Read the chronology of Turkish actions & claims against Greece, 1955-1996 A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 14 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-27

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] PROWRES EKLOGES ZHTHSE O K. KARAMANLHS
  • [02] PROFYLAKISTEOS O GR. MIXALOPOYLOS
  • [03] GERMANIKO DIKASTHRIO APERRICE AGWGH ELLHNWN GIA APOZHMIWSH
  • [04] TA SYMPERASMATA THS EE GIA TIS EKLOGES STHN ARMENIA
  • [05] ARXISE H KATABOLH APOZHMIWSEWN PROS TOYS PLHGENTES APO TOYS
  • [06] ANAKOINWSH TOY YPEXWDE GIA TH DYSOSMIA SE PERIOXES THS ATTIKHS
  • [07] KWDIKAS DEONTOLOGIAS GIA PROWQHSH - PWLHSH PROIONTWN MESW DIADIKTYOY
  • [08] EPISKECH KARAMANLH STO LONDINO
  • [09] EPIXORHGHSH DYO ETAIRIWN STO PLAISIO TOY ESOAB
  • [10] TSOXATZOPOYLOS: STO 1,5% TOY AEP H DAPANH GIA THN EREYNA EWS TO 2010
  • [11] IASW: KATABOLH MERISMATOS 0,19
  • [12] AKRITAS: OLOKLHRWSH EPENDYTIKOY PROGRAMMATOS ME KEFALAIA APO TO
  • [13] MIKRH PTWSH STH SOFOKLEOYS
  • [14] ANABLHQHKE H CHFOFORIA STHN KSSE GIA THN EKQESH ELEGXOY SXETIKA ME THN
  • [15] ANTIDRA H STRATIWTIKH PTERYGA THS TOYRKIAS STHN TOPOQETHSH POLITIKOY
  • [16] SEZER: H KYRIARXH XWRA DEN QA PREPEI NA DINEI ADEIA EP' AORISTON
  • [17] THN TOYRKIA QA EPISKEFQEI O PROEDROS TOY ISRAHL
  • [18] DIAKOPHKAN OI SYNOMILIES THS RWSIKHS GAZPROM ME TO YP. ENERGEIAS THS
  • [19] MPRIAKOS KAI KOKOTOY QA DIEYQYNOYN AGWNES TOY EYRWPAIKOY PRWTAQLHMATOS
  • [20] THN TRITH JEKINA H PROETOIMASIA THS EQNIKHS OMADAS MPASKET PAIDWN
  • [21] O M. PAPAIWANNOY PROSFERE BIBLIA TOY STO DHMO AG. PAYLOY HMAQIAS
  • [22] KERDIZEI TIS ENTYPWSEIS H M. BRETANIA STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA MPASKET
  • [23] TON D. IWANNOY APEKTHSE O HRAKLHS
  • [24] HPA: SYLLHCEIS EPTA ATOMWN GIA TROMOKRATIA
  • [25] EPIFYLAJEIS ISRAHL GIA THN EKEXEIRIA
  • [26] SYLLHCEIS SHMANTIKWN MELWN THS AL KAINTA STO IRAN
  • [27] H XAMAS STAMATA TIS EPIQESEIS KATA ISRAHLINWN
  • [28] LIBERIA: PROSWRINH EKEXEIRIA ANAKOINWSAN OI ANTARTES
  • [29] EKQESH "RWMAIKH QESSALONIKH" APO SHMERA STO TELLOGLEIO
  • [30] PRWTOBOYLIES THS BOYLHS GIA TON EORTASMO THS ENWSHS THS KRHTHS ME THN
  • [31] ARISTOFANIKES KWMWDIES STH QERMH
  • [32] OI "SFHKES" TOY ARISTOFANH STIS GIORTES ANOIXTOY QEATROY
  • [33] PARATASH THS "KWMWDIAS TWN PAREJHGHSEWN"

    [01] PROWRES EKLOGES ZHTHSE O K. KARAMANLHS

    Aqhna, 27 Ioynioy 2003 (13:03 UTC+2)

    Prosfygh se prowres boyleytikes ekloges zhthse o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs apo to bhma ths synedriashs ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kommatos toy.

    To aithma gia prowres ekloges egine dekto me qerma kai paratetamena xeirokrothmata apo toys boyleytes poy shkwqhkan orqioi kai o k. Karamanlhs ypogrammise:" Den exw zhthsei ekloges parolo poy qa qelame na eixan ginei akoma kai xtes an htan sto xeri mas. To symferon toy topoy, omws, apaitei twra na jekaqarisei to politiko topio xwris kamia allh kaqysterhsh. Giati o topos den antexei mia paratetamenh proeklogikh periodo.

    O xronos poy qelei na kerdisei o k. Shmiths einai xronos poy qa xasei h xwra. Ayth einai h alhqeia.

    Den exoyme thn polyteleia koyrasmenoi anqrwpoi na askoyn adiejodes politikes. Ta problhmata den mporoyn na perimenoyn na teleiwsei mia proeklogikh periodos 9 mhnwn. H monh lysh gia thn ejodo apo thn krish poy mastizei thn kybernhsh mporei na doqei mono apo toys idioys toys polites. To eqniko symferon epiballei ekloges twra.

    O idios o prwqypoyrgos anagnwrizontas th sobarothta ths krishs proanhggeile prwtoboylies. H monh apotelesmatikh prwtoboylia poy mporei na analabei sto xroniko diasthma poy o idios prosdiorise einai oi ekloges. Ayth einai h pragmatikothta. Ayth einai h ypoxrewsh toy. Kai sthn ypoxrewsh ayth stoixeiwdhs logikh kai stoixeiwdhs synaisqhsh eyqynhs epibaloyn na antapokriqei amesa. Ayto apaitei to symferon ths xwras. Oi Ellhnes apaitoyn mia nea diakybernhsh, mia nea prooptikh, mia nea kalyterh Ellada".

    Ligo nwritera eixe shmeiwsei pws ta sysswreymena adiejoda, h dysforia toy kosmoy, h aisqhsh toy teloys poy plhsiazei exoyn prokalesei sobarh kybernhtikh krish, poy den antimetwpizetai oyte me symbibasmoys kai ekexeiries koryfhs, oyte me endokommatikoys ekbiasmoys. Yparxei sobaro problhma leitoyrgias ths kybernhshs kai oi metaboles se proswpa opoia morfh ki an paroyn den mporoyn na apodwsoyn.

    Sthn omilia toy o k. Karamanlhs ejapelyse olometwph epiqesh sthn kybernhsh se oloys toys tomeis. Milhse gia aneparkeia ths kybernhshs kai gia adynamia na kybernhei. H kybernhsh den leitoyrgei ws eniaio organo kai ta ypoyrgeia leitoyrgoyn ws Doykata.

    Ekane idiaiterh anafora se kroysmata diafqoras se diafora ypoyrgeia (Eqnikhs Amynas, Metaforwn, Eswterikwn, Ejwterikwn, Ygeias k.a.) kai gia thn ypoqesh toy Xrhmatisthrioy eipe pw den prokeitai na kleisei epeidh ayto epiqymoyn oi ypologoi.

    Kathgorhse thn kybernhsh oti me kinhseis panikoy ypoqhkeyei kai yponomeyei to mellon toy topoy. Bgazei sto sfyri thn kratikh perioysia gia na apoplhrwsei dhmosia xreh kai na kalyceis proeklogikes anagkes. H Ellada zei me daneika kai o proypologismos brisketai se troxia ektrophs.

    Gia th N.D. eipe oti diaqetei oloklhrwmeno metarryqmistiko kybernhtiko programma kai einai panetoimh na epityxei apta apotelesmata sto prwto ejamhno ths diakybernhshs ths xwras. Taytoxrona kalese toys boyleytes na mhn efyshxasoyn kai na einai se synexh epagrypnhsh. Ypenqymise mia palaioterh dhlwsh toy pws ta kaqhkonta poy exei o kaqenas apo toys boyleytes aforoyn thn periodo mexri tis ekloges kai den prodikazoyn th qesh poy qa analaboyn se periptbsh eklogikhs nikhs.

    [02] PROFYLAKISTEOS O GR. MIXALOPOYLOS

    Aqhna, 26 Ioynioy 2003 (17:21 UTC+2)

    Profylakisteos kriqhke, me th symfwnh gnwmh eisaggelea kai anakrith, o ekdoths Grhgorhs Mixalopoylos o opoios kathgoreitai gia ekbiash kata syrroh, tetelesmenh apopeira ekbiashs kai apopeira apaths kata syrroh, adikhmata se baqmo kakoyrghmatos.

    Se baros toy eixe askhqei diwjh ton perasmeno Febroyario meta apo prokatarktikh ejetash poy dienhrghse o eisaggeleas Prwtodikwn Dhmhtrhs Papaggelopoylos me aformh kataggelies gia ekbiaseis se baros epixeirhmatiwn.

    H ypoqesh apokalyfqhke to perasmeno kalokairi otan to zeygos Aggelopoyloy eixe paradwsei ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith idioxeiro shmeiwma toy dolofonhqentos Dhmhtrh Aggelopoyloy. Se ayto anaferotan oti o Grhgorhs Mixalopoylos eixe zhthsei xrhmata apo ton idio gia na ejasfalisei th diagrafh toy onomatos toy apo lista piqanwn stoxwn ths ``17 Noembrh''.

    [03] GERMANIKO DIKASTHRIO APERRICE AGWGH ELLHNWN GIA APOZHMIWSH

    Bonnh, 27 Ioynioy 2003 (00:26 UTC+2)

    To Anwtato Dikasthrio ths Karlsoyhs aperrice thn agwgh toy Argyrh Sfoyndroyrh kai twn triwn aderfwn toy, poy diekdikoysan apozhmiwsh gia ton qanato twn goniwn toys, sth sfagh sto Distomo to 1944.

    Opws metedwse to Associated Press, to dikasthrio ekrine oti den yparxei nomikh bash gia apozhmiwsh se idiwtes apo thn germanikh kybernhsh, poy katebale thn dekaetia toy '60 115 ekat. marka gia thn apozhmiwsh twn qymatwn ths nazistikhs katoxhs.

    Symfwna me to skeptiko ths apofashs, to dieqnes dikaio poy isxye to 1944 proeblepe apozhmiwsh gia tis parabiaseis toy dikaioy toy polemoy se kybernhseis kai oxi se idiwtes.

    [04] TA SYMPERASMATA THS EE GIA TIS EKLOGES STHN ARMENIA

    Aqhna, 27 Ioynioy 2003 (20:20 UTC+2)

    Ta prokatarktika symperasmata ths Dieqnoys Apostolhs Parathrhtwn gia tis Ekloges oson afora tis prosfates koinoboyleytikes ekloges sthn Armenia shmeiwse shmera h Eyrwpaikh Enwsh. H EE diapistwse me ikanopoihsh oti megalos ariqmos dieqnwn kai eqnikwn parathrhtwn, metajy twn opoiwn kai parathrhtes toy OASE kai toy Symboylioy ths Eyrwphs, mporese na parakoloyqhsei tis ekloges.

    Parallhla, paroti exei shmeiwqei kapoia proodos se sxesh me tis teleytaies proedrikes ekloges ths 5hs Martioy 2003, idiws oson afora thn texnikh proparaskeyh, thn proeklogikh ekstrateia kai thn kalych ths apo ta MME, h EE ekfrazei lyph gia to gegonos oti h synolikh eklogikh diadikasia den antapokriqhke sta dieqnh protypa oson afora arketes kairies ptyxes ths, paroti oi armenikes arxes eixan yposxeqei oysiastikes beltiwseis meta tis proedrikes ekloges ths 19hs Febroyarioy 2003.

    H EE ekfrazei idiaiterh anhsyxia gia thn epanemfanish peristatikwn noqeias kata thn katametrhsh twn chfodeltiwn, mh isorrophs ekproswphshs stis eforeytikes epitropes, ekfobismoy twn eklogikwn antiproswpwn kai elleichs diafaneias kata thn anakoinwsh twn eklogikwn apotelesmatwn.

    H EE tonizei oti einai proqymh na bohqhsei tis armenikes arxes na antimetwpisoyn tis aneparkeies aytes sto mellon, se synergasia me alloys armodioys dieqneis organismoys opws o OASE kai to Symboylio ths Eyrwphs.

    Oi prosxwroyses xwres Kypros, Tsexikh Dhmokratia, Esqonia, Oyggaria, Letonia, Liqoyania, Malta, Polwnia, Slobakikh Dhmokratia kai Slobenia, oi syndedemenes xwres Boylgaria, Roymania kai Toyrkia, kaqws kai oi xwres ths EZES Islandia, Lixtenstain kai Norbhgia melh toy Eyrwpaikoy Oikonomikoy Xwroy, syntassontai me thn paroysa dhlwsh.

    [05] ARXISE H KATABOLH APOZHMIWSEWN PROS TOYS PLHGENTES APO TOYS BANDALISMOYS

    Qessalonikh, 27 Ioynioy 2003 (20:14 UTC+2)

    Jekinhse shmera h katabolh twn apozhmiwsewn gia tis epixeirhseis kai tis polykatoikies poy ypesthsan zhmies stis egkatastaseis toys apo toys bandalismoys poy prokalesan omades anarxikwn sth Qessalonikh, kata th diarkeia twn ekdhlwsewn diamartyrias to plaisio ths Antisynodoy.

    Symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Makedonias Qrakhs hdh 10 epixeirhmaties kai 6 diaxeiristikes epitropes polykatoikiwn parelaban tis apozhmiwseis toys proskomizontas stis armodies yphresies toy ypoyrgeioy ta timologia episkeyhs twn zhmiwn.

    Aytes einai oi epixeirhseis Peter Sport, Ermoy 36, Nikolaidhs Gewrgios, Egnatia 83, Macau Unisex, Egnatia 112, Adamidhs Gewrgios, G. Mpakatseloy 7, Sygxronh Epoxh G. Mpakatseloy 3, Poylios Stergios Egnatia 69, Afoi Xasiwth, Egnatia 120, Afoi Papadopoyloy, Egnatia 79, Lotus ABEE, Prasakakh 8, Orqopedika Xlamidh, Egnatia 101 kai oi polykatoikies stis odoys Egnatias 69, Egnatias 90, Prasakakh 10, Prasakakh 13, Stefanoy Tatth 12 kai G. Mpakatseloy 10.

    O ypoyrgos Makedonias Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs me epistolh toy pros to Epoptiko Symboylio toy Swmatos Orkwtwn Ektimhtwn zhta na orisqei amesa synergeio orkwtwn ektimhtwn prokeimenoy na apotimhqoyn oi periptwseis epixeirhsewn kai katastrofhs oxhmatwn poy oi zhmies ektimwntai ws sobares kai apaitoyn emperistatwmenh ereyna kai ajiopisth ektimhsh.

    [06] ANAKOINWSH TOY YPEXWDE GIA TH DYSOSMIA SE PERIOXES THS ATTIKHS

    Aqhna, 27 Ioynioy 2003 (20:02 UTC+2)

    Anakoinwsh ejedwse to YPEXWDE me aformh tis kataggelies politwn gia entono fainomeno dysosmias se polles perioxes ths dytikhs kai notias Attikhs. To ypoyrgeio anaferei oti meta apo elegxoys se egkatastaseis twn perioxwn opoy ekdhlwqhke to problhma diapistwqhke oti den yphrje eyqynh twn biomhxanikwn egkatastasewn.

    Ejalloy, to ypoyrgeio anakoinwse oti apo tis prwtes meshmbrines wres to fainomeno ths dysosmias arxise stadiaka na ypoxwrei, piqanws logw ths payshs toy aitioy poy thn prokalese kai logw ths elafras enisxyshs twn anemwn.

    Akoloyqei oloklhrh h anakoinwsh toy ypoyrgeioy:

    "Apo nwris to prwi ths 27hs Ioynioy 2003 parathrhqhke ektetameno fainomeno dysosmias, h opoia kalypte megalo meros twn dytikwn kai notiwn perioxwn toy L. Aqhnwn kai eidikotera tis perioxes: Xaidarioy, Aigalew, Nikaias, A.I. Renth, Korydalloy, Peramatos, Peiraia, Keratsinioy, Anw N. Smyrnhs mexri kai thn dytikh pleyra toy D. Aqhnaiwn (Pl. Baqhs).

    Kata tis dhlwseis twn enoxloymenwn h dysosmia fainetai na htan entonoterh kata to xroniko diasthma apo 03.00 ews 06.00, me ejarsh peri thn wra 05.00, kai synexisthke me mikroterh entash to ypoloipo diasthma ths hmeras, stadiaka meioymenh. To eidos ths dysosmias prosomoiaze kat' alloys mallon me osmh apo petrelaioeideis enwseis, kat' alloys me osmh kamenoy plastikoy h kamenoy elastikoy kai kat' alloys me osmh xlwrinhs.

    Apotelesma stis dysosmias htan na proklhqoyn entones diamartyries apo katoikoys twn pio panw perioxwn kai na kinhtopoihqoyn ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs, prosdidontas eyrytath dhmosiothta sto qema.

    Eyqys ws enhmerwqhkan oi armodies yphresies toy Ypoyrgeioy PEXWDE gia to problhma, toso apo toys diamartyromenoys oso kai apo ta MME, epilhfqhkan toy qematos se synergasia me tis armodies yphresies twn N.A. Dyt. Attikhs kai Peiraia, probainontas se peripolies kai epitopioys elegxoys se egkatastaseis twn perioxwn, opoy ekdhlwqhke to problhma.

    Apo toys elegxoys kai apo sxetikh epikoinwnia me toys emplekomenoys foreis den diapistwqhke eyqynh twn biomhxanikwn egkatastasewn twn perioxwn aytwn gia to epeisodio ths dysosmias. Wstoso h akribhs phgh toy fainomenoy den katesth dynato na prosdioristei.

    Hdh apo tis prwtes meshmbrines wres to fainomeno ths dysosmias arxise stadiaka na ypoxwrei, afenos men piqanws logw ths payshs toy aitioy poy thn prokalese kai afeteroy logw ths elafras enisxyshs twn anemwn, poy eixan ws apotelesma thn diaspora twn osmwn poy eklyqhkan mexri tote sthn atmosfaira".

    [07] KWDIKAS DEONTOLOGIAS GIA PROWQHSH - PWLHSH PROIONTWN MESW DIADIKTYOY

    Aqhna, 27 Ioynioy 2003 (20:01 UTC+2)

    Kwdika Deontologias gia tis epixeirhseis, poy prowqoyn- pwloyn, mesw toy Diadiktyoy, proionta poy aforoyn thn ygeia toy katanalwth, opws trofima, pota, symplhrwmata diatrofhs, farmaka kai kallyntika, epejergasthke omada ergasias, me syntonistria thn proedro ths E.K.POI.ZW. (Enwsh Katanalwtwn gia thn Poiothta Zwhs), Elenh Aleyritoy.

    H paroysiash toy Kwdika egine shmera sthn Aqhna, sto plaisio toy e- business

    forum toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, ths ellhnikhs prwtoboylias gia diaboyleysh, sxetika me qemata sto xwro toy hlektronikoy epixeirein, h opoia exei diakriqei ws mia apo tis kalyteres eqnikes politikes se eyrwpaiko epipedo.

    Sthn omada ergasias, gia thn ekponhsh ths prwths ekdoshs toy Kwdika, symmeteixan stelexh kai foreis apo oloys sxedon toys endiaferomenoys foreis kai xwroys kai sygkekrimena apo toys katanalwtes (E.K.POI.ZW.), apo tis epixeirhseis kai syndesmoys aytwn (WYETH Hellas, S.E.B.), apo ta epimelhthria (Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Aqhnwn), apo ta Panepisthmia (Gewponiko Panepisthmio Aqhnwn), apo tis armodies arxes (Eniaios Foreas Elegxoy Trofimwn), apo toys organismoys Typopoihshs

    (EL.O.T.) k.a.

    Oi eishghtes toy Kwdika, E. Aleyritoy kai A. Barlamos, Symboylos Asfaleias kai Poiothtas, tonisan oti h amesothta kai h taxythta twn synallagwn, poy xarakthrizei thn ``eikonikh agora'', h apostash poy xwrizei ton agorasth apo ton promhqeyth kai h amoibaia dyskolia ejakribwshs ths taytothtas toys, dhmioyrgoyn eynoikes synqhkes gia th diaprajh apaths, toso apo pleyras twn atomwn, oso kai twn epixeirhsewn.

    Prosqesan de, oti h diaprajh apaths eynoeitai akomh perissotero, logw twn nomikwn kai logistikwn diaforwn, poy yparxoyn metajy twn diaforwn xwrwn, oi opoies den epitrepoyn thn amesh, eniaia kai syntonismenh antimetwpish aytwn twn periptwsewn, kata tis diasynoriakes synallages.

    Epishmanqhke epishs, oti ta problhmata poy prokyptoyn, exoyn san apotelesma th meiwmenh empistosynh twn katanalwtwn stis diasynoriakes synallages kai idiaitera tis hlektronikes.

    Idiomorfia paroysiazei h diakinhsh mesw Internet trofimwn, potwn, farmakwn,

    kallyntikwn, h opoia den egkymonei mono oikonomikoys kindynoys, alla kyriws kindynoys, gia thn asfaleia kai thn ygeia toy katanalwth, afoy ta proionta lambanontai eswterika kai h diakinhsh ayth den exei antimetwpistei nomoqetika h diaforetika mexri shmera, me tropo oloklhrwmeno.

    Metajy twn Protasewn pros thn Politeia, h Omada Ergasias perielabe ayth ths

    systashs enos anejarthtoy Swmatos dhladh enos eidoys forea pistopoihshs, ston opoio qa ekproswpoyntai oloi oi koinwnikoi etairoi, me idiaiterh merimna gia thn ekproswphsh twn katanalwtwn, poy qa aponemei to ``shma empistosynhs'' stis synepeis istoselides, qa dienergei deigmatolhptiko elegxo twn istoselidwn, twn opoiwn oi idiokthtes exoyn dhlwsei symmorfwsh me ton Kwdika klp.

    Oi eishghtes ypogrammisan akomh, thn anagkh ameshs oloklhrwshs kai enarmonishs toy sxetikoy eqnikoy me to koinotiko dikaio kai thn plhrh enarmonish twn Odhgiwn O.O.S.A., gia thn Prostasia toy Katanalwth ston xwro toy hlektronikoy emporioy.

    K. Koytra

    [08] EPISKECH KARAMANLH STO LONDINO

    Aqhna, 27 Ioynioy 2003 (19:56 UTC+2)

    Sto Londino qa metabei th Deytera o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs.

    Thn Trith, stis 12.30mm, o k. Karamanlhs qa parastei se geyma poy qa paraqesei pros timhn toy o proedros ths NODE Megalhs Bretanias, enw stis 6.30mm qa milhsei se ekdhlwsh toy City University of London me qema: ''H Ellada sto neo eyrwpaiko plaisio''.

    [09] EPIXORHGHSH DYO ETAIRIWN STO PLAISIO TOY ESOAB

    Aqhna, 27 Ioynioy 2003 (20:40 UTC+2)

    Thn epixorhghsh dyo etairiwn gia thn pragmatopoihsh ependysewn sthn Albania, sto plaisio toy ESOAB, enekrine h Kentrikh Gnwmodotikh Epitroph. O Yfypoyrgos Opws dhlwse o yfypoyrgos Ejwterikwn, Andreas Loberdos, prokeitai gia tis etairies XRISTODOULIDIS-BARDHI-PLASA A.E., h opoia qa idrysei monada paragwghs toyblwn kai VEKO E.P.E, h opoia qa idrysei monada paragwghs kai emporias proiontwn jyleias.

    Oi dyo etairies qa ypaxqoyn ston anaptyjiako nomo 2601/1998. To ycos twn anwterw ependysewn proypologizetai sto poson twn 5 ekat. eyrw kai to ycos ths aitoymenhs epixorhghshs anerxetai se 1,5 ek. eyrw, htoi kalyptei pososto 15% toy synolika diaqesimoy gia thn Albania posoy sto plaisio toy Sxedioy (10.000.000 eyrw gia thn pentaetia 2002-2006).

    [10] TSOXATZOPOYLOS: STO 1,5% TOY AEP H DAPANH GIA THN EREYNA EWS TO 2010

    Qessalonikh, 27 Ioynioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Sto 1,5% toy AEP sxediazetai na fqasei ews to 2010 h dapanh gia thn ereynhtikh drasthriothta sthn Ellada, me to 0,60% toy posostoy na epidiwketai na ejasfalistei apo ton idiwtiko tomea, opws tonise o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, sto plaisio synenteyjhs typoy poy paraxwrhse sth Qessalonikh, me thn eykairia ths diaskechs me qema: ``Sxedio drashs E.E. kai Balkanikwn Xwrwn ston tomea ths Ereynas kai ths Texnologias'',

    Ta antistoixa shmerina megeqh einai 0,7% epi toy AEP kai h idiwtikh symmetoxh fqanei molis sto 0,16%, enw ypenqymizetai oti o stoxos poy exei qesei h EE einai h dapanh gia thn ereynhtikh symmetoxh na anerxetai sto 3% epi toy AEP, me ton idiwtiko tomea na kalyptei ta 2/3.

    Pantws, opws afhse na ennohqei o k. Tsoxatzopoylos, o stoxos poy exei teqei apo thn Ellada den qa pragmatopoihqei, ean den symballoyn ta megista kai oi idies epixeirhseis, kai sto plaisio ayto aphyqyne kalesma pros aytes, tonizontas oti h episthmh kai h texnologia apoteloyn shmera ena shmantiko moxlo oikonomikhs kai koinwnikhs proodoy.

    H diaskech, opws tonise o ypoyrgos Anaptyjhs, katelhje sthn yioqethsh enos Sxedioy Drashs gia thn enisxysh ths episthmonikhs kai texnologikhs synergasias metajy ths EE kai twn xwrwn twn Balkaniwn.

    Me to Sxedio Drashs, kaqorizontai oi proteraiothtes ths ereynhtikhs synergasias gia ta epomena tria xronia kai ginetai diejodikh diereynhsh olwn twn piqanwn phgwn xrhmatodothshs, ektos toy Programmatos Plaisioy gia thn ereyna twn en logw drasthriothtwn (eqnikes phges kai trapezikoi organismoi, opws h Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn kai h Pagkosmia Trapeza).

    Sto metajy, kata th diarkeia ths omilias toy to prwi o k. Tsoxatzopoylos epeshmane oti entos twn epomenwn mhnwn anamenetai na katartistei to analytiko kai epixeirhsiako programma ergasias 2004, gia to Sxedio Drashs poy qa denei toys stoxoys me ta mesa kai ta ergaleia politikhs kai diaxeiristikhs parembashs gia th domhsh kai embaqynsh toy koinoy Eyrwpaikoy Xwroy Ereynas kai Kainotomias sta Balkania.

    Se allo shmeio ths omilias toy o k. Tsoxatzopoylos ypenqymise oti sto pedio ths ereynas kai ths texnologias, h EE proxwrei me gorgoys ryqmoys gia th dhmioyrgia toy Eyrwpaikoy Xwroy Ereynas kai Kainotomias kai ena apo ta kyria xarakthristika toy einai to ``anoigma'' toy stis trites xwres kai idiaitera stis geitonikes xwres.

    Stoxos einai o sxediasmos kai h efarmogh mias oysiastikhs politikhs syn-anaptyjhs, poy apotelei ton mono tropo gia th diasfalish ths eymareias, ths biwsimhs prooptikhs kai ths staqerothtas sthn perioxh, enw opws dieykrinise o ypoyrgos Anaptyjhs,

    H anaptyjh kai diadosh twn texnologikwn kainotomiwn apaitei steno syntonismo twn proteraiothtwn ths ereynas me tis proteraiothtes twn forewn ths oikonomias kai ths koinwnias. "Monon me th synergasia aytwn se ola ta epipeda, qa einai dynath h ajiopoihsh twn ereynhtikwn apotelesmatwn apo to koinwniko synolo kai tis epixeirhseis", tonise o idios xarakthristika.

    Parallhla, o k. Tsoxatzopoylo ejefrase thn pepoiqhsh oti den yparxei periqwrio gia apokleismoys, antiqeta owps eipe "prepei na yparjei h megalyterh dynath kinhtopoihsh kai fantasia gia na yparjoyn protaseis kai na ejeyreqoyn oi poroi gia thn ylopoihsh toys".

    Idiaiterh shmasia exoyn oi prospaqeies poy qa katabalei h Italia poy paralambanei thn skytalh ths Eyrwpaikhs Proedrias se liges meres kai owps ypogrammise o idios, h Ellada, opws kai ola ta krath, qa thn sthrijei se oles ths tis prwtoboylies gia thn endynamwsh ths synergasias me ta Balkanika krath kai thn ylopoihsh toy sxedioy drashs.

    Opws ypogrammise o k. Tsoxtzopoylos, yparxoyn, epishs, oi dynatothtes poy prosferoyn ta eqnika programmata, kaqws kai oi dimereis synergasies. "H katagrafh poy kaname edeije ena anapantexo eyros kai mia safh ayjhtikh tash. Qa prepei na katabaloyme prospaqeia epikentrwshs toys stoys stoxoys toy sxedioy drashs", tonise.

    Me thn ylopoihsh toy sxedioy drashs, "oxi mono symballoyme sthn oikonomikh anaptyjh twn xwrwn ths Balkanikhs, alla, parallhla, prowqoyme thn enswmatwsh toys sto Eyrwpaiko xwro Ereynas kai Kainotomias , epitaxynontas taytoxrona thn entajh toys sthn Eyrwpaikh Enwsh poy apotelei ton staqero stoxo olwn mas".

    "H Ellada, exontas paradosiaka stenoys desmoys me thn eyryterh perioxh ths Notio-Anatolikhs Eyrwphs alla kai ontas h monh xwra ths Balkanikhs poy einai taytoxrona kai plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, aisqanetai thn anagkh kai thn ypoxrewsh na paijei enan energo rolo sthn enswmatwsh toy episthmonikoy dynamikoy ston Eyrwpaiko Xwro kai sthn prowqhsh ths eyrwpaikhs oloklhrwshs sthn perioxh ayth", eipe xarakthristika.

    Epishmainetai oti to Sxedio Drashs, problepei th synergasia gia thn anaptyjh twn ereynhtikwn ypodomwn kai toy anqrwpinoy dynamikoy, thn anadiorganwsh kai thn anaptyjh newn qesmwn, kaqws kai thn analhch koinwn ereynhtikwn drasthriothtwn se diaforoys tomeis.

    Oi tomeis aytoi einai texnologies kai yphresies plhroforias kai epikoinwnias, ananewsimes phges energeias kai ejoikonomhsh, periballon, gewrgia, biotexnologia, dhmosia ygeia kai politistikh klhronomia.

    E.A.

    [11] IASW: KATABOLH MERISMATOS 0,19

    Aqhna, 27 Ioynioy 2003 (19:14 UTC+2)

    Meiwqhke h onomastikh ajia ths metoxhs ths Iasw A.E. kata 0,54 eyrw me skopo thn isoposh analogikh pragmatikh dianomh ths meiwshs stoys metoxoys, se ylopoihsh twn apofasewn ths taktikhs genikhs syneleyshs twn metoxwn ths etairias, oi opoies egkriqhkan apo tis armodies epoptikes kai xrhmatisthriakes arxes.

    Dikaioyxoi toy posoy aytoy (0,54 eyrw ana metoxh) qa einai oi katoxoi metoxwn sto kleisimo ths synedriashs toy X.A. ths 30/6/2003. H metoxh ths Etairias apo thn 1/7/2003 qa diapragmateyetai me nea onomastikh ajia 1,27 eyrw kai xwris to en logw dikaiwma.

    Apo tis 10/7/2003 qa jekinhsei h katabolh kaqaroy merismatos 0,19 eyrw ana metoxh, dikaioyxoi toy opoioy einai oi katoxoi metoxwn IASW sth lhjh ths synedriashs toy X.A. thn 21/5/03 ws kai h katabolh ths epistrofhs kefalaioy 0,54 eyrw ana metoxh, dikaioyxoi ths opoias einai oi katoxoi metoxwn IASW sth lhjh ths synedriashs toy X.A. thn 30/6/2003.

    H katabolh qa ginei me kataqesh ston Trapeziko logariasmo poy exei dhlwsei o metoxos.

    [12] AKRITAS: OLOKLHRWSH EPENDYTIKOY PROGRAMMATOS ME KEFALAIA APO TO XRHMATISTHRIO

    Alejandroypolh, 27 Ioynioy 2003 (17:29 UTC+2)

    Thn oloklhrwsh toy ependytikoy programmatos ths Biomhxanias Epejergasias Jyloy Akritas A.E. apo thn antlhsh kefalaiwn apo to Xrhmatisthrio Aqhnwn, kaqws kai thn apoylopoihsh twn metoxwn ths etairias me tropopoihsh toy katastatikoy, enekrine h ethsia taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias, poy pragmatopoihqhke shmera sthn Alejandroypolh.

    Oi metoxoi enekrinan akomh tis oikonomikes katastaseis ths xrhsews 2002, kaqws kai ta qemata epi twn pepragmenwn ths xrhsews 2002 (apallagh melwn kai elegktwn, egkrish amoibwn), kai ejelejan taktiko kai anaplhrwmatiko elegkth gia th xrhsh 2003.

    [13] MIKRH PTWSH STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 27 Ioynioy 2003 (17:21 UTC+2)

    Ejanemisthkan ta kerdh poy kategrafe sto megalytero meros ths synedriashs o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, synepeia ths entashs twn piesewn sta baria xartia.

    Arnhtikh epidrash sth diamorfwsh toy klimatos sthn ellhnikh kefalaiagora, eixe kai h entonh neyrikothta poy epikratei apo to prwi stis eyrwpaikes agores.

    Sto plaisio ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths sth Sofokleoys, ekoce to nhma ths synedriashs me apwleies ths tajhs toy 0,26% kai diamorfwqhke stis 1.901,48 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 1.895,86 kai 1.920,48 monadwn.

    O ogkos twn synallagwn anhlqe sto poso twn 127,4 ekat. eyrw, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, oi 101 diegracan anodikh troxia, enanti 205 ptwtikwn kai 70 ametablhtwn.

    Ptwtika kinhqhkan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton ogdontarh ths mikrhs na prwtagwnisth, katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,53%, enanti ypoxwrhshs 0,36% gia ton FTSE/ASE 140, 0,35% gia ton FTSE 20 twn epilegmenwn blue chips kai 0,29% gia ton Mid 40 ths meshs.

    Thn katioysa akoloyqhsan kai oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai thlepikoinwniwn, me ton men prwto na ypoxwrei se pososto 0,77% kai ton deytero na shmeiwnei oriakh ptwsh kata 0,02%.

    Metajy twn 21 epimeroys deiktwn, oi epta diegracan anodikh troxia. Prokeitai gia toys kladoys twn basikwn metallwn (1,33%), twn symmetoxwn (1,15%), ths klwstoyfantoyrgias kai twn diylisthriwn (0,75% antistoixa), toy xondrikoy emporioy (0,52%), toy lianikoy emporioy (0,51%) kai twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,38%).

    Ston antipoda, aisqhth ptwsh, anw ths mias posostiaias monadas, shmeiwsan kata seira oi deiktes twn asfaleiwn (3,39%), twn trofimwn kai potwn (1,70%) kai ths diaxeirishs akinhths perioysias (1,34%).

    Kata 0,72% ypoxwrhse o klados twn biomhxaniwn, kata 0,66% twn ekdosewn kai ektypwsewn, kata 0,88% twn kataskeyastikwn, kata 0,64% twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, kata 0,75% ths parallhlhs agoras kai kata 0,39% ths plhroforikhs. Tis mikroteres apwleies emfanisan oi deiktes ths ychlhs taxythtas kykloforias (0,31%) kai twn ependysewn (0,23%).

    E.A.

    [14] ANABLHQHKE H CHFOFORIA STHN KSSE GIA THN EKQESH ELEGXOY SXETIKA ME THN TOYRKIA

    Agkyra, 27 Ioynioy 2003 (20:59 UTC+2)

    H Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs anebale gia ena 6mhno thn chfoforia epi ths "Ekqeshs Elegxoy" [ths proodoy toy ekdhmokratismoy kai ths edraiwshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn] sxetika me thn Toyrkia.

    Opws anaferetai se dhmosieyma ths ``Cumhuriyet'' me titlo ``Symplhrwmatikh proqesmia 6 mhnwn sthn Agkyra apo thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs, me thn anabolh ths en logw chfoforias h opoia eprokeito na diejaxqei ton Septembrio toy 2003 gia to 2004, h Toyrkia kerdise xroniko periqwrio 6 mhnwn gia thn efarmogh sthn prajh twn metarryqmisewn poy exei qespisei kai qa qespisei.

    Epeidh h en logw "Ekqesh" syndeetai amesa me ta politika krithria ths Kopegxaghs, prokeitai na ephreasei amesa thn prooptikh ths Toyrkias gia thn E.E.

    Phges toy Symboylioy ths Eyrwphs, oi opoies shmeiwnoyn oti h Toyrkia ean den perasei apo ton mhxanismo elegxoy toy Symboylioy ths Eyrwphs den qa qewreitai oti exei ekplhrwsei ta krithria ths Kopegxaghs, tonizoyn pws se periptwsh diejagwghs chfoforias gia thn "Ekqesh", qa einai adynato na qewrhqei oti perase epityxws apo th "dokimasia ths epiqewrhshs" toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Pantws, h Toyrkia gia na perasei epityxws apo ton mhxanismo ths epiqewrhshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, epiballetai opws symmorfwqei me oles anejairetws tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sxetika m' aythn, prwtes apo tis opoies einai oi apofaseis poy aforoyn mhnyseis Ellhnokypriwn kata ths Agkyras.

    Phges toy Symboylioy ths Eyrwphs tonizoyn oti se periptwsh oloklhrwshs ths synexizomenhs diadikasias ekdhmokratismoy ths Toyrkias kai thn efarmogh toy sthn prajh, h Toyrkia qa ejaireqei ton Ianoyario h ton Aprilio toy 2004, toy mhxanismoy elegxoy toy Symboylioy ths Eyrwphs kai qa katastei "xwra h opoia exei ekplhrwsei ta politika krithria ths Kopegxaghs".

    Telos, oi idies phges tonizoyn oti s' ayth thn periptwsh h "Ekqesh Proodoy" sxetika me thn Toyrkia poy qa dhmosiopoihqei apo thn Komision ths E.E. to Fqinopwro toy 2004 qa einai qetikh kai qa katastei anapofeykth h eishghsh gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias E.E.

    [15] ANTIDRA H STRATIWTIKH PTERYGA THS TOYRKIAS STHN TOPOQETHSH POLITIKOY STH GG TOY SEA

    Agkyra, 27 Ioynioy 2003 (20:56 UTC+2)

    H stratiwtikh pteryga ths Toyrkias edwse kata th xqesinh synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias, to "mhnyma" sthn toyrkikh kybernhsh pws ``epiballetai na mhn symperilhfqoyn sta "paketa" nomikwn ryqmisewn gia enarmonish me thn E.E. ryqmiseis poy den briskontai sthn hmerhsia diatajh ths Enwshs''.

    H toyrkikh efhmerida ``Radikal'' anaferomenh sth xqesinh synedriash toy SEA, tonizei oti ta melh toy Symboylioy poy anhkoyn sthn stratiwtikh pteryga, antitassomena sthn protash na topoqeteitai politikos sth qesh toy Genikoy Grammatea toy SEA, apariqmhsan paradeigmata gia synafh organa poy leitoyrgoyn se xwres ths E.E.

    Sto dhmosieyma shmeiwnetai akomh oti ``enw oi stratiwtikoi epemeinan na ejakoloyqei na topoqeteitai stratiwtikos sth qesh toy G.G. toy SEA, h kybernhtikh pteryga paroysiase diafores enallaktikes lyseis ws pros ton diorismo toy G.G. toy SEA, yposthrizontas pws epiballetai h tropopoihsh toy arqroy 118 toy Syntagmatos - sto opoio orizontai ta monima melh toy SEA - sta plaisia ths enarmonishs me thn E.E.

    Epishs, h ``Star'' me ton oktasthlo titlo sthn koryfh ths prwths selidas ``Safhs proeidopoihsh sto SEA'', tonizei sto kyrio qema ths oti kata th xqesinh synedriash toy SEA h stratiwtikh pteryga antitaxqhke sthn topoqethsh politikoy proswpoy sth Genikh Grammateia toy organoy, ypogrammizontas: ``H topoqethsh ayth qa odhghsei sthn politikopoihsh toy organoy, kaqoti h ekastote kybernhsh poy qa anerxetai sthn ejoysia qa epixeirei na topoqetei sth qesh ayth omoideath ths, pragma to opoio qa eixe ws synepeia thn politikopoihsh aytoy toy poly shmantikoy kratikoy organoy''.

    [16] SEZER: H KYRIARXH XWRA DEN QA PREPEI NA DINEI ADEIA EP' AORISTON

    Agkyra, 27 Ioynioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Antirrhseis sthn apofash toy ypoyrgikoy symboylioy me thn opoia anoigoyn oi baseis, limenes kai aerolimenes ths Toyrkias pros tis HPA ejefrase o Toyrkos proedros Axmet Netzntet Sezer.

    ``H Toyrkia einai mia kyriarxh xwra. Ean apaithqei kai kriqei anagkaio, mporei h proqesmia na parataqei. Den xreiazetai omws kai einai laqos na didetai adeia ep' aoriston'', ypogrammise opws tonizetai se dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ``Milliyet''.

    O k. Sezer, o opoios den eixe distasei kai palaiotera na proeidopoihsei kata thn "krish eggrafoy" oson afora thn apofash twn Hnwmenwn Eqnwn kai thn arxh ths nomimothtas kai oti den qa prepei na akoloyqeitai "mia politikh paradoshs", edeije kai twra oti diathrei tis idies apoceis.

    Meta ap' ayth thn antidrash toy, thn opoia gnwstopoihse sthn kybernhsh, symperielhfqh sthn apofash to xroniko orio "toy enos etoys". Sto shmeio ayto ypogrammizetai oti sthn apofash toy ypoyrgikoy symboylioy gia to qema eixe antidrasei kai to antipoliteyomeno Repoymplikaniko Laiko Komma (CHP).

    Gia to idio qema h ``Vatan'' grafei oti to kybernwn Komma Dikaiosynhs kai Anaptyjhs AKP, apokalyfqhke pws anoije tis baseis, toys limenes kai toys aerolimenes stis dynameis toy Synaspismoy me "mystiko diatagma".

    ``H kybernhsh h opoia anazhtoyse lysh aney "Eggrafoy" poy qa pernoyse apo th Boylh, esteile th Deytera ston Proedro thn apofash toy ypoyrgikoy symboylioy oson afora thn sxetikh adeia. Egine gnwsto pws me thn epiqymia toy Proedroy Sezer eteqh sthn en logw adeia to orio toy enos etoys'', epishmainetai sto dhmosieyma.

    Mystikh synanthsh amerikanikhs antiproswpeias me thn toyrkikh hgesia

    O synergaths ths ``Vatan'', Sentat Sertogloy, se eswterikh selida kai me ton titlo ``Mystikh episkech sthn Agkyra'', anaferei oti prin apo 10 meres trimelhs amerikanikh epitroph kai akrws shmantikh, pragmatopoihse monohmerh episkech sthn Agkyra.

    H epitroph ayth synanthqhke me ton Proedro ths Toyrkias, ton prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan, ton ypoyrgo Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl kai ton arxhgo twn Enoplwn Dynamewn, strathgo Xilmi Ozkiok. Dyo melh ths en logw amerikanikhs epitrophs metebhsan sto Israhl kai enas epestrece stis HPA.

    Se basikes grammes eipwqhkan ta ejhs:

    Sezer: Gia thn Toyrkia einai akrws shmantiko na mhn perasei apo to Amerikaniko Kogkreso to nomosxedio gia th dhqen genoktonia twn Armeniwn.

    Amerikanikh Epitroph: Exete dikio k. Proedre, alla kai gia mas htan akrws shmantiko na perasoyn apo ta edafh ths xwras sas sto Irak oi Amerikanoi stratiwtes.

    Erntogan: Giati den katalabainete me kanena tropo to ti egine sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh thn 1h Martioy gia to sxetiko "eggrafo" ths kybernhshs. Den gnwrizete to giati den perase to eggrafo apo th Boylh.

    Amerikanikh Epitroph: Gia mas ajiotime prwqypoyrge shmasia exei to apotelesma kai oxi oi aitiologies.

    Gkioyl: Eimaste etoimoi gia synergasia me tis HPA sthn perioxh. Mporei na symballoyme shmantika.

    Amerikanikh Epitroph: Xarhkame poy to akoysame. Omws emeis qa sas zhthsoyme kati. Twra pleon eseis qa prepei na apofasisete kai na mas peite ti mporeite na kanete.

    Strathgos Ozkiok: Mporoyme na anoijoyme tis baseis pros xrhsimopoihsh, alla exoyme oroys. Mporeite na erqete gia anqrwpistikh bohqeia. Den mporeite na ferete polemika aeroskafh.

    Amerikanikh Epitroph: Kyrie Genike Epitelarxa den mporei na yparjei tetoioy eidoys strathgikh synergasia.

    O arqrografos synexizontas anaferei oti meta ap' ayth th mystikh synanthsh, o Toyrkos yfypoyrgos Ejwterikwn Oygoyr Zigial metebh stis HPA exontas parei mazi toy ena 10selido sxedio.

    "Gia tis HPA ena allo shmantiko diagwnisma oson afora thn Toyrkia einai to Iran kai h Syria. Oi apoceis toy Amerikanikoy Kogkresoy gia to qema einai oi ejhs: ``H Toyrkia den parempodizei th stash mas oson afora to Iran kai th Syria, alla apo thn allh pleyra den thn yposthrizei. Ayto einai megalo laqos'', epishmainetai sto arqro ths toyrkikhs efhmeridas.

    [17] THN TOYRKIA QA EPISKEFQEI O PROEDROS TOY ISRAHL

    Agkyra, 27 Ioynioy 2003 (20:38 UTC+2)

    Ayjhqhke h kinhtikothta metajy Toyrkias kai Israhl kai meta th dhlwsh toy Toyrkoy prwqypoyrgoy oti qa metabei sto Israhl meta apo prosklhsh toy Israhlinoy omologoy toy Arier Saron prostiqetai twra kai enas neos krikos entos toy Ioylioy.

    Symfwna me thn toyrkikh efhmerida ``Hurriyet'' o proedros toy Israhl Mose Katsab qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Toyrkia stis 8-9 Ioylioy. Sth synodeia toy qa einai kai o proedros ths ``Enwshs twn Ebraiwn ek Toyrkias'', Moro Oysnai.

    Ejalloy, se synenteyjh poy paraxwrhse o proedros toy Israhl se dhmosiografo ths ``Milliyet'' anaferqhke sta koina symferonta ths Toyrkias kai toy Israhl sth Mesh Anatolh kai tonise oti oi kales sxeseis metajy twn dyo xwrwn mporoyn na apotelesoyn protypo kai gia tis xwres ths perioxhs.

    O k. Katsab apanthse poly prosektika oson afora ta erwthmata sxetika me to islamistiko parelqon ths hgesias toy kybernwntos kommatos sthn Toyrkia AKP kai tonise: ``Pisteyw oti o toyrkikos laos elabe thn pio swsth apofash kata tis ekloges ths 3hs Noembrioy. Oi dyo xwres exoyn koina eqnika symferonta sthn perioxh. Ap' ayth thn apoch exw empistosynh sthn Toyrkia''.

    O Israhlinos Proedros epeshmane thn anagkaiothta ths synexishs, xwris diakoph, toy agwna enantion ths dieqnoys tromokratias kai ypogrammise: ``H tromokratia den exei synora. Opws sthn periptwsh mias epidhmias ginetai enas koinos agwnas, to idio qa prepei na ginei kai enantion ths dieqnoys tromokratias''.

    Se erwthma ean to Israhl qewrei thn Toyrkia ws etairo sthn anoikodomhsh ths neas Meshs Anatolhs, o k. Katsab eipe ta ejhs: ``H strathgikh shmasia ths Toyrkias einai poly megalh. Pisteyw pws h Toyrkia logw twn sxesewn ths kai me toys Arabes kai me tis HPA kai thn E.E., exei poly shmantikh qesh metajy toy Israhl kai twn Arabwn. Gi' ayto to logo mporei na paijei epoikodomhtiko rolo apo pleyras synennohshs metajy toy Israhl kai toy Arabikoy kosmoy''.

    O dhmosiografos ypenqymise ston Israhlino Proedro ta teleytaia logia toy k. Solana, o opoios eixe pei oti me thn entajh ths Toyrkias, h E.E. qa geitniasei me thn Mesh Anatolh.

    Gi' ayto to qema o k. Katsab ypogrammise: ``Mia Toyrkia poy qa einai entagmenh sthn E.E., qa paijei poly shmantiko rolo sthn staqerothta sthn perioxh. Ayto to pisteyw. Ap' ayth thn apoch qa exei shmasia h eyrwpaikh taytothta ths Toyrkias. Ean oi Arabes pistecoyn pws h Toyrkia qa mporesei na meiwsei to misos metajy toy Israhl kai toy Arabikoy kosmoy, tote qa petyxei kai o rolos ths Toyrkias''.

    Erwthqeis ean h E.E. qa dexqei thn Toyrkia, o Israhlinos proedros afoy prwta gelase kai den apanthse amesws katafatika, sth synexeia eipe:

    ``Pisteyw oti h qesh ths Toyrkias einai sthn Eyrwph. Ean mporw na ajiologhsw ton tropo skechs twn eyrwpaiwn hgetwn - ta teleytaia dyo xronia episkefqhka 8-9 eyrwpaikes xwres - h Toyrkia qa entaxqei sthn E.E. prin apo to Israhl. Amesws na sas pw kai to ejhs: Pro hmerwn eixe erqei o Prwqypoyrgos ths Italias o k. Mperloyskoni, o opoios yposthrizei oti qa prepei na entaxqei kai to Israhl sthn E.E. To Israhl yposthrizei thn entajh ths Toyrkias sthn E.E.''.

    O Israhlinos Proedros sxetika me ton Arafat, eipe ta ejhs: ``O Arafat einai to megalytero empodio gia thn eirhnh. Ekeinos enqarrynei thn tromokratia. Meta to xronodiagramma eirhnhs toy Oslo, to 1993, eidika tis teleytaies 1.000 meres (kata th deyterh intifada poy arxise ton Septembrio toy 2001) den ekane tipota kata ths tromokratias. Shmera to megalytero empodio gia ton prwqypoyrgo Ampoy Mazen einai o Arafat''.

    Sto erwthma ean exei teleiwsei pleon o Arafat, o k. Katsab tonise: ``Den qa einai swsto na pw oti teleiwse ws Proedros. Toy eyxomai makrozwia. Omws stis politikes sxeseis metajy Israhl kai Palaistinhs, o Arafat pleon einai ektos kyklwmatos kai ayto epeidh den einai yper mias pragmatikhs kai monimhs eirhnhs''.

    O Israhlinos proedros proebh sthn ejhs ekklhsh pros ton Proedro ths Syrias Mpasar Al Asant, mesw ths ``Milliyet'', legontas: ``Mesw ths efhmeridas sas probainw se ekklhsh pros th Syria, pros ton Asant. Eimaste etoimoi na kaqisoyme sto trapezi aney orwn gia tis synomilies eirhnhs. Den wfelhse tipota h exqrothta twn 55 etwn''.

    [18] DIAKOPHKAN OI SYNOMILIES THS RWSIKHS GAZPROM ME TO YP. ENERGEIAS THS TOYRKIAS

    Agkyra, 27 Ioynioy 2003 (20:18 UTC+2)

    Diakophkan jafnika xqes to apogeyma oi syzhthseis metajy twn ekproswpwn ths Rwsikhs Gazprom kai twn ajiwmatoyxwn toy toyrkikoy ypoyrgeioy Energeias logw diafwniwn.

    H eidhsh proballetai apo ola ta deltia eidhsewn twn toyrkikwn thleoptikwn staqmwn me thn epishmansh oti h diakoph twn synomiliwn metajy ths Gazprom kai toyrkikoy ypoyrgeioy Energeias, h apoxwrhsh twn Rwswn ekproswpwn kai h anaxwrhsh toys apo thn Toyrkia xqes to brady, ofeiletai symfwna me plhrofories sthn apotyxia twn dyo merwn na elqoyn se symfwnia.

    Enw h Toyrkia anaferei to NTV apaitoyse meiwsh ths timhs toy fysikoy aerioy, h Gazprom dhlwne oti prosefere mexri stigmhs thn xamhloterh dynath timh sthn Toyrkia se sygkrish me tis alles eyrwpaikes xwres kai gi' ayto ton logo protiqeto na zhthsei ayjhsh sthn timh toy fysikoy aerioy.

    [19] MPRIAKOS KAI KOKOTOY QA DIEYQYNOYN AGWNES TOY EYRWPAIKOY PRWTAQLHMATOS NEWN KAI NEANIDWN

    Qessalonikh, 27 Ioynioy 2003 (19:43 UTC+2)

    Agwnes ths telikhs fashs toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Newn kai toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Neanidwn qa dieyqynoyn o Qanashs Mpriakos kai h Antwnia Kokotoy, antistoixa. Oi telikoi twn Newn qa diejaxqoyn sto Lixtenstain (16-26/7/2003) kai twn Neanidwn sthn Germania (25/7/2003-3/8/2003).

    Epishs o k. Mpriakos eidopoihqhke apo thn UEFA oti qa diaithteysei se agwna toy kypelloyIntertoto stis 5 h 6/7/2003. Bohqoi toy qa einai oi K. Dallas, A. Dragaths.

    [20] THN TRITH JEKINA H PROETOIMASIA THS EQNIKHS OMADAS MPASKET PAIDWN

    Qessalonikh, 27 Ioynioy 2003 (19:12 UTC+2)

    Thn Trith qa jekinhsei thn proetoimasia ths h eqnikh omada mpasket paidwn en ocei toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos poy qa diejaxqei apo 18-27 Ioylioy sth Madrith. Oi omospondiakoi proponhtes Antwnhs Xrhsteas kai Nikos Linardos kalesan 15 aqlhtes gia thn proetoimasia. Oi aqlhtes einai: Sphliopoyloys, Fragkos (Galatsi), Karantanas (AEKT), Kakabas P. (Eyryalh), Giannakidhs (Mantoylidhs), Sakellarakhs (KAO Korinqoy), Tsairelhs (Kalamaria), Karabasanhs (Nikh Boloy), Gkaintasof, Zamparas (Hlysiakos), Xatzhgiakoymhs (AE Dikaioy Kw), Mixalogloy (AS Pera), Kalampoykas (MAS Tritwn Siatista), Goylas (AE Larisa) kai Prapigkas (EA Patrwn).

    H eqnikh omada paidwn qa symmetasxei se toyrnoya sthn Italia (11-13 Ioylioy). To programma toy toyrnoya: 11/7 Ellada-Gallia, Italia-Ispania, 12/7 Ispania-Ellada, Italia-Gallia, 13/7 Ispania-Gallia, Italia-Ellada.

    [21] O M. PAPAIWANNOY PROSFERE BIBLIA TOY STO DHMO AG. PAYLOY HMAQIAS

    Qessalonikh, 27 Ioynioy 2003 (18:41 UTC+2)

    Eyaisqhtopoihmenos apo to tragiko atyxhma poy synebh sta Temph kai stoixise th zwh se 21 neoys anqrwpoys, o palaimaxos podosfairisths Mimhs Papaiwannoy prosefere sto dhmo Agioy Payloy, ston opoio ypagetai dioikhtika to Makroxwri poy plhrwse to barytero timhma kaqws qrhnhse 11 paidia, penhnta biblia me thn aytobiografia toy me titlo ``Ranteboy ston aera'', poy kykloforoyn apo tis ekdoseis ``Ellhnika Grammata''.

    Sto biblio toy o Mimhs Papaiwnnoy sxoliazei proswpa kai pragmata toy ellhnikoy podosfairoy kai milaei gia toys stenoys toy filoys poy den periorizontai sto xwro toy aqlhtismoy. Kyrio melhma toy asoy twn ellhnikwn kai dieqnwn ghpedwn, einai na apeyqynqei stoys neoys anqrwpoys protrepontas toys na syndyasoyn th mpala me th gnwsh, ws thn apolyth syntagh epityxias.

    Se synergasia me ton ekdotiko oiko, ekanan thn kinhsh ayth ws elaxisth endeijh symparastashs stoys katoikoys twn pente xwriwn ths Hmaqias poy exasan dikoys toys anqrwpoys alla kai stoys symmaqhtes twn paidiwn poy prospaqoyn akomh na epoylwsoyn tis plhges toys kai na synexisoyn thn zwh toys meta to tragiko symban. Ta biblia qa doqoyn sta sxoleia ths perioxhs me stoxo na enisxysoyn to aqlhtiko idewdes kai thn eygenh amilla.

    Na shmeiwqei oti o Mimhs Papaiwannoy gennhqhke kai megalwse sth Nea Nikomhdeia Hmaqias, to xwrio poy exase sto tragiko atyxhma toy Aprilioy, dyo maqhtes. O k. Papaiwannoy qa metabei to Sabbatokyriako sto dhmo Agioy Payloy, opoy qa symmetasxei se agwna podosfairoy palaimaxwn.

    [22] KERDIZEI TIS ENTYPWSEIS H M. BRETANIA STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA MPASKET ME AMAJIDIA

    Qessalonikh, 27 Ioynioy 2003 (17:35 UTC+2)

    Oi entypwsiakes emfaniseis ths eqnikhs omadas ths Megalhs Bretanias, apoteloyn to basiko qema syzhthshs, meta to peras twn triwn agwnistikwn toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos mpasket me amajidio poy diejagetai sth Sardhnia. Me thn teleytaia toys aneth epikrathsh epi ths Tsexias me 47-96, oi Bretanoi eftasan sthn trith diadoxikh nikh toys kai oysiastika ejasfalisan thn prokrish toys sthn prohmitelikh fash, kaqws tis dyo prwtes agwnistikes synetrican thn Polwnia (77-40) kai to Israhl (88-53).

    Aneth prokrish apo ton prwto omilo problepetai kai gia th Gallia. Oi ``trikolor'' synexizoyn ahtthtoi th diorganwsh, alla proxwroyn me megalyterh dyskolia. Para to aneto jekinhma (86-50) me thn Tsexia sthn premiera, idrwsan na kerdisoyn thn Polwnia (63-55), enw kai ston agwna me th Soyhdia phran diafora asfaleias molis sta 4 teleytaia lepta toy agwna, kerdizontas telika me 70-55. Pantws o Gallos omospondiakos proponhths Senaker, deixnei na kanei oikonomia dynamewn kratwntas gia arketh wra ston pagko ton Koyrneil poy qewreitai ws o kalyteros plei meiker toy toyrnoya. Oi Galloi shmera paizoyn me toys Bretanoys se enan agwna poy qa krinei thn prwtia ston prwto omilo.

    Sto deytero omilo, aisqhsh prokalese h nikh ths diorganwtrias Italias epi ths isxyrhs Ollandias. Ystera apo spoydaio paixnidi, h ``skoyantra atzoyra'' kerdise toys ``oranxe'' 66-62 prokalwntas ton enqoysiasmo toy Proedroy ths Italikhs Omospondias Aqlhtwn me Anaphria Loyka Pankali o opoios dhlwse oti h eqnikh omada ths xwras toy ``brisketai pleon ena bhma makria apo thn Aqhna'' (qymizoyme oti oi pente prwtes omades toy toyrnoya qa ejasfalisoyn kai to eisithrio gia toys Paraolympiakoys Agwnes toy 2004). Stoys dyo prwtoys agwnes, oi Italoi epikrathsan ths Ispanias (85-69) kai ths apogohteytikhs Slobenias (85-33).

    Tria sta tria metraei sto b' omilo kai h Germania, h opoia kerdise 78-65 thn Toyrkia, sthn premiera kai sth synexeia epiblhqhke ths Ispanias (73-68) kai ths Slobenias (85-39).

    Sta ajioshmeiwta toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos to ychlo epipedo ths diaithsias, poy polloi apodidoyn sto gegonos oti to kaqe mats to dieyqynoyn treis diaithtes.

    Analytika ta apotelesmata twn triwn prwtwn agwnistikwn:

    Group A

    Polwnia - M. Bretania 40-77

    Israhl Soyhdia 47-61

    Tsexia Gallia 50-86

    Soyhdia Tsexia 65-66

    Gallia Polwnia 63-55

    M. Bretania Israhl 88-53

    Israhl Polwnia 71-62

    Tsexia M. Bretania 47-96

    Soyhdia Gallia 55-70

    H baqmologia: M.Bretania 6 (261-140), Gallia 6 (219-168), Tsexia 4 (163-247), Israhl 4 (171-210), Soyhdia 4 (181-168), Polwnia 3 (157-211).

    Group B

    Italia Ispania 85-67

    Toyrkia Germania 65-78

    Slobenia Ollandia 30-96

    Ollandia Toyrkia 96-52

    Germania Ispania 73-68

    Italia Slobenia 88-33

    Ispania Toyrkia 82-63

    Italia Ollandia 66-62

    Slobenia Germania 39-85

    H baqmologia: Italia 6 (239-162), Germania 6 (236-172), Ollandia 5 (254-148), Ispania 4 (216-221), Toyrkia 3 (180-256), Slobenia 3 (102-264).

    [23] TON D. IWANNOY APEKTHSE O HRAKLHS

    Qessalonikh, 27 Ioynioy 2003 (17:04 UTC+2)

    Symbolaio dyo etwn me dikaiwma ths PAE Hraklhs monomeroys ananewshs gia enan xrono ypegrace o Dhmhtrhs Iwannoy. O 26xronos mesos gennhqhke thn 16h Martioy 1977 sthn Aqhna. Exei ycos 1.90 ek. kai baros 82 kila. Prohgoymenh toy omada htan h Panaxaikh. Thn podosfairikh periodo 2002-2003 eixe 26 symmetoxes kai petyxe ena gkol.

    ``Edw kai poly kairo perimena ayth thn stigmh. Hqela na synexisw thn kariera moy ston Hraklh. Kai telika ta pragmata hrqan opws hqela. Pisteyw oti qa dwsw ton kalytero eayto moy ston Hraklh'', tonise meta thn ypografh toy symbolaioy toy o 26xronos mesoamyntikos.

    Shmeiwnetai oti o Dhmhtrhs Iwannoy eixe ginei stoxos metagrafhs toy Hraklh prin apo dyo xronia, omws tote oi syzhthseis epesan sto keno epeita apo enan traymatismo toy paikth.

    Leptomereies apomenoyn gia thn epiteyjh ths synergasias toy Hraklh me ton Hlia Poyrsanidh, o opoios exei symfwnhsei se ola me th dioikhsh. Ayrio anamenetai na apanthsei ston Ghraio kai o Iban Giobanobits, sthn protash poy toy egine gia na entaxqei sto texniko tim, epeita apo protash toy Eygenioy Gkerarnt.

    [24] HPA: SYLLHCEIS EPTA ATOMWN GIA TROMOKRATIA

    Oyasigkton, 27 Ioynioy 2003 (19:27 UTC+2)

    Epta atoma poy qewroyntai ypopta gia tromokratikes energeies synelhfqhsan sthn perioxh ths Oyasingkton kata th diarkeia epixeirhsewn poy diejhgagan antres toy FBI, anakoinwse ajiwmatoyxos ths amerikanikhs omospondiakhs astynomias, metedwse to CNN.

    O Amerikanos ajiwmatoyxos den qelhse na apokalycei perissoteres leptomereies gia thn taytothta twn syllhfqentwn stis epixeirhseis poy pragmatopoihqhkan shmera to prwi taytoxrona stis treis politeies, konta sthn Oyasingkton.

    [25] EPIFYLAJEIS ISRAHL GIA THN EKEXEIRIA

    Tel Abib, 27 Ioynioy 2003 (19:23 UTC+2)

    Opoiadhpote ekexeiria ypografei h Xamas den ajizei oyte to xarti sthn opoia einai grammenh, dhlwse sto Reuters anwterh kybernhtikh phgh toy Israhl, antidrwntas sthn apofash ths Xamas na anasteilei tis epiqeseis ths.

    ``Afoy melethsame oles tis ejelijeis, katalhjame se anastolh twn maxhtikwn energeiwn'', dhlwse o istorikos idryths ths organwshs, Seixhs Axment Giasin.

    O idios dieykrinise oti ayth h ekexeiria kai proypoqeseis kai xronodiagramma exei, enw den apokalyce apo pote akribws qa arxisei na isxyei.

    [26] SYLLHCEIS SHMANTIKWN MELWN THS AL KAINTA STO IRAN

    Ntoympai, 27 Ioynioy 2003 (18:57 UTC+2)

    O deyteros sthn ierarxia ths Al Kainta Aiman al Zaoyaxri, o ekproswpos ths tromokratikhs organwshs Soyleiman Ampoy Gaiq kai enas apo toys gioys toy Osama Mpin Lanten einai anamesa sta melh ths Al Kainta poy synelhfqhsan sto Iran, metedwse to doryforiko thleoptiko diktyo Al Arampigia.

    Epikaloymeno dytikes diplwmatikes phges, to diktyo poy edreyei sto Ntoympai, dieykrinizei oti to qema ayto qa kyriarxhsei stis epafes poy qa exei o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro me ajiwmatoyxoys toy Iran, kata th diarkeia episkechs toy sthn Texeranh.

    [27] H XAMAS STAMATA TIS EPIQESEIS KATA ISRAHLINWN

    Ramala, 27 Ioynioy 2003 (18:00 UTC+2)

    Thn apofash ths Xamas na stamathsei tis epiqeseis kata twn israhlinwn anakoinwse me dhlwseis toy sto praktoreio Reuters o hgeths ths organwshs Seixhs Axment Giasin, anoigontas to dromo gia thn ekexeiria poy qa odhghsei sthn efarmogh toy odikoy xarth. ``Ejetasame oles tis ejelijeis kai apofasisame na khryjoyme ekexeiria, ton termatismo twn epiqesewn kata toy Israhl'', dhlwse o Giasin.

    Konta se symfwnia gia thn apoxwrhsh toy israhlinoy stratoy apo perioxes ths Lwridas ths Gazas kai apo th Bhqleem briskontai israhlinoi kai palaistinioi, dhlwse o Israhlinos ypoyrgos Ejwterikwn Silban Salom.

    [28] LIBERIA: PROSWRINH EKEXEIRIA ANAKOINWSAN OI ANTARTES

    Monrobia, 27 Ioynioy 2003 (17:37 UTC+2)

    O ypoyrgos Amynas ths Liberias ejefrase ikanopoihsh gia th monomerh ekexeiria poy khryjan shmera oi antartes poy maxontai me kybernhtikes dynameis pistes ston proedro ths xwras, Tsarls Teilor, metedwse to BBC.

    H kyrioterh antartikh organwsh ths xwras anakoinwse to meshmeri apo tis 1 wra Elladas thn amesh katapaysh toy pyros gia na apofeyxqei mia anqrwpistikh katastrofh sthn prwteyoysa Monrobia, ekatontades katoikoi ths opoias skotwqhkan tis teleytaies hmeres sthn diarkeia twn sygkroysewn.

    Pantws nwritera antapokrites metedidan oti sfodres maxes eixan jespasei gyrw apo to limani ths Monrobia, enw kata thn diarkeia ths nyxtas olmoi eplhjan to kentro ths polhs.

    Sto metajy o Ypatos Armosths toy OHE gia toys Prosfyges, Roynt Loympers, ejefrase th ``megalh anhsyxia'' toy gia thn katastash sthn Liberia kai epanelabe thn ekklhsh gia thn apostolh mias dieqnoys eirhneytikhs dynamhs sth xwra ayth ths dytikhs Afrikhs.

    Symfwna me thn Ypath Armosteia, peripoy 2,7 ekatommyria atoma egkateleican ta spitia toys h yparxei kindynos na ta egkataleicoyn kai ayto mporei na apeilhsei thn staqerothta stis geitonikes xwres Siera Leone kai Akth toy Elefantostoy.

    [29] EKQESH "RWMAIKH QESSALONIKH" APO SHMERA STO TELLOGLEIO

    Qessalonikh, 27 Ioynioy 2003 (14:54 UTC+2)

    Ekqesh me titlo ``Rwmaikh Qessalonikh'' filojeneitai apo shmera mexri kai tis 17 Aygoystoy sto Tellogleio Idryma Qessalonikhs, me thn yposthrijh toy Grafeioy Qessalonikhs toy Organismoy Probolhs Ellhnikoy Politismoy AE kai toy Ypoyrgeioy Politismoy.

    H ekqesh perilambanei antikeimena apo tis sylloges toy Arxaiologikoy Moyseioy Qessalonikhs, me ekqemata apo protomes Rwmaiwn aytokratorwn, epitymbies sthles, timhtikes epigrafes kai bwmoys. Stoxos ths einai na katadeixqei h istorikh ejelijhs ths Qessalonikhs apo thn idrysh ths to 316/5 p.X. mexri to telos ths arxaiothtas.

    [30] PRWTOBOYLIES THS BOYLHS GIA TON EORTASMO THS ENWSHS THS KRHTHS ME THN ELLADA

    Aqhna, 27 Ioynioy 2003 (13:11 UTC+2)

    Seira prwtoboyliwn gia ton eortasmo twn 90 xronwn apo thn Enwsh ths Krhths me thn Ellada analambanei h Boylh twn Ellhnwn me stoxo thn endynamwsh ths istorikhs mnhmhs kai th gnwsh stis neoteres genies.

    Oi ekdhlwseis qa arxisoyn ton Oktwbrio me ekqesh poy qa leitoyrghsei sthn Aiqoysa ``Eleyqerioy Benizeloy'' ths Boylhs sthn opoia qa paroysiazetai h istorikh diadromh toy nhsioy. Oi episkeptes qa exoyn mia plhrh eikona toy nhsioy mesa apo eikastiko kai entypo yliko, antikeimena ths kaqhmerinhs zwhs kai drasthriothtes ths sygxronhs Krhths enw h arxaiothta qa paroysiasqei afairetika mesa apo anafores stis anaskafes poy pragmatopoihqhkan kai pragmatopoioyntai akomh. Epishs qa ekdoqei odhgos ths ekqeshs ston opoio qa protassetai syntomo xronologio alla kai ekpaideytiko fylladio poy qa apeyqynetai se paidia ews 14 etwn. Kata th diarkeia ths ekqeshs qa proballetai binteotainia me qema ``Ti anakalyce h skapanh twn arxaiologwn'' poy qa anaferetai stis arxaiologikes anaskafes ths Knwsoy kai ths Faistoy.

    Akomh qa anaparaxqei enas xarths ths Krhths poy qa epilegei me krithria aisqhtika kai istorika enw qa ekdoqei leykwma xartwn 120 selidwn apo th syllogh xartwn kai perihghtwn ths Biblioqhkhs ths Boylhs. Parallhla qa kykloforhsei CD me tragoydia ths Krhths kai qa diejaxqei diagwnismos paidikhs zwgrafikhs gia toys maqhtes ths ST' tajhs toy Dhmotikoy olwn twn sxoleiwn ths Krhths.

    Ston hlektroniko kombo ths Boylhs qa sxediastei diadiktyakos topos, poy qa perilambanei thn ekqesh, to xronologio, diadrastika paixnidia.

    Telos, qa ekdoqei syllogh twn arqrwn toy Iwannh Kondylakh poy dhmosieythkan ston Typo ths epoxhs, ta opoia apotypwnoyn thn krhtikh koinwnia, tis staseis, tis antilhceis kai tis syllogikes nootropies sth diarkeia toy 19oy aiwna kaqws kai biblio me qema thn istoria ths Krhths se synergasia me to Eqniko Idryma Ereynwn kai Meletwn ``Eleyqerios Benizelos'' to opoio qa stalei se ola ta sxoleia ths Elladas.

    [31] ARISTOFANIKES KWMWDIES STH QERMH

    Qessalonikh, 27 Ioynioy 2003 (12:21 UTC+2)

    Thn parastash "Prajagora kalei Lysistrath... over", anebazei h Qeatrikh Omada "Qeatroy Orama" toy Politistikoy Kentroy Qermhs apo shmera mexri kai thn Kyriakh 29 Ioynioy. To ergo, poy anebainei sto Politistiko Kentro Qermhs, basizetai stis aristofanikes kwmwdies "Lysistrath" kai "Ekklhsiazoyses". O skhnoqeths Qeofilos Lalos, tolma na epixeirhsei kati diaforetiko, pio kaystiko kai anatreptiko, pantreyontas dyo megala erga, epilegontas tis pio "zoymeres" skhnes kai apo ta dyo kai pernwntas pote apo th mia kai pote apo thn allh oxqh.

    Paizoyn oi hqopoioi: Banta Ermeidoy, Gewrgia Platia, Sonia Mayridoy, Anna Gennhsariwtoy, Elenh Kwnstantinidoy, Basilhs Smyrnhs, Dhmhtrhs Rhgas, Nikos Kalaqas, Zwh Karagewrgioy, Eyh Zaxaropoyloy, Giannhs Xrysopoylos, Maria Tsiagka, Iwanna Paylidoy, Iris Barsamoy, Xristina Koymplh, Tzenh Mallh

    [32] OI "SFHKES" TOY ARISTOFANH STIS GIORTES ANOIXTOY QEATROY

    Qessalonikh, 27 Ioynioy 2003 (11:49 UTC+2)

    Me tis ``Sfhkes'' toy Aristofanh synexizontai oi ``Giortes Anoixtoy Qeatroy'' poy diorganwnei h Dieyqynsh Politismoy toy Dhmoy Qessalonikhs. Oi parastaseis toy ergoy poy anebazei o qiasos ``Qeatrikoi Dialogoi'' qa aneboyn thn Trith kai thn Tetarth 1 kai 2 Ioylioy sto Dhmotiko Qeatro Khpoy. H skhnoqesia einai toy Takh Xrysikakoy me prwtagwnistes ton Kwsta Boytsa, ton Takh Xrysikako kai ton Dhmhtrh Arwnh.

    Me tis ``Sfhkes'' (422 p.X.) o Aristofanhs satirizei ta oxlokratika dikasthria twn Aqhnwn kai toys dikastes, oi opoioi dikazontas symfwna me ta symferonta kai ta paqh toys, apeikonizontai san sfhkes, poy me to kentri toys xtypoyn toys anqrwpoys. H proqesh toy Aristofanh htan, grafontas to ergo, afenos na kaythriasei kai na ekqesei ton tropo leitoyrgias ths dikastikhs ejoysias kai afeteroy na paroysiasei mia faidrh eikona toy arxonta ths Aqhnas, Klewna. Oi hrwes poy emfanizontai sto ergo den feroyn tyxaia ta onomata Filoklewn kai Bdelyklewn, poy antistoixa einai pateras kai gios. Ekfrazoyn wstoso dyo diaforetikes apoceis kai ideologikes formes gia to pws prepei na leitoyrgoyn oi koinwnies.

    Th metafrash ypografei o Errikos Mpelies, th moysikh o Xrhstos Leonths, ta Oi xorografies einai ths Ershs Pitta. Paizoyn akomh oi hqopoioi: Giannhs Degaiths (Doylos Janqias), Mpamphs Sarhgiannidhs (Doylos Swsias).

    Ton xoro apoteloyn oi: Mpamphs Arwnhs, Grhgorhs Galaths, Qwmas Gkagkas, Dhmhtrhs Degaiths, Stefanos Kakaboylhs, Qymios Koykios, Gerasimos Mayros, Kwnstantinos Mhliwnhs, Dhmhtrhs Mosxos, Sofia Mpilitsa, Basilhs Poylakos, Aggelos Stamatakhs, Samcwn Fytros, Baggelhs Cwmas.

    [33] PARATASH THS "KWMWDIAS TWN PAREJHGHSEWN"

    Qessalonikh, 27 Ioynioy 2003 (11:44 UTC+2)

    Mia akomh parastash toy ergoy ``H kwmwdia twn parejhghsewn'' toy Saijphr qa dwsoyn oi syntelestes toy ergoy, thn Kyriakh 29 Ioynioy sto Dhmotiko Qeatro Khpoy ej' aitias ths megalhs proseleyshs toy koinoy.

    Prokeitai gia mia apo tis pio jekardistikes kwmwdies toy Saijphr. Einai ena qeatriko paixnidi gohteytiko kai apokalyptiko, opoy efarmozontai me aysthrothta oi nomoi ths qewrias twn piqanothtwn. Einai apolyto qeatro giati mimeitai thn zwh alla ypakoyei sthn apolyth symbash, sto kleisimo toy matioy pros ton qeath.

    H metafrash kai h skhnoqesia einai toy Giwrgoy Kimoylh. Paizoyn oi hqopoioi: Giwrgos Kimoylhs, Renia Loyizidoy, Xrhstos Xatzhpanagiwths, Biky Stayropoyloy, Giwrgos Cyxogios, Fwths Armenhs, Nikolaos Maragkopoylos, Gewrgia Gewrgantopoyloy, Ifigeneia Bogiatzakh, Stelios Janqoydakhs, Natasa Triantafyllh. Oi parastaseis shmera kai thn Kyriakh arxizoyn stis 21.15.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 27 June 2003 - 18:13:58 UTC