[01] ASYMBIBASTO KYBERNHSHS-E.G.-PARAITHSH LALIWTH

Thn apofash toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK gia to plhres asymbibasto melwn ths kybernhshs kai toy E.G. anakoinwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths meta thn polywrh synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy.

O k. Shmiths, proanaggellontas oysiastika ton anasxhmatismo ths kybernhshs, zhthse thn paraithsh toy Kwsta Laliwth apo th qesh toy Grammatea kai thn epistrofh toy sthn kybernhsh. O k. Laliwths arnhqhke na metasxei sto neo ypoyrgiko sxhma kai gnwstopoihse oti qa paroysiasei toys logoys ths apofashs toy sthn ayrianh synedriash ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK h opoia qa eklejei to neo Ektelestiko Grafeio kai to neo Grammatea toy PASOK.

Opws eipe o prwqypoyrgos, oi parapanw apofaseis elhfqhsan wste ta stelexh ths kybernhshs na afosiwqoyn sthn prowqhsh toy kybernhtikoy ergoy kai ta stelexh toy Ektelestikoy Grafeioy na proetoimasoyn to edafos gia th nikh toy PASOK stis ekloges tis opoies o k. Shmiths prosdiorise thn anoijh toy 2004. Oi kinhseis aytes ermhneyontai ws mhnyma ektetamenhs anasynqeshs sto PASOK kai thn kybernhsh kai oi epomenes hmeres qa einai kaqoristikes.

Akoloyqei oloklhrh h dhlwsh toy prwqypoyrgoy:

``Paroysiasa sth synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy th doyleia poy pragmatopoihsame kata th diarkeia ths proedrias kai mia poy teleiwnei h proedria tis skeceis moy gia thn periodo poy akoloyqei. Symfwnhsame oti me to telos ths proedrias arxizei mia nea periodos gia thn kybernhsh kai to komma. H periodos gia na ejasfalisoyme th nikh stis ekloges thn anoijh toy 2004. Ayth h periodos einai periodos entatikhs doyleias. H xrhsh toy oroy ``nea periodos'', enas oros poy xrhsimopoieitai syxna den ginetai gia na prosarmostoyme se mia synhqismenh politikh praktikh giati prepei na dwsoyme ena mhnyma se sxesh me tis ekloges. O oros aytos antapokrinetai se mia politikh diapistwsh. H doyleia mas ofeilei na exei se oloys toys tomeis kai se oles tis morfes ths ena sygkekrimeno krithrio, ena sygkekrimeno stoxo: na etoimasoyme thn politikh anametrhsh twn eklogwn me oroys nikhs. Symfwnhsame gia thn anagkh probolhs toy ergoy mas, gia thn ekponhsh enos programmatos to opoio qa paroysiasei to PASOK gia thn periodo toy 2004 kai meta, gia thn enisxysh toy stelexiakoy dynamikoy mas gia th diatajh twn dynamewn mas sthn kaqodhghsh toy agwna mas. Leptomereies panw se ayta ta qemata qa ekqesw sth synedriash ths Kentrikhs Epitrophs.

Qa staqw se mia pleyra twn apofasewn moy: gia na epityxoyme o kaqenas apo ta melh toy Ektelestikoy Grafeioy thn aparaithth kinhtopoihsh poy prepei na einai se ychlo baqmo kinhtopoihsh qa prepei na entaxqei to kaqe stelexos me ton apodotikotero kai apotelesmatikotero tropo sthn prospaqeia na kerdisoyme thn entolh toy ellhnikoy laoy kai sthn epomenh anametrhsh. Symfwnhsame me ta melh toy Ektelestikoy Grafeioy oti se ayth th fash den einai skopimo na leitoyrgoyn kai ws ypoyrgoi kai ws epifortismenoi me th diejagwgh toy eklogikoy agwna kai ws ypochfioi. Oi pollaples eyqynes poy einai skopimes se alles peristaseis, aythn th stigmh den bohqoyn. Ta melh toy Ektelestikoy Grafeioy prepei na exoyn eleyqeria xronoy kai lymena xeria gia thn proetoimasia twn eklogwn. Opws antistoixa kai ta melh toy ypoyrgikoy Symboylioy prepei na exoyn lymena xeria, na mhn exoyn alla barh gia na prowqhsoyn apotelesmatika to kybernhtiko ergo. Etsi me perissotera stelexh, me perissoteres dynameis sthn prwth grammh mporoyme na epityxoyme thn eklogikh nikh.

Symfwnhsame epishs oti ypo tis synqhkes poy dhmioyrghqhkan einai shmera epibeblhmeno h Kentrikh Epitroph na probei sthn eklogh enos neoy Ektelestikoy Grafeioy kai oxi mono sthn kalych twn qesewn twn ypoyrgwn poy apoxwroyn.

Parekalesa to Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs, ton syntrofo Laliwth na ypoballei thn paraithsh toy kai na enisxysei thn kybernhsh. Qewrhsa kai qewrw oti h symmetoxh toy sthn kybernhsh mporei na bohqhsei thn kalyterh paroysiash toy ergoy ths, thn kalyterh epikoinwnia kai thn kalyterh epafh me toys koinwnikoys xwroys.

O syntrofos Laliwths moy dhlwse oti den epiqymei th symmetoxh toy sthn kybernhsh. Qa paraithqei ayrio sthn Kentrikh Epitroph sthn opoia qa ejhghsei kai thn apoch toy kai qelw na tonisw oti timw th doyleia toy ws Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs.

H Kentrikh Epitroph qa synelqei ayrio gia thn eklogh Ektelestikoy Grafeioy kai thn eklogh Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs. O xronos kai o topos qa anakoinwqoyn.

Qelw na ekfrasw pros ola ta melh toy Ektelestikoy Grafeioy kai ton Grammatea thn ektimhsh moy kai tis eyxaristies olwn gia thn prosfora toys, gia to synexes endiaferon toys gia to komma. Timw th doyleia toys, timw th filia toys kai ayto isxyei idiaitera gia to syntrofo Laliwth.

Stoxos jekaqaros olwn mas einai na ergastoyme amesws, na ergastoyme apotelesmatika gia th nikh toy PASOK. Ekproswpoyme tis dynameis ths proodoy ths ellhnikhs koinwnias, tis dynameis ths allaghs ths koinwnias kai exoyme ypoxrewsh na antapokriqoyme stis anamones twn dynamewn aytwn, stis ekloges thn anoijh toy 2004 kai qa antapokriqoyme.

Sas eyxaristw''.

[02] MIKROTERHS DIARKEIAS KAI ENTASHS O KAYSWNAS

Mini kayswnas qa plhjei tis epomenes meres th xwra. Symfwna me thn Eqnikh Metewrologikh Yphresia o kayswnas qa einai mikroterhs diarkeias kai entashs, apo oti arxika anamenotan.

Ychles qermokrasies anamenontai ayrio kai thn Paraskeyh kaqws o ydrargyros qa skarfalwsei ews toys 40 baqmoys Kelsioy kai qa perioristei kyriws sta hpeirwtika kai dytika ths xwras. Wstoso apo to Sabbato oi metewrologoi ektimoyn pws h qermokrasia qa epanelqei sta kanonika gia thn epoxh epipeda.

Pantws se etoimothta paramenei o kratikos mhxanismos, enw se epifylakh einai ta nosokomeia kai ta kentra ygeias gia na antimetwpisoyn opoiadhpote peristatika.

[03] EPISTOLH PAPANDREOY PROS PAOYEL GIA TH XRHSH TOY OROY "MAKEDONIA" STH SYMFWNIA HPA - PGDM

Th dysareskeia ths Aqhnas prokalese h dimerhs symfwnia, poy ypegracan oi Hnwmenes Politeies me thn PGDM, gia thn ejairesh twn Amerikanwn politwn apo th dikaiodosia toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy xrhsimopoiwntas to onoma ``Makedonia''

O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Panos Mpegliths dhlwse oti o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy exei hdh probei stis deoyses energeies, qetontas to qema ston Amerikano presbeyth sthn Aqhna Tomas Miler, alla kai mesw epistolhs poy apesteile pros ton Amerikano omologo toy Kolin Paoyel.

Symfwna me ton k. Mpeglith, h xrhsh toy oroy ``Makedonia'' se mia dimerh symfwnia ``se kamia periptwsh den synista prokrima gia thn telikh lysh sto qema ths onomasias, h opoia qa breqei mesw twn diapragmateysewn poy diejagontai sto plaisio toy OHE''.

``Plhroforhqhkame shmera to apogeyma oti telika oi Hnwmenes Politeies ypegracan dimerh symfwnia me thn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias gia thn ejairesh twn Amerikanwn politwn apo th dikaiodosia toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy.

Katarxhn, prepei na epishmanoyme oti ws Eyrwpaikh Enwsh exoyme diamorfwsei th dikh mas koinh qesh, apo to Septembrio toy 2002, sxetika me to Dieqnes Poiniko Dikasthrio. Bebaiws, kaqe xwra einai eleyqerh na ypografei dimereis symfwnies me tis HPA, wstoso, opws kai oi alles ypochfies xwres, etsi kai h PGDM, eyriskomenh konta sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa eprepe na synypologisei kai th genikoterh politikh ths E.E.

Se kaqe periptwsh, h ejelijh ayth, me thn ypografh ths symfwnias ws ``Makedonia'', einai ena gegonos poy prepei na epishmanoyme, opws epishs prepei na epishmanoyme oti h ypografh ths symfwnias den egine me th syntagmatikh onomasia ``Dhmokratia ths Makedonias'''', ypogrammise o k. Mpegliths.

``Prepei na poyme oti se ola ta epipeda, kai sto epipedo toy ypoyrgoy Ejwterikwn, k. Papandreoy, me epistolh toy pros ton k. Paoyel, qesame pros thn amerikanikh pleyra ton problhmatismo kai thn anhsyxia mas sxetika me thn proqesh ths na ypogracei th dimerh symfwnia me ta Skopia, me aythn thn onomasia. Gia mas to qema ths onomasias ths PGDM einai h monh diafora poy yfistatai stis dimereis mas sxeseis. En pash periptwsei, einai ena qema, gia to opoio synexizontai oi diapragmateyseis sto plaisio toy O.H.E.'', tonise o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

``H ypografh mias dimeroys symfwnias den apotelei prokrima gia th lysh ths dimeroys ayths diaforas metajy Elladas kai Skopiwn. Qa synexisoyme thn prospaqeia, qa synexisoyme tis diapragmateyseis me kalh boylhsh kai, bebaiws, me ton anagkaio realismo, wste na breqei mia koina apodekth lysh, poy qa antapokrinetai stis sygxrones pragmatikothtes, gia na lyqei kai ayth h teleytaia diafora'', epishmane.

[04] "QERMH" YPODOXH STON MPERLOYSKONI APO MERIDA EYRWBOYLEYTWN

Epeisodiakh ypodoxh epefylajan 40 eyrwboyleytes ston Italo prwqypoyrgo, Silbio Mperloyskoni, poy paroysiazei enwpion toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy tis proteraiothtes ths xwras toy, ws proedreyoysas sthn Koinothta to trexon ejamhno, metedwse to BBC.

Oi eyrwboyleytes anarthsan panw kai plakat me synqhmata opws ``Isonomia gia oloys'' kai ``Oxi Nonos gia thn Eyrwph'' - anaferomenoi stis kathgories poy ekkremoyn enantion toy k. Mperloyskoni enwpion ths italikhs dikaiosynhs.

O proedros toy Eyrwkoinoboylioy, Pat Koj, anakalese toys boyleytes sthn tajh zhtwntas na afhsoyn ton k. Mperloyskoni na paroysiasei to programma ths italikhs proedrias.

Kata th diarkeia ths omilias toy o Italos prwqypoyrgos dhlwse oti exei synaisqhsh ths hqikhs eyqynhs poy epwmizetai, enocei kai ths proetoimasias toy neoy Syntagmatos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Epishs kalese tis xwres melh na katabaloyn entonoteres prospaqeies gia thn proseggish me ta moysoylmanika krath ths boreias Afrikhs.

Oso gia thn eyrwpaikh oikonomia, o k. Mperloyskoni zhthse thn yposthrijh twn ypoloipwn xwrwn sthn italikh prwtoboylia gia megales ependyseis ston tomea twn metaforwn.

[05] DHLWSH TSOBOLA GIA TIS EJELIJEIS STO PASOK

Tis ejelijeis sto eswteriko toy PASOK sxoliase o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas. "Qlich kai mono qlich dhmioyrgoyn ta osa synebhsan sto Ektelestiko Grafeio toy PASOK kai ta osa anakoinwse o proedros toy", eipe xarakthristika o k. Tsobolas.

[06] ROYSOPOYLOS: EKLOGES TWRA

Ekloges twra zhthse kai pali o Ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwrhs Roysopoylos, me aformh tis ejelijeis sto eswteriko toy PASOK. ``O topos den antexei na plhrwnei allo ta adiejoda ths Kybernhshs toy PASOK. H monh lysh gia th xwra einai ekloges twra'', eipe xarakthristika o k. Roysopoylos.

[07] SYNANTHSH NEWN DHMOTIKWN SYMBOYLWN ME QEMA "NEOI STHN TOPIKH AYTODIOIKHSH"

Qemata poy aforoyn ston politismo ws meso ekfrashs twn newn, ta problhmata twn newn kai th dhmioyrgia yphresiwn sthrijhs, toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 kai ta diakratika programmata twn newn tiqentai epi taphtos sth synanthsh twn newn Dhmotikwn Symboylwn poy diorganwnei to Diktyo Ellhnwn Apodhmwn Airetwn Topikhs Aytodioikhshs Eyrwphs sto Dhmotiko Wdeio Kalamarias.

H synanthsh arxise shmera kai se ayth metexoyn 25 neoi dhmotikoi symboyloi apo to Belgio, th Gallia, th Germania, thn Ellada kai thn Elbetia. Thn enarjh twn ergasiwn khryje o dhmarxos Kalamarias Xristodoylos Oikonomidhs sta oria toy Dhmoy toy opoioy filojenoyntai oi Eyrwpaioi ekproswpoi ths topikhs aytodioikhshs.

H synanthsh ginetai se synergasia me th G.G. Neas Genias sto plaisio toy Eyrwpaikoy programmatos "youth for Europe'' kai me thn yposthrijh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn (Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy) kai ths KEDKE. Thn organwtikh yposthrijh exei h Anaptyjiakh Anwnymh Etaireia Anatolikhs Qessalonikhs ``Anatolikh AE''.

[08] KWNSTANTOPOYLOS: ME EYQYNH THS KYBERNHSHS H DEH ODHGEITAI STHN APAJIWSH

Me th dioikhsh ths GENOP/DEH synanthqhke o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos. Meta tis syzhthseis, o proedros toy SYN ypogrammise oti ``me eyqynh ths kybernhshs h DEH odhgeitai sthn aixmalwsia kai thn apajiwsh kai h oikonomia me thn koinwnia sth diarkh epibarynsh''.

``H Ellada toy 2003 -h isxyrh Ellada kata ton k. Shmith- einai h monh xwra poy den diaqetei enan eqniko sxediasmo energeiakhs politikhs'' tonise o proedros toy SYN.

``Meta apo tria xronia apo thn legomenh apeleyqerwsh ths agoras kai thn xrhmatisthriakh diaxeirish twn zhthmatwn poy sxetizontai me thn DEH kai thn energeia, gia mian akomh fora kaloyntai oi ellhnes polites kai h ellhnikh koinwnia na plhrwsoyn tis synepeies twn apospasmatikwn kai epizhmiwn kybernhtikwn xeirismwn.

Sthn oysia meta tria xronia ependytikhs aprajias, ekeino poy prowqeitai, me ayto to epikindyno kai epizhmio nomosxedio, einai h kratikh epidothsh se idiwtes, oi opoioi me th seira toys diekdikoyn sobaroys tomeis symferontwn ths DEH, diekdikoyn fileta ths DEH kai oysiastika piezoyn thn DEH kai thn ejanagkazoyn na poylhsei syllogika agaqa, na poylhsei perioysiaka ths stoixeia. Ayth h politikh den einai politikh sygxronh, den einai politikh me koinwnikes proteraiothtes, den einai politikh poy diasfalizei thn energeiakh politikh ths xwras, me prooptikh'', anefere o k. Kwnstantopoylos.

``H kybernhsh'', eipe o proedros toy SYN ``odhgei ta pragmata sthn epibarynsh twn katanalwtwn me thn ayjhsh twn telwn kai me ayton ton tropo dysfhmei thn DEH enanti ths koinwnias'' tonizontas oti taytoxrona odhgei toys ergazomenoys se agwnistikes kinhtopoihseis, epidiwkontas na toys emplejei se diadikasies, epixeirhmatologies kai entypwseis koinwnikoy aytomatismoy.

``Jexnaei h kybernhsh ayto poy jeroyme oloi. Oti exoyme eparkeia kai poiothta kai staqerothta kai synexeia sthn paroxh hlektrikhs energeias, xarh se yperanqrwpes prospaqeies twn ergazomenwn ths DEH. Anti loipon na paizei ekei poy den qa eprepe na paizei h kybernhsh kala qa kanei na mhn epimeinei stis diatajeis enos nomosxedioy poy oysiastika meiwnei akomh perissotero thn ajia ths DEH kai enisxyei akomh perissotero ekeinoys poy qeloyn na apospasoyn tmhmata ths DEH, gia logoys symferontwn'', shmeiwse.

Tonise telos oti me eyqynh ths h kybernhsh kai ston tomea ths energeias kai ston tomea ths DEH odhgei ta pragmata se oriako shmeio kai epikaleitai thn dikh ths apotyxia gia na plhrwsoyn ta spasmena oi Ellhnes polites, oi Ellhnes ergazomenoi.

[09] DIAFWNEI H NOMARXIA KOZANHS ME TO NOMOSXEDIO GIA THN APELEYQERWSH THS ENERGEIAS

Th diafwnia ths me to periexomeno toy sxedioy nomoy toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, gia thn apeleyqerwsh ths Energeias ekfrazei h nomarxiakh aytodioikhsh Kozanhs epishmainontas oti to nomosxedio apajiwnei ton lignith poy apotelei basiko moxlo anaptyjhs ths perioxhs kai bazei ``freno'' stis ependyseis ths DEH se lignitikes monades.

H nomarxia epishmainei oti tyxon chfish toy nomosxedioy qa meiwsei tis qeseis ergasias kai qa exei arnhtikes synepeies gia thn anaptyjh ths perioxhs. Parallhla gnwstopoiei oti sto plaisio ths prwtoboylias twn dyo Nomarxwn Kozanhs kai Flwrinas gia thn DEH, me qema aixmhs tis ameses proslhceis sto energeiako kentro, ekfrazei thn symparastash ths stis ayrianes apergiakes kinhtopoihseis, poy khryje h GENOP-DEH diafwnwntas me to nomosxedio.

``H Nomarxiakh Aytodioikhsh Kozanhs, enwnei tis dynameis ths, me oloys toys foreis (Ergazomenoi, Emporoi, Biotexnes, Epaggelmaties, Epixeirhmaties kai to synolo ths Aytodioikhshs )'' anaferetai se anakoinwsh ths nomarxias.

Sthn kinhtopoihsh twn ergazomenwn, sthn opoia symmetexoyn me diwrh stash ergasias kai oi emporoi-biotexnes kai epaggelmaties ths perioxhs exei doqei

kaqolikos xarakthras, enw me apofash toy Syllogoy Ypallhlwn ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Kozanhs, oi yphresies ths Nomarxias qa einai ayrio kleistes, mexri tis 10 to prwi.

[10] ANOIGEI O DROMOS GIA AGWGES DANEIOLHPTWN GIA PANWTOKIA

Anoigei o dromos gia thn epistrofh xrhmatwn apo tis trapezes se daneiolhptes gia paranoma ``panwtokia'' kai malista entokws meta apo apofash toy efeteioy ths Aqhnas.

Thn arxh ekane h Emporikh Trapeza, kataballontas xqes 205.000 eyrw (peripoy 70 ek. drx.) se ofeileth poy dikaiwse to dikasthrio. Wstoso h dioikhsh ths trapezas epishmainei oti h ypoqesh den exei kamia sxesh me thn ypoqesh twn panwtokiwn.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ``Ta Nea'', h efeteiakh apofash (3365/2003) erxetai na anatrecei ta dedomena poy eixe dhmioyrghsei o n.2789/2000, o opoios orize oti osoi ofeiletes eixan dwsei perissotera xrhmata se trapezes, logw toy yperogkoy kai paranomoy anatokismoy, den mporoysan na ta diekdikhsoyn ``se kamia periptwsh kai gia kamia aitia''.

To Efeteio, dikaiwnontas eggyhth se daneio etaireias, ekrine oti diatajh einai antiqeth me thn Eyrwpaikh Symbash Dikaiwmatwn toy Anqrwpoy kai epebale sthn Emporikh thn epistrofh twn epipleon poswn poy eixe labei kai qewrhqhkan ``axrewsthtws katablhqenta''. Ta xrhmata ayta malista epistrafhkan entokws apo thn trapeza.

H dikastikh apofash exei prokalesei synagermo sta pistwtika idrymata ths xwras, kaqws briskontai antimetwpa me to endexomeno na klhqoyn na epistrecoyn terastia posa se xiliades daneiolhptes, apo toys opoioys elaban paranoma ``panwtokia'' kata thn teleytaia 20etia (orio paragrafhs twn sxetikwn apaithsewn).

Symfwna me plhrofories poy epikaleitai h efhmerida, nomikoi symboyloi trapezwn exoyn eishghqei na mhn ypoblhqei oyte aithsh anaireshs kata ths efeteiakhs apofashs ston Areio Pago, ektimwntas oti ``logw ths antisyntagmatikothtas h ypoqesh einai xamenh kai sto Anwtato Dikasthrio''.

[11] ASPIS BANK: EPANEKDOSH SEIRAS PROIONTWN EGGYHMENOY KEFALAIOY

H Aspis Bank meta tis prosfates ekdoseis Aspis Capital eyrw kai dolario HPA, poy apedwsan stoys ependytes 4,40% kai 2,40% antistoixa, epanekdidei th seira aytwn twn proiontwn, Eggyhmenoy Kefalaioy kai elaxisths Eggyhmenhs Apodoshs.

Prokeitai, symfwna me anakoinwsh ths etaireias, gia ependysh diarkeias dyo mhnwn poy diatiqetai se tesseris typoys kai sygkekrimena to EUR/USD anodoy poy ependyei sthn anodo toy eyrw enanti toy dolarioy, to EUR/USD kaqodoy poy ependyei sthn ptwsh toy eyrw enanti toy dolarioy, to EUR/USD zwnhs poy ependyei sth diathrhsh ths isotimias toy eyrw enanti toy dolarioy entos kapoiwn oriwn kai to EUR/USD epilogh poy ependyei syndyastika sthn anodo kai thn ptwsh toy eyrw enanti toy amerikanikoy nomismatos se pososta poy epilegei o ependyths.

H megisth dynhtikh apodosh mporei na fqasei to 5,50% gia kataqeseis se eyrw kai 2,40% gia kataqeseis se dolario HPA. H telikh apodosh ejartatai apo thn isotimia twn dyo nomismatwn kata thn hmeromhnia lhjhs. Se kaqe periptwsh to arxiko kefalaio einai 100% eggyhmeno.

To poso symmetoxhs einai 15.000 eyrw h dolaria.

[12] EKT: NEO PLAISIO ELEGXOY KINDYNWN GIA APODEKTA PERIOYSIAKA STOIXEIA

Neo plaisio elegxoy kindynwn to opoio efarmozetai sta apodekta perioysiaka stoixeia poy xrhsimopoioyntai stis pistodotikes prajeis toy Eyrwsysthmatos, htoi stis prajeis nomismatikhs politikhs kai paroxhs endohmerhsias reystothtas, enekrine to Dioikhtiko Symboylio ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas.

Symfwna me sxetikh anakoinwsh ths EKT ta perioysiaka stoixeia ths prwths baqmidas qa katatassontai se tesseris kathgories me bash th reystothta toys kai se kaqe kathgoria qa antistoixei sygkekrimenh klimaka perikopwn apotimhshs.

Oi kathgories diarkeiwn twn perikopwn apotimhshs qa epilegoyn kata tropo wste ta yfistamena ypoloipa na katanemontai omoiomorfa metajy twn kathgoriwn aytwn.

Peraiterw, qa paysei h efarmogh arxikwn periqwriwn stis antistreptees prajeis kai qa meiwqei to anwtato orio panw apo to opoio energopoieitai o mhxanismos kalychs diaforwn apotimhshs.

Prokeimenoy, telos, na ejasfalistei synepeia metajy twn newn klimakwn perikopwn apotimhshs gia ta apodekta perioysiaka stoixeia ths prwths baqmidas kai twn antistoixwn klimakwn gia ta apodekta perioysiaka stoixeia ths deyterhs baqmidas, oi deyteres qa tropopoihqoyn wste na lhfqoyn ypoch afenos h paysh ths efarmoghs arxikwn periqwriwn kai afeteroy oi nees kathgories diarkeiwn.

To Dioikhtiko Symboylio apofasise na gnwstopoihsei stoys antisymballomenoys tis en logw metaboles, oi opoies qa teqoyn se isxy molis oi Eqnikes Kentrikes Trapezes qespisoyn katallhla metra efarmoghs, kati to opoio problepetai na symbei to prwto trimhno toy 2004.

[13] SYNANTHSH STELEXWN THS EFG EUROBANK ME TON ROYMANO PROEDRO

Thn anaptyjh twn Ellhno-Roymanikwn oikonomikwn sxesewn kai th symbolh sthn epiteyjh toy stoxoy aytoy, toso ths EFG Eurobank Ergasias oso kai eyrytera toy Omiloy Latsh, syzhthsan kata th synanthsh poy eixan sto Boykoyresti o Proedros ths Roymanias Ion Ilieskoy kai o Dieyqynwn Symboylos ths EFG Eurobank Ergasias Nikolaos Nanopoylos, epikefalhs antiproswpeias ths trapezas

Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh ths Trapezas, kata th synanthsh diapistwqhke oti shmantiko rolo pros thn kateyqynsh ayth diadramatizei h paroysia ellhnikwn epixeirhsewn sth Roymania se diaforoys tomeis, kyriws de ston pistwtiko xwro.

Toso o Proedros Ilieskoy oso kai o k.Nanopoylos epeshmanan oti h dromologhmenh entajh ths Roymanias sthn Eyrwpaikh Enwsh qa shmatodothsei shmantikes qetikes ejelijeis sthn oikonomia ths xwras kai epibebaiwsan oti h Ellada sthrizei tis prwtoboylies poy analambanei h roymanikh kybernhsh pros thn kateyqynsh ayth.

O k.Ilieskoy tonise thn anagkh peraiterw anaptyjhs kai beltiwshs toy xrhmatopistwtikoy systhmatos ths Roymanias to opoio apotelei to meso ylopoihshs kai yposthrijhs ergwn eqnikhs embeleias.

Parallhla, o k. Nanopoylos anelyse th strathgikh poy qa akoloyqhsei h Eurobank gia thn peraiterw anaptyjh kai ejelijh ths Banc Post se mia sygxronh trapeza poy parexei poiotika kai prwtoporiaka proionta kai yphresies, symballontas etsi sth anadiarqrwsh kai anaptyjh ths roymanikhs oikonomias. Ayta, se syndyasmo me thn prosfath enisxysh ths paroysias ths Eurobank h opoia elegxei pleon to pleiochfiko paketo metoxwn ths roymanikhs trapezas Banc Post.

Sthn antiproswpeia ths Eurobank symmeteixan o Anaplhrwths Dieyqynwn Symboylos B. Mpallhs, o Symboylos Dioikhshs D. Watson kai o Dieyqynwn Symboylos ths Banc Post I. Pexlibanidhs.

[14] AYJHSH 25,6% STA ESODA TOY OPAP TO A' EJAMHNO

Ayjhsh ths tajhs toy 25,6% shmeiwse o kyklos ergasiwn toy OPAP kata to prwto ejamhno toy etoys, se sxesh me thn antistoixh persinh periodo kai me bash ta Dieqnh logistika protypa.

Eidikotera, ta esoda ths etaireias tyxerwn paixnidiwn anhlqan sto a' ejamhno toy trexontos etoys sta 1.176,3 en sygkrisei me ta 936,6 ek. eyrw ths antistoixhs xrhshs toy prohgoymenoy etoys.

Se epipedo trimhnoy, sto b' trimhno toy 2003 o tziros toy Organismoy ayjhqhke kata 15,2%, apo 468,9 ekat.eyrw to deytero trimhno toy 2002, se 540 ekat. eyrw to deytero trimhno toy 2003.

[15] AXMETI: H PGDM DEN PROKEITAI NA DIAMELISTEI

H PGDM se kamia periptwsh den prokeitai na diamelistei, tonise o arxhgos toy kommatos DUI, Ali Axmeti, milwntas sto Institoyto Eirhnhs, sth Nea Yorkh.

Epipleon, tonise oti h efarmogh ths symfwnias ths Oxridas proxwrei me argoys ryqmoys, giati proskroyei se antikeimenikes dyskolies.

[16] IKANOPOIHSH TSERBENKOFSKI GIA THN YPOGRAFH SYMFWNIAS ME TIS HPA ME TO ONOMA "MAKEDONIA"

Thn ikanopoihsh toy gia thn ypografh ths symfwnias me tis HPA gia thn ejairesh twn Amerikanwn apo to Dieqnes Poiniko Dikasthrio, me to onoma ``Makedonia'' ejefrase o prwqypoyrgos ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski.

O k. Tserbenkofski epishmane oti h ypografh ths symfwnias den shmainei epilysh toy qematos toy onomatos, wstoso apotelei ena bhma proodoy.

Opws eipe, h epilysh toy qematos toy onomatos ``qa einai mia maxh poy qa diarkesei'', wstoso tonise oti h ypografh ths symfwnias einai ena megalo bhma ``poy mas fernei pio konta sto stoxo poy qesame''.

Peraiterw, tonise oti den einai idiaitera shmantiko to gegonos oti h symfwnia ypografhke me to onoma ``Makedonia'' kai oxi me to apokaloymeno syntagmatiko onoma ths xwras, dhladh ``Dhmokratia ths Makedonias''.

``Se o,ti afora thn diafora me thn Ellada, pote den eixame problhma gia thn xrhsh toy oroy Dhmokratia, alla toy oroy Makedonia. An milhsoyme gia thn oysia kai oxi gia toys typoys, h symfwnia ypografhke me to syntagmatiko onoma ths xwras, to opoio einai Makedonia'', shmeiwse.

``Koitajte tis antidraseis ths Aqhnas, oi opoies den einai antidraseis ikanopoihshs, alla dysareskeias. Etsi h shmasia ths ypografhs ayths ths symfwnias me tis HPA ginetai poly kaqarh'', katelhje.

[17] ERNTOGAN: H EE EINAI ENA SYNOLO POLITIKWN AJIWN

H Eyrwpaikh Enwsh (EE) den einai oyte mia xristianikh, oyte mia gewgrafikh enwsh, alla ena synolo politikwn ajiwn, tonise o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, meta to peras ths shmerinhs toy synanthshs sth Lissabona me ton portogalo omologo toy, Xose Manoyel Ntoyrao Mparoso, metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu.

H EE einai mia enwsh me anafores sthn proseggish twn politismwn kai oxi sth sygkroysh toys, ypogrammise o k. Erntogan, h kybernhsh toy opoioy prospaqei na ferei eis peras tis apaitoymenes metarryqmiseis gia enarmonish ths Toyrkias me to koinotiko kekthmeno, ejelijh poy qa epitrecei sth geitonikh mas xwra na entaxqei sthn eyrwpaikh ``oikogeneia''.

Gia to idio zhthma, o portogalos prwqypoyrgos eipe oti h EE den einai mia qrhskeytikh, alla mia kosmikh enwsh kai prosqese pws an kapoios pisteyei se diaforetikh apo ton Xristianismo qrhskeia h den pisteyei se kamia qrhskeia, den shmainei oti den mporei na metasxei sthn EE.

O k. Mparoso epanelabe thn yposthrijh ths xwras toy stis prospaqeies poy kataballei h Agkyra gia entajh sthn EE, kanontas idiaiterh mneia sto ergo poy epitelei h kybernhsh toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR) pros ayth thn kateyqynsh.

Ektos ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias, sth shmerinh synanthsh toy toyrkoy prwqypoyrgoy me ton portogalo omologo toy, teqhkan epishs epi taphtos zhthmata poy aptontai twn sxesewn twn dyo xwrwn, twn dieqnwn ejelijewn, alla kai toy Kypriakoy.

Gia to teleytaio, o k. Mparoso ejefrase thn plhrh yposthrijh ths xwras toy sto sxedio toy GG toy OHE, Kofi Anan, gia thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy kai tonise thn anagkh h lysh na breqei to syntomotero dynato.

[18] SYNELHFQH O HGETHS TOY ''ALBANIKOY EQNIKOY STRATOY''

H albanikh astynomia synelabe sta Tirana ton proedro toy Metwpoy gia thn Eqnikh Enwsh twn Albanwn kai hgeth toy apokaloymenoy ''Albanikoy Eqnikoy Stratoy'' (ANA), Gkafoyr Antili, gnwstoy me to ceydwnymo ``Barntarh''. Ta parapanw metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos ths PGDM.

Symfwna me plhrofories apo thn albanikh prwteyoysa o Antili profylakisthke kai kathgoreitai gia drash me skopo th dhmioyrgia ''Megalhs Albanias''.

O Antili epidiwke na sygkentrwsei xrhmata apo Albanoys ths diasporas, wste na enisxyqei o agwnas gia th ''Megalh Albania''.

[19] MIKRH ANODOS STO XAK

Sto epipedo twn 84 monadwn paremeine to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy sth shmerinh synanthsh, xarakthristiko ths opoias htan h diolisqhsh toy agorastikoy endiaferontos se neo arnhtiko epipedo.

O Genikos Deikths kategrace mikrh anodo ths tajhs toy 0,2%, kleinontas stis 84,79 monades. O hmerhsios ogkos synallagwn anhlqe molis stis 135 xiliades lires.

Mikrh ayjhsh ths tajhs toy 0,54% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 347,88 monades.

(MPE - KYPE)

[20] STO BANKOYBER OI XEIMERINOI OLYMPIAKOI AGWNES TOY 2010

Sto Bankoyber qa diejaxqoyn oi Xeimerinoi Olympiakoi Agwnes toy 2010, anakoinwse o proedros ths DOE Zak Rogk.

Thn apofash ayth elabe meta apo chfoforia h olomeleia ths DOE, poy synhlqe sthn Praga.

[21] ELLHNORWMAIKH PALH: H ELLHNIKH APOSTOLH GIA TO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA PAIDWN

Deka aqlhtes qa ekproswphsoyn th xwra mas sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma Paidwn ellhnorwmaikhs poy qa diejaxqei sthn polh Rostof ths Rwsias apo tis 4 ews tis 6 Ioynioy.

Thn Ellada sth diorganwsh qa ekproswphsoyn oi aqlhtes Kyrillos Poytakidhs (39-42k.), Nikos Katsoylas (46k.), Panagiwths Arafahlidhs (50k.), Antwnhs Papargyrioy (54k.), Artoyr Xatsatoyrob (58k.), Giannhs Triantafyllidhs (63k.), Kwstas Ntalaras (69k.), Alejandros Poikilidhs (76k.), Panagiwths Tenes (85k.) kai Kwstas Syropoylos (100k.).

[22] PAROYSIASH TOY MPEKAM APO TH DIOIKHSH THS REAL

Enwpion peripoy 500 dhmosiografwn apo 25 xwres toy kosmoy, paroysiasthke shmera epishma apo th dioikhsh ths Real Madriths, to neo metagrafiko apokthma ths omadas, o Nteibint Mpekam.

O epitimos proedros ths basilissas kai qrylos twn "Merengkes" Alfrento nti Stefano paredwse ston Agglo podosfairisth th fanela me to noymero 23, ariqmos poy syndeetai me ton koryfaio mpasketmpolista olwn twn epoxwn, Maikl Tzorntan.

Stis dhlwseis toy o 28xronos podosfairisths emfanisthke paneytyxhs gia thn metakomish toy sto Mpernampeoy gia ta epomena tessera xronia, tonizontas oti h metagrafh toy sth Real einai "san ena oneiro poy egine pragmatikothta".

Aitiologwntas thn apofash ths dioikhshs na dapanhsei 35 ekat. eyrw gia thn apokthsh toy Mpekam, o proedros ths ``basilissas'', Florentino Pereq, ypogrammise: "einai enas ekplhktikos podosfairisths". Apeyqynomenos sto neo apokthma dhlwse: "Kalws hrqes sthn legewna twn oneirwn".

[23] PODHLASIA: STHN ELBETIA H EQNIKH OMADA DROMOY ANDRWN

Anaxwrei to apogeyma gia to Aigl ths Elbetias h eqnikh omada dromoy andrwn, prokeimenoy na labei meros sto Pagkosmio Prwtaqlhma B` kathgorias, to opoio apotelei kai krithrio prokrishs gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

Thn apostolh apoteloyn oi Basilhs Anastopoylos (PO Patrwn-Volksbank Ideal), Giannhs Tamoyridhs (Aytodromos Panoramatos), Giwrgos Ninos (Kronos Nikaias), Panagiwths Marentakhs (Talws Neas Kydwnias), Markos Mwraitakhs (Talws Neas Kydwnias).

O agwnas qa ginei thn Kyriakh 6 Ioylioy sth 1 m.m. kai einai synolikhs apostashs 151,2 xiliometrwn (sirkoyi 16,8 xiliometrwn epi 9 fores), enw qa paroyn meros 51 xwres me 216 aqlhtes. Sto prwtaqlhma ayto den qa symmetasxoyn oi 500 kalyteroi aqlhtes ths baqmologias ths Dieqnoys Enwshs Podhlasias (UCI). To eisithrio ths prokrishs gia toys Olympiakoys toy 2004 qa paroyn oi 15 prwtoi aqlhtes.

"Ektimw oti eimaste se poly kalh katastash kai oti exoyme basimes elpides na petyxoyme na exoyme ajioprepestath emfanish kai na prokrinoyme kai dyo akomh aqlhtes gia toys Olympiakoys Agwnes. Ta pragmata einai dyskola logw ths megalhs symmetoxhs kai shmantiko rolo qa paijei h tyxh alla kai h katastash sthn opoia qa breqoyn sto sygkekrimeno agwna oi aqlhtes poy qa exw sth diaqesh moy", sxoliase o Eqnikos proponhths Giwrgos Lebentakhs anaferomenos sto pagkosmio prwtaqlhma B` kathgorias.

[24] STHN "AQHNA 2004" AJIWMATOYXOI THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS ANTIPTERISHS

Me tis synanthseis ajiwmatoyxwn ths Dieqnoys Omospondias Antipterishs (IBF) kai stelexwn ths OEOA "Aqhna 2004" sthn edra ths Organwtikhs Epitrophs oloklhrwqhke h dihmerh episkech ths IBF sthn Aqhna.

O Texnikos Epitetrammenos ths IBF Tom Bacher ejefrase thn aisiodojia toy enocei ths diejagwghs ths agwnistikhs diorganwshs. ``Episkefthkame thn agwnistikh egkatastash kai me ikanopoihsh diapistwsame oti exei shmeiwqei arketh proodos. H agwnistikh mas diorganwsh einai programmatismenh gia ton erxomeno Febroyario kai opws ginetai katanohto o xronos piezei. Den yparxei periqwrio gia kaqysterhseis. Ektimoyme omws oti ola qa pane kala kai qa exoyme toso mia poly kalh agwnistikh diorganwsh oso kai ena kataplhktiko Olympiako Toyrnoya''.

Xqes oi ajiwmatoyxoi ths IBF episkefthkan thn ypo kataskeyh Olympiakh egkatastash sto Goydi, tis Olympiakes proponhtikes egkatastaseis ston Xolargo, kaqws kai ta jenodoxeia poy prokeitai na diameinoyn oi diaithtes, oi krites alla kai oi ajiwmatoyxoi ths Dieqnoys Omospondias Antipterishs.

[25] LAOS: PROS APELEYQERWSH DYO EYRWPAIWN DHMOSIOGRAFWN

H apeleyqerwsh twn triwn dytikwn, anamesa toys dyo dhmosiografoi, poy kratoyntai sto Laos mporei na ginei tis epomenes hmeres, dhlwse o Soytsakone Paqamabongk presbeyths toy Laos sto Parisi sto radiofwniko staqmo RFI.

``Oi presbeytes ths Gallias, toy Belgioy kai twn HPA eginan dektoi apo ton yfypoyrgo mas. Syzhthsan th diadikasia apeleyqerwshs toys. Pisteyw pws qa einai eleyqeroi se merikes hmeres'', eipe o idios.

[26] DIAMARTYRIA GERMANIAS PROS ITALIA GIA EPEISODIO ME MPERLOYSKONI

Epeisodiakh htan h prwth emfanish sto Eyrwkoinoboylio toy prwqypoyrgoy ths Italias, Silbio Mperloyskoni, me thn idiothta toy ws proedroy toy Eyrwpaikoy Symboylioy, metedwse to BBC.

O Italos prwqypoyrgos dhmioyrghse megalh entash otan apanthse se ena Germano eyrwboyleyth o opoios ton epekrine drimytata, legontas toy oti qa mporoyse kallista na paijei to rolo enos nazisth froyroy se stratopedo sygkentrwshs, se mia kinhmatografikh tainia poy gyrizetai aythn thn periodo sthn Italia.

O Mperloyskoni arnhqhke na zhthsei syggnwmh gia to sxolio toy, para to gegonos oti toy to zhthse o proedros toy Eyrwkoinoboylioy, Pat Koj.

H Germania diamartyrhqhke sthn Italia meta to epeisodio. H germanikh kybernhsh kalese ton Italo presbh sto Berolino kai toy epedwse diamartyria gia ta ``aparadekta'' sxolia toy Italoy prwqypoyrgoy.

Nwritera 40 eyrwboyleytes epefylajan ``qermh'' ypodoxh ston Mperloyskoni, otan arxise na paroysiazei enwpion toy Swmatos tis proteraiothtes ths xwras toy, ws proedreyoysas sthn Koinothta to trexon ejamhno.

Oi eyrwboyleytes anarthsan panw kai plakat me synqhmata opws ``Isonomia gia oloys'' kai ``Oxi Nonoi gia thn Eyrwph'' - anaferomenoi stis kathgories poy ekkremoyn enantion toy k. Mperloyskoni enwpion ths italikhs dikaiosynhs.

O proedros toy Eyrwkoinoboylioy, Pat Koj, anakalese toys boyleytes sthn tajh zhtwntas na afhsoyn ton k. Mperloyskoni na paroysiasei to programma ths italikhs proedrias.

Kata th diarkeia ths omilias toy o Italos prwqypoyrgos dhlwse oti exei synaisqhsh ths hqikhs eyqynhs poy epwmizetai, enocei kai ths proetoimasias toy neoy Syntagmatos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Epishs kalese tis xwres melh na katabaloyn entonoteres prospaqeies gia thn proseggish me ta moysoylmanika krath ths boreias Afrikhs.

Oso gia thn eyrwpaikh oikonomia, o k. Mperloyskoni zhthse thn yposthrijh twn ypoloipwn xwrwn sthn italikh prwtoboylia gia megales ependyseis ston tomea twn metaforwn.

[27] ELEYQERH ME EGGYHSH H MARIAM RATZABI

Dikasthrio ths Gallias sto opoio exei parapemfqei h syzygos toy hgeth ths iranikhs organwshs Moytzaxentin Xalk, Mariam Ratzabi, dietaje thn apeleyqerwsh ths me eggyhsh, metedwse to Reuters. H apofash elhfqh para thn peri toy antiqetoy eishghsh ths politikhs agwghs.

H Ratzabi, poy synelhfqh stis 17 Ioynioy, odhghqhke enwpion ths dikaiosynhs me thn kathgoria ths symmetoxhs sthn iranikh organwsh kai toy sxediasmoy tromokratikwn epiqesewn kata iranikwn presbeiwn se oloklhrh thn Eyrwph.

[28] OI AMERIKANOI KATHGOROYN IRAKINOYS GIA EKRHJH STO TEMENOS THS FALOYZA

O Amerikanikos stratos anakoinwse oti ypaitioi gia thn ekrhjh sto temenos ths Faloyza, poy eixe ws apotelesma to qanato ennea atomwn, einai Irakinoi, oi opoioi ferontai na paredidan maqhmata kataskeyhs bombwn entos toy tzamioy.

Opws metedwse to Reuters, se anakoinwsh ths Kentrikhs Dioikhshs toy amerikanikoy stratoy sto Irak shmeiwnetai oti ``h ekrhjh syndeetai me tajh poy ekane maqhma kataskeyhs bombwn entos toy temenoys''.

Thn Trith, opote egine h ekrhjh, xiliades Irakinoi diadhlwsan kata twn Amerikanwn, kathgorwntas toys gia epiqesh kata toy temenoys.

[29] "PRASINO FWS" GIA TA TROPOPOIHMENA PROIONTA APO EE

To Eyrwpaiko Koinoboylio enekrine nomo o opoios qa ypoxrewnei toys gewrgoys kai tis etairies trofimwn na anagrafoyn ean ta proionta toys periexoyn genetika tropopoihmenes oysies, metedwse to BBC.

O nomos aytos qa prepei na egkriqei kai apo to Eyrwpaiko Symboylio alla opws metadidoyn oi antapokrites fainetai oti qa odhghsei sthn arsh ths apagoreyshs twn genetika tropopoihmenwn proiontwn apo thn Eyrwpaikh Enwsh poy brisketai se isxy apo to 1999.

H Gallia alla kai alles xwres-melh eixan epimeinei oti gia na epitrecoyn thn arsh ths apagoreyshs qa prepei oi genetika tropopoihmenes oysies na anagrafontai stis etiketes twn proiontwn.

H apagoreysh twn genetika metallagmenwn proiontwn apo thn Eyrwpaikh Enwsh exei dhmioyrghsei entones prostribes me tis Hnwmenes Politeies.

H Oyasigkton etoimazetai na qesei to qema ston Pagkosmio Organismo Emporioy kaqws yposthrizei oti den yparxei episthmonikh bash gia thn apagoreysh.

H apofash toy Eyrwkoinoboylioy epetai thn apofashs toy organismoy armodioy gia ton kaqorismo protypwn sta trofima ths Epitrophs Codex Alimentarius poy enekrine nees odhgies gia ta genetika tropopoihmena proionta.

[30] MOYSIKES EKDHLWSEIS STO DASOS TOY AGIOY NIKOLAOY NAOYSAS

Treis jexwristes moysikes ekdhlwseis qa pragmatopoihqoyn to trihmero 11, 12 kai 13 Ioylioy 2003 sto mageytiko platanodasos toy Agioy Nikolaoy sth Naoysa.

O Dhmos Naoysas kai o Dhmotikos Politistikos Organismos Naoysas (DH.P.O.N.) diorganwnoyn tis ekdhlwseis ``Notes stis phges'' poy perilambanoyn treis megales synaylies. Twn ``Pyj Laj'' thn Paraskeyh 11 Ioylioy, toy Dionysh Sabbopoyloy to Sabbato 12 Ioylioy kai toy Nikoy Portokalogloy thn Kyriakh 13 Ioylioy.

[31] "EJI GLYPTES SYNOMILOYN ME TON ANQRWPO" STHN AQHNA TO 2004

Erga eji koryfaiwn ths glyptikhs: Ronten, Mpoyrntel, Magiol, Mprankoyzi, Tzakometi, Xenri Moyr, me koino stoixeio thn proshlwsh toys sthn oymanistikh paradosh, poy qemeliwse h arxaia ellhnikh glyptikh, alla kai ton rolo poy diadramatisan sth rizikh allagh ayths ths paradoshs, qa ekteqoyn sthn Aqhna, sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

Prokeitai gia dyo ekqeseis, poy entassontai sto plaisio ths Politistikhs Olympiadas. H prwth, me ton titlo ``Eji Glyptes Synomiloyn me ton Anqrwpo'' perilambanei peripoy 120 erga glyptikhs, 60 sxedia kai allo symplhrwmatiko yliko kai qa labei xwra sthn Eqnikh Pinakoqhkh, apo ton Ioynio ews ton Oktwbrio toy 2004.

H deyterh ekqesh qa einai anadromikh toy Xenri Moyr kai qa filojenhqei sthn

Eqnikh Glyptoqhkh, sto Goydi, kata thn idia xronikh periodo.

Gia to koryfaio ayto eikastiko gegonos, milhsan, se Synenteyjh Typoy sthn Eqnikh Pinakoqhkh, o Ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, o Dieyqynths ths Politistikhs Olympiadas, Eygenios Giannakopoylos, h Dieyqyntria ths Eqnikhs Pinakoqhkhs Marina- Lamprakh Plaka, alla kai ekproswpoi twn moyseiwn apo th Gallia kai th Megalh Bretania, poy qa daneisoyn sthn Aqhna, to 2004, ta erga twn ekqesewn.

Opws tonisthke, oi eji glyptes (toy teloys toy 19oy kai toy 20oy aiwna), poy

epeleghsan, shmatodotoyn mia nea proseggish kai epanektimhsh twn didagmatwn ths arxaias texnhs.

H Dieyqyntria ths Eqnikhs Pinakoqhkhs epishmane oti pote ston kosmo oi eji den ``synanthqhkan'' se ekqesh, me kentrikh idea thn anqrwpinh morfh sth glyptikh. Ayto qa ginei gia prwth fora sthn Aqhna.

O Ronten einai o prwtos neoteros glypths, poy katanoei baqia to plastiko mhnyma ths feidiakhs glyptikhs, th zwtikothta kai thn alhqeia ths, th sxesh ths me to zwntano montelo, kaqws kai tis plastikes lyseis, poy edwse sthn paradosh ths anqrwpinhs morfhs. O Ronten, megalos qaymasths ths arxaias texnhs, htan kai paqiasmenos syllekths kai merika monadika kommatia ths sylloghs toy qa ekteqoyn sthn Aqhna, plai sta erga toy.

O Mpoyrntel metaqetei tis protimhseis toy sthn Olympia kai sthn arxaikh plastikh, poy ton bohqaei na janadwsei sth glyptikh ton mnhmeiako ths xarakthra.

O Magiol anazhtei thn arxetyph, afhrhmenh kai plhqoysa morfh ths mesogeiakhs

gynaikeias qeas ths eygonias, poy ensarkwse h prajiteleia Afrodith.

O Mprankoyzi anatrexei sto didagma twn Kykladwn. Oi kaqares, sympyknwmenes

morfes toy eisagoyn sth monterna glyptikh.

O Tzakometi empneetai tis chlolignes figoyres toy apo tis radines morfes ths

gewmetrikhs glyptikhs kai apo etroyskika agalmatidia. Tis fortizei omws me dramatiko aisqhma, poy ekfrazei thn yparjiakh agwnia kai ta paqh toy anqrwpoy toy 20oy aiwna.

O Xenri Moyr janadinei sthn anqrwpinh morfh thn eggenh ``klasikh'' plhrothta kai aisiodojia, epinowntas thn plastikh arxh ths ``zwtikhs formas'' (vital form).

Shmeiwnetai, oti oi eji glyptes syndeontai metajy toys me th sxesh daskaloy-maqhth. O Ronten htan daskalos toy Mpoyrntel kai toy Magiol. O Mprankoyzi eixe maqhteysei, gia ena diasthma, konta ston Ronten. O Tzakometi htan maqhths toy Mpoyrntel. O Moyr einai klhronomos ayths ths paradoshs.

K. Koytra

[32] O ``FILARGYROS'' TOY MOLIEROY STIS ``GIORTES ANOIXTOY QEATROY''

Me ton ``Filargyro'' toy Molieroy synexizontai oi ``Giortes Anoixtoy Qeatroy'' poy diorganwnei h Dieyqynsh Politismoy toy Dhmoy Qessalonikhs. Thn kwmwdia toy megaloy galloy dramatoyrgoy paroysiazei o qiasos ``Qeatriko Sanidi'' se synergasia me to DH.PE.QE. Boloy. To ergo qa paroysiastei sto Qeatro Khpoy stis 9, 10, 11 kai 12 Ioylioy.

Thn metafrash ypografei o Errikos Mpelies, th skhnoqesia o Korahs Damaths kai ta skhnika kostoymia h Anna Maxairianakh.

Toys roloys ermhneyoyn oi hqopoioi: Basilhs Tsibilikas, Ersh Malikenzoy, Basilhs Kolobos, Mpamphs Klaliwths, Giwrgos Mataragkas, Andreas Baroyxas, Elbira Zampetakh, Eirhnh Tsalera, Mpamphs Xatzhdakhs, Grhgorhs Stamoylhs kai Giannhs Mataragkas.

[33] STO QEATRO GHS GIA DYO PARASTASEIS TO AMERICAN BALLET THEATRE

Sth Qessalonikh erxetai to perifhmo American Ballet Theatre gia dyo parastaseis poy qa doqoyn sto Qeatro ths Ghs stis 10 kai 11 Ioylioy sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Olympiadas 2001- 2004. H diashmh omada plaisiwnetai apo th symfwnikh orxhstra "Enarmonia" ypo th dieyqynsh toy David LaMarche kai toy Ormsby Wilkins. Oi xoreytes toy Angel Corella, Julie Kent, Marcelo Gomes, Maxim Belotserkovsky, Paloma Herrera, Gillian Murphy, Ethan Stiefel, Jose Manuel Carreno, Irina Dvorovenko kai alloi, qa ermhneysoyn sthn parastash ta akoloyqa erga:

· Artemis": Prokeitai gia thn eidikh paraggelia ths Politistikhs Olympiadas poy paroysiasthke se pagkosmia premiera sth Metropolitan Opera ths Neas Yorkhs, sto plaisio ths parastashs "Ola gyrw einai Fws" stis 20 Maioy 2003. H moysikh synqesh einai toy Kristofer Qeofanidhs, enw h xorografia ferei thn ypografh toy Lar Loympobits.

· "Within You Without You": To ergo ayto apotelei ena foro timhs ston George Harrison, to prwhn melos toy sygkrothmatos twn qrylikwn Beatles, poy afhse thn teleytaia toy pnoh to Noembrio toy 2001. Hxografhmena akoygontai tragoydia toy diashmoy kallitexnh, xorografhmena apo toys Stanton Welch, David Parsons, Natalie Weir kai Ann Reinking.

· "Clear" : H xorografia toy Stanton Welch basisthke sth moysikh toy Johann Sebastian Bach, sygkekrimena sto Kontserto gia bioli kai ompoe se nto minore BWV 1060, kai Kontserto gia tsempalo se fa minore BWV 1056, toy megaloy moysoyrgoy.

· "Pas de deux" apo thn Trith prajh ths "Limnhs twn Kyknwn" toy Peter Ilyich Tchaikovsky se xorografia George Balanchine.

[34] ME TOYS "PERSES" JEKINA TH PARASKEYH TO FESTIBAL FILIPPWN

Anoigei thn Paraskeyh h aylaia toy 46oy Festibal Filippwn me thn parastash "Perses" toy Aisxyloy apo to DHPEQE Kabalas.

To fetino programma qa synexistei me tis parastaseis: "Oidipoys epi Kolwnw" toy Eyripidh apo to Qeatro Texnhs Karolos Koyn (11/7), "Batraxoi" toy Aristofanh apo to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados (19/7), "Hlektra" toy Eyripidh apo to DHPEQE Patras (25/7), Afierwma sto Xatzidaki kai to Qeodwrakh me th Maria Farantoyrh (28/7), "Qesmoforiazoyses" toy Aristofanh apo to Qeatro Diadromh (1/8), Synaylia Marioy Fragkoylh (10/8) , "Mhdeia" toy Eyripidh apo to Eqniko Qeatro (20/8), "Iwn" toy Eyripidh apo to Eqniko Qeatro (27/8) enw h aylaia qa pesei stis 3 Septembrioy me thn parastash "Erxesai mazi moy; To paramyqi me ta paramyqia" ths Karmen Royggerh

Oi ekdhlwseis toy Festibal qa pragmatopoioyntai sto Arxaio Qeatro Filippwn, ektos apo th synaylia ths Marias Farantoyrh poy qa pragmatopoihqei sto Dhmotiko Wdeio Kabalas

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article