Read the Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Greece and Turkey (October 22, 1951) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 14 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-26

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] H SYNENTEYJH SHMITH STOYS ELLHNES DHMOSIOGRAFOYS
  • [02] SHMITHS: APOFASISMENH H EE NA SYMMETASXEI STHN KATAPOLEMHSH THS
  • [03] MHNYMA TOY YPOYRGOY YGEIAS GIA THN PAGKOSMIA MERA KATA TWN NARKWTIKWN
  • [04] O F. PETSALNIKOS GIA APOFASH OLOMELEIAS EFETEIOY AQHNWN
  • [05] EGKAINIA TOY NEOY PROJENEIOY SOFIAS
  • [06] AYRIO ANAKOINWNONTAI OI BAQMOLOGIES TWN MAQHTWN STIS PANELLADIKES
  • [07] ANAKOINWSH THS ARXIEPISKOPHS AQHNWN GIA THN PAGKOSMIA HMERA KATA TWN
  • [08] H NOMARXIA QESSALONIKHS ZHTA THN AMESH APOZHMIWSH OSWN YPESTHSAN ZHMIES
  • [09] KERDH PRO FORWN 1,2 EKAT. GIA TO 2003 PROBLEPEI H DIOIKHSH THS OLYMPIC
  • [10] EYRWPAIKO SYNEDRIO GIA THN "EPIXEIRHMATIKOTHTA KAI ATOMA ME ANAPHRIA"
  • [11] TA OFELH APO TH NEA KAP GIA THN ELLHNIKH GEWRGIA
  • [12] EJONYXISTIKOYS ELEGXOYS GIA TIS DHMOSIES DAPANES PROBLEPEI TO N/S TOY
  • [13] SYNANTHSH XRISTODOYLAKH- STOYRNARA
  • [14] TOYRKALA NOMIKOS YPERAMYNETAI TOY TITLOY OIKOYMENIKOS GIA TON PATRIARXH
  • [15] SYMFWNIA STRATHGIKHS SYNERGASIAS ROYMANIAS-BRETANIAS
  • [16] SE APOKOLLHSH MHXANHS OFEILETAI H PTWSH TOY PAIPER STHN KYPRO
  • [17] ORIAKH PTWSH STO XAK
  • [18] DIEYKRINISEIS APO TO StE GIA THN KATABOLH APOZHMIWSHS STHN T. LOIZIDOY
  • [19] PAREMEINE STON ARH O ANDREAS SKENTZOS
  • [20] AGWNES SYGKROTHSHS TWN EQNIKWN OMADWN PINGK PONGK
  • [21] STIS 6 IOYLIOY QA DIEJAXQOYN TA BARDINOGIANNEIA
  • [22] IKANOPOIHMENOS O N. EJARXOS APO THN ELLHNIKH PAROYSIA STO MPROYNO
  • [23] GIA BALKANIKES DIAKRISEIS STA SKOPIA OI ELLHNES KARATEKA
  • [24] EPISKECH AMPAS STHN ITALIA TON IOYLIO
  • [25] NEA EPIQESH KATA AMERIKANIKWN DYNAMEWN STO IRAK
  • [26] EPANALHCH BRETANIKWN PTHSEWN PROS KENYA
  • [27] HPA: ANANEWSH THS QHTEIAS TOY STRATHGOY MAGERS
  • [28] O MPOYS QA ZHTHSEI APO TON PROEDRO THS LIBERIAS NA PARAITHQEI
  • [29] PRAGMATIKOTHTA TO KENTRO POLITISMOY PALINNOSTOYNTWN OMOGENWN
  • [30] H OMADA XOROY "MOMMIX" STH QESSALONIKH ME TO OPUS CACTUS
  • [31] OI "QESMOFORIAZOYSES" TOY ARISTOFANH STO QEATRO GHS
  • [32] TH DEYTERA H SYNAYLIA TOY Q. PAPAKWNSTANTINOY STO QEATRO DASOYS
  • [33] XRWMA ELLHNIKO STO FESTIBAL KASSANDRAS

    [01] H SYNENTEYJH SHMITH STOYS ELLHNES DHMOSIOGRAFOYS

    Oyasingkton, 26 Ioynioy 2003 (10:51 UTC+2)

    O Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths sthn eisagwgikh parembash toy, sth synenteyjh Typoy poy paraxwrhse stoys Ellhnes dhmosiografoys, tonise ta ejhs:

    "Epeidh rwthqhka apo orismenoys synadelfoys sas ti syzhthsame - giati yparxei h entypwsh oti syzhthsame liga me ton Proedro Mpoys, qelw na kanw anafora se ola ta qemata poy syzhthqhkan kai meta eimai sth diaqesh sas gia erwthseis.

    To prwto qema poy syzhthqhke sthn periorismenh se synqesh synanthsh poy eixame me ton Proedro Mpoys, htan oi diatlantikes sxeseis. Meta to qema ayto, syzhthsame kata seiran ta ejhs qemata:

    · Tis ejelijeis sth Mesh Anatolh. Me aformh ayth th syzhthsh epikentrwqhkame kai sto qema ths Xamas.

    · Thn katapolemhsh twn oplwn mazikhs katastrofhs.

    · Thn katapolemhsh ths tromokratias

    · Tis dyo symfwnies poy eginan kai aforoyn th dikastikh arwgh kai thn ekdosh proswpwn.

    · To qema toy ``Gallileo''. Opws gnwrizete, prokeitai gia enan doryforo kai yparxei mia symfwnia me tis HPA h opoia den mporei na leitoyrghsei.

    · To qema toy Irak, toy Afganistan, toy Iran, ths Boreias Koreas, twn Balkaniwn, ths Bosnias-Erzegobinhs, ths Afrikhs.

    · To qema ths Kyproy.

    · To qema toy dieqnoys emporioy kai twn diapragmateysewn kai kyriws oson afora ta agrotika proionta.

    · To qema twn xrhmatisthriakwn agorwn.

    · To qema toy xalyba.

    · To qema ths paragwghs energeias apo to ydrogono.

    · To qema twn metallagmenwn proiontwn, tis diafores poy yparxoyn sto Dieqnh Organismo Emporioy.

    · Ta qemata twn anoixtwn oyranwn.

    O k. Solana anaferqhke diejodika sth nea strathgikh ths Eyrwpaikhs Enwshs, th sxesh ths amyntikhs synergasias mas sthn Eyrwpaikh Enwsh me to NATO.

    Telos, egw ejhghsa kai mporw na pw arketa emperistatwmena, ti egine sth Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs, th diadikasia me thn opoia ekponhqhke to sxedio toy Syntagmatos, poia qa einai h synexeia kai prospaqhsa na ejhghsw stoys Amerikanoys, oti h antilhch poy exoyn na shkwnoyn, dhladh, to thlefwno kai na exoyn apenanti toys ena monon synomilhth einai mia antilhch h opoia den mporei na efarmosqei sthn E.E.. Ejisoy, tis idies dyskolies qa eixan kai oi idioi an yphrxe mia Enwsh, metajy Kanada, HPA, Mejikoy, Argentinhs, Neas Zhlandias kai Tailandhs!

    Ayta apo thn pleyra moy. Eimai sth diaqesh sas gia erwthseis:

    F.PAPAQANASIOY (NET): Kyrie Proedre, se liges meres qa kanete apologismo ths Proedrias sto Eyrwpaiko Koinoboylio. Htan omologoymenws mia dyskolh Proedria, me enan polemo sto Irak, eginan arketa ws pros th synoxh, me to sxedio Syntagmatos kai me thn entajh twn newn melwn poy pleon eginan eikosipente. Poy qa steketai mellontika h E.E., poy qa kyriarxeitai sthn prospaqeia gia thn katapolemhsh ths tromokratias, poy qa steketai se sxesh me tis HPA, toys epomenoys mhnes, ta epomena xronia;

    PRWQYPOYRGOS: H E.E. exei kaqe symferon, opws eipa kai sthn prohgoymenh synenteyjh moy, na efarmozontai oi kanones toy Dieqnoys Dikaioy, na yparxei ena kratos dikaioy se olh thn Eyrwph, alla kai se olo ton kosmo kai gi' ayto einai apofasismenh na symmetasxei sthn katapolemhsh ths tromokratias.

    As paroyme to paradeigma to opoio syzhthsame shmera kai gia to opoio yphrxe mia koinh dhlwsh: To qema ths katapolemhshs twn oplwn mazikhs katastrofhs. Polloi pisteyoyn sth xwra mas kai isws kai alloy epeidh qymoyntai to '45, thn atomikh bomba poy epese sth Xirosima, epeidh qymoyntai ta peiramata poy eginan sto Mpikini - oti einai pia fobera dyskolo gia kapoion na xeiristei tetoia opla, atomika. Xreiazetai, pisteyoyn, ena oloklhro kratos, mia oloklhrh mhxanh, dekades, ekatontades, xiliades anqrwpoi, oi opoioi doyleyoyn. Den einai etsi. H texnologia exei ftasei se tetoio shmeio, wste tetoia opla mazikhs katastrofhs - kai ta pyrhnika kai ta biologika mporei na kataskeyastoyn apo ligoys, elaxistoys anqrwpoys, mesa se periorismeno xwro. Oloi zhsame thn istoria toy anqraka otan arxise. H istoria toy anqraka prohlqe, safestata, apo kapoion poy eixe kapoia plhroforhsh h symmeteixe se tetoia ereyna kai apofasise o idios, gia toys dikoys toy treloys logoys, na tromokrathsei oloklhro ton kosmo. Loipon, exoyme ypoxrewsh na prolaboyme tetoies katastaseis. Anqrwpoi paranoikoi yparxoyn pantoy, anqrwpoi me mish kai exqres yparxoyn pantoy kai den mporei to synolo toy kosmoy na einai desmio kai omhro aytwn twn paranoikwn. Kaqe epoxh apaitei toys elegxoys ths. Ola ayta den htan anagkaia to '45 kai to '50, giati aytes oi ereynes ginontan se egkatastaseis kratikes, kostizan para poly kai eixan para polles proypoqeshs. Shmera, omws, poy yparxei pia sthn koinh gnwsh ayth h texnologia, prepei na eimaste poly pio prosektikoi.

    L. PAPANTWNIOY (ELEYQEROS TYPOS): Anaferate oti syzhthsate kai to Kypriako. Pros poia kateyqynsh egine h syzhthsh ayth;

    PRWQYPOYRGOS: Anefera ston Proedro Mpoys, sthn amerikanikh pleyra, oti yparxei h katastash poy gnwrizete, oti exoyn stamathsei oi synomilies sta Hnwmena Eqnh. Tonisa oti einai anagkh na proxwrhsoyn kai pali oi synomilies, sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea kai oti xreiazontai, gyrw apo to sxedio ayto, orismenes diapragmateyseis, giati twra pia h Kypros exei entaxqei sthn E.E. kai to sxedio den mporei na efarmosqei, etsi akribws opws einai. Eipa, oti xreiazontai kapoies prosarmoges kai oti gia na ginei ayto prepei h toyrkikh pleyra na peisqei oti xreiazetai na allajei stash. O k. Mpoys to anagnwrise ayto kai eipe oti qa kanei prospaqeies. Malista, opws me plhroforhse o k. Papandreoy, o k. Mpoys eixe apeyqynqei kai ston k. Erntogan kai toy eixe pei oti xreiazetai na kanei bhmata. O k. Mpoys eipe akomh oti qa frontisei jana.

    G. MPISTHS (FWNH THS AMERIKHS): Kata thn ejamhnh Proedria ths Elladas, ekdhlwqhke mia megalh krish, o polemos sto Irak, poy apeilhse pros stigmh na klonisei tis sxeseis anamesa stis HPA kai thn E.E.. Ap' o,ti akoysame shmera sto Leyko Oiko, toso apo esas, oso kai apo ton Proedro Mpoys, ayto den synebh, antiqeta, exoyme enisxysh ths diatlantikhs sxeshs. Pws egine ayto dynato apo meroys sas kai toy k. Papandreoy kai twn allwn synergatwn sas;

    PRWQYPOYRGOS: Ekeino to opoio eixan fobhqei stis HPA, alla kai sthn E.E., einai oti h arxh toy polemoy qa odhgoyse se mia poly entonh diplwmatikh antiparaqesh, oxi monaxa mesa sto plaisio twn H.E., sto Symboylio Asfaleias, alla dhmosia, me antallages kataggeliwn, kathgoriwn kai oti den qa yphrxe kamia frontida apo th mia h thn allh pleyra na jeperastei. Oi HPA, alla kai oi Eyrwpaioi etairoi, diapistwsan oti h Proedria katafere na epikentrwsei thn prosoxh ths sto mellon kai h Ellhnikh Proedria htan h prwth, h opoia epishmane thn anagkh na syzhthqei to qema ths ejelijhs meta ton polemo. Epishmane oti h ejelijh meta ton polemo, parolo poy ta H.E. den eixan diadramatisei rolo ston polemo, qa prepei na einai sto plaisio twn H.E.. H Proedria epemene s' ayto, yphrxan sxetikes apofaseis kai diapistwqhke kai apo tis pleyres oti den yparxei mia diaqesh synexoys anametrhshs, alla mia diaqesh na lyqoyn problhmata, ta opoia proekycan apo energeies me tis opoies den symfwnoysan oloi, alla oi opoies dhmioyrghsan dedomena gia oloys, ta opoia an den ta antimetwpizan qa htan arnhtika. Pisteyw oti jeperasthkan, giati akoloyqhsame ayto poy leme, ton koino noy.

    G. PAPANDREOY: Kyrie Proedre, qa hqela mono na prosqesw oti ajiopoihsame ayth thn krish ws mia eykairia, prwta ap' ola, h E.E. na diamorfwsei dikes ths qeseis se tomeis poy den eixe diamorfwsei ws E.E.. Mporei oloi mas na eixame ws krath-melh qeseis panw sto qema ths diadoshs twn oplwn mazikhs katastrofhs, alla ws Enwsh den eixame mia diamorfwmenh politikh kai ara, ws Enwsh, den eixame th dynatothta na drasoyme, na ajiopoihsoyme ta ``ergaleia'' poy exei h E.E. pros ayth thn kateyqynsh. Fanhke oti h Enwsh mporei na analabei eyqynes me th dikh ths proseggish. Ayto den shmainei oti panta qa symfwnei, alla me th dikh ths filosofia kai proseggish, se ena poly shmantiko tomea, opws kai se alloys tomeis. Deyteron, ayth h krish qa htan mia eykairia enos strathgikoy dialogoy, eykairia gia enarjh enos dialogoy kati poy syzhthsame kai shmera poy qa prepei na ginei metajy Eyrwphs kai HPA, ston opoio opws tonise kai o Prwqypoyrgos den shmainei oti pantoy symfwnoyme, alla se para polla qemata qa exoyme koines proseggiseis, opws sth Mesh Anatolh kai alloy.

    A. ZOYPANIWTHS: Meta to Irak, o kosmos einai pio asfalhs, mias kai h asfaleia htan to megalytero qema poy eqetan oi HPA. Egine o polemos, anatraphke to kaqestws toy Irak. Einai twra o kosmos pio asfalhs;

    PRWQYPOYRGOS: Egw qa sas rwthsw, o kosmos prin apo to Irak htan pio asfalhs; Den einai pio asfalhs, opws den htan kai prin. Yparxoyn panta kindynoi kai gi' ayto einai ypoxrewsh mas na toys katapolemhsoyme. Poio einai to shmeio poy qelete na akoysete; An lyqhkan problhmata;

    Lyqhkan kapoia problhmata, dhmioyrghqhkan omws alla, opws blepoyme oloi.

    T. KONTOPOYLOS (NET): Kyrie Proedre, epeidh exete erwthqei gia ta panta h sxedon gia ta panta, qa hqela na sas rwthsw, an sxediazete na efarmosete th syntagh ths petyxhmenhs Proedrias, poy omologhqhke kai edw kai sth Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs, kai sthn Ellada, sto ypoloipo ths kybernhtikhs qhteias kai toy koinoboyleytikoy bioy poy exei h kybernhsh sas;

    PRWQYPOYRGOS: Egw den katalabainw, k. Kontopoyle, to ejhs: Pws otan pernaw ta synora eimai entajei kai otan eimai mesa sta synora eimai... xalia! Ayto den to katalabainw.

    ST. EYSTAQIADHS (TO BHMA): Kyrie Proedre, mias kai liges meres akoma qa eisqe Proedreywn ths E.E., qelw na sas rwthsw, qa sas leicei h Proedria;

    PRWQYPOYRGOS: Prwta ap' ola qelw na dieykrinisw oti h Proedria einai mia poly endiaferoysa empeiria, giati oso kai na jereis kala thn E.E. kai egw eimai Prwqypoyrgos konta oktw xronia, exw symmetasxei se polles, panw apo eikosi synodoys koryfhs, hmoyn ypoyrgos kai eixa epishs symmetasxei se polla symboylia ypoyrgwn kai exw episkefqei para polles xwres den eixa mia oloklhrwmenh eikona, opws thn apekthsa sth diarkeia ths Proedrias kai twn epafwn poy eixa. Gia paradeigma kai to exw anaferei ayto eixa mia antilhch arketa diaforetikh gia th qesh poy exoyn oi nees xwres apenanti sthn E.E.. Nomiza oti ta endiaferonta toys htan kyriws oikonomika, qesmika, endiaferonta anaptyjhs epixeirhmatikwn synergasiwn. Diapistwsa oti tis xwres aytes tis diakatexei akoma o fobos mias epiqeshs, to parelqon ths Sobietikhs Enwshs einai kati para poly xarakthristiko. Gi' ayto h antilhch poy exoyn gia ton kosmo einai poly diaforetikh apo th dikh mas, eite einai prwhn kommoynistika kommata poy briskontai sthn kybernhsh, opws sthn Polwnia, eite einai kommata neofileleyqera, opws stis Baltikes xwres. H antilhch toys gia ton kosmo einai enas pylwnas staqerothtas, o opoios einai pio shmantikos, isws, apo thn E.E.. Einai to NATO kai olo to systhma, to opoio syndeetai me tis HPA. Ayto to anaferw ws ena paradeigma, poy einai poly apto. Pisteyw, loipon, oti htan mia poly xrhsimh empeiria, giati exw mia poly kalyterh eikona, ap' o,ti eixa prin. Exw, epishs, thn empeiria, oti sthn E.E. - moy epibebaiwqhke ayto poy hjera kai palia einai oti den yparxoyn problhmata, ta opoia den jepernioyntai. Xreiazetai syzhthsh, xreiazetai epafh kai polles fores oi dyskolies einai dyskolies ekeinwn poy xeirizontai ta problhmata, poy adiaforoyn sto dialogo h se mia synexh synennohsh kai piesh. To sxedio toy Eyrwpaikoy Syntagmatos einai, qa elega, to teleytaio paradeigma. To Febroyario kai to Martio fainotan apiqano kai omws egine pragmatikothta. Kai h koinh agrotikh politikh fainetai shmera oti paei gia lysh, enw prin apo mia ebdomada h deka meres, elegan oti ayto einai ena qema poy qa syzhtietai xronia.

    Yparxei mia entonh koinh eyrwpaikh qelhsh kai h dynatothta, me prospaqeia, an xeiristeis ta qemata me systhmatikothta kai stoxo, na jepernas ta problhmata.

    Apo kei kai pera, oi eji mhnes ftanoyn. Treis mhnes synolika hmoyn sto ejwteriko. Ftanoyn, loipon, oi eji mhnes. Eimai Prwqypoyrgos ths Elladas kai prepei na asxolhqw me th xwra mas, mazi me toys synergates moy, giati den ekana monon egw th doyleia. O k. Papandreoy apoysiaze poly perissotero apo mena kai alloi ypoyrgoi htan epaneilhmmena sto ejwteriko, oxi monaxa se symboylia ypoyrgwn kai atypa symboylia, alla kai sta diafora tajidia poy ekanan gia epafes.

    H kybernhsh doylece poly epi eji mhnes kai, ws ek toytoy, prepei pali na strafei se eswterika qemata.

    To deytero einai, oti yparxei ayth th stigmh h arxh ths ek peritrophs Proedrias kai sth shmerinh katastash, poy isxyei, prepei na efarmozetai, giati symballei kai ayth sto na lynontai ta problhmata. Nomizw oti kalo einai na analaboyn kai oi Italoi, gia na doyn kai aytoi tis dyskolies kai na doyn kai oi alloi ti kataferane aytoi kai ti kataferame emeis.

    [02] SHMITHS: APOFASISMENH H EE NA SYMMETASXEI STHN KATAPOLEMHSH THS TROMOKRATIAS

    Oyasigkton, 25 Ioynioy 2003 (23:27 UTC+2)

    ``H EE exei kaqe symferon na efarmozontai oi kanones toy dieqnoys dikaioy kai einai apofasismenh na symmetasxei sthn katapolemhsh ths tromokratias'', tonise o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths sth synenteyjh Typoy poy paraxwrhse stoys Ellhnes dhmosiografoys, meta th lhjh ths Synodoy Koryfhs EE - HPA.

    O k. Shmiths shmeiwse oti sth Synodo syzhthqhke kai to Kypriako. Opws tonise, epishmane ston proedro twn HPA, Tzortz Mpoys, oti prepei na proxwrhsoyn oi synomilies me bash to sxedio toy genikoy grammatea toy OHE, sto opoio prepei na ginoyn orismenes diapragmateyseis kai prosarmoges giati h Kypros einai pleon mellon ths EE. Prosqese, de, oti o k. Mpoys anagnwrise oti h toyrkikh pleyra prepei na allajei stash.

    O k. Shmiths anaferqhke sth symbolh ths Ellhnikhs Proedrias sto na jeperastei h krish poy ephlqe stis sxeseis HPA-EE, ejaitias toy polemoy sto Irak.

    Prosqese, de, oti o kosmos meta ton polemo sto Irak den einai pio asfalhs, tonizontas oti lyqhkan kapoia problhmata alla dhmioyrghqhkan kapoia alla. ``Yparxoyn panta kindynoi kai gi' ayto einai ypoxrewsh mas na toys katapolemhsoyme'', anefere.

    Peraiterw, ektimhse oti qa yparjei lysh sto qema ths Koinhs Agrotikhs Politikh fainetai oti qa paei gia lysh.

    Erwthqeis an qa efarmosei th syntagh ths petyxhmenhs Ellhnikhs Proedrias kai sto eswteriko ths xwras, o k. Shmiths shmeiwse: ``Egw den katalabainw pws otan pernaw ta synora eimai entajei kai otan eimai mesa sta synora eimai xalia''.

    Telos, shmeiwse oti meta to telos ths Ellhnikhs Proedrias, qa epikentrwqei sto eswteriko ths xwras ``Eji mhnes ftanoyn. Toylaxiston treis mhnes hmoyna synolika sto ejwteriko. Eimai prwqypoyrgos ths Elladas kai prepei na asxolhqw me th xwra mazi me toys synergates moy. H kybernhsh doylece poly gia toys stoxo toys eji mhnes kai prepei pali na strafei sta qemata toy eswterikoy'', ypogrammise.

    [03] MHNYMA TOY YPOYRGOY YGEIAS GIA THN PAGKOSMIA MERA KATA TWN NARKWTIKWN

    Aqhna, 25 Ioynioy 2003 (21:02 UTC+2)

    H meiwsh ths blabhs apo th xrhsh twn narkwtikwn oysiwn, h meiwsh sto elaxisto twn qanatwn apo th xrhsh, h apejarthsh, h koinwnikh epanentajh, h meiwsh ths diaqesimothtas twn paranomwn oysiwn kai ths egklhmatikothtas apoteloyn toys basikoys stoxoys ths ypeyqynhs politikhs me thn opoia antimetwpizetai to problhma twn narkwtikwn, epishmainei o ypoyrgos Ygeias Kwstas Stefanhs.

    Se mhnyma toy gia thn Pagkosmia Hmera Kata twn Narkwtikwn o k. Stefanhs ypogrammizei oti h fqora apo th xrhsh twn narkwtikwn oysiwn toso swmatika, oso kai cyxika, pistopoiei kaqhmerina oti h prospaqeia gia meiwsh ths blabhs, gia apejarthsh kai gia koinwnikh epanentajh synteleitai me sygkekrimenoys stoxoys, me poly kopo kai symmetoxh olwn.

    ``Shmera, sth xwra mas gia thn antimetwpish toy problhmatos twn narkwtikwn, efarmozontai diaforoi typoi qerapeytikwn programmatwn kai poikiles qerapeytikes meqodoi gia toys ejarthmenoys xrhstes, prokeimenoy na kalycoyn tis synepeies ths xrhshs kai ths ejarthshs'', tonizei o ypoyrgos Ygeias kai Pronoias.

    Sthn kateyqynsh ayth, shmeiwnei, leitoyrgoyn ``stegna'' programmata, me qerapeytiko ergaleio thn cyxokoinwnikh sthrijh kai qerapeia kai ta programmata ypokatastashs (me meqadonh h prosfata me boyprenorfinh), me stoxo thn apofygh ths xrhshs kai th dieykolynsh twn xrhstwn sthn koinwnikh zwh.

    ``H xwra mas gia thn antimetwpish ths mastigas twn narkwtikwn akoloyqei polydiastath kai staqerh politikh, epimenontas sthn polymorfia drasewn, toso sthn prolhch oso kai sth qerapeia'', anaferei o k. Stefanhs kai prosqetei oti gia na exoyn orata apotelesmata oi prospaqeies aytes, xreiazetai synexhs synergasia olwn twn emplekomenwn forewn, symplhrwmatikothta twn drasewn, synexhs epimorfwsh toy anqrwpinoy dynamikoy kai ajiologhsh twn stoxwn.

    ``Sth diarkeia ths Ellhnikhs Proedrias kai diorganwsame eidikes diaskeceis gia ta narkwtika kai prowqhsame, me dikh mas prwtoboylia, mia seira apo Odhgies sto plaisio ths Orizontias Omadas kai epityxame th diamorfwsh koinwn qesewn kai twn melwn ths E.E. kai twn ypo entajh xwrwn kai twn syndedemenwn kata thn 46h Syndiaskech gia ta narkwtika toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn.

    Osa ki an exoyn ginei, se eyrwpaiko kai eqniko epipedo, den apoteloyn para mia dysanaloga mikrh symbolh apenanti sto ejelissomeno apeilhtika fainomeno twn oysioejarthsewn'', tonizei.

    H prolhch, epishmainei o ypoyrgos Ygeias, apotelei shmantiko paragonta gia thn antimetwpish toy kai symplhrwnei: Omws kai h prolhch apotelei sobaro egxeirhma poy den prepei na sthrizetai ston erasitexnismo kai thn aytoprobolh, alla xreiazetai systhmatikh kai syntonismenh prospaqeia sto plaisio enos Eqnikoy Programmatismoy.

    [04] O F. PETSALNIKOS GIA APOFASH OLOMELEIAS EFETEIOY AQHNWN

    Aqhna, 26 Ioynioy 2003 (20:44 UTC+2)

    ``Shmera h Dikaiosynh milhse kai elabe thn apofash ths anephreasta'', dhlwse o ypoyrgos Dikaiosynhs Filippos Petsalnikos, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy gia th shmerinh apofash ths Olomeleias toy Efeteioy Aqhnwn, oti den syntrexoyn logoi orismoy eidikoy efeth - anakrith gia tis ypoqeseis toy epixeirhmatia Swkrath Kokkalh kai ths prwtodikoy Kwnstantinas Mpoyrmpoylia.

    H plhrhs dhlwsh toy ypoyrgoy Dikaiosynhs exei ws ejhs:

    ``Se anypopto xrono, stis 29 Maioy, apo to bhma ths Boylhs, kata th syzhthsh toy nomosxedioy gia thn ``epitaxynsh ths Poinikhs Diadikasias'' kai apantwntas ston epitimo proedro ths N.D. K. Mhtsotakh, o opoios zhtoyse th sygklhsh ths Olomeleias toy Efeteioy gia ton orismo efeth-anakrith, eixa ypogrammisei oti einai aparadekto na ginontai ypodeijeis pros th Dikaiosynh kai oti prepei na afhnetai anephreasth na epitelesei to ergo ths''.

    ``H qesh moy, ws ypoyrgoy Dikaiosynhs, opws epaneilhmmena exw dhlwsei kai apo to bhma ths Boylhs, einai krystallinh: O sebasmos pros th Dikaiosynh kai h perifroyrhsh ths anejarthsias ths, panw apo ola qa prepei na ginetai kaqhmerinh prajh apo oloys mas kai idiaitera apo emas toys politikoys. Kai ayto apotelei pagia arxh ths kybernhshs. Shmera h Dikaiosynh omilhse kai elabe thn apofash ths anephreasta''.

    [05] EGKAINIA TOY NEOY PROJENEIOY SOFIAS

    Aqhna, 26 Ioynioy 2003 (20:43 UTC+2)

    Egkainiasthke apo th Genikh  Grammatea Dioikhshs kai Organwshs toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Elenh Koytsimpoy,  to ktirio, to opoio  brisketai sto Istoriko Kentro ths Sofias kai prokeitai na stegasei toso to Ellhniko Projeneio oso kai  tis Ellhnikes Stratiwtikes kai Oikonomikes Arxes sth Sofia.

    To anakainismeno ktirio apotelei eniaio synolo me to ktirio ths Presbeias kai ths Presbeytikhs katoikias, idiokthsias toy Ellhnikoy Dhmosioy. 

    Ta egkainia eginan paroysia toy yfypoyrgoy Ejwterikwn ths Boylgarias Iban Petkof toy Ellhna presbh P. Matzoyranh   kai  yphresiakwn paragontwn.  

    Sthn omilia ths h k. Koytsimpoy anaferqhke stis aristes ellhnoboylgarikes sxeseis, kaqws  kai sthn ktiriakh politikh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn

     

    [06] AYRIO ANAKOINWNONTAI OI BAQMOLOGIES TWN MAQHTWN STIS PANELLADIKES EJETASEIS

    Aqhna, 26 Ioynioy 2003 (20:25 UTC+2)

    Anartwntai ayrio se ola ta lykeia ths xwras oi pinakes me tis baqmologies twn maqhtwn stis panelladikes ejetaseis.

    Symfwna me plhrofories, ayrio to prwi, oi baqmoi qa diabibastoyn sta sxoleia mesw twn Dieyqynsewn Ekpaideyshs kaqe perioxhs, enw stis 10 to prwi exei programmatistei ektakth synenteyjh Typoy toy genikoy grammatea toy ypoyrgeioy Paideias Aqanasioy Tsoyroplh, o opoios qa dwsei sth dhmosiothta statistika stoixeia gia tis epidoseis twn maqhtwn.

    Oi baqmologikes baseis gia tis sxoles tritobaqmias ekpaideyshs, kaqws kai ta onomata twn epityxontwn sta panepisthmia anamenetai na anakoinwqoyn sto telos Aygoystoy, enw se liges hmeres oi ypochfioi qa prepei na symplhrwsoyn ta mhxanografika toys.

    [07] ANAKOINWSH THS ARXIEPISKOPHS AQHNWN GIA THN PAGKOSMIA HMERA KATA TWN NARKWTIKWN

    Aqhna, 26 Ioynioy 2003 (20:16 UTC+2)

    Ekklhsh se oloys na strecoyn thn prosoxh toys sto problhma ths xrhshs oysiwn apeyqynoyn h Arxiepiskoph Aqhnwn kai to Idryma Cyxokoinwnikhs Agwghs kai Sthrijhs "Diakonia" se anakoinwsh toys me aformh thn pagkosmia hmera kata twn narkwtikwn.

    "Einai eykairia na doyme epiteloys ton ejarthmeno anqrwpo ws enan megalo asqenh, na symparastaqoyme se oloys osoys agwnizontai kata ths mastigas twn narkwtikwn kai na prospaqhsoyme na dhmioyrghsoyme topikes koinothtes ikanes na ypodexontai to xrhsth meta th qerapeia toy kai na ton sthrizoyn sthn prospaqeia ths apodesmeyshs toy apo thn oysioejarthsh", anaferei h anakoinwsh.

    Sto plaisio ayto epishmainetai oti to idryma "Diakonia" anaptyssei ejeidikeymenh drash ston agwna kata twn narkwtikwn me thn paroxh yphresiwn enhmerwshs gia th xrhsh oysiwn kai tis epiptwseis ths. Parallhla efarmozei programmata kai meqodoys stoys tomeis ths prolhchs, ths katastolhs kai ths apokatastashs.

    [08] H NOMARXIA QESSALONIKHS ZHTA THN AMESH APOZHMIWSH OSWN YPESTHSAN ZHMIES

    Qessalonikh, 26 Ioynioy 2003 (20:14 UTC+2)

    Ta qemata twn apozhmiwsewn twn epaggelmatiwn kai emporwn poy ypesthsan zhmies sth diarkeia ths synodoy koryfhs kaqws kai to zhthma twn narkwtikwn, me aformh ths pagkosmia hmera gia thn katapolemhsh toys apasxolhsan metajy allwn th shmerinh synedriash toy Nomarxiakoy Symboylioy Qessalonikhs.

    Meta apo protash toy Nomarxh Qessalonikhs Panagiwth Cwmiadh, to Nomarxiako Symboylio apofasise kata pleiochfia na sygxarei ta kinhmata twn diadhlwtwn, poy ejefrasan eirhnika tis qeseis toys, na katadikasei ta ektropa kai toys bandaloys tarajies kai na zhthsei apo thn kentrikh ejoysia kai thn kybernhsh thn amesh apozhmiwsh twn plhgentwn Qessalonikewn (emporwn, epaggelmatiwn kai aplwn politwn poy katastrafhkan oi perioysies toys).

    Se o,ti afora sto qema twn narkwtikwn, o k. Cwmiadhs sthn topoqethsh toy epishmane thn adiaforia ths kentrikhs ejoysias kai ths ydrokefalhs Aqhnas panw sto problhma.

    O k. Cwmiadhs tonise oti stis opoies apofaseis toy o O.KA.NA. den rwta tis topikes koinwnies kai toys Dhmoys, oi opoioi kai gnwrizoyn tis topikes synqhkes kai exoyn thn armodiothta ths xwrotajikhs topoqethshs twn symboyleytikwn kentrwn.

    [09] KERDH PRO FORWN 1,2 EKAT. GIA TO 2003 PROBLEPEI H DIOIKHSH THS OLYMPIC CATERING

    Aqhna, 26 Ioynioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Oroshmo gia thn xrhmatooikonomikh ejygiansh ths Olympic Catering, thn epanodo ths sth kerdoforia kai thn isxyropoihsh ths enanti toy antagwnismoy, xarakthrise th xrhsh toy 2003 o dieyqynwn symboylos ths etairias Eyaggelos Kalpias, kata th shmerinh taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths.

    Kata to prwto 5mhno ths trexoysas xrhshs to synolo twn esodwn ths etaireias diamorfwnetai se peripoy 20 ekat. eyrw, enw ta apotelesmata pro forwn se kerdh peripoy 500 xil. eyrw. H epityxhs oloklhrwsh toy programmatos anadiarqrwshs ths etaireias, symfwna me ton k. Kalpia, qa ths epitrecei na ekmetalleytei plhrws kai apodotika tis tekmhriwmenes qetikes prooptikes ths xrhshs 2004, etos kata to opoio h Olympic Catering, anamenei shmantikh anaptyjh toy kykloy ergasiwn ths.

    O Dieyqynwn Symboylos ths Olympic Catering paroysiase pros toys Metoxoys ths, th nea strathgikh anaptyjhs, kaqws kai tis taktikes kinhseis oi opoies exoyn ginei sta plaisia ths epiteyjhs twn stoxwn poy exoyn teqei toso gia thn etairikh anadiarqrwsh ths etaireias, oso kai gia thn xrhmatooikonomikh ths ejygiansh kai epanodo ths sth kerdoforia.

    Idiaiterh anafora egine sto 5etes epixeirhmatiko sxedio ths etaireias to opoio ylopoieitai kanonika kai problepei thn emfanish gia th trexoysa xrhsh 2003, kerdwn pro forwn ycoys 1,2 ekat. eyrw, kaqws kai sthn oloklhrwsh twn diadikasiwn ereynas kai anaptyjhs gia to biomhxaniko catering, thn ejasfalish diktywn pwlhsewn mesw antiproswpwn stis perissoteres perifereies ths Elladas kai sthn amesh enarjh ths diadikasias paragwghs.

    Shmeiwnetai oti pera apo tis symbaseis mazikhs trofodosias (stratiwtikes monades) h Olympic Catering qa drasthriopoihqei kai sto frozen biomhxaniko catering gia jenodoxeiakes monades, estiatoria, SEA, epibatika ploia, synedria ktl, mesw ths prowqhshs 32 diaforetikwn kwdikwn proiontwn.

    Anaforika gia th drasthriopoihsh sthn Aerotrofodosia, o k.Kalpias, enhmerwse toys Metoxoys oti para thn idiaitera dysmenh sygkyria toy prwtoy ejamhnoy (polemos sto IRAK, emfanish toy ioy SARS) ta megeqh ths etaireias kinoyntai entos twn stoxwn poy exoyn teqei sto epixeirhmatiko sxedio.

    Oson de afora stis ekmetalleyseis xwrwn estiashs se aerodromia, o k. Kalpias tonise oti exei sxedon oloklhrwqei h rizikh anakainish kai leitoyrgikh anabaqmish aytwn, me bash th texnognwsia toy omiloy Everest. Hdh ta prwta stoixeia anaforika me ton kyklo ergasiwn kai thn apodotikothta twn anabaqmismenwn katasthmatwn einai idiaitera enqarryntika.

    Oi metoxoi enekrinan, metajy allwn, tis ethsies oikonomikes katastaseis ths etairias, kaqws kai thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy kata 5.218.125 eyrw me kefalaiopoihsh xwris thn ekdosh newn metoxwn apo ton logariasmo yper to artio, me sygxronh ayjhsh ths onomastikhs ajias ths metoxhs toy antistoixoy posoy kai sygxronh meiwsh toy metoxikoy kefalaioy me aposbesh sysswreymenwn zhmiwn kata 8.557.725, me sygxronh antistoixh meiwsh ths onomastikhs ajias ths metoxhs xwris ekdosh newn metoxwn kai tropopoihsh toy katastatikoy. Meta ta anwterw to metoxiko kefalaio ths etaireias anerxetai se 4.870.250 eyrw diairoymeno se 6.957.500 metoxes onomastikhs ajias 0,70 eyrw ana metoxh.

    [10] EYRWPAIKO SYNEDRIO GIA THN "EPIXEIRHMATIKOTHTA KAI ATOMA ME ANAPHRIA"

    Aqhna, 26 Ioynioy 2003 (20:20 UTC+2)

    Eyrwpaiko Synedrio me qema ``Epixeirhmatikothta kai Atoma me Anaphria'' diorganwnei thn prosexh Deytera sthn Aqhna h Genikh Grammateia Biomhxanias toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, sto plaisio ths Ellhnikhs Proedrias kai ths anakhryjhs toy 2003 ws ``Eyrwpaikoy etoys gia ta Atoma me Anaphria''.

    To Synedrio, sto opoio qa apeyqynei xairetismo o Akhs Tsoxatzopoylos, exei ws stoxo apo th mia pleyra thn enqarrynsh kai thn enisxysh ths eyaisqhths koinwnikhs omadas twn Atomwn me Anaphria, gia thn apokthsh ths dynatothtas gia aytotrofodotoymenh kai aytodynamh oikonomikh anaptyjh me ergaleio thn analhch epixeirhmatikhs drashs, kai epipleon thn enisxysh ths koinwnikhs synoxhs, thn antimetwpish twn fainomenwn periqwriopoihshs, koinwnikwn fragmwn kai prokatalhcewn, kaqws kai th diasfalish ths paroxhs iswn eykairiwn kai dynatothtwn symmetoxhs sto oikonomiko kai koinwniko gignesqai se oloys toys polites.

    H prospaqeia entassetai sto eyrytero plaisio ths politikhs ths ``Epixeirhmatikothtas gia oloys'', h opoia exei ws apodektes oles tis omades toy plhqysmoy poy diaqetoyn dhmioyrgiko talento. Me thn yposthrijh toy Epixeirhsiakoy Programmatos ``Antagwnistikothta'' toy G' KPS kai eidikotera, toy Metroy 2.8.3, ``Enisxysh ths Epixeirhmatikothtas Atomwn me Anaphria (A.M.E.A.)'', poy ylopoiei h Genikh Grammateia Biomhxanias, mporei na metastoixeiwqei se energo kai apotelesmatikh epixeirhmatikh drasthriothta.

    Sto sygkekrimeno Eyrwpaiko Synedrio qa epidiwxqei o entopismos kai h diadosh kalwn praktikwn gia thn anaptyjh ths epixeirhmatikothtas apo Atoma me Anaphria, kaqws kai h diereynhsh kai o kaqorismos twn aparaithtwn proypoqesewn, metrwn kai energeiwn, poy prepei na lambanontai gia th dieyrynsh kai ton employtismo toy fasmatos twn epixeirhmatikwn drasewn poy mporoyn na askhsoyn ta Atoma me Anaphria.

    Sto Synedrio exoyn klhqei na symmetasxoyn ekproswpoi Ypoyrgeiwn, ths Eyrwpaikhs Epitrophs, kaqws kai forewn sthrijhs kai organwsewn, epixeirhsewn, empeirognwmones kai epixeirhmaties.

    [11] TA OFELH APO TH NEA KAP GIA THN ELLHNIKH GEWRGIA

    Aqhna, 26 Ioynioy 2003 (20:19 UTC+2)

    Se symfwnia gia th rizikh metarryqmish ths Koinhs Agrotikhs Politikhs (KAP), katelhje arga xtes to brady sto Loyjemboyrgo to Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias ths Eyrwpaikhs Enwshs, ypo thn Proedria toy Ellhna Ypoyrgoy Giwrgoy Dry, jepernwntas toys skopeloys kai tis diafwnies poy eixan anakycei kata thn prohgoymenh synedriash.

    H nea KAP lambanei yp' ocin ths toso ton katanalwth, oso kai to forologoymeno polith, enw parallhla dinei stoys eyrwpaioys gewrgoys thn eyxereia na paragoyn o,ti zhtaei h agora. Sto mellon oi enisxyseis sth gewrgia qa plhrwnontai merikws anejarthta apo ton ogko kai to eidos ths paragwghs. Gia na apofeyxqei h egkataleich ths paragwghs ta krath melh mporoyn na kratoyn syndedemenes ypo proypoqeseis orismenes enisxyseis.

    Epipleon to Symboylio apofasise na anaqewrhsei ta metra gia to gala, to ryzi, ta sithra kai orismenoys alloys tomeis. Prokeimenoy na ejasfalisqei o sebasmos twn dhmosionomikwn orofwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn oi ypoyrgoi apofasisan na eisagoyn ena neo mhxanismo dhmosionomikhs peiqarxias.

    H anamorfwsh qa enisxysei th diapragmateytikh qesh ths E.E. ston Pagkosmio Organismo Emporioy kai qa teqei se isxy apo to 2005, an kai problepetai metabatikh periodos 2 etwn (ews 1/1/2007) gia ta krath melh poy antimetwpizoyn metabatikes dyskolies.

    Se genikes grammes ta nea stoixeia ths neas KAP einai ta akoloyqa:

    -Eisagetai mia eniaia enisxysh anejarthth apo thn paragwgh. Mporoyn na diathrhqoyn orismenes enisxyseis poy syndeontai me sygkekrimena eidh paragwghs. H xorhghsh ths enisxyshs proypoqetei sebasmo orismenwn proypoqesewn ston tomea toy periballontos, ths poiothtas kai asfaleias twn trofimwn k.a.

    -Problepontai enisxymena metra agrotikhs anaptyjhs.

    -Oi ameses enisxyseis twn megalyterwn ekmetalleysewn meiwnontai prokeimenoy na xrhmatodothqoyn metra agrotikhs anaptyjhs.

    -Eisagetai enas mhxanismos dhmosionomikhs peiqarxias.

    -Prosarmozontai ta metra agoras gia orismena proionta.

    TA OFELH GIA THN ELLADA

    Sto paketo ths neas KAP ths EE periexontai metra poy qa enisxysoyn shmantika thn ellhnikh gewrgia kai qa feroyn shmantikoys poroys sth xwra mexri to 2014.

    Sygkekrimena, gia toys perissoteroys kai shmantikoteroys tomeis ston agrotiko xwro oi ryqmiseis pia kalyptoyn mexri kai to 2014, pragma poy kaqista ta metra politikhs apolytws symbata me ton koinotiko proypologismo poy orisan oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn sthn Synodo Koryfhs toy Oktwbrioy 2002 stis Bryjelles. Epomenws, yparxei symptwsh toy xronikoy orioy gia tis ejelijeis toy proypologismoy me ton xroniko orizonta gia tis efarmozomenes politikes ston agrotiko xwro.

    Ston teliko symbibasmo, meta apo aithma ths ellhnikhs antiproswpeias, perielhfqh dhlwsh ths Epitrophs thn opoia yioqethse kai to Symboylio gia diasfalish twn porwn xrhmatodothshs twn mesogeiakwn proiontwn (bambaki, kapnos, elaiolado) mexri to 2013 kai me bash tis problepomenes shmera dapanes gia toys antistoixoys tomeis.

    Ayjanetai h ellhnikh posostwsh ageladinoy galaktos kata 120 xiliades tonoys. Ayto shmainei oti h Ellada petyxe ayjhsh ths posostwshs ths kata 17% kai malista th stigmh poy kamia allh xwra den ejasfalise ayjhsh ths posostwshs.

    To systhma galaktokomikwn posostwsewn paretaqh mexri to 2014/15 enanti toy orioy toy 2008 poy isxye mexri twra. Ayto ejasfalizei synqhkes staqerothtas ston tomea kai enisxyei to ependytiko klima kai tis dynatothtes pio makroxronioy programmatismoy apo thn pleyra twn paragwgwn.

    Apodesmeyetai h xorhghsh enisxysewn apo thn pragmatopoioymenh paragwgh. Ayto shmainei oti o paragwgos den desmeyetai pleon na pragmatopoihsei mia sygkekrimenh paragwgh kai ara exei th dynatothta na asxolhqei me proionta poy pragmati exoyn zhthsh sthn agora kai ejasfalizoyn kalo eisodhma. To metro ayto, apo thn allh pleyra omws, mporei na prokalesei problhmata egkataleichs kapoiwn paragwgikwn drasthriothtwn h erhmwshs kapoiwn perioxwn. Akribws gia na apofeyxqei ayto to endexomeno, apofasisqhke orismenes enisxyseis h tmhmata enisxyshs na parameinoyn syndedemena me orismenoys tomeis ths paragwghs (sklhro sitari, boeio kreas, aigoprobeio kreas k.l.p.).

    Eidikotera:

    -Oi enisxyseis sto aigoprobeio mporoyn na diathroyntai syndedemenes se epipedo mexri kai 50%.

    -Oi enisxyseis stis qhlazoyses agelades mporoyn na diathrhqoyn syndedemenes mexri kai to 100%.

    -Oi enisxyseis stis loipes primodothseis ths bootrofias mporoyn na diathrhqoyn syndedemenes en merei me thn paragwgh.

    -Oi enisxyseis stis arotraies kalliergeies mporoyn na diathrhqoyn syndedemenes mexri kai ena pososto poy den jeperna to 25% ths synolikhs enisxyshs.

    -Ena pososto 10% twn synolikwn enisxysewn mporei na apeyqynetai se sygkekrimenes ekmetalleyseis poy exoyn idiaiterh shmasia gia orismenoys typoys gewrgias kai gia thn prowqhsh ths poiothtas.

    Oi qesmikes times twn arotraiwn den meiwnontai opws eixe proteinei arxika h Epitroph. Ejoikonomoyntai etsi polytimoi poroi gia ton koinotiko proypologismo poy qa epitrecoyn th xrhmatodothsh tomewn toy amesoy endiaferontos mas.

    Diathreitai ena systhma parembashs klassikhs morfhs gia to ryzi. H Eyrwpaikh Epitroph eixe proteinei systhma idiwtikhs apoqematopoihshs kai dixty asfaleias mono se periptwsh isxyrhs krishs sthn agora. Epipleon, parexontai stoys oryzokallierghtes eisodhmatikes antistaqmiseis ycoys 132,4 Eyrw/stremma enanti twn shmerinwn stremmatikwn antistaqmisewn poy htan mono 39,4 Eyrw/stremma.

    To systhma poinwn gia tis yperbaseis sthn ektash kalliergeias toy ryzioy, poy isxye mexri shmera, katarghqhke. To isxyon systhma htan arketa aysthro giati apo ena epipedo kai pera, yphrxe 6 fores megalyterh poinh se sxesh me thn yperbash. Me to neo systhma poinwn, gia kaqe 1% yperbash twn oriwn paragwghs qa epiballetai 1% poinh ws pros to ycos ths koinotikhs enisxyshs.

    Apofasisqhke h Eyrwpaikh Enwsh na diekdikhsei apo ton Pagkosmio Organismo Emporioy ena anaqewrhmeno plaisio dasmologikhs prostasias gia to ryzi. Me ton tropo ayto, h egxwria paragwgh qa prostateyqei apo aqroes eisagwges ryzioy poy synhqws prosferetai se xamhles times.

    Diathrhqhke, sxedon analloiwto, to epipedo toy eisodhmatos twn ellhnwn paragwgwn sklhroy sitoy, para to gegonos oti eginan shmantikes allages sto koinotiko systhma sthrijhs toy tomea. Sygkekrimena, h symplhrwmatikh enisxysh gia ton sklhro sito poy kalliergeitai stis paradosiakes perioxes (stis opoies katalegetai to synolo ths kalliergeias sklhroy sitoy sth xwra mas) yfistatai mia periorismenh se ektash kai klimakoymenh ston xrono meiwsh. Antiqeta, h enisxysh ayth katargeitai gia thn kalliergeia poy ginetai stis mh paradosiakes perioxes (den yparxoyn tetoies perioxes sth xwra mas). Apo thn allh pleyra, qespisqhke mia prosqeth enisxysh ycoys 4 Eyrw/stremma gia thn ''poiotikh paragwgh'', opote o syndyasmos ths symplhrwmatikhs enisxyshs kai ths enisxyshs poiothtas den dhmioyrgoyn isxyres metaboles sto eisodhma twn ellhnwn paragwgwn sklhroy sitoy.

    Apofasisqhke ena systhma prosarmoghs twn enisxysewn (modulation). Sygxronws omws qespisqhke kai mia ejairesh symbolhs sta esoda aytoy toy systhmatos apo tis ekmetalleyseis poy dexontai ethsies enisxyseis ligoteres twn 5.000 Eyrw. Ta esoda toy systhmatos exoyn ena klimakwto xarakthra se sxesh me tis enisxyseis poy lambanoyn oi agrotikes ekmetalleyseis. Me bash tis xorhghqeises ejaireseis, to 92% peripoy twn agrotikwn ekmetalleysewn ths xwras mas den symbalei sthn parakrathsh porwn poy problepei to systhma kai ayto shmainei oti peripoy to 52% twn enisxysewn ston agrotiko tomea ejaireitai apo thn symbolh sto systhma prosarmoghs twn enisxysewn.

    Apo thn anadianomh twn porwn toy systhmatos prosarmoghs twn enisxysewn (modulation) h xwra mas, otan ayto oloklhrwqei, qa eisprattei peripoy epipleon 25 ekat. Eyrw ethsiws. Ta posa poy qa eisprattontai qa diatiqentai gia prosqetes enisxyseis sta programmata Anaptyjhs ths Ypaiqroy.

    To ycos ths koinotikhs symmetoxhs stis dapanes twn programmatwn poy anaferontai stis agroperiballontikes draseis fqanei pia sto 85% ths synolikhs dapanhs enanti posostoy 60% poy isxye mexri shmera.

    H koinotikh symmetoxh stis dapanes gia thn Anaptyjh ths Ypaiqroy stis perioxes toy Stoxoy 1 (stis opoies ayth th stigmh katatassetai to synolo ths xwras mas) kaqorisqhke sto 60% ths synolikhs dapanhs enanti toy 50% poy isxye mexri twra.

    Gia toys neoys agrotes problefqhke eidikh ryqmish gia th diaxeirish toy ''eqnikoy apoqematos'' dikaiwmatwn eniaias primodothshs kai mesw aytoy toy tropoy dieykolynetai h eisodos toys sto epaggelma toy agroth.

    Ta pososta primodothsewn gia tis ependyseis poy pragmatopoioyn oi neoi agrotes stis perioxes Stoxoy 1 (ara se olh thn Ellada) apo 55% poy htan shmera ayjhqhkan sto 60%.

    Gia ta kratika dash (pragma poy endiaferei kyriws th xwra mas) problefqhke h xorhghsh koinotikwn enisxysewn gia ependyseis poy anaferontai sthn periballontikh toys anaptyjh, sthn prostasia toys apo kaqe morfhs kindynoys kai sthn anadeijh twn eykairiwn prosforas anacyxhs stoys polites.

    Mia seira kainoyrgiwn drasewn, poy sxetizontai me th beltiwsh ths poiothtas twn trofimwn, th beltiwsh twn orwn paragwghs kai eyzwias twn zwwn kai thn thrhsh twn protypwn poy exoyn qespisqei apo toys koinotikoys kanonismoys, xrhmatodotoyntai pia kai apo ton koinotiko proypologismo. To ycos aytwn twn xrhmatodothsewn mporei na fqasei ta 1.500 Eyrw ana ekmetalleysh.

    Stis enisxyseis poy xorhgoyntai gia th beltiwsh ths poiothtas twn gewrgikwn proiontwn kai trofimwn dinetai idiaiterh emfash sta proionta onomasias proeleyshs kai oi sxetikes enisxyseis, ektos apo toys paragwgoys, mporei na xorhghqoyn kai stis mikres metapoihtikes epixeirhseis.

    Se perioxes poy lambanoyn tis aposyndedemenes enisxyseis ths eniaias plhrwmhs, apagoreyetai h kalliergeia froytwn kai laxanikwn kai epitrapezias patatas. Ayto shmainei oti dinetai h dynatothta prostasias toy eisodhmatos twn paragwgwn aytwn twn proiontwn, poy ypo diaforetikes proypoqeseis qa mporoyse na teqei se kindyno.

    Ejasfalisqhke enas mhxanismos dhmosionomikhs peiqarxias poy epitrepei th xrhmatodothsh twn anagkwn ths koinhs agrotikhs politikhs, xwris na yparxei kindynos yperbashs twn dhmosionomikwn orofwn. Parallhla apofeyxqhke h prokaqorismenh meiwsh twn enisxysewn poy eixe proteinei h Epitroph. Tyxon meiwseis qa efarmosqoyn stis apolytws anagkaies periptwseis kai apo tis meiwseis aytes qa ejairoyntai oi mikres ekmetalleyseis poy apoteloyn kai to megalytero pososto twn ekmetalleysewn sth xwra mas.

    Gia toys jhroys karpoys apofasisqhke h xorhghsh enisxyshs ayjhmenhs kata 20% se sxesh me thn arxikh protash ths Epitrophs.

    [12] EJONYXISTIKOYS ELEGXOYS GIA TIS DHMOSIES DAPANES PROBLEPEI TO N/S TOY YPOYRGEIOY OIKONOMIKWN

    Aqhna, 26 Ioynioy 2003 (19:58 UTC+2)

    Ston eksygxronismo, symfwna me ta eyrwpaika protypa, toy tropoy katartishs kai ekteleshs toy skeloys toy proypologismoy, to opoio afora stis dapanes poy proerxontai apo eqnikoys poroys stoxeyei to nomosxedio toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn gia ton elegxo twn Dhmosiwn Dapanwn.

    Eidikotera, to nomosxedio poy doqhke shmera sth dhmosiothta problepei ejonyxistikoys elegxoys se oloys toys foreis poy diaxeirizontai kondylia toy kratikoy proypologismoy toy Programmatos Dhmosiwn Ependysewn alla kai se oles tis dapanes toy Dhmosioy, gia ton periorismo ths spatalhs poy ginetai ston tomea ayto kai thn ejoikonomhsh porwn gia ton kratiko proypologismo.

    O prolhptikos elegxos qa ginetai apo yphresies eswterikoy elegxoy, oi opoies dhmioyrgoyntai se kaqe forea poy diaxeirizetai dhmosioys poroys, kaqws epishs kai apo to elegktiko synedrio.

    Qa elegxetai, akomh, h poreia ekteleshs toy fysikoy antikeimenoy kaqe programmatos, poy xrhmatodoteitai analoga me thn poreia ylopoihshs toy, enw qa ajiologeitai h apotelesmatikothta toy xrhmatodotoymenoy ergoy h ths drashs se sxesh me toys stoxoys toy.

    Parallhla, dhmioyrgoyntai katallhles yphresies toso stoys epimeroys foreis (ypoyrgeia, nomarxies, dhmoys, Dhmosioys organismoys) oso kai sto Ypoyrgeio Oikonomikwn wste na ejasfalistei h megisth apotelesmatikothta twn dhmosiwn dapanwn kaqws kai h diafaneia kai o elegxos kaqe forea h fysikoy proswpoy poy diaxeirizetai dhmosioys poroys.

    Etsi to Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn metabainei apo to systhma typikoy prolhptikoy elegxoy ths nomimothtas kai kanonikothtas orismenwn mono dhmosiwn dapanwn (kapoiwn) forewn poy diaxeirizontai dhmosioys poroys s' ena systhma elegxoy poy exei ws antikeimeno thn ejetash kai ajiologhsh twn systhmatwn diaxeirishs kai eswterikoy elegxoy twn dapanwn twn forewn, kaqws kai ston elegxo ths apotelesmatikhs drashs aytwn kai ths apodoshs twn dapanoymenwn porwn.

    Me thn yioqethsh ths neas ayths morfhs elegxoy anamenetai na epiteyxqei h ypeyqynothta twn forewn sxetika me th diaxeirish twn dhmosiwn porwn kai h ekxwrhsh se aytoys ths ejoysias toy elegxoy, h opoia allwste aporreei apo ayth thn eyqynh, symfwna me tis sygxrones arxes ths episthmhs, ths dioikhshs kai organwshs. Etsi kaqe Ypoyrgeio, Perifereia, N.P.D.D., klp. qa diaxeirizetai toys oikonomikoys dhmosioys poroys me krithrio toys skopoys toys opoioys epidiwkei kai qa elegxei th nomimothta, kanonikothta kai apodosh ayths ths diaxeirishs, toso kata to stadio ekteleshs twn dapanwn kai twn ergwn toy, oso kai kata thn ajiologhsh twn drasthriothtwn toy.

    Gia thn apotelesmatikh askhsh twn armodiothtwn aytwn analambanei thn eyqynh toy sxediasmoy kai ths efarmoghs twn sxetikwn leitoyrgikwn systhmatwn.

    Peraiterw, epanaprosdiorizetai o rolos toy Ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn, sxetika me ton elegxo twn dhmosiwn dapanwn kai thn ajiologhsh aytwn, me skopo thn orqologikoterh katartish toy Kratikoy Proypologismoy kai anabaqmizontai oi dhmosionomikes yphresies toso me th dienergeia oysiastikwn elegxwn twn dhmosiwn dapanwn, xrhsimopoiwntas sygxrones meqodoys kai texnikes, oso kai me thn ajiologhsh twn apotelesmatwn toy elegktikoy toys ergoy.

    Ejasfalizetai, telos, h kalyterh sxesh kostoys-apotelesmatikothtas toso stoys foreis, oso kai stis dhmosionomikes yphresies toy Ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn.

    H DIENERGEIA ELEGXWN

    Oi dhmosionomikoi elegxoi problepontai na dienergoyntai basei ethsioy programmatos, poy qa syntassetai apo thn armodia kentrikh yphresia kai qa einai deigmatolhptikos.

    To deigma twn elegxomenwn forewn kai kathgoriwn dapanwn h programmatwn aytwn qa epilegetai me bash tis arxes ths antiproswpeytikothtas kai toys endexomenoys paragontes kindynoy, poy qa epishmainontai sto stadio meleths gia thn katartish toy ethsioy programmatos elegxoy.

    O ethsios programmatismos toy elegxoy den apokleiei th dienergeia ektaktwn elegxwn se sygkekrimenoys foreis h sygkekrimenes dapanes, efoson ayto kriqei anagkaio.

    O elegxos qa dienergeitai apo omades elegktwn, oi opoioi qa diaqetoyn tis gnwseis, ikanothtes kai dejiothtes gia thn apotelesmatikh askhsh aytoy. Gia to skopo ayto problepetai h katartish mhtrwoy elegktwn kai empeirognwmonwn, to opoio qa leitoyrgei ws ``dejamenh antlhshs twn apaitoymenwn anqrwpinwn elegktikwn porwn. H askhsh toy elegxoy apo omades elegktwn diasfalizei thn poiothta, thn akeraiothta kai antikeimenikothta toy elegxoy.

    To pedio toy dhmosionomikoy elegxoy, ektos apo thn ajiologhsh ths yparjhs h mh, ths eparkeias kai apotelesmatikothtas twn systhmatwn diaxeirishs kai eswterikoy elegxoy twn dapanwn twn forewn, qa perilambanei thn epalhqeysh ths nomimothtas kai kanonikothtas twn dapanwn, thn ejetash ths orqhs pragmatopoihshs twn ergwn toy forea, poy xrhmatodotoyntai apo dhmosioys poroys, thn epalhqeysh ths thrhshs twn problepomenwn dioikhtikwn kai diaxeiristikwn diadikasiwn, ths thrhshs twn apaitoymenwn logistikwn stoixeiwn me bash tis arxes ths oikonomias, ths apotelesmatikothtas kai ths apodotikothtas.

    Gia thn askhsh toy sygkekrimenoy elegxoy anadiorganwnetai h domh elegxoy twn dhmosiwn dapanwn.

    OI ELEGKTIKES YPHRESIES

    Synteleitai plhrhs anadiorganwsh twn elegktikwn yphresiwn toy Ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn, kai anabaqmizetai to elegktiko toys ergo, dedomenoy oti o elegxos ton opoion askoyn, kaqistatai pleon oysiastikos, me ychlhs apodoshs yphresies, stelexwmenes apo dhmosionomikoys elegktes, katallhla ekpaideymenoys stis nees morfes kai meqodoys elegxoy kai me eidikoys empeirognwmones, opoy oi elegxoi to apaitoyn.

    Thn eyqynh aytoy toy elegktikoy ferei h Genikh Dieyqynsh Dhmosionomikwn Elegxwn, sthn opoia ypagontai, metajy allwn:

    -H Dieyqynsh Ajiologhshs Dhmosionomikwn Elegxwn

    -Pente Kentra Dhmosionomikoy Elegxoy (KE.D.E.), epipedoy Dieyqynshs, me armodiothtes se eqniko epipedo.

    -Ebdomhnta pente Yphresies Dhmosionomikoy Elegxoy (Y.D.E.), oi opoies metonomazontai se Dhmosionomikes Yphresies Proypologismoy kai Elegxwn (D.Y.P.E.), epipedoy Dieyqynshs h Tmhmatos.

    O ariqmos twn elegktikwn kentrwn kai yphresiwn, kaqoristhke me krithrio tis anagkes apotelesmatikhs dienergeias toy elegxoy, toy eyroys aytoy kai toy plhqoys twn elegxomenwn forewn.

    OI ELEGXOMENOI FOREIS

    Se epipedo elegxomenwn forewn anadiorganwnontai oi oikonomikes yphresies me kyries armodiothtes

    Ton elegxo ths nomimothtas kai kanonikothtas twn dapanwn kaqws kai thn ekkaqarish kai entolh plhrwmhs aytwn symfwna me tis arxes ths oikonomias, ths apodotikothtas kai ths apotelesmatikothtas

    Th syntajh toy proypologismoy toy forea

    Thn parakoloyqhsh ths ekteleshs toy proypologismoy kai ths proodoy twn programmatwn drashs

    H anadiorganwsh twn oikonomikwn yphresiwn aposkopei sthn katartish kai ektelesh toy proypologismoy kaqe forea me bash tis arxes ths nomimothtas kai oikonomikothtas twn diaxeirishs twn dhmosiwn dapanwn. Einai aytes oi opoies qa sxediasoyn kai qa parakoloyqoyn thn efarmogh toy systhmatos diaxeirishs kai eswterikoy elegxoy twn dapanwn toy forea, qa syntassoyn kai qa ekteloyn ton proypologismo aytoy, qa parakoloyqoyn thn poreia twn dapanwn kai thn proodo twn programmatwn drashs kai qa apotelesoyn thn aparaithth ypodomh gia thn katartish toy proypologismoy basei programmatwn h apotelesmatwn elegxoy.

    H MONADA ESWTERIKOY ELEGXOY

    Problepetai h systash Monadas Eswterikoy Elegxoy se foreis me megalo proypologismo, h opoia qa leitoyrgei symfwna me ta dieqnh protypa kai tis praktikes, exontas ws kyries armodiothtes

    Thn ejetash kai ajiologhsh ths yparjhs, ths katallhlothtas, ths eparkeias, ths apotelesmatikothtas kai ths poiothtas twn systhmatwn eswterikoy elegxoy twn forewn symperilambanomenoy kai toy systhmatos diaxeirishs kai eswterikoy elegxoy twn dapanwn

    Ton diaxeiristiko kai oikonomiko elegxo twn dhmosiwn ypologwn kai dhmosiwn diaxeirisewn poy ypagontai ston forea

    H monada ayth apotelei prosqeto ergaleio elegxoy ths dioikhshs toy forea kai einai anejarthth apo tis loipes epixeirhsiakes drasthriothtes aytoy me skopo thn antikeimenikothta ths krishs twn eswterikwn elegktwn.

    To Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn probainei hdh sth systash yphresias eswterikoy elegxoy, h organwsh kai armodiothta ths opoias apoteloyn to deytero meros toy parontos nomosxedioy. Oi armodiothtes ths omws epekteinontai peran toy pedioy efarmoghs toy eswterikoy elegxoy, opws aytos problepetai apo ta dieqnh protypa kai afora

    Elegxoys ths dioikhtikhs leitoyrgias twn yphresiwn toy Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

    Elegxoys ths perioysiakhs katastashs twn ypallhlwn toy Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

    Ejetash kai ajiologhsh ypoqesewn apo ta elegktika toy organa.

    S.A.

    [13] SYNANTHSH XRISTODOYLAKH- STOYRNARA

    Aqhna, 26 Ioynioy 2003 (18:45 UTC+2)

    Synanthsh me ton Proedro ths Emporikhs Trapezas Giannh Stoyrnara eixe shmera o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs, me kyrio qema thn poreia toy xrhmatopistwtikoy idrymatos.

    Shmera sto xartofylakio ths DEKA, yparxoyn 8.085.712 metoxes ths Emporikhs Trapezas, oi opoies antiproswpeyoyn to 9,46% toy synoloy.

    [14] TOYRKALA NOMIKOS YPERAMYNETAI TOY TITLOY OIKOYMENIKOS GIA TON PATRIARXH BARQOLOMAIO

    Agkyra, 26 Ioynioy 2003 (19:13 UTC+2)

    Elleich empeirias kai plhroforhshs katalogizei h kaqhghtria kai gnwsth sthn Toyrkia nomikos, Kezmpan Xatemi, se ekeinoys toys kykloys sth geitonikh xwra poy antidroyn sth xrhsimopoihsh toy titloy ``Oikoymenikos'' gia ton Patriarxh Barqolomaio.

    Se synenteyjh ths sth synergatida ths toyrkikhs efhmeridas Vatan, Leila Oymar, me titlo ``Adikws fobomaste apo th lejh "Oikoymenikos"'', h toyrkala kaqhghtria anaferei oti h idia kai o syzygos ths, gnwstos epishs kaqhghths sth geitona, melethsan ton titlo ``oikoymenikos'', meta to qema poy dhmioyrghqhke me thn antidrash toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn sthn anagrafh toy titloy ``Oikoymenikos'' se prosklhsh ths presbeias toy Batikanoy, sthn Agkyra, sxetika me mia omilia toy Patriarxh Barqolomaioy.

    ``H Presbeia toy Batikanoy stis 12 Ioynioy sthn Agkyra kai stis 17 Ioynioy sthn Kwnstantinoypolh zhthse apo ton Patriarxh Barqolomaio na kanei mia omilia. To T/YPEJ otan eide ton titlo "Oikoymenikos" prin apo to onoma toy Patriarxh opws panta - enoxlhqhke kai ejasfalise to na mhn laboyn meros sthn ekdhlwsh ayth armodioi kai ypallhloi apo thn Prwqypoyrgia. Bebaia kai stis dyo ekdhlwseis paresthsan oloi oi presbeis, polloi ekproswpoi toy Typoy kai filoi toy Patriarxh. Meta apo tis hmeres ekeines kaqisame me to syzygo moy kaqhghth Xatemi kai diereynhsame ton titlo "oikoymenikos" kai dystyxws, eidame oti akomh kai oi pio ychla istamenoi einai lanqasmena plhroforhmenoi'' leei xarakthristika h k. Xatemi.

    Opws dieykrinizei, ``o Patriarxhs, kata thn epoxh ths Oqwmanikhs Aytokratorias eixe kai ton titlo toy qrhskeytikoy hgeth, alla kai ton titlo "Eqnikoy Hgeth" twn Rwmiwn poy eixan thn oqwmanikh yphkoothta. Me thn synqhkh ths Lwzanhs katarghqhke o titlos aytos kai emeine mono o titlos toy "Qrhskeytikoy". Dhladh, o titlos toy "Oikoymenikoy" den exei kamia sxesh me ton titlo toy "Eqnikoy Hgeth". O Patriarxhs ekproswpei mono thn qrhskeytikh hgesia kai den exei kamia nomikh apaithsh peran toy qrhskeytikoy kaqestwtos toy Patriarxeioy''.

    H k. Xatemi tonizei oti o Patriarxhs Barqolomaios den zhthse apo thn idia kamia nomikh bohqeia, alla logw twn dhmokratikwn pepoiqhsewn ths qa apotaqei se ola ta endika mesa afilokerdws, opws allwste kanei se polles ypoqeseis kai prosqetei: ``Apo th mia pleyra leme krithria Kopegxaghs, nomoi prosarmoghs kai ekdhmokratismos kai apo thn allh pleyra kanoyme epitopoy strofh. Ekeino poy qelw einai ekeinoi poy epiqymoyn dhmokratiko, koinwniko kratos poy ejasfalizei poiothta diabiwshs armozoysa sthn anqrwpinh yperhfaneia na rijoyn mia matia sthn katastash twn meionothtwn''.

    H k. Xatemi kanei, epishs, logo gia ``megales adikies sta meionotika idrymata'', tonizontas, metajy allwn, oti ``sth synqhkh ths Lwzanhs kai sto metepeita Syntagma mas, enw qa eprepe oi qrhskeytikes koinothtes kai ta idrymata na exoyn isa dikaiwmata m' enan toyrko polith, eginan megales adikies sta Meionotika Idrymata''.

    Anaferei de xarakthristika oti ``metajy toy 1923 kai toy 1980 katasxeqhkan - mono oson afora ta akinhta poy anhkan sthn orqodojh koinothta 3.402 kai metajy 1980-2000 katasxeqhkan 313 akinhta'', enw akyrwqhke xwris kamia aitiologia, opws tonizei, o titlos idiokthsias toy orfanotrofeioy ths Prigkhpoy, qemata gia ta opoia h idia exei ferei sth dikaiosynh.

    [15] SYMFWNIA STRATHGIKHS SYNERGASIAS ROYMANIAS-BRETANIAS

    Boykoyresti, 26 Ioynioy 2003 (18:31 UTC+2)

    H Roymania kai h Bretania ypegracan shmera sto Boykoyresti symfwnia strathgikhs synergasias gia to 2003 poy afora stoys tomeis ths entajhs ths xwras sthn EE, ths dikaiosynhs kai eswterikwn ypoqesewn, twn metarryqmisewn sthn dhmosia dioikhsh, ths gewrgias, toy emporioy, twn politikwn asfaleias kai ths ekpaideyshs.

    Sthn teleth ypografhs ths symfwnias parabreqhkan o ypoyrgos Ejwterikwn ths Roymanias Mirtsea Gkeoana, h ypoyrgos armodia gia thn entajh Xilntegkarnt Poybak kai o Bretanos presbhs Koyinton Koyeil kai h Bretanida yfypoyrgos armodia gia eyrwpaikes ypoqeseis, Katrina Goyiliams.

    Einai h trith synexh xronia poy oi dyo xwres ypografoyn paromoia symfwnia synergasias. O prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler xairethse th symfwnia me epistolh toy sthn opoia tonizei oti h xwra toy sthrizei thn poreia entajhs ths Roymanias sthn EE.

    Iwanna Rantoy

    [16] SE APOKOLLHSH MHXANHS OFEILETAI H PTWSH TOY PAIPER STHN KYPRO

    Leykwsia, 26 Ioynioy 2003 (18:28 UTC+2)

    Se apokollhsh ths mias mhxanhs ofeiletai h ptwsh toy dikinhthrioy aeroskafoys typoy Paiper sth qalassia perioxh toy Makenzi sth Larnaka.

    Sto aeroskafos epebainan dyo Kyprioi oi opoioi diaswqhkan kai metaferqhkan sto Geniko Nosokomeio Larnakas.

    (MPE - KYPE)

    [17] ORIAKH PTWSH STO XAK

    Leykwsia, 26 Ioynioy 2003 (18:19 UTC+2)

    Panw apo tis 85 monades krathqhke kai shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, para to gegonos oti ligo prin th lhjh ths synanthshs o Genikos Deikths aggije to epipedo twn 84 monadwn.

    H agora kategrace amelhtea ptwsh ths tajhs toy 0,03%, kleinontas stis 85,08 monades. H apoysia agorastikoy endiaferontos shmadece kai th shmerinh synanthsh me ton hmerhsio ogko synallagwn na anerxetai molis stis 288 xiliades lires.

    Amelhtees apwleies ths tajhs toy 0,02% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 348,36 monades.

    (MPE - KYPE)

    [18] DIEYKRINISEIS APO TO StE GIA THN KATABOLH APOZHMIWSHS STHN T. LOIZIDOY

    Strasboyrgo, 26 Ioynioy 2003 (18:13 UTC+2)

    Otan h Toyrkia katabalei thn apozhmiwsh poy ofeilei sthn Titina Loizidoy, me bash thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, tote h Epitroph ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs qa apofasisei pws qa proxwrhsei me alla qemata poy egeirontai apo ayth thn ypoqesh, dhlwse enwpion ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) o Proedreywn ths Epitrophs ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, Moldabos ypoyrgos Ejwterikwn Nikolai Ntantaoy.

    O k. Ntantaoy apantoyse se erwthsh toy Ellhna boyleyth Kosma Sfyrioy gia to qema ths efarmoghs ths apofashs sthn ypoqesh Loizidoy. Apantwntas se symplhrwmatikh erwthsh toy k. Sfyrioy, o opoios ton kalese na sxoliasei tis toyrkikes qeseis peri plhrwmhs ths apozhmiwshs sthn k. Loizidoy ypo proypoqeseis, o k. Ntantaoy anefere pws elpizei pws ''mexri ton Oktwbrio den qa xreiastei h lhch opoiwndhpote eidikwn metrwn''. Prosqese pws ``qa parakoloyqoyme stena tis ejelijeis se ayth thn ypoqesh''.

    (MPE - KYPE)

    [19] PAREMEINE STON ARH O ANDREAS SKENTZOS

    Qessalonikh, 26 Ioynioy 2003 (19:01 UTC+2)

    Th lysh twn symbolaiwn toys koinh synainesei zhthsan shmera apo toys ekproswpoys twn Zoel Epale kai Nasif Moris oi dioikoyntes toy Arh, oi opoioi yposxeqhkan na toys dwsoyn kai meros twn xrhmatwn poy toys ofeilontai. Oi ekproswpoi twn dyo podosfairistwn, den ikanopoihqhkan apolyta apo thn protash poy toys egine, afoy parallhla toys zhthsan na aposyroyn kai tis prosfyges. Wstoso desmeythkan na apanthsoyn to syntomotero.

    Sto metagrafiko tomea o Arhs oloklhrwse shmera kai to typiko meros ths ananewshs ths synergasias me ton Andrea Skentzo gia 2+1 xronia. ``Htan kati hqela na kanw. Paremeina ston Arh kai pisteyw oti qa synexisw na bohqw thn megalh prospaqeia poy exei jekinhsei'', tonise ligo meta thn ypografh toy symbolaioy toy o Andreas Skentzos.

    En tw metajy epafes me toys dioikoyntes thn Barntar Skopiwn, gia thn apokthsh twn dikaiwmatwn toy Zisoys Mpragka eixan shmera oi anqrwpoi twn kitrinwn. Oi telikes apofaseis apo tis dyo dioikhseis qa parqoyn tis epomenes hmeres, kaqws den yphrje apolyth taytish twn apocewn se o,ti afora ton tropo apoplhrwmhs ths ejagoras toy paikth.

    [20] AGWNES SYGKROTHSHS TWN EQNIKWN OMADWN PINGK PONGK

    Qessalonikh, 26 Ioynioy 2003 (18:24 UTC+2)

    Sthn omospondiakh aiqoysa toy Kentroy Ekqesewn kai Anacyxhs toy Dhmoy

    Argyroypolhs qa ginoyn ayto to Sabbatokyriako oi agwnes katatajhs gia th sygkrothsh twn eqnikwn mas omadwn epitrapezias antisfairishs, poy qa paroyn meros sto eyrwpaiko prwtaqlhma newn-neanidwn, paidwn-korasidwn.

    H ethsia diorganwsh omadikwn kai atomikwn agwnismatwn qa diejaxqei sto Nobisant ths Serbias/Mayroboynioy apo tis 11 ws tis 20 Ioylioy kai ta antiproswpeytika mas sygkrothmata qa sxhmatistoyn apo 4 efhboys, 4 neanides, 3 paides kai 3 korasides.

    Gia ta paixnidia katatajhs exoyn prosklhqei ap' olh thn Ellada 10 neoi, isariqmoi paides, 4 neanides kai alles toses korasides.

    Ta apotelesmata twn agwnwn qa krinoyn kata poly megalo pososto th sygkrothsh

    twn eqnikwn omadwn, me ejairesh tis neanides opoy kai oi 4 aqlhtries qa breqoyn sto Nobisant.

    Oson afora stis alles kathgories, qa pane sigoyra sto eyrwpaiko prwtaqlhma

    aytoi poy qa katatagoyn prwtoi stis katatajeis enw gia thn kalych twn allwn

    pronoioyxwn qesewn q' apofasisoyn oi omospondiakoi proponhtes.

    To Sabbato oi agwnes q' arxisoyn stis 2m.m. kai thn Kyriakh stis 9pm.

    Analytika, oi aqlhtes kai oi aqlhtries poy qa symmetasxoyn stoys agwnes

    katatajhs: NEOI: Kwstas Moytsakhs (O.A. Xaniwn), Leyterhs Makras (Olympiakos), Nikos Keskinogloy (Pera Aqhnwn), Spyros Kioyfhs (P.K.D. Tayroy), Antwnhs

    Mallinakhs (O.A. Xaniwn), Giannhs Gewrgantas (Olympiakos), Manwlhs Sgoyromalhs (O.A.Xaniwn), Dhmhtrhs Nikolopoylos (A.O. Pagwna Patrwn), Leyterhs Tsokanos

    (X.A.N.Qessalonikhs) kai Stelios Calths (X.A.N.Q.)

    NEANIDES: Olga Gewrgopoyloy (Pera Aqhnwn), Filareth Ejarxoy (P.K.D. Tayroy),

    Iwanna Trantakh (P.K.D.Tayroy) kai Maria Kroystallh (3B Berolinoy

    Germanias).

    PAIDES: Andreas Tseggenes (A.O. Pagwna Patrwn), Baggelhs Xatzogloy (D.A.O.

    Tayroy), Giwrgos Skeas (A.O. Peykhs), Stefanos Manoysof (A.O. Korwnida), Giwrgos

    Kanashs (A.O. Peykhs), Kwstas Papaqanasopoylos (A.O. Pagwna Patrwn), Mixalhs

    Tsaxakhs (D.A.O. Tayroy), Qanashs Siwkos (A.K. Zwgrafoy), Dhmhtrhs Kalaitzhs

    (Aias Eyosmoy) kai Anesths Kariofilidhs (X.A.N.Qessalonikhs).

    KORASIDES: Aggelina Papadakh (A.O. Peykhs), Maria Xristoforakh (A.O.

    Foinikas Agias Sofias), Dionysia Skea (A.O. Peykhs) kai Maria Amanatidoy (AES

    Metewrwn).

    [21] STIS 6 IOYLIOY QA DIEJAXQOYN TA BARDINOGIANNEIA

    Qessalonikh, 26 Ioynioy 2003 (18:17 UTC+2)

    Se ena akomh epityxhmeno mitingk stoxeyoyn thn Kyriakh 6 Ioylioy oi diorganwtes toy dieqnoys mitingk ``19a Bardinogianneia'' sto Olympiakwn prodiagrafwn Stadio Galloy.

    To mitingk poy diejagetai sth mnhmh toy Payloy Bardinogiannh einai entagmeno sta ``EAA PERMIT'' kai to diorganwnei gia mia akomh xronia h Enwsh Atromhtoy Reqymniakoy (EAR) me thn symparastash kai xorhgia toy ypoyrgeioy Aqlhtismoy kai th synergasia toy SEGAS.

    Sto mitingk, opws kaqe xrono anamenetai na symmetasxoyn koryfaioi Ellhnes kai jenoi aqlhtes kai fysika na shmeiwqoyn megales epidoseis. Allwste den einai tyxaio oti to Stadio Galloy apokaleitai kai ``Stadio twn Rekor'', afoy stis prohgoymenes diorganwseis kai sygkekrimena apo to 1993 mexri kai to 2002 exoyn epiteyxqei sta Bardinogianneia 26 eqnikes epidoseis kai ena pagkosmio rekor (h Koybanh Menentes to 2001 ston akontismo me 71.54m).

    Stoys agwnes exoyn metasxei kata to parelqon spoydaioi Ellhnes kai jenoi aqlhtes, opws oi Patoylidoy, qanoy, Mpakogiannh, Tsiamhta, Janqoy, Badekh, Beroylh, Koffa, Kelesidoy, Tsikoyna, Papakwstas, Koykodhmos, Gkatsioydhs, Paylakakhs, Alejopoylos, Panagiwtopoylos, Papoylias, Terzian, Meletogloy, Kenterhs, Iakwbakhs, Papadhmhtrioy, Polyxronioy, Qeodwridhs, Gkabelas, Sarrhs, Pilatoy, Boggolh kai alloi.

    Metajy twn jenwn exoyn symmetasxei oi Zelezni, Zbereba, Soyrin, Mpili, Nazaroba, Xemingks, Marinoba, Lempenteba, Fains, Mplok, Ntits, Gkrasoy, Oti, Kasparkoba, Ntimitroba, Alioy, Gkarsia, Sotomagior, Fergkioyson, Ntragkila, Feofanoba, Menentes, A. Tzonson, Fazekas, Alozi, Santoba kai Kotoba.

    [22] IKANOPOIHMENOS O N. EJARXOS APO THN ELLHNIKH PAROYSIA STO MPROYNO ZAOYLI

    Qessalonikh, 26 Ioynioy 2003 (18:11 UTC+2)

    O Genikos Grammateas Aqlhtismoy, Nikos Ejarxos me epistolh toy ston SEGAS, ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia tis emfaniseis twn Ellhnwn aqlhtwn stiboy sto Mproyno Tzaoyli ths Flwrentias kai dhlwnei pepeismenos oti me ton idio dynamiko tropo qa poreytoyn kai sto pagkosmio prwtaqlhma sto Parisi.

    H epistolh toy k. Ejarxoy anaferei: ``Me idiaiterh ikanopoihsh diapistwnw pws o ellhnikos stibos proetoimazei me nikhforo tropo- to edafos gia th megalh synanthsh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004''

    Ta qerma moy sygxarhthria ston Kwsta Kenterh gia thn ejairetikh toy emfanish kai thn katakthsh ths prwths qeshs sta 200m, sth diorganwsh toy Mproyno Tzaoyli sth Flwrentia, opws epishs kai ston Loyh Tsatoyma poy kerdise sto mhkos.

    Qa hqela epishs na sygxarw tis aqlhtries mas ths skytalodromias (X. Mpoynta, D. Ntoba, G. Koymnakh, X. Gkoyntenoydh'' gia to neo panellhnio rekor sta 4x400m, gia th sklhrh toys maxh me tis koryfaies omades ths Eyrwphs kai th diathrhsh ths qeshs toys sth Soyper Ligka. Kai akomh sygxarhthria armozoyn sthn antistoixh omada twn andrwn gia thn 2h qesh me megalo Panellhnio rekor.

    Qerma sygxarhthria epishs sth Nantia Efentakh gia thn ekplhktikh ths koyrsa sta 1.500m kai thn katakthsh ths triths qeshs, sthn altria mas N. Mhtropoyloy gia to neo panellhnio rekor Newn gynaikwn me 1.89m, kaqws kai se oles tis aqlhtries poy agwnisthkan toso dynamika me ta xrwmata ths ellhnikhs shmaias.

    H proodos kai oi epidoseis sas oloena kai ayjanontai kai eimai pepeismenos oti etsi dynamika qa pame mazi kai ston epomeno staqmo to pagkosmio prwtaqlhma sto Parisi''.

    [23] GIA BALKANIKES DIAKRISEIS STA SKOPIA OI ELLHNES KARATEKA

    Qessalonikh, 26 Ioynioy 2003 (18:01 UTC+2)

    Me stoxo th sygkomidh arketwn metalliwn, alla kai mias ajioprepoys emfanishs, metabainei sta Skopia h eqnikh omada karate, prokeimenoy na parei meros sto balkaniko prwtaqlhma efhbwn neanidwn kai newn (andres, gynaikes), to Sabbatokyriako.

    H ellhnikh omada den antimetwpizei idiaitera problhmata. H proetoimasia ths oloklhrwqhke me ton idanikotero tropo, enw oi proponhtes Stelios Skarogiannhs kai Grhgorhs Giannitsakhs emfanizontai aisiodojoi.

    ``Para to gegonos oti oi xwres poy metexoyn sth balkaniada briskontai se perioptes qeseis sthn pagkosmia katatajh, qewrw pws mporoyme na diekdikhsoyme mia kalh qesh sth genikh, alla kai arketa metallia'', dhlwse xarakthristika o Stelios Skarogiannhs.

    Mia qesh sto baqro qa diekdikhsoyn oi Efhboi: Iwannhs Sylas (55k.), Filippos Basileioy (60), Qodwrhs Giapalakhs, Andreas Panetsidhs (65), Mixalhs Gkastalhs, Iwannhs - Alekos Lekkos (70), Iwannhs Baladakhs, Iwannhs Mpatanidhs (75), Iwannhs Mayropoylos (+75), Mixalhs Koyrogloy (kata). Neanides: Artemis Tzabella (60, kata), Balentina Karapliagkoy (+60).

    Neoi: Andres: Xrhstos Damaskos, Sabbas Filippidhs (70), Ayrhlios Triantafylloy, Bitalii Tataridhs (75), Qodwros Koyroyphs, Dionyshs Panagiwtakopoylos (80), Spyros Margaritopoylos (+80), Xaralampos Koymashs (kata). Gynaikes: Elenh Papadopoyloy (53), Alejia Karypidoy (60), Loykia Desylla, Sofia Mporoy (+60), Elisabet Karampoygioyk, Agaph Papadhmhtrioy (kata).

    Thn ellhnikh apostolh plaisiwnoyn oi Giwrgos Mpikas (arxhgos), Nikhtas Zaroyxliwths, Giannhs Kanellhs, Nikos Panetsidhs, Giannhs Topalidhs, Giwrgos Lazaridhs, Kwstas Papadopoylos, Panagiwths Gkorezhs (diathtes), Dhmhtrhs Tsakatanhs (texnikh epitroph).

    To programma q' arxisei kai tis dyo meres stis 09:00. To Sabbato qa diejaxqei to omadiko (kata, koymite) kai to atomiko kata kai thn Kyriakh to atomiko koymite.

    [24] EPISKECH AMPAS STHN ITALIA TON IOYLIO

    Rwmh, 26 Ioynioy 2003 (19:06 UTC+2)

    O Palaistinios prwqypoyrgos Maxmoynt Ampas qa episkefqei thn Italia anamesa stis 15 kai stis 25 Ioylioy, anakoinwse o Silbio Mperloyskoni, kata thn paroysiash sth Geroysia twn proteraiothtwn ths italikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia arxizei thn 1h Ioylioy.

    O k. Mperloyskoni eixe arnhqei arxes Ioynioy sthn periodeia toy sth Mesh Anatolh na synanthsei ton Giaser Arafat.

    [25] NEA EPIQESH KATA AMERIKANIKWN DYNAMEWN STO IRAK

    Bagdath, 26 Ioynioy 2003 (18:43 UTC+2)

    Sto Irak shmeiwqhke nea epiqesh enantion twn strateymatwn katoxhs, otan aytokinhtopomph poy synodeyotan apo amerikanika strateymata epese se enedra, konta sto aerodromio ths Bagdaths.

    Symfwna me plhrofories apo ton topo ths epiqeshs pyrodothqhke ekrhktikos mhxanismos poy eixe topoqethqei konta sto dromo me apotelesma na skotwqei toylaxiston enas Irakinos, na traymatisqei akoma enas sympatriwths toy.

    Kata th diarkeia ths antallaghs pyrwn poy akoloyqhse arketoi Amerikanoi stratiwtes traymatisthkan symfwna me to BBC.

    Ejalloy oxhma twn dynamewn twn HPA poy espeyse sthn perioxh gia na syndramei to konboi anapodogyrise, me apotelesma na brei to qanato enas Amerikanos stratiwths kai na traymatisqoyn alloi dyo.

    To aimathro epeisodio ths Pempths shmeiwqhke dyo hmeres meta th dolofonia eji Bretanwn stratonomwn apo exqriko plhqos sthn polh Matzar Al Kampir toy notioy Irak.

    Symfwna me tis bretanikes stratiwtikes arxes to epeisodio poy eixe aimathrh katalhjh ofeilotan se tragikh parejhghsh.

    Katoikoi ths polhs poliorkhsan to astynomiko tmhma opoy briskontan oi Bretanoi, ejorgismenoi apo prohgoymenes kat' oikon ereynes twn strateymatwn katoxhs.

    To plhqos twn diadhlwtwn pisteye oti oi Bretanoi stratonomoi qa pragmatopoioysan peraiterw ereynes gia opla, an kai o bretanikos stratos arnhqhke oti eixe tetoia proqesh.

    Pantws o dioikhths twn bretanikwn strateymatwn sto notio Irak, strathgos Piter Goyol, dhlwse oti o qanatos twn ejh stratonomwn den prokeitai na allajei ton tropo drashs twn peripolwn sthn perioxh.

    [26] EPANALHCH BRETANIKWN PTHSEWN PROS KENYA

    Londino, 26 Ioynioy 2003 (18:35 UTC+2)

    H Bretania anakoinwse shmera thn arsh ths apagoreyshs twn pthsewn pros thn prwteyoysa ths Kenyas, metedwse to BBC.

    H British Airways eixe diakocei tis pthseis ths pros to Nairompi stis 16 Maioy ejaitias tromokratikwn apeilwn.

    [27] HPA: ANANEWSH THS QHTEIAS TOY STRATHGOY MAGERS

    Oyasigkton, 26 Ioynioy 2003 (18:13 UTC+2)

    O strathgos Ritsarnt Magers qa parameinei sthn hgesia toy Genikoy Epiteleioy twn Amerikanikwn dynamewn gia alla dyo xronia, anakoinwse to Pentagwno. H ananewsh ths qhteias toy qa prepei na epikyrwqei apo thn amerikanikh Geroysia, metedwse to CNN.

    O strathgos Magers htan epikefalhs dyo polemwn, toy Afganistan kai toy Irak, sth diarkeia ths prwths qhteias toy. Anelabe arxhgos toy Genikoy Epiteleioy thn 1h Oktwbrioy 2001, liges ebdomades meta tis epiqeseis ths 11hs Septembrioy.

    [28] O MPOYS QA ZHTHSEI APO TON PROEDRO THS LIBERIAS NA PARAITHQEI

    Oyasigkton, 26 Ioynioy 2003 (18:00 UTC+2)

    O Amerikanos proedros Tzortz Mpoys qa apeyqynei ekklhsh pros ton proedro ths Liberias Tsarls Teilor na egkataleicei thn ejoysia, dhlwse o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Ari Flaiser, metedwse to Royters. O Mpoys qa apeyqynei thn ekklhsh kata thn diarkeia omilias toy gia thn Afrikh poy anamenetai na kanei apoce.

    Oi HPA den exoyn kanena sxedio gia stratiwtikh epembash sth Liberia, opoy mainontai oi maxes metajy twn antartwn kai twn kybernhtikwn dynamewn, dhlwse nwritera amerikanos ajiwmatoyxos. Epiqesh me treis royketes dexqhke xqes kthrio poy brisketai konta sthn amerikanikh presbeia sth Monrobia me apotelesma na skotwqoyn polloi anqrwpoi poy katefygan sthn presbeia gia na prostateytoyn.

    [29] PRAGMATIKOTHTA TO KENTRO POLITISMOY PALINNOSTOYNTWN OMOGENWN

    Qessalonikh, 26 Ioynioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Pragmatikothta ginetai to ``Kentro Politismoy Palinnostoyntwn Omogenwn'', to opoio, symfwna me ton ypoyrgo Politismoy, Eyaggelo Benizelo, apotelei thn koryfaia drash toy ypoyrgeioy Politismoy sth Qessalonikh.

    Sth xqesinh prwth genikh syneleysh twn idrytikwn melwn toy Kentroy, ejeleghsan ta melh toy dioikhtikoy toy symboylioy, ta opoia einai ta ejhs:

    Proedros: Rwjanh Tzima - Tsitoyridoy ep. kaqhghtria tmhmatos Xhmikwn Mhxanikwn APQ

    Antiproedros: Odysseas Mpalampanidhs, maqhmatikos

    Genikh grammateas: Maria Toyrta, nomarxiakh symboylos

    Tamias: Maria Ieropoyloy, filologos

    Melh: Paylos Atmatzidhs, oikonomologos, Iwannhs Karypidhs, politikos mhxanikos, Gewrgios Xatzhmixalhs, arxitektwn mhxanikos.

    Stoxoi toy ``Kentroy Palinnostoyntwn Omogenwn'' einai h anadeijh kai probolh toy politistikoy kai episthmonikoy dynamikoy twn palinnostoyntwn omogenwn.

    [30] H OMADA XOROY "MOMMIX" STH QESSALONIKH ME TO OPUS CACTUS

    Qessalonikh, 26 Ioynioy 2003 (14:41 UTC+2)

    H megalyterh kai diashmoterh omada aqlhtikoy-akrobatikoy xoroy ston kosmo ,h ``Momix'' erxetai jana sth Qessalonikh gia na paroysiasei sto Qeatro Ghs ayrio kai meqayrio thn parastash ``Opus Cactus'' thn opoia sth synexeia qa anebasei sto Qeatro Lykabhttoy sthn Aqhna

    To ``Opus Cactus'' einai h pleon prosfath dhmioyrgia twn Momix kai toy diashmoy xorografoy Mooyzes Penleton, thn opoia empneysthke apo mia hmera poy perase sthn erhmo blepontas toys kaktoys kai to hliobasilema. Prokeitai gia ena sygxrono xoreytiko yperqeama me moysikh poy perilambanei apo anatolitika motiba ews rok.

    To ``Opus Cactus'' ypnwtizei ton qeath me thn mageytikh toy atmosfaira kaqws kinoymeno texnika sta oria ths eyresitexnias kai ths fantasias moiazei na perifronei to adynato. O Pentleton estiazei thn prosoxh toy sth syllhch twn asynhqistwn fysikwn stoixeiwn ths boreioterhs erhmoy Sonoran kai katalhgei sthn apokalych ths ekstatikhs ths fyshs. Opws leei o idios o dhmioyrgos `` einai poly aisqhsiako, poly enorgano. Xrhsimopoiw ta swmata twn xoreytwn gia na syndesw th xlwrida me thn panida''

    [31] OI "QESMOFORIAZOYSES" TOY ARISTOFANH STO QEATRO GHS

    Qessalonikh, 26 Ioynioy 2003 (14:18 UTC+2)

    Thn kwmwdia toy Aristofanh ``Qesmoforiazoyses'' anebasei to Qeatro Diadromh 2-4 Ioylioy sto Qeatro Ghs sth Qessalonikh se apodosh-skhnoqesia Kwsta Tsianoy me prwtagwnistes toys Petro Filippidh kai Giannh Boyro.

    Stis ``Qesmoforiazoyses'' o Aristofanhs den xanei thn eykairia na satirisei gia allh mia fora kai me idiofyh tropo ton Eyripidh. Oi gynaikes ths Aqhnas aganaktismenes me ton tragiko poihth poy tosa toys katamartyrei stis tragwdies toy qa synaxqoyn sth megalh toys giorth , ta Qesmoforia, gia na dikasoyn ton aisxro sykofanth toys . O Eyripidhs poy qa maqei ta sxedia toys qa prospaqhsei na anatrecei thn katadikastikh apofash. Meta apo jekardistika epeisodia qa peisei ena syggenh toy, ton Mnhsiloxo, na metamfiestei se gynaika, na trypwsei sto nao twn qesmoforwn qewn, ths Dhmhtras kai ths Persefonhs , kai na ton yperaspistei sth dikh poy kanoyn enantion toy oi gynaikes.

    To stoixeio ths parwdias kaqorise th fysiognwmia ths parastashs h opoia sthrixqhke stoys tropoys poy th dojasan shmantikoi syggrafeis kai hqopoioi ths aqhnaikhs epiqewrhshs epishmainei o skhnoqeths Kwstas Tsianos

    ``H kalpazoysa fantasia toy Aristofanh qa epifylajei aprosmenes kai apisteytes ejelijeis. Qa mas xarisei thn pio alloprosallh kai taraxwdh dikh poy den qa ths leicoyn oi tsakwmoi, to koytsompolio, ta asteia, ta tragoydia kai oi zwhroi xoroi. Qa dhmioyrghsei ejoxa xorika kai yperoxoys roloys san toy Eyripidh, toy Agaqwna, toy Kleisqenh, toy barbaroy tojoth kai idiaitera toy syggenh toy Eyripidh , ton Mnhsiloxo. Ena asteio , tolmhro, deilo , ejypno , koytoytsiko kai filotimo anqrwpaki poy me sqenos qa yperaspistei ton Eyripidh s' ena ejallo tsoyrmo gynaikwn poy telika qa ton aixmalwtisei. Gia qa swqei qa dwsei kai ena apiqano ypokritiko resital , ermhneyontas tragikes eyripideies hrwides , opws h Elenh kai h Andromeda. Me tis ``Qesmoforiazoyses'' o megalos kwmwdiografos qa mas paradwsei thn pio asteia kwmwdia kai th monadikh me oloklhrwmena epeisodia ayqentikhs parwdias.'' anaferei o k Tsianos

    [32] TH DEYTERA H SYNAYLIA TOY Q. PAPAKWNSTANTINOY STO QEATRO DASOYS

    Qessalonikh, 26 Ioynioy 2003 (14:14 UTC+2)

    Gia th Deytera 30 Ioynioy metateqhke h programmatismenh gia xqes synaylia toy Qanash Papakwnstantinoy sto Qeatro Dasoys.

    Oi diorganwtes zhtoyn sygnwmh gia thn talaipwria toy koinoy alla oi kairikes synqhkes den epetrecan thn pragmatopoihsh ths synaylias. Ta eisithria poy propwlhqhkan isxyoyn gia th Deytera kai h propwlhsh synexizetai sthn plateia Aristoteloys, sta Kafe Entexno kai Stretto kai sto diskopwleio Stereo Disk. Osoi epiqymoyn mporoyn na ejargyrwsoyn ta eisithria toys sto ekdothrio ths plateias Aristoteloys.

    O Larisaios tragoydopoios qa paroysiasei tragoydia kai apo toys eji proswpikoys toys diskoys. Stis dhmioyrgies toy synqeth to rok synantaei thn paradosh, oi Free jazz aytosxediasmoi th laikh mpalanta, h Dysh thn Anatolh.

    Mazi toy qa einai mia foberh omada synergatwn moysikwn. Oi epta moysikoi - synqetes-solistes einai oi: Mpamphs Papadopoylos (enorxhstrwsh, kiqares), Fwths Siwtas (bioli, plhktra), Pantelhs Stoikos (trompeta, kabal), Giwrgos Mpantoyk (hlektr. Kiqara, plhktra, fysarmonika), Alejhs Apostolakhs (tympana), Dhmhtrhs Mystakidhs (akoystikh kiqara, oyti), Marqa Fritzhla kai Giwrgos Mixahl (tragoydi).

    [33] XRWMA ELLHNIKO STO FESTIBAL KASSANDRAS

    Qessalonikh, 26 Ioynioy 2003 (14:01 UTC+2)

    Mia kalokairinh politistikh synanthsh me xrwma apokleistika ellhniko qa eintai to fetino Festibal Kassandras, to opoio dianyei hdh ton endekato xrono leitoyrgias toy grafontas th dikh toy istoria sthn politistikh zwh ths xwras mas. H epilogh ayth twn diorganwtwn ofeiletai sto oti hqelan na doqei h dynatothta stoys xiliades twn jenwn toyristwn kai episkeptwn, mazi me toys Ellhnes poy qa kataklysoyn gia akomh mia fora th Xaniwth, thn Kryophgh, to Peykoxwri, th N. Fwkaia, thn Afyto, thn Kalliqea kai tis alles panemorfes aktes, na xaroyn kai na geytoyn to idiaitero arwma ths xwras mas kai toy politismoy ths.

    To programma toy Festibal poy qa arxisei stis 5 Ioylioy perilambanei bradies nostalgikes ypo toys hxoys toy klarinoy toy Basilh Salea, ta agaphmena tragoydia toy Giannh Markopoyloy kai toy Xrhstoy Nikolopoyloy kai me tis fwnes toy Nikoy Papazogloy, toy Kwsta Makedona, toy Kwsta Xatzh, toy Mixalh Xatzhgiannh, twn Mple kai allwn megalwn kai jexwristwn kallitexnwn.

    Alla kai me th diaxronikh ekproswphsh ths satiras na dinei to parwn apodeiknyontas th synexeia toy eidoys aytoy sth xwra mas apo thn arxaiothta mexri shmera, apo ton Aristofanh mexri ton Mpost, kai me qeatranqrwpoys opws ton P. Filippidh, ton Giannh Boyro, ton K. Boytsa, ton B. Tsibilika, ton G. Kwnstantinoy, ton Paylo Xaikalh kai dekades alloys kallitexnes

    Oles oi megales ekdhlwseis qa pragmatopoihqoyn sto Amfiqeatro ths Sibhrhs enw dekades alles parallhles draseis (eikastikes parembaseis, happenings, kallitexnika drwmena klp), qa ektylissontai se ola ta topika diamerismata toy dhmoy Kassandras wste na tis parakoloyqoyn kai na symmetasxoyn dwrean, opws kaqe xrono, xiliades katoikoi kai episkeptes ths Xalkidikhs.

    To programma

    twn kentrikwn ekdhlwsewn

    To programma twn kentrikwn ekdhlwsewn exei ws ejhs:

    Ioylios

    Sabbato 5/7 Teleth enarjhs, synaylia Xr. Nikolopoyloy, Kwsta Makedona.

    Sabbato 12/7 Qeatrikh parastash ``Oi Aqlioi'' toy Biktoros Oygkw, G. Kwnstantinoy, P. Xaikalh

    Tetarth 16/7 Qeatrikh parastash ``O Filargyros'' toy Molieroy, Basilhs Tsibilikas

    Sabbato 19/7 Synaylia toy Nikoy Papazogloy

    Tetarth 23/7 Qeatrikh parastash ``H Mhdeia'' toy Mpost

    Sabbato 26/7 Synaylia me ton Kwsta Xatzh, Niko & Giwrgo Tzabara, Maria Alejioy, Eyh Kapatah kai 6melh orxhstra

    Tetarth 30/7 Qeatrikh parastash ``Qesmoforiazoyses'' toy Aristofanh , Petros Filippidhs Giannhs Boyros

    Aygoystos

    Sabbato 2/8 Synaylia Glykerias kai Basilh Salea

    Tetarth 6/8 Qeatrikh parastash ``Sfhkes'' toy Aristofanh Kwstas Boytsas

    Paraskeyh 15/8 Synaylia me to Mixalh Xatzhgiannh kai toys ``MPLE''

    Sabbato 16/8 Synaylia G. Markopoyloy me erga apo olh th stadiodromia toy kai tragoydia twn Manwlh Xatzhmanwlh, Sofias Mixahlidoy, Basilikhs Labina kai 9meloys orxhstras


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 26 June 2003 - 18:14:06 UTC