn apofasewn gia thn entajh 120 newn epixeirhsewn mesa ston Ioylio 2003.

    To 2002, ejalloy, ekleise o A' kyklos toy programmatos "Enisxysh Neanikhs Epixeirhmatikothtas" me thn entajh 371 epixeirhmatikwn sxediwn, poy briskontai se fash ylopoihshs, synolikoy proypologismoy 35,20 ekat. eyrw. Ston B' kyklo (synolikoy proypologismoy 32,54 ekat. eyrw) ypoblhqhkan 943 protaseis. H oloklhrwsh ths diadikasias ajiologhshs kai ekdoshs ths Ypoyrgikhs apofashs gia thn entajh 400 newn epixeirhsewn anamenetai peri ta mesa Ioylioy 2003.

    To 2002, epishs, ekleise o A' kyklos toy programmatos "Enisxysh Gynaikeias Epixeirhmatikothtas", me thn entajh 275 epixeirhmatikwn sxediwn, poy briskontai se fash ylopoihshs, synolikoy proypologismoy 23,40 ekat. eyrw. Ston B' kyklo (synolikoy proypologismoy 26,10 ekat. eyrw) ypoblhqhkan 792 protaseis. H oloklhrwsh ths diadikasias ajiologhshs kai ekdoshs ths Ypoyrgikhs apofashs gia thn entajh 350 newn epixeirhsewn anamenetai stis arxes Ioylioy 2003.

    Oson de afora sth Drash "Pistopoihqeite" ekleise to 2002 o A' kyklos toy programmatos me thn entajh 644 epixeirhsewn synolikoy proypologismoy 11 ekat. eyrw. Sto B' kyklo (synolikoy proypologismoy 14,70 ekat. eyrw), ypoblhqhkan 1013 protaseis. H oloklhrwsh ths diadikasias ajiologhshs kai ekdoshs ths Ypoyrgikhs apofashs gia thn entajh 850 newn epixeirhsewn anamenetai sta mesa Ioylioy 2003.

    Gia thn Enisxysh ths Epixeirhmatikothtas Atomwn me Anaphries prokhryxqhke gia prwth fora h sxetikh drash synolikoy proypologismoy 11,76 ekat. eyrw kai h hmeromhnia ypobolhs protasewn lhgei stis 08-07-03. H oloklhrwsh ths diadikasias ajiologhshs kai ekdoshs ths Ypoyrgikhs apofashs entajhs anamenetai mexri telos Septembrioy 2003.

    Telos, gia to programma ``Diktywseis Epixeirhsewn" egkriqhke to kaqestws enisxyshs apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai anamenetai h prokhryjh mexri telos Ioynioy 2003. O synolikos proypologismos ths drashs anerxetai se 62 ekat. eyrw.

    Synolika, sta plaisia toy EPAN, briskontai se teliko stadio ylopoihshs Draseis synolikoy proypologismoy 387.174.375 eyrw (132 dis. drx.), anamenetai h entajh peripoy 3100 newn epixeirhsewn, enw oi apaitoymenes diadikasies qa oloklhrwqoyn mesa sto kalokairi toy 2003.

    S.A.

    [15] OI TRAPEZES PIESAN PALI TO XRHMATISTHRIO AQHNWN

    Aqhna, 23 Ioynioy 2003 (17:47 UTC+2)

    H entash twn piesewn stis trapezes, se syndyasmo me thn ekdhlwsh reystopoihsewn stis metoxes ths perifereias, alla kai h diathrhsh toy arnhtikoy klimatos stis eyrwpaikes agores, synetelesan wste o basikos xrhmatisthriakos deikths sthn ellhnikh kefalaiagora, na ypoxwrhsei stis 1.887,62 monades.

    O genikos deikths timwn kategrace apwleies ths tajhs toy 0,96%, enw endosynedriaka kinhqhke sthn perioxh metajy twn 1.885,20 kai 1.900,94 monadwn.

    O ogkos twn synallagwn anhlqe sto poso twn 122,4 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 22.194.194,68 eyrw aforoysan se megala paketa, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, oi 208 diegracan ptwtikh troxia, enanti 111 anodikwn kai 56 ametablhtwn.

    Ptwtikh troxia diegracan oi treis ek twn tessarwn deiktwn FTSE ths kefalaiopoihshs, me arnhtiko prwtagwnisth ton eikosarh twn blue chips, o opoios ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 1,46%, synepeia twn entonwn piesewn stis trapezes (2,84%) kai para thn enisxysh twn thlepikoinwniwn (0,53%).

    O deikths Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,93%, enanti apwleiwn 1,15% gia ton FTSE/ASE 140 kai o sarantarhs ths meshs enisxyqhke oriaka kata 0,01%.

    Mikth eikona emfanisan oi 21 epimeroys deiktes, me toys perissoteroys ej aytwn na shmeiwnoyn ptwsh, enw oi anodikoi efqasan toys oktw.

    Sygkekrimena, kerdh kategracan oi deiktes twn asfaleiwn (0,42%), twn biomhxaniwn (0,19%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,46%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (1,64%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (1%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,39%), ths ychlhs taxythtas kykloforias (0,57%) kai toy xondrikoy emporioy (2,24%).

    Ston antipoda, apwleies anw ths mias posostiaias monadas kategracan kata seira oi deiktes twn kataskeyastikwn (4,35%), twn symmetoxwn (2,40%), ths klwstoyfantoyrgias (2,39%) kai twn ependysewn (1,08%).

    Kata 0,82% ypoxwrhse o klados twn basikwn metallwn, kata 0,58% twn diylisthriwn, kata 0,36% ths parallhlhs agoras kai kata 0,39% ths plhroforikhs. Th mikroterh ptwtikh posostiaia metabolh emfanisan oi deiktes toy lianikoy emporioy (0,22%) kai twn trofimwn kai potwn (0,32%).

    E.A.

    [16] H TOYRKIKH ANTIPROSWPEIA STHN KSSE EPEDIEWJE ANABOLH SYZHTHSHS GIA THN KYPRO

    Strasboyrgo, 23 Ioynioy 2003 (20:58 UTC+2)

    H toyrkikh antiproswpeia sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) epediwje anabolh ths syzhthshs twn dyo qematwn poy aforoyn thn Kypro, dhladh ths katastashs anaforika me ta dikaiwmata kai tis qemeliwdeis eleyqeries twn egklwbismenwn kai toy epoikismoy twn katexomenwn proballontas to epixeirhma pws h katastash sto nhsi exei allajei logw ths merikhs arshs twn periorismwn sthn eleyqerh diakinhsh kai yposthrizontas pws to Symboylio ths Eyrwphs ``prepei na apofygei na ephreasei arnhtika th diadikasia epilyshs'' toy Kypriakoy.

    Sta epixeirhmata toy epikefalhs ths toyrkikhs antiproswpeias, boyleyth toy kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs Moyrat Merkan, poy teqhkan sth synodo ths Olomeleias ths KSSE kata thn ejetash twn qematwn ths atzentas, antedrase o Bretanos ergatikos Boyleyths Tom Koj, o opoios epemeine opws ta qemata meinoyn sthn atzenta tonizontas metajy allwn pws h elleich proodoy stis prospaqeies toy GG toy OHE gia epilysh toy Kypriakoy ofeiletai sthn adiallajia toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas.

    Telika 53 boyleytes chfisan yper ths apaleichs twn qematwn apo thn atzenta kai parapomphs toys pisw stis epitropes kai 97 kata, me apotelesma ta qemata na parameinoyn sthn hmerhsia diatajh gia syzhthsh ayrio.

    Yper ths paramonhs toys sthn atzenta taxqhkan kai oi Proedroi twn dyo Epitropwn poy asxoloyntai me ta qemata, dhladh ths epitrophs Nomikwn Ypoqesewn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (Dikaiwmata kai Qemeliwdeis Eleyqeries twn Ellhnokypriwn kai twn Marwnitwn poy diamenoyn sto boreio tmhma ths Kyproy) kai ths epitrophs Metanasteyshs, Prosfygwn kai Dhmografias (Epoikismos apo Toyrkoys epoikoys toy katexomenoy tmhmatos ths Kyproy).

    Gia to qema eixe steilei epistolh ston Proedro ths KSSE Piter Sinter o epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias Xrhstos Poyrgoyridhs afoy to qema apasxolhse to prwi kai to Proedreio. Plhrofories anaferoyn pws kai h toyrkikh pleyra kateqese epistolh sto Proedreio gia na antikroysei ta kypriaka epixeirhmata.

    (MPE - KYPE)

    [17] MEIWSH STRATIWTIKHS QHTEIAS STHN TOYRKIA

    Agkyra, 23 Ioynioy 2003 (20:56 UTC+2)

    To toyrkiko ypoyrgiko symboylio enekrine sxedio toy epiteleioy twn enoplwn dynamewn me to opoio problepetai h meiwsh ths ypoxrewtikhs stratiwtikhs qhteias, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Tzemil Tsisek.

    Oi toyrkikes enoples dynameis exoyn 100.000 epaggelmaties stratiwtikoys, ajiwmatikoys, ypajiwmatikoys kai oplites. Oloi oi Toyrkoi kaloyntai na yphrethsoyn meta apo thn symplhrwsh toy 18oy etoys ths hlikias toys. H qhteia qa meiwqei apo 18 se 15 mhnes gia toys klhrwtoys kai apo 16 se 12 mhnes gia toys efedroys ajiwmatikoys.

    [18] MPOYS: DEN EXEI TERMATISTEI H KRISH STA DYTIKA BALKANIA

    Skopia, 23 Ioynioy 2003 (20:45 UTC+2)

    Thn paratash ths prohgoymenhs apofashs toy me thn opoia ta Dytika Balkania eixan khryxqei se katastash eqnikistikhs krishs, anakoinwse me epistolh toy sto amerikaniko kogkreso, o Proedros twn HPA, Tzortz Mpoys, symfwna me to Skopiano Praktoreio Eidhsewn.

    O k.Mpoys tonizei oti h krish sta Dytika Balkania den exei termatistei, ejaitias ths ejtremistikhs bias poy yparxei akomh sthn perioxh, enw anaferei oti tis kriseis dhmioyrgoyn atoma ta opoia bohqoyn h ypoqalpoyn h organwnoyn thn ejtremistikh bia sthn PGDM kai alla merh twn Dytikwn Balkaniwn. Oi ejtremistikes aytes energeies parempodizoyn thn efarmogh ths eirhneytikhs symfwnias ths Oxridas, ths symfwnias toy Nteiton kai thn efarmogh ths apofashs twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kossyfopedio, shmeiwnei o k Mpoys kai prosqetei: "H drash aytwn twn atomwn apeilei ta amerikanika symferonta, einai mia ejairetikh apeilh ths eqnikhs asfaleias kai ths ejwterikhs politikhs twn HPA".

    Me th neoterh apofash toy Tzortz Mpoys parateinontai oi kyrwseis poy epebalan oi HPA se 172 atoma kai organwseis poy drasthriopoioyntai stis xwres ths prwhn Gioygkoslabias kai ta opoia apoteloyn apeilh gia thn eirhnh kai thn asfaleia sta Dytika Balkania, anaferei to Skopiano Praktoreio Eidhsewn kai shmeiwnei oti h apofash toy Amerikanoy Proedroy me thn opoia khryxqhkan ta Balkania se katastash eqnikhs krishs eixe lhfqei to 2001 kai elhge fetos stis 26 Ioynioy.

    [19] O PROEDROS THS KSSE GIA SYMMORFWSH THS TOYRKIAS STIS APOFASEIS TOY EDAD

    Strasboyrgo, 23 Ioynioy 2003 (20:14 UTC+2)

    To qema ths efarmoghs apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) den afora mono thn Toyrkia, kaqoti yparxoyn polles xwres sthn Eyrwph poy epishs den efarmozoyn apofaseis toy Dikasthrioy, dhlwse se syneneyjh Typoy sto Strasboyrgo o Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Piter Sinter, apantwntas se erwthsh gia th mh symmorfwsh ths Toyrkias me apofaseis toy EDAD.

    O k. Sinter anefere pws to qema ths efarmoghs twn apofasewn qa apasxoloyse, metajy allwn, shmerinh anepishmh synanthsh antiproswpeias ths proedrias ths KSSE kai toy proedroy ths epitrophs nomikwn ypoqesewn ths Syneleyshs me to proedreio toy EDAD.

    (MPE - KYPE)

    [20] KOSTOF: KLASIKES TROMOKRATIKES PRAJEIS OI EKRHJEIS STA SKOPIA

    Skopia, 23 Ioynioy 2003 (20:12 UTC+2)

    O ypoyrgos Eswterikwn ths PGDM, Xari Kostof xarakthrise tis ekrhjeis bombwn poy sygklonisan xtes to kentro twn Skopiwn ws ``klasikes tromokratikes prajeis''.

    O k. Kostof tonise oti gia tis ekrhjeis eyqynetai h idia mikrh tromokratikhs omada, poy prokalese tis prosfates ekrhjeis sthn polh Koymanobo kai topoqethse th narkh sta synora ths PGDM me th Serbia me apotelesma na stkotwqei enas stratiwths kai na traymatistei enas loxagos.

    O Skopianos ypoyrgos den apekleise to endexomeno na symboyn kai alles paromoies tromokratikes prajeis.

    O ekproswpos Typoy toy VMRO-DPMNE, Blatko Giortsef dhlwse oti oi ekrhjeis bombwn einai tromokratikes prajeis poy syndeontai me thn ideas ths dhmioyrgias ths ``Megalhs Albanias''. Tis ekrhjeis katadikase kai to Fileleyqero Dhmokratiko Komma.

    [21] TO GHPEDO THS EPS LESBOY EPISKEFTHKE TO KLIMAKIO THS EPO

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2003 (20:52 UTC+2)

    Sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs ths EPO sth Mhqymna ths Lesboy, klimakio ths Omospondias me epikefalhs ton Proedro, Basilh Gkagkatsh kai ton Geniko Grammatea, Dr. Iwannh Oikonomidh, episkefqhke to ghpedo ths Enwshs Podosfairikwn Swmateiwn Lesboy sthn perioxh Qermh,sto opoio oloklhrwqhkan prosfata oi ergasies topoqethshs texnhtoy xlootaphta.

    Sto klimakio symmeteixan melh toy D.S. ths EPO kai oi perissoteroi apo toys antiproswpoys twn EPS poy phran meros sth syneleysh kai emeinan enqoysiasmenoi apo thn eikona twn egkatastasewn. Malista, oi synedroi ``pathsan'' ton texnhto xlootaphta kai eixan mono qetika sxolia gia th nea texnotropia, poy anamenetai na epikrathsei sto podosfairo ta epomena xronia, kaqws exei mhdamino kostos synthrhshs kai minimoym diarkeia zwhs oktw xronia.

    Me aformh thn episkech sto ghpedo ths EPS Lesboy, o k. Gkagkatshs tonise: ``H oloklhrwsh, se xrono rekor, toy proponhtikoy kentroy ths E.P.S. Lesboy, me thn topoqethsh texnikoy xlootaphta 4hs genias, me ejoda apokleistika ths Omospondias, erxetai na prosqesei sth sxetikh lista ena akomh kentro poy qa symbalei apofasistika sthn anaptyjh ths ypodomhs toy podosfairoy''.

    [22] AYRIO H MEGALH MERA GIA TO ELLHNIKO TENIS

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Ayrio einai h megalh mera gia to ellhniko tenis, kaqws gia deyterh synexomenh xronia dyo Ellhnes, h Lena Danihlidoy kai o Kwnstantinos Oikonomidhs, rixnontai sthn maxh toy Wimbledon, enos apo ta tessera koryfaia toyrnoya toy kosmoy (Gkran Slam) poy ginetai sto Londino se ghpeda me xorto.

    H Lena, opws kai persi, qa antimetwpisei thn Kroatisa Kostanits, No 123 ston kosmo poy exei fqasei kai mexri to No 63 ths pagkosmias katatajhs. H Ellhnida prwtaqlhtria ypenqymizoyme pws thn eixe kerdisei persi ston prwto gyro toy Goyimpleton me 6-2, 6-3. Einai 22 xronwn kai den exei diakriqei pote se megalo toyrnoya. O Oikonomidhs qa paijei me ton Gallo Eskoynte, No 57 ston kosmo, poy exei fqasei wstoso kai mexri to No 17 ths pagkosmias katatajhs. H megalyterh epityxia sthn kariera toy einai h eisodos toy sta prohmitelika toy Goyimpleton to 2001, enw persi sthn idia diorganwsh efqase mexri ton trito gyro. H Danihlidoy qa parei meros kai sto diplo. Me partener thn Italida Rita Gkrante qa antimetwpisoyn tis Maleeba (Boylgaria), Xoymper (Germania) . Sthn baqmologia, h Lena exase ayth th bdomada epta qeseis sthn pagkosmia katatajh, opisqoxwrwntas sto No 21. Sto diplo einai No 63. Akoloyqei h Zaxariadoy poy einai No 375 sto mono kai No 305 sto diplo. Stoys andres antistoixa, o Mazarakhs einai No 142 kai akoloyqoyn Oikonomidhs No 280, Robas No 513, Peppas No 527, Alejioy No 590, Giakoypobits No 626. Sto diplo, o Oikonomidhs einai No 483 kai epontai oi Giakoypobits No 521, Mazarakhs No 540, Robas No 546. Sto Roysigion ths Gallias, se toyrnoya 10.000 dolariwn h Zaxariadoy htthqhke sta prohmitelika apo thn Belgida Mpoytkiebits 6-4, 6-3. Sto Mpraoynsbaik ths Germanias, se toyrnoya 125.000 dolariwn , o Mazarakhs exase sta prohmitelika apo ton Ispano Ramirez Xilntagko 6-2, 6-3. Sthn Gallia, sto toyrnoya ``Ntermpi Kantet'' gia tenistes tenistries katw twn 16 xronwn, h Gerasimoy exase sta prohmitelika apo thn Ispanida Gkonzales 7-6, 6-3. Mazi me ton Gemoyxidh sth synexeia qa metasxoyn sto ``Pont Nte Zenerasion'' , opoy symperilhfqhkan kai oi dyo sto kyriws tamplo (einai No 3). O Gemoyxidhs qa paijei me ton Gallo Karampatik, enw h Gerasimoy perase aney agwna sto b' gyro.

    [23] QELEI NA MEINEI STHN AEK O GR. GEWRGATOS

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2003 (20:21 UTC+2)

    Telos sthn entonh fhmologia poy qelei na feygei apo thn AEK o Grhgorhs Gewrgatos edwse shmera o dieqnhs asos ths Enwshs. O idios tonise oti qelei na meinei sthn AEK kai den syntrexei apolytws kanenas logos na fygei apo aythn, dieykrinizontas oti den qa dwsei to parwn sthn prwth sygkentrwsh ths omadas thn Paraskeyh oxi giati den toy katablhqhkan ta ofeilomena, alla giati zhthse dyo meres adeia gia proswpikoys logoys.

    O paikths mesw grapths anakoinwshs, poy dhmosieythke sthn epishmh istoselida ths AEK tonizei: ``Anaforika me dhmosieymata toy shmerinoy Typoy exw na pw oti den yparxei kapoio problhma me thn omada moy, exw symbolaio me thn AEK kai den me endiaferoyn alles omades. Zhthsa dyo epipleon meres adeia gia proswpikoys moy logoys kai qa eimai parwn stis agwnistikes moy ypoxrewseis thn Paraskeyh''.

    [24] OI PRWTES DHLWSEIS TOY MPOYTSEK

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2003 (20:10 UTC+2)

    To neo apokthma toy Olympiakoy, Gioyrai Mpoytsek ekane shmera tis prwtes toy dhlwseis sthn ERA Spor. Milhse gia ton Olympiako, toys proswpikoys stoxoys poy exei qesei sth nea sezon, to endiaferon poy eixan alles omades gia ton idio, kaqws kai gia thn agwnistikh ajia toy sympaikth toy Balla.

    ``Ston Olympiako, o antagwnismos, einai sigoyra megalyteros. O kaqe enas

    podosfairisths, qelei na paizei basikos. O pagkos den aresei se kanena. Den

    eimai oyte mikros, oyte apeiros. Katarxhn eimai 30 etwn kai exw paijei kai

    me thn Eqnikh moy omada. Exw thn empeiria moy. Qa prospaqhsw gia to

    kalytero. Akoma kai sthn periptwsh poy den qa paizw qa proponoyme kai qa

    prospaqw, wste na peisw ton proponhth moy, oti eimai kalyteros'', tonise o Mpoytsek kai synexise anaferomenos sthn Janqh: ``Me ton kyrio Panopoylo, den yparxei kanena problhma. Syzhthsame prin ligo kairo. Den mporesame na ta broyme. Egw hqela parapanw xrhmata, omws den htan diateqeimenos, na ta dwsei. Moy eipe oti kanei neo programmatismo kai qelei na ferei nea paidia sthn omada. Sthn Janqh, hrqa prin apo eji xronia. Prospaqoysa panta, gia to kalytero. Prospaqoysa na bohqhsw thn omada kai parallhla na bohqhsw kai ton eayto moy. Ola, erxontai, siga- siga. Sthn wra toys''.

    Oso gia tis protaseis poy eixe apo alles omades to neo apokthma twn ``eryqroleykwn'' epishmane: ``Yphrxe kata kairoys endiaferon, apo alles omades, alla tipota to idiaitero. Pote den yphrje kati to sygkekrimeno''.

    Gia th nea xronia anefere o Gioyrai Mpoytsek: ``Oloi qa prospaqhsoyme gia to kalytero dynato gia ton Olympiako. Prepei na kanoyme ena bhma parapanw. Ektos apo to prwtaqlhma, na kanoyme kai kati ajiologo sthn Eyrwph. Xreiazetai doyleia kai ligh tyxh''.

    Telos, anaferomenos ston Balla symplhrwse: ``O Ballas, einai poly kalos podosfairisths, einai nearos me poly talento, alla exei apokthsei hdh kai empeiries. An doylecei swsta, mporei na einai basikos ston Olympiako''.

    [25] EKQESH STO MOYSEIO KYKLADIKHS TEXNHS GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES

    Aqhna, 23 Ioynioy 2003 (19:43 UTC+2)

    Apo to Palazzo Reale ths Napolhs erxetai sto Moyseio Kykladikhs Texnhs, sthn Aqhna, h ekqesh me titlo ``Olympiakoi Agwnes Pente Krikoi Aqlhtikoy Synagwnismoy, Allhleggyhs, Politismoy, Elpidas kai Eirhnhs''. H ekqesh paremeine sth Napolh gia to diasthma 29 Martioy ews 4 Maioy 2003, enw sthn Aqhna egkainiazetai stis 24 Ioynioy apo ton Ypoyrgo Politismoy, Eyaggelo Benizelo, kai qa diarkesei ews tis 15 Septembrioy.

    Sthn ekqesh ayth synantwntai 10 apo toys gnwstoteroys sygxronoys Ellhnes zwgrafoys kai 15 Italoi omotexnoi toys, opws oi Moralhs, Tetshs, Tsoklhs, Fasianos, Paylos, Mytaras, Rotella, Dorazio, Tatafiore, Palladino, Pisani k.a. H qematologia twn ergwn toys einai empneysmenh apo ta Olympiaka Idewdh kai genikotera ton aqlhtismo.

    H ekqesh diorganwnetai apo th Genikh Grammateia Olympiakwn Agwnwn toy Ypoyrgeioy Politismoy se synergasia me to Geniko Projeneio ths Elladas sth Napolh, to Italiko Ypoyrgeio Politistikwn Agaqwn kai Drasthriothtwn - Eforeia Napolhs, thn Perifereia Kampanias, to Dhmo Napolhs kai to Moyseio Kykladikhs Texnhs.

    H ekqesh entassetai stis draseis poy prowqei h Genikh Grammateia Olympiakwn Agwnwn toy Ypoyrgeioy Politismoy me skopo na proballei thn politistikh diastash kai ajia twn Olympiakwn Agwnwn kai twn Olympiakwn Idewdwn.

    [26] EKKLHSH OHE GIA SYMPLHRWMATIKH BOHQEIA 259 EKAT. DOLARIWN STO IRAK

    Nea Yorkh, 23 Ioynioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Ekklhsh gia symplhrwmatikh oikonomikh bohqeia ycoys 259 ekatommyriwn dolariwn, gia na antimetwpistoyn oi anagkes sto Irak ews to telos toy 2003, aphyqyne h anaplhrwtria GG toy OHE, Loyiz Freset, se eidikh synodo poy organwqhke enwpion toy oikonomikoy kai koinwnikoy Symboylioy, metedwse to Royters.

    H prohgoymenh ekklhsh gia ena poso ycoys 2,2 dis. dolariwn egine stis 28 Martioy apo ton OHE kai epetrece mexri shmera th sygkentrwsh 870 ekat. dolariwn, dhlwse h Freset.

    [27] NEOS KYKLOS BIAS STO KASMIR

    Kasmir, 23 Ioynioy 2003 (18:52 UTC+2)

    Dekaeji anqrwpoi exasan th zwh toys kai toylaxiston 40 traymatisthkan sta xeirotera epeisodia poy exoyn shmeiwqei to teleytaio diasthma sto Kasmir, symfwna me to Royters.

    Sto pio aimathro apo ayta, dyo polites skotwqhkan kai 36 traymatisthkan otan antartes petajan xeirobombida se agora ths polhs Sopian, notia toy Srinagkar.

    [28] EKRHJH SE ESTIATORIO STH XWRA TWN BASKWN

    Madrith, 23 Ioynioy 2003 (18:50 UTC+2)

    Ekrhjh bombas shmeiwqhke se estiatorio ths polhs Gketjo, sth Xwra twn Baskwn, xwris eytyxws na yparjoyn qymata afoy h astynomia eixe ekkenwsei to ktirio meta apo proeidopoihtiko thlefwnhma

    Oi arxes aneferan oti o agnwstos poy thlefwnhse isxyristhke oti einai melos ths organwshs twn Baskwn Aytonomistwn ETA, metedwse to Royters.

    [29] "APOFASH OROSHMO" GIA PANEPISTHMIO TOY MISIGKAN

    Misigkan, 23 Ioynioy 2003 (18:46 UTC+2)

    Oroshmo xarakthrizoyn polloi analytes thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy twn HPA na xarakthrisei nomimo to dikaiwma enos panepisthmioy na akoloyqei pronomiakh metaxeirish yper twn meionothtwn sthn epilogh twn foithtwn poy qa eggrafoyn s' ayto, metedwse to BBC.

    To Panepisthmio toy Misigkan akoloyqei thn politikh ayth ki eynoei etsi melh twn meionothtwn poy qeloyn na eggrafoyn sth Nomikh toy Sxolh.

    H dikasths toy Anwtatoy Dikasthrioy, Santra Ntei O'Konor, dhlwse pws to Syntagma twn HPA den apagoreyei mia tetoia politikh poy, opws yposthrizei to Panepisthmio toy Misigkan, exei ws stoxo ton fyletiko ployralismo.

    H dikasths aperrice thn enstash leykwn foithtwn oi opoioi eixan yposthrijei pws toys eplhtte h politikh toy sygkekrimenoy panepisthmioy.

    Antapokrites anaferoyn oti, symfwna me ektimhseis pollwn nomikwn, h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy qa exei endexomenws eyrytates epiptwseis.

    [30] O OHE PROEIDOPOIEI GIA NEES EPIQESEIS APO MAXHTES THS AL KAINTA

    Parisi, 23 Ioynioy 2003 (17:17 UTC+2)

    O OHE qa dwsei sth dhmosiothta thn epomenh ebdomada ekqesh sthn opoia epishmainetai oti h Al Kainta toy Osama mpin Lanten exei etoimoys 800 maxhtes gia na ejapolysoyn epiqeseis se oikonomikoys kai toyristikoys stoxoys, dhlwse gallos eidikos se qemata tromokratias, metedwse to Royters.

    O Rolan Zakar, epikefalhs toy Dieqnoys Parathrhthrioy gia thn Tromokratia tonise oti o Lanten exei steilei apo to Afganistan ayta ta melh ths triths genias ths Al Kainta, prin oi amerikanikes dynameis anatrecoyn to kaqestws twn Talimpan.

    H efhmerida Oyasingkton Post anaferei oti h ekqesh toy OHE qa apokalyptei oti oi kyrwseis poy epebale o organismos sta melh ths organwshs den odhghsan se syllhceis melwn kai katasxesh oplwn.

    [31] ENNEA PARASTASEIS GIA TIS "GIORTES ANOIXTOY QEATROY"

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2003 (17:25 UTC+2)

    Oi "Giortes Anoixtoy Qeatroy" poy diorganwnei o dhmos Qessalonikhs, jekinoyn kai fetos gia 21h xronia, sto Dhmotiko Qeatro Khpoy, sthn plateia ths XANQ, me ennea parastaseis poy qa syntrofeysoyn toys Qessalonikeis olo to kalokairi.

    H "Giorth Anoixtoy Qeatroy" qa jekinhsei meqayrio 25 Ioynioy me thn "Kwmwdia twn Parejhghsewn" toy Saijphr kai qa oloklhrwqei stis 30 Aygoystoy me ton "Oidipoda Tyranno" toy Sofoklh.

    Kai oi ennea parastaseis proerxontai apo qeatrika sxhmata olhs ths Elladas (eleyqera kai dhmotika), enw to programma perilambanei arxaio, sygxrono kai eyrwpaiko qeatro. Se aytes prwtagwnistoyn gnwstoi hqopoioi, polloi apo toys opoioys einai Qessalonikeis, opws: Giwrgos Kimoylhs, Basilhs Tsibilikas, Kwstas Boytsas, Tasos Xalkias, Kwstas Prekas, Renia Loizidoy, Antigonh Kanakh, Biky Stayropoyloy, Xrhstos Xatzhpanagiwths, Dhmhtra Matsoyka, Tasos Pezirkianidhs, Arhs Lempesopoylos k.a.

    Thn Trith, 1h Ioylioy, to brady ths premieras "Sfhkes" toy Aristofanh, sthn opoia prwtagwnistei o Kwstas Boytsas, o dhmos Qessalonikhs qa toy aponeimei timhtikh plaketa gia thn prosfora toys sto qeatro kai ton kinhmatografo.

    O hqopoios, sth diarkeia synenteyjhs typoy, kata thn opoia paroysiasthke to plhres programma twn parastasewn, dhlwse oti apotelei timh sto proswpo toy h prwtoboylia ayth toy dhmoy kai anaferqhke sthn parastash, h opoia meta apo periodeia sthn Ellada qa katalhjei stis 26 kai 27 Aygoysto sto Hrwdeio.

    O dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos, anaferqhke sto dyskolo ergo ths organwtikhs epitrophs na epilejei anamesa se polles kai ajiologes parastaseis. "Qewrw oti to fetino programma einai idiaitera plhres kai polysyllektiko me polloys kai epifaneis kallitexnes, me ejairetikes parastaseis" eipe kai prosqese oti "to synolo twn qeatrikwn mas ekdhlwsewn mazi me tis ypoloipes moysikes kai politistikes ekdhlwseis poy diorganwnoyme kata th diarkeia toy kalokairioy, pisteyw oti kaqistoyn thn polh mas kai kata toys qerinoys mhnes, polh zwntanh, polh drasthria, polh energo".

    Apo thn pleyra toy o antidhmarxos Politismoy, Antwnhs Gyftopoylos, dhlwse oti monadiko krithrio sthn epilogh twn qiaswn htan h poiothta. "O dhmos Qessalonikhs kai fetos to kalokairi synanta toys Qessalonikeis prosferontas toys tis parastaseis poy jexwrizoyn apo th qerinh qeatrikh paragwgh" eipe kai ekane logo gia prwtopora doyleia ths Qessalonikhs, deixnotas me ton tropo ayto sebasmo stoys anqrwpoys ths Qessalonikhs.

    O Giwrgos Kimoylhs milhse gia th monadikh empeiria toy na paijei sto Dhmotiko Qeatro Khpoy kai yposthrije oti oloi oi anqrwpoi toy qeatroy ofeiloyn na sthrizoyn tetoioy eidoys topikes diorganwseis. Gia thn "Kwmwdia twn Parejhghsewn" eipe oti anaferetai sthn anqrwpinh pisth oti "ayto poy antikeitai apenanti mas einai exqriko kai epitiqetai" eite prokeitai gia proswpikes sxeseis eite gia xwres. "Oso kai an caxnoyme to idion apenanti stoys alloys, pote den qa to broyme. To sympan einai mia enothta apo diafores" eipe.

    O Basilhs Tsibilikas yposthrije: "Qewrhsa aytonohto na kanw thn premiera moy sto klassiko kai festibaliko qeatro apo thn patrida poy me gennhse". Gia to ergo "Filargyros" toy Molieroy eipe oti anaferetai sthn aplhstia, qema poy einai epikairo akomh kai stis meres mas, san na grafthke prin dyo xronia.

    ANALYTIKA TO PROGRAMMA TWN PARASTASEWN:

    1. "H kwmwdia twn parejhghsewn" toy Saijphr apo to Sygxrono Qeatro Aqhnas. Parastaseis stis 25, 26 kai 27 Ioynioy. Kallitexnikos dieyqynths: Giwrgos Kimoylhs

    2. "Sfhkes" toy Aristofanh apo to qiaso "Qeatrikoi Dialogoi". Parastaseis stis 1 kai 2 Ioylioy. Kallitexnikos dieyqynths: Dhmhtrhs Arwnhs

    3. "O Filargyros" toy Molieroy apo to qiaso "Qeatriko sanidi" se synergasia me to DHPEQE Boloy. Parastaseis stis 9, 10 kai 11 Ioylioy. Kallitexnikoi dieyqyntes: G. Mataragkas - S. Mabidhs

    4. "O Tartoyfos" toy Molieroy apo to DHPEQE Serrwn. Parastaseis stis 16, 17 kai 18 Ioylioy. N. Bergidhs

    5. "Zwrz Ntanten" toy Molieroy apo to DHPEQE Beroias, stis 23 kai 24 Ioylioy. B. Kyritshs

    6. "H wraia mama" toy Grhgorioy Jenopoyloy apo th Sygxronh Skhnh MKE, stis 28 kai 29 Ioylioy. A. Kanakh

    7. "Den plhrwnw, den plhrwnw" toy Ntario Fo apo th Laikh Skhnh Qessalonikhs, stis 21 kai 22 Aygoystoy. D. Arampatzogloy

    8. "O koyreas ths Sebillhs" toy Mpwmarsai apo to DHPEQE Agrinioy, stis 25, 26 kai 27 Aygoystoy. Q. Gkonhs, kai,

    9. "Oidipoys Tyrannos" toy Sofoklh apo thn Etairia "Orama", stis 29 kai 30 Aygoystoy. K. Prekas

    Wra enarjhs twn parastasewn qa einai stis 21.15, enw eisithria propwloyntai sto Dhmotiko Qeatro Khpoy kai sta ekdothria toy dhmoy Qessalonikhs (plateia Aristoteloys).

    E.R.

    [32] 1o PANORAMA POLITISTIKHS EKFRASHS STO LOFO PALLHNHS

    Aqhna, 23 Ioynioy 2003 (16:49 UTC+2)

    To 1o Panorama Politistikhs Ekfrashs diorganwnei o Ekpolitistikos Syllogos Lofoy Pallhnhs ypo ton titlo ``Nyxtes Ioynioy sto Lofo Pallhnhs'' sto amfiqeatriko topio toy Pedioy Arews Lofoy Pallhnhs.

    H eisodos einai eleyqerh gia osoys epiqymoyn na parakoloyqhsoyn tis ekdhlwseis ektos ths synaylias toy Kwsta Xatzh (Paraskeyh 27 Ioynioy stis 21.00). Stis ``Nyxtes Ioynioy 2003'' qa problhqoyn oi brabeymenes tainies mikroy mhkoys toy Festibal Dramas (Deytera kai Trith 23 & 24 Ioynioy, stis 21.30) h tainia toy Nikoy Koyndoyroy, ``Fwtografoi'' (Pempth 26 Ioynioy, stis 21.00) kai qa pragmatopoihqei megalh synaylia twn ``Mple'' (Sabbato 28 Ioynioy, stis 21.30).

    Thn Tetarth 25 Ioynioy stis 21.00, h nyxta qa einai afierwmenh sthn ellhnikh paradosh me xoroys kai tragoydia kaqe gwnias toy topoy, me synodeia paradosiakwn moysikwn organwn. Thn Kyriakh 29 Ioynioy, oi Pallhniwtes qa apoxairethsoyn tis ``Nyxtes toy Ioynioy'' kai qa kalwsorisoyn aytes poy erxontai s' ena glenti me xoroys kai kantades.

    [33] PAROYSIASH DYO BIBLIWN TOY D. PAPAXRHSTOY

    Qessalonikh, 23 Ioynioy 2003 (15:21 UTC+2)

    Ena tajidi toy Dhmhtrh Papaxrhstoy, prin apo xronia, sthn Toyrkia, htan h aformh gia na gracei to biblio me titlo "O allos Kemal", poy mazi me ena deytero biblio toy, me titlo "Ejodos oneiroy", paroysiasthkan shmera sto xwro geysewn kai politismoy "Milhtos" sta Ladadika.

    Den einai myqistorhma einai afhghma, eipe o syggrafeas gia ton "Allo Kemal". Sthrizetai se pragmatika gegonota kai o allos Kemal einai o alhqinos hrwas ths shmerinhs Toyrkias. Prwtagwnisths einai to mpaglamadaki poy eklecan apo ton Giannh sthn Proysa kai to peristatiko bohqhse na gnwrisei o syggrafeas pws skeftontai oi aploi Toyrkoi gia toys Ellhnes.

    Den skopeye na gracei thn istoria se biblio, jekinhse gia kapoio dhmosieyma sthn arxh kai sth synexeia ejelixqhke se biblio, ejhghse. Twra qa metafrastei kai sta toyrkika. Milwntas stoys dhmosiografoys shmeiwse pws thn kalyterh ejwterikh politikh stis ellhnotoyrkikes sxeseis mporoyn na thn kanoyn oi laoi twn dyo xwrwn kai oi tsakwmoi toys na einai gia to misos kai thn agaph twn anqrwpwn kai oxi twn kratwn poy kanoyn polemoys.

    Toys laoys ths Elladas kai ths Toyrkias den toys xwrizei tipote para mono oi diafores twn politikwn, epishmane o syggrafeas Periklhs Korobeshs. Prosqese pws to biblio exei mia neanikh grafh kai diathrei zwntania kai dynamh.

    O boyleyths Epikrateias toy PASOK kai epikefalhs ths meizonos antipoliteyshs sto Dhmo Qessalonikhs Spyros Boygias eipe pws ta dyo biblia toy Dhmhtrh Papaxrhtoy einai h kalyterh prosfora se ayto poy kapote elegan epanastash kai shmera to lene metaryqmish. Shmeiwse pws oloi skeftomaste ta idia pragmata, exoyme ta idia oneira, alla agwnizomaste me diaforetiko tropo o kaqenas.

    O arxitektonas Giannhs Xatzhgwgas periegrace "fwtografies" apo th zwh toy Dhmhtrh Papaxrhstoy kai sxoliase pws to biblio einai to prosxhma gia na milhsei o syggrafeas gia genikotera pragmata.

    O Dhmhtrhs Papaxrhstos gennhqhke to 1950 ston Agio Gewrgio Istiaias Eyboias kai spoydase Oikonomika sthn ASOE. Arqrografei sthn efhmerida "Eqnos" kai einai paragwgos kai proysiasths radiofwnikwn ekpompwn.

    Th syzhthsh syntonise o dhmosiografos Stayros Tzimas.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 23 June 2003 - 18:14:04 UTC